404 lines
29 KiB
JSON
404 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Bienvenue {0} ! Votre présentation commence bientôt...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Envoyer message",
|
|
"app.chat.errorMinMessageLength": "Le message est {0} caractère(s) trop court",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Le message est {0} caractère(s) trop long",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Saisie des messages pour le chat {0}",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Message {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Discussion publique",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Discussion privée avec {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} a quitté la conférence",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Fermer {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Cacher {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Plus de messages ci-dessous",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Options de Discussion",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Effacer",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Copier",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Sauvegarder",
|
|
"app.chat.label": "Discussion",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Journal de discussion vide",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "L'historique des discussions publiques a été effacé par un modérateur",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Utilisateurs",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Participants",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Messages",
|
|
"app.userList.presenter": "Présentateur",
|
|
"app.userList.you": "Vous",
|
|
"app.userList.locked": "Verrouillé",
|
|
"app.userList.label": "Liste d'utilisateurs",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Basculer le mode d'affichage compact",
|
|
"app.userList.guest": "Invité",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Options disponibles",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} nouveau message",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} nouveaux messages",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Discussion",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Effacer l'état",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Promouvoir comme Présentateur",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Retirer l'utilisateur",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Rendre Muet",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Autoriser à parler",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} État {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Promouvoir comme modérateur",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Rendre utilisateur normal",
|
|
"app.media.label": "Média",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Le Partage d'écran à commencé",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Le Partage d'écran s'est terminé",
|
|
"app.media.screenshare.safariNotSupported": "Le Partage d'écran n'est pour le moment pas supporté par Safari. Veuillez utiliser Firefox ou Google Chrome.",
|
|
"app.meeting.ended": "Cette session s'est terminée",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Vous serez redirigé vers l'écran d'accueil",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Diapositive précédente",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Changer la présentation à la diapositive précédente",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Diapositive suivante",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Changer la présentation à la diapositive suivante",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Passer la diapositive",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Changer la présentation à une diapositive spécifique",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Adapté à la largeur",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Afficher toute la largeur de la diapositive",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ajuster à l'écran",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Afficher toute la diapositive",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Changer le niveau de zoom de la présentation",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Diapositive {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Présentation",
|
|
"app.presentationUploder.message": "En tant que présentateur dans BigBlueButton, vous avez la possibilité de téléverser n'importe quel document bureautique ou fichier PDF. Nous recommandons pour les meilleurs résultats de téléverser un fichier PDF.",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Débuter",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Sauvegardez vos modifications et lancez la présentation",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Annuler",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Ferme la fenêtre d'option et supprime vos modifications",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Faites glisser les fichiers ici pour téléverser",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ou parcourez pour trouver des fichiers",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "À téléverser...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "En cours",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "Oups, quelque chose s'est mal passé",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Téléversement ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "Le fichier est trop volumineux",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Traitement de la page {0} sur {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Conversion du fichier...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Création des vignettes...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositives générées...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Création des images SVG...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Oups, le nombre de pages a dépassé la limite",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oups, la conversion prend trop de temps",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Options du Sondage",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Réponse de sondage {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Choisir cette option pour voter pour {0}",
|
|
"app.failedMessage": "Problème de connexion au serveur, toutes nos excuses.",
|
|
"app.connectingMessage": "Connexion en cours...",
|
|
"app.waitingMessage": "Déconnecté. Tentative de reconnexion dans {0} secondes...",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Options",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Plein écran",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ouvrir les paramètres",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "À propos",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Déconnexion",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Quitter le plein écran",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Passer le menu de paramétrage en plein écran",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Modifier les paramètres généraux",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Afficher les informations du client",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Quitter la conférence",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Quitter le mode plein écran",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Raccourcis",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Liste des raccourcis disponibles",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Aide",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Liens utilisateur à des didacticiels vidéo",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Basculer l'affichage de la Liste des Utilisateurs",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Basculer l'affichage de la Liste des Utilisateurs aux messages",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "avec notification des nouveaux messages",
