147 lines
12 KiB
Properties
Executable File
147 lines
12 KiB
Properties
Executable File
# BigBlueButton.mxml
|
|
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
|
|
|
# MainApplicationShell.mxml
|
|
bbb.mainshell.locale.version=0.71
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হচ্চ্ছ
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = {0} মডিউলগুলো লোড করা হচ্চ্ছে
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = দুঃখিত, সার্ভারের সাথে সংযোগ করা সম্ভব হচ্চ্ছে না।
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - আরও বেশি তথ্যের জন্য দেখুন http://www.bigbluebutton.org/.
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = লেআউট রিসেট করুন
|
|
|
|
# OldLocaleWarnWIndow.mxml
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1=আপনার BigBlueButton-এর একটি পুরনো ভাষা অনুবাদ থাকতে পারে।
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2=দয়া করে আপনার ব্রাউজারের ক্যাশ পরিষ্কার করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=বিপদসঙ্গেত: পুরনো ভাষা অনুবাদ
|
|
|
|
# MainToolbar.mxml
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = সাহায্য
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = লগ আউট
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = লগ আউট
|
|
|
|
|
|
###### modules ######
|
|
|
|
# Viewers
|
|
bbb.viewers.title = ব্যবহারকারী{0} {1}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = নাম
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = আপনাকে এই ব্যবহারকারী হিসেবে লগিন করা হয়েছে।
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = ভূমিকা
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = অবস্থা
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = হাত উত্তোলন করেছিল {0}
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = দেখতে ক্লিক করুন।
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = উপস্হাপক
|
|
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = উপস্হাপক হতে ওয়েব অংশগ্রহণকারীকে নির্বাচন করুন।
|
|
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = হাত উত্তোলন করতে ক্লিক করুন।
|
|
bbb.viewers.presentBtn.label = উপস্হাপক পরিবর্তন
|
|
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = ব্যবহারকারীকে বহিষ্কার করুন
|
|
|
|
# Presentation
|
|
bbb.presentation.title = উপস্হাপন
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn = উপস্হাপনের জন্য একটি ডকুমেন্ট আপলোড করুন।
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = উপস্হাপনের জন্য একটি ডকুমেন্ট আপলোড করুন।
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = পূর্ববর্তী স্লাইড।
|
|
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = স্লাইড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = পরবর্তী স্লাইড
|
|
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = বড় করে দেখা রিসেট করুন
|
|
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} বর্তমানে উপস্থাপন করছে।
|
|
bbb.presentation.clickToUpload = উপস্হাপন আপলোড করুন
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = ত্রুটি: ফাইলের আকৃতি সর্বোচ্চ অনুমোদিত আকৃতির চেয়ে বৃহত্তর।
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = আপলোড সম্পন্ন হয়েছে। দয়া করে ডকুমেন্টের রূপান্তর পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
|
|
bbb.presentation.uploaded = আপলোড হয়েছে।
|
|
bbb.presentation.document.supported = আপলোডকৃত ডকুমেন্ট সঠিক। রূপান্তর শুরু হচ্ছে...
|
|
bbb.presentation.document.converted = দপ্তর-ডকুমেন্ট সফলভাবে রূপান্তর করা হয়েছে।
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = ত্রুটি: দপ্তর-ডকুমেন্ট রূপান্তর করা সম্ভব হচ্ছে না।
|
|
bbb.presentation.error.io = IO ত্রুটি: দয়া করে অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
bbb.presentation.error.security = নিরাপত্তা ত্রুটি: দয়া করে অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
bbb.presentation.error.convert.format = ত্রুটি: আপলোডকৃত ফাইলের এক্সটেনসান ঠিক আছে কিনা তা দয়া করে পরীক্ষা করুন।
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = ত্রুটি: আপলোডকৃত ডকুমেন্ট অসমর্থিত। দয়া করে একটি সঙ্গতিপূর্ণ ফাইল আপলোড করুন।
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = ত্রুটি: আপলোডকৃত ডকুমেন্টে পাতার সংখ্যা নির্ধারণ করা সম্ভব হচ্ছে না।
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = ত্রুটি: আপলোডকৃত ডকুমেন্টের পাতার সংখ্যা অনেক বেশি।
|
|
bbb.presentation.error.convert.swf = আপলোডকৃত ফাইলটি রূপান্তর করতে গিয়ে ত্রুটি হয়েছে। দয়া করে অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
bbb.presentation.converted = {0} টির ভিতরে {1} টি স্লাইড রূপান্তরিত হয়েছে।
|
|
bbb.presentation.ok = ঠিক আছে
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = উপস্হাপন ফাইল
