bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
2017-12-01 21:40:25 -02:00

231 lines
15 KiB
JSON

{
"app.home.greeting": "Bem-vindo {0}! Sua apresentação começará em breve...",
"app.chat.submitLabel": "Enviar Mensagem",
"app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}",
"app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}",
"app.chat.titlePublic": "Bate-papo público",
"app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}",
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} saiu da reunião",
"app.chat.closeChatLabel": "Fechar {0}",
"app.chat.hideChatLabel": "Ocultar {0}",
"app.chat.moreMessages": "Mais mensagens abaixo",
"app.chat.dropdown.options": "Opções do bate-papo",
"app.chat.dropdown.clear": "Limpar",
"app.chat.dropdown.copy": "Copiar",
"app.chat.dropdown.save": "Salvar",
"app.chat.label": "Bate-papo",
"app.chat.emptyLogLabel": "Registro do bate-papo vazio",
"app.userList.usersTitle": "Usuários",
"app.userList.participantsTitle": "Participantes",
"app.userList.messagesTitle": "Mensagens",
"app.userList.presenter": "Apresentador",
"app.userList.you": "Você",
"app.userList.locked": "Bloqueado",
"app.userList.label": "Lista de usuários",
"app.userList.toggleCompactView.label": "Alternar para o modo de exibição compacta",
"app.userList.guest": "Convidado",
"app.userList.menuTitleContext": "Opções disponíveis",
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Nova mensagem",
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Novas mensagens",
"app.userList.menu.chat.label": "Bate-papo",
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Limpar status",
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Torná-lo apresentador",
"app.userList.menu.kickUser.label": "Expulsar usuário",
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silenciar usuário",
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Desbloquear microfone do usuário",
"app.userList.userAriaLabel": "Usuário : {0} Papel: {1} Pessoa: {2} Status: {3}",
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Transforme {0} em moderador",
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Transforme {0} em espectador",
"app.media.label": "Mídia",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Slide anterior",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Mudar a apresentação para o slide anterior",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Próximo slide",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Mudar a apresentação para o próximo slide",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Pular slide",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Mudar a apresentação para um slide específico",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Ajustar a largura",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Exibir toda a largura do slide",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ajustar a tela",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Exibir todo o slide",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Alterar o nível de zoom da apresentação",
"app.polling.pollingTitle": "Opções da enquete",
"app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
"app.connectingMessage": "Conectando...",
"app.waitingMessage": "Desconectado. Tentando reconectar em {0} segundos...",
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opções",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Alternar para tela cheia",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configurações",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Sobre",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Sair",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Sair da tela cheia",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Alternar o menu de configurações para tela cheia",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Alterar as configurações gerais",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostrar informações sobre o cliente",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Deixar a reunião",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Sair do modo de tela cheia",
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuários",
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "com notificação para novas mensagens",
"app.leaveConfirmation.title": "Deixar a sessão",
"app.leaveConfirmation.message": "Você quer sair desta reunião?",
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Sair",
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Desconecta da reunião",
"app.leaveConfirmation.dismissLabel": "Cancelar",
"app.leaveConfirmation.dismissDesc": "Fecha e rejeita a confirmação de saída",
"app.leaveConfirmation.endMeetingLabel": "Sim e finalizar a reunião",
"app.leaveConfirmation.endMeetingDesc": "Confirmação para fechar e encerrar a reunião",
"app.about.title": "Sobre",
"app.about.version": "Client Build:",
"app.about.copyright": "Copyright:",
"app.about.confirmLabel": "OK",
"app.about.confirmDesc": "OK",
"app.about.dismissLabel": "Cancelar",
"app.about.dismissDesc": "Fechar informações sobre o cliente",
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status",
"app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar",
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar",
"app.actionsBar.camOffLabel": "Câmera desligada",
"app.actionsBar.raiseLabel": "Levantar",
"app.actionsBar.label": "Barra de ações",
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação",
"app.submenu.application.audioNotifyLabel": "Notificações de áudio para o bate-papo",
"app.submenu.application.pushNotifyLabel": "Notificações para o bate-papo",
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte",
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação",
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação",
"app.submenu.application.languageLabel": "Idioma da aplicação",
"app.submenu.application.ariaLanguageLabel": "Alterar idioma da aplicação",
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Seleção do microfone",
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Seleção do alto-falante",
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Seu volume de áudio",
"app.submenu.video.title": "Vídeo",
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Seleção do vídeo",
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Selecione a entrada de vídeo",
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualidade do vídeo",
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escolha a qualidade do vídeo",
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Visualizando webcams dos participantes",
"app.submenu.closedCaptions.closedCaptionsLabel": "Legendas",
"app.submenu.closedCaptions.takeOwnershipLabel": "Assumir o controle",
"app.submenu.closedCaptions.languageLabel": "Idioma",
"app.submenu.closedCaptions.localeOptionLabel": "Escolha o idioma",
"app.submenu.closedCaptions.noLocaleOptionLabel": "Nenhum esquema de idioma ativo",
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyLabel": "Família da fonte",
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyOptionLabel": "Selecionar família da fonte",
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeLabel": "Tamanho da fonte",
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeOptionLabel": "Escolha o tamanho da fonte",
"app.submenu.closedCaptions.backgroundColorLabel": "Cor de fundo",
"app.submenu.closedCaptions.fontColorLabel": "Cor da fonte",
"app.submenu.participants.muteAllLabel": "Silenciar todos exceto o apresentador",