|
|
"app.navBar.recording": "Cette session est enregistrée",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Enregistrement",
|
|
"app.navBar.recording.off": "Ne pas enregistrer",
|
|
"app.leaveConfirmation.title": "Quitter la session",
|
|
"app.leaveConfirmation.message": "Voulez-vous quitter cette conférence ?",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Quitter",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Vous déconnecte de la conférence",
|
|
"app.leaveConfirmation.dismissLabel": "Annuler",
|
|
"app.leaveConfirmation.dismissDesc": "Ferme sans confirmation",
|
|
"app.leaveConfirmation.endMeetingLabel": "Accepter et fermer la session",
|
|
"app.leaveConfirmation.endMeetingAriaLabel": "Quitter et fermer la session",
|
|
"app.leaveConfirmation.endMeetingDesc": "Clore et confirmer la fin de conférence",
|
|
"app.about.title": "À propos",
|
|
"app.about.version": "Version du client :",
|
|
"app.about.copyright": "Copyright :",
|
|
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
|
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Annuler",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Fermer l'information client",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Changer le statut",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Rendre silencieux",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Autoriser à parler",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Caméra désactivée",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Lever la main",
|
|
"app.actionsBar.label": "Barre d'actions",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Application",
|
|
"app.submenu.application.audioAlertLabel": "Alertes audio pour Discussion",
|
|
"app.submenu.application.pushAlertLabel": "Alertes Popup de Discussion",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Taille des caractères",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Augmenter la Taille de la Police",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuer la Taille de la Police",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Langue de l'application",
|
|
"app.submenu.application.ariaLanguageLabel": "Changer la langue de l'application",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Choisir la langue",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Pas de lieu actif",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Source du Micro",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Source du haut-parleur",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Volume de votre flux audio",
|
|
"app.submenu.video.title": "Vidéo",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Voir la source",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Choisir la source de la vue",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualité vidéo",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Choisissez la qualité vidéo",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Voir les webcams des participants",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.closedCaptionsLabel": "Sous-titres codés",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.takeOwnershipLabel": "S'approprier",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.languageLabel": "Langue",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.localeOptionLabel": "Choisir la langue",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.noLocaleOptionLabel": "Pas de lieux actifs",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyLabel": "Famille de police",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyOptionLabel": "Choisir la famille de Police",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeLabel": "Taille des caractères",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeOptionLabel": "Choisissez la taille des caractères",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.backgroundColorLabel": "Couleur du fond",
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontColorLabel": "Couleur des caractères",
|
|
"app.submenu.participants.muteAllLabel": "Couper le son, excepté pour le présentateur",
|
|
"app.submenu.participants.lockAllLabel": "Verrouiller tous les participants",
|
|
"app.submenu.participants.lockItemLabel": "Participants {0}",
|
|
"app.submenu.participants.lockMicDesc": "Désactiver le micro de tous les participants verrouillés",
|
|
"app.submenu.participants.lockCamDesc": "Désactiver la webcam de tous les participants verrouillés",
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatDesc": "Désactiver la discussion publique pour tous les participants verrouillés",
|
|
"app.submenu.participants.lockPrivateChatDesc": "Désactiver la discussion privée pour tous les participants verrouillés",
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutDesc": "Verrouiller la disposition pour tous les participants verrouillés",
|
|
"app.submenu.participants.lockMicAriaLabel": "Verrouillage du micro",
|
|
"app.submenu.participants.lockCamAriaLabel": "Verrouillage de la webcam",
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatAriaLabel": "Discussion publique verrouillée",
|
|
"app.submenu.participants.lockPrivateChatAriaLabel": "Discussion privée verrouillée",
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutAriaLabel": "Disposition verrouillée",
|
|
"app.submenu.participants.lockMicLabel": "Microphone",
|
|
"app.submenu.participants.lockCamLabel": "Webcam",
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Discussion Publique",
|
|
"app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Discussion Privée",
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutLabel": "Disposition",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Application",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Audio",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Vidéo",
|
|
"app.settings.closedcaptionTab.label": "Sous-titres codés",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Participants",
|
|
"app.settings.main.label": "Paramètres",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Annuler",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Annule les changements et ferme le menu des paramètres",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Sauvegarder",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Sauvegarde les changements et ferme le menu des paramètres",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Enregistrement des Données",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Activer les Webcams",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Activer le Partage de Bureau",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Pour économiser votre bande passante, ajustez ce qui est actuellement affiché.",
|
|
"app.switch.onLabel": "ON",
|
|