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = উইন্ডোটি বন্ধ করতে ঠিক আছে ক্লিক করুন
|
|
bbb.fileupload.title = উপস্হাপন আপলোড করুন
|
|
bbb.fileupload.fileLbl = ফাইল:
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = ফাইল ব্রাউজ করুন
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = আপলোড করুন
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ফাইল আপলোড করুন
|
|
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = আপলোডকৃত উপস্থাপন:
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = উপস্হাপন মুছে ফেলুন
|
|
bbb.fileupload.showBtn = দেখান
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = উপস্হাপন দেখান
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = বাতিল
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = থাম্বনেইল তৈরি করা হচ্ছে..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = অগ্রগতি:
|
|
|
|
# Chat
|
|
bbb.chat.title = চ্যাট
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = লেখার রঙ
|
|
bbb.chat.sendBtn = পাঠান
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = বার্তা পাঠান
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = All
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting = জনগণ বার্তা অপেক্ষা করছে
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * জনগণ বার্তা অপেক্ষা করছে *
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting = ব্যক্তিগত বার্তা অপেক্ষা করছে
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * ব্যক্তিগত বার্তা অপেক্ষা করছে *
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = ব্যক্তিগতভাবে চ্যাট করতে একটি ব্যক্তি নির্বাচন করুন
|
|
bbb.chat.chatOptions = চ্যাট অপশনস
|
|
bbb.chat.fontSize = ফন্ট আকৃতি
|
|
|
|
# Listeners
|
|
bbb.listeners.title = শ্রোতা{0} {1}
|
|
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = সবাইকে নীরব করুন।
|
|
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = সবাইকে সরব করুন।
|
|
bbb.listeners.ejectTooltip = ব্যবহারকারীকে বহিষ্কার করুন
|
|
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = এই ব্যাবহারকারীকে নির্বাচন করুন এবং সরব বা নীরব করার জন্য ক্লিক করুন।
|
|
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = কথা বলছে
|
|
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = সরব বা নীরব করার জন্য ক্লিক করুন।
|
|
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = এই শ্রোতাকে সরব বা নীরব করুন।
|
|
|
|
# Video
|
|
bbb.publishVideo.title = আপনার ওয়েব ক্যামেরা শেয়ার করুন
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = শেয়ার করা শুরু করুন
|
|
bbb.video.publish.close.tooltip = ভিডিও শেয়ার করা বন্ধ করুন
|
|
bbb.video.publish.close.label = বন্ধ করুন
|
|
|
|
# Desktop Sharing
|
|
bbb.desktopPublish.title = ডেস্কটপ শেয়ারিং: উপস্হাপকের প্রাকদর্শন
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = আপনার পুরো স্ক্রীন শেয়ার করুন
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = পূর্ণ স্ক্রীন
|
|
bbb.desktopPublish.region.tooltip = আপনার স্ক্রীনের আংশিক শেয়ার করুন
|
|
bbb.desktopPublish.region.label = আংশিক
|
|
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = স্ক্রীন শেয়ার বন্ধ করুন
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = বন্ধ করুন
|
|
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = আপনি এই উইন্ডোটি বড় করতে পারেন না।
|
|
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = স্ক্রীন শেয়ার বন্ধ করতে এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন।
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = এই উইন্ডোটি মিনিমাইজ করুন।
|
|
|
|
bbb.desktopView.title = ডেস্কটপ শেয়ারিং
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = উইন্ডো উপযোগী করুন
|
|
bbb.desktopView.actualSize = প্রকৃত আকৃতি অনুযায়ী প্রদর্শন করুন
|
|
|
|
# ToolbarButton.mxml
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip = আমার মাইক্রোফোন শেয়ার করুন
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = আমার ডেস্কটপ শেয়ার করুন
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip = আমার ক্যামেরা শেয়ার করুন
|
|
|
|
# Whiteboard
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = হাইলাইটার
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = বৃত্ত
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = আয়তক্ষেত্র
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear = পেজ ক্লিয়ার করুন
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo = আকৃতি বাতিল করুন
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = রঙ নির্বাচন করুন
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = পূরুত্ব পরিবর্তন করুন
|
|
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipShow = হুয়াইটবোর্ড দেখান
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipHide = হুয়াইটবোর্ড হাইড করুন
|