"app.submenu.participants.lockAllLabel": "Restringir todos os participantes",
"app.submenu.participants.lockItemLabel": "Participantes {0}",
"app.submenu.participants.lockMicDesc": "Desativa o microfone para todos os participantes bloqueados",
"app.submenu.participants.lockCamDesc": "Desativa a webcam para todos os participantes bloqueados",
"app.submenu.participants.lockPublicChatDesc": "Desativa o bate-papo público para todos os participantes bloqueados",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatDesc": "Desativa o bate-papo privado para todos os participantes bloqueados",
"app.submenu.participants.lockLayoutDesc": "Bloqueia o layout para todos os participantes bloqueados",
"app.submenu.participants.lockMicAriaLabel": "Bloqueia o microfone",
"app.submenu.participants.lockCamAriaLabel": "Bloqueia a webcam",
"app.submenu.participants.lockPublicChatAriaLabel": "Bloqueia o bate-papo público",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatAriaLabel": "Bloqueia o bate-papo privado",
"app.submenu.participants.lockLayoutAriaLabel": "Bloqueia o layout",
"app.submenu.participants.lockMicLabel": "Microfone",
"app.submenu.participants.lockCamLabel": "Webcam",
"app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Bate-papo público",
"app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Bate-papo privado",
"app.submenu.participants.lockLayoutLabel": "Layout",
"app.settings.applicationTab.label": "Aplicação",
"app.settings.audioTab.label": "Áudio",
"app.settings.videoTab.label": "Vídeo",
"app.settings.closedcaptionTab.label": "Legendas",
"app.settings.usersTab.label": "Participantes",
"app.settings.main.label": "Configurações",
"app.settings.main.cancel.label": "Cancelar",
"app.settings.main.cancel.label.description": "Descartar as alterações e fechar o menu de configurações",
"app.settings.main.save.label": "Salvar",
"app.settings.main.save.label.description": "Salvar as alterações e fechar o menu de configurações",
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ações",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Carregar uma apresentação",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar uma enquete",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartilhar sua tela",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carregar sua apresentação",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar uma enquete",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Compartilhar sua tela com os outros",
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseLabel": "Mão levantada",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseDesc": "Levante a mão para fazer uma pergunta",
"app.actionsBar.emojiMenu.undecidedLabel": "Indeciso",
"app.actionsBar.emojiMenu.undecidedDesc": "Mudar seu status para indeciso",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confuso",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Mudar seu status para confuso",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Mudar seu status para triste",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Feliz",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Mudar seu status para feliz",
"app.actionsBar.emojiMenu.clearLabel": "Limpar",
"app.actionsBar.emojiMenu.clearDesc": "Limpar seu status",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplauso",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Mudar seu status para aplauso",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Positivo",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Mudar seu status para positivo",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Negativo",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Mudar seu status para negativo",
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "status atual {0}",
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Erro 1001: WebSocket desconectou",
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Erro 1002: Não foi possível estabelecer a conexão WebSocket",
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Erro 1003: Versão do navegador não suportada",
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Erro 1004: Falha na chamada",
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Erro 1005: Chamada encerrada inesperadamente",
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Erro 1006: Tempo de espera da chamada expirou",
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Erro 1007: Negociação ICE falhou",
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Erro 1008: Falha na transferência",
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Erro 1009: Não foi possível recuperar as informações do servidor STUN/TURN",
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Erro 1010: Negociação ICE expirou",
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Erro 1011: Coleta de candidatos ICE expirou",
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida",
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou. Somente fontes seguras são permitidas",
"app.audioNotification.closeLabel": "Fechar",
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio",
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Gostaria de participar",
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmLabel": "Entrar",
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Entrar na sala de apoio",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Cancelar",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Fechar e rejeitar o convite a sala de apoio",
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Tempo restante na sala de apoio: {0}",
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tempo expirado. A sala de discussão será fechada em breve",
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...",
"app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone",
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Somente ouvir",
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Como você gostaria de se juntar ao áudio?",
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecione como se juntar ao áudio nesta reunião",
"app.audioModal.closeLabel": "Fechar",
"app.audio.joinAudio": "Ativar áudio",
"app.audio.leaveAudio": "Desativar áudio",
"app.video.joinVideo": "Compartilhar câmera",
"app.video.leaveVideo": "Des-compartilhar câmera",
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na reunião",
"app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste",
"app.audio.backLabel": "Voltar",
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Configurações de áudio",
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Uma caixa de diálogo aparecerá em seu navegador, onde você deve concordar em compartilhar o seu microfone.",
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Seleção do microfone",
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Seleção do alto-falante",
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Seu volume da transmissão de áudio",
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar",
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar",
"app.error.kicked": "Você foi expulso da sala",
"app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência",
"app.dropdown.close": "Fechar",
"app.error.500": "Ops, algo deu errado",
"app.error.404": "Não encontrado",
"app.error.401": "Não autorizado",
"app.error.403": "Proibido",
"app.error.leaveLabel": "Faça o login novamente",
"app.guest.waiting": "Esperando aprovação para participar"
}