"app.switch.offLabel": "OFF",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Actions",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Téléverser une présentation",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Débuter un sondage",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Partager votre écran",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Cesser le partage d'écran",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Téléverser votre présentation",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Débuter un sondage",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Partager votre écran avec d'autres",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Cesser de partager votre écran avec",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Commencer à enregistrer",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Arrêter d'enregistrer",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Définir le statut",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Éloigné",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Passer votre état à éloigné",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Lever la main",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Lever la main pour poser une question",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indécis",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Passer votre état à indécis",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Désorienté",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Passer votre état à désorienté",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Passer votre état à triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Ravi",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Passer votre état à ravi",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Effacer votre état",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Effacer votre statut",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Approuver",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Passer votre état à applaudissements",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Favorable",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Passer votre statut à favorable",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Défavorable",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Passer votre statut à défavorable",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "statut actuel {0}",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Erreur 1001 : WebSocket déconnecté",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Erreur 1002 : impossible d'établir une connexion WebSocket.",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Erreur 1003 : version de navigateur non supportée",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Erreur 1004 : défaut sur appel",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Erreur 1005 : l'appel s'est terminé inopinément",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Erreur 1006 : délai d'appel dépassé",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Erreur 1007 : la négociation ICE a échoué",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Erreur 1008 : échec du transfert",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Erreur 1009 : impossible de récupérer les informations du serveur STUN/TURN.",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Erreur 1010 : délai dépassé durant la négociation ICE",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Erreur 1011 : délai d'attente dépassé pour ICE",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Votre connexion audio à échoué",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Votre connexion micro a échoué",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Fermer",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "L'audio a été verrouillé pour les modérateurs uniquement, vous êtes connecté pour écouter seulement",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Rejoindre la salle de groupe",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Voulez-vous rejoindre",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmLabel": "Rejoindre",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Rejoignez la salle de groupe",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Annuler",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Fermer et refuser de rejoindre la salle de groupe",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Choisissez une salle de groupe à rejoindre",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Temps restant pour la salle de groupe : {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Temps écoulé. La salle de groupe fermera bientôt",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calcul du temps restant...",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Microphone",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Écoute seule",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Voulez-vous rejoindre l'audio ?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/Vidéo non supporté",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "Actuellement l'audio et la vidéo ne sont pas supportés par Chrome sur iOS.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Nous recommandons d'utiliser Safari iOS.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Sélectionnez comment rejoindre l'audio de cette conférence",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Fermer",
|
|
"app.audioModal.yes": "Oui",
|
|
"app.audioModal.no": "Non",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Écho activé",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Écho désactivé",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Écho test privé. Dites quelques mots. Entendez-vous l'audio ?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Modifier vos paramètres audio",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Il y a un problème avec vos périphériques",
|
|
"app.audioModal.helpText": "Avez-vous donné à BigBlueButton la permission d'accéder à votre microphone ? Notez qu'une boîte de dialogue devrait apparaître lorsque vous essayez de vous joindre à l'audio, vous demandant les permissions d'accès à vos périphériques multimédia. Veuillez accepter afin de vous joindre à la conférence audio. Si tel n'est pas le cas, essayez de changer les permissions de votre micro dans les paramètres de votre navigateur.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Connexion en cours",
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Connexion au test d'écho",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Vous avez rejoint la conférence audio",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Vous avez rejoint le test d'écho",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Vous avez quitté la conférence audio",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Erreur : une erreur s'est produite, veuillez réessayez.",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Erreur : erreur de connexion",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Erreur : un délai est dépassé dans la requête",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Erreur : tentative de requête sur une destination invalide",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Erreur : il y a un problème pour obtenir vos périphériques multimédias",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Rejoindre l'Audio",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Quitter l'Audio",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrer dans la Session",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Jouer un son",
|
|
"app.audio.backLabel": "Retour",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Choisissez vos paramètres audio",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Veuillez noter qu'une boîte de dialogue apparaîtra dans votre navigateur, vous demandant d'accepter le partage de votre micro.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Source du Micro",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Source du haut-parleur",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Le volume de votre flux audio",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Réessayer",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Retour",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fermer",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Autoriser BigBlueButton à utiliser vos périphériques multimédias",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Nous avons besoin de vous pour nous permettre d'utiliser vos périphériques Multimédias afin de vous joindre à la conférence vocale :)",
|
|
"app.error.removed": "Vous avez été retiré de la conférence",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Vous avez été déconnecté de la conférence",
|
|
"app.dropdown.close": "Fermer",
|
|
"app.error.500": "Oups, quelque chose s'est mal passé",
|
|
"app.error.404": "Non trouvé",
|
|
"app.error.401": "Non autorisé",
|
|
"app.error.403": "Interdit",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Connectez-vous à nouveau",
|
|
"app.guest.waiting": "En attente de l'approbation d'adhésion",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "La salle de groupe s'est terminée. Veuillez vous joindre à l'audio.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Nouveau message de discussion publique",
|
|
"app.toast.chat.private": "Nouveau message de discussion privée",
|
|
"app.toast.chat.system": "Système",
|
|
"app.notification.recordingStart": "Cette session est maintenant enregistrée",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Cette session n'est maintenant plus enregistrée",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Raccourcis",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Raccourcis non disponible.",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Fonction",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Fermer",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Ferme la fenêtre des raccourcis",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Ouvrir les options",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Basculer la liste d'utilisateurs",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Assourdir / Activer",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Basculer vers la Discussion Publique(La liste utilisateurs doit être ouvert)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Cacher la discussion privée",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Fermer la discussion privée",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Ouvrir le menu Actions",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Ouvrir le menu Statut",
|
|
"app.video.joinVideo": "Partager la Webcam",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Ne plus partager la Webcam",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Erreur lors de l'ajout d'un candidat ICE",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Erreur 1107 : négociation ICE échouée",
|
|
"app.video.permissionError": "Erreur lors du partage de la webcam. Veuillez vérifier les permissions.",
|
|
"app.video.sharingError": "Erreur lors du partage de la Webcam",
|
|
"app.video.notFoundError": "Webcam introuvable. Assurez-vous qu'elle soit bien connectée",
|
|
"app.video.notAllowed": "Permission manquante pour partager la Webcam. Veuillez vérifier les permissions dans votre navigateur",
|
|
"app.video.notSupportedError": "La vidéo de la webcam peut uniquement être partagée avec des sources sûres ; assurez-vous que votre certificat SSL est valide",
|
|
"app.video.notReadableError": "Impossible d'obtenir la vidéo de la webcam. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'utilise la webcam",
|
|
"app.video.swapCam": "Échanger",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "Permuter les Webcams",
|
|
"app.video.videoMenu": "Menu Vidéo",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Le menu Vidéo de la Webcam est désactivé dans les paramètres",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Ouvrir le menu déroulant de la vidéo",
|
|
"app.video.chromeExtensionError": "Vous devez installer ",
|
|
"app.video.chromeExtensionErrorLink": "cette Extension Chrome",
|
|
"app.video.stats.title": "Statistiques de connexion",
|
|
"app.video.stats.packetsReceived": "Paquets reçus",
|
|
"app.video.stats.packetsSent": "Paquets envoyés",
|
|
"app.video.stats.packetsLost": "Paquets perdus",
|
|
"app.video.stats.bitrate": "Bitrate",
|
|
"app.video.stats.lostPercentage": "Pourcentage perdu total",
|
|
"app.video.stats.lostRecentPercentage": "Pourcentage perdu récent",
|
|
"app.video.stats.dimensions": "Dimensions",
|
|
"app.video.stats.codec": "Codec",
|
|
"app.video.stats.decodeDelay": "Délai de décodage",
|
|
"app.video.stats.rtt": "RTT",
|
|
"app.video.stats.encodeUsagePercent": "Usage de l'encodage",
|
|
"app.video.stats.currentDelay": "Délai actuel",
|
|
"app.deskshare.iceConnectionStateError": "Erreur 1108 : connexion ICE échouée lors du partage d'écran",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Erreur 2000 : impossible de se connecter au serveur multimédia",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Erreur 2001 : le serveur multimédia est hors ligne. Veuillez réessayer plus tard.",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Erreur 2002 : le serveur de médias n'a pas de ressources disponibles",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Erreur 2003 : les demandes du serveur multimédia expirent",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Erreur 2021 : le serveur multimédia ne peut pas rassembler de candidats ICE",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Erreur 2022 : la connexion ICE au serveur de médias a échoué",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"Erreur 2202 : le client a généré un SDP non valide",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "Erreur 2203 : le serveur n'a pas trouvé de codec approprié",
|
|
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Outils",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pointer": "Pointeur",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Crayon",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Rectangle",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangle",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Ellipse",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Ligne",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Texte",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Épaisseur du trait",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "L'épaisseur du trait est désactivée",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Couleurs",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Couleurs désactivées",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Noir",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Blanc",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rouge",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Orange",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Vert électrique",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Vert",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Cyan",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Bleu foncé",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Bleu",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violet",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Argenté",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Annuler l'annotation",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Effacer toutes les annotations",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Activer le mode multi-utilisateur",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Désactiver le mode multi-utilisateur",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Liste des Tailles de Police",
|
|
"app.feedback.title": "Vous avez quitté la conférence",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Nous aimerions connaitre votre expérience avec BigBlueButton (optionnel)",
|
|
"app.feedback.textarea": "Comment pouvons nous améliorer BigBlueButton ?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Envoyer l'avis",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Envoyer l'avis et quitter la conférence",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Focus",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focus sur la webcam sélectionnée",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Arrêt du focus",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Arrêt du focus sur la webcam sélectionnée"
|
|
|
|
}
|
|
|