786 lines
83 KiB
JSON
786 lines
83 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "ތިޔަ ބޭފުޅާގެ ޕްރެސެންޓޭޝަން ކުޑަ އިރުކޮޅެއް ތެރޭ ފެށޭނެ ...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "މެސެޖު ފޮނުވާ",
|
|
"app.chat.loading": "ޗެޓު މެސެޖު ލޯޑުވެފައިވާ މިންވަރު: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "މެސެޖު {0} އަކުރު މާ ދިގު",
|
|
"app.chat.disconnected": "ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ޑިސްކަނެކެޓްވެފާ، މެސެޖެއް ނުފޮނުވޭނެ",
|
|
"app.chat.locked": "ޗެޓުވަނީ ބަންދު ކުރެވިފައި، މެސެޖެއް ނުފޮނުވޭނެ",
|
|
"app.chat.inputLabel": "ޗެޓް {0} އަށް މެސެޖު ލިޔާތަން",
|
|
"app.chat.titlePublic": "އާންމު ޗެޓް",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "{0} މީހުންނާއެކު ޕްރައިވެޓް ޗެޓް",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} ބައްދަލުވުމުން ވަކިވެއްޖެ",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "{0} ލައްޕާ",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "{0} ފޮރުވާ",
|
|
"app.chat.moreMessages": "އިތުރު މެސެޖުތައް ތިރީގައި",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "ޗެޓް ޚިޔާރުތައް",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "ފޮހެލާ",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "ކޮޕީ",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "ރައްކާކޮށްލާ",
|
|
"app.chat.label": "ޗެޓް",
|
|
"app.chat.offline": "އޮފްލައިން",
|
|
"app.chat.pollResult": "ވޯޓުގެ ނަތީއްޖާ",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "ޗެޓް ލޮގް ހުސްކޮށް",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "މޮޑެރޭޓަރެއް ވަނީ އާންމު ޗެޓް ހިސްޓަރީ ފޮހެލާފައި",
|
|
"app.chat.multi.typing": "ބައިވަރު މީހުން އެބަ ޓައިޕްކުރޭ",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} އެބަ ޓައިޕްކުރޭ",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} އާއި {1} އެބަ ޓައިޕްކުރޭ",
|
|
"app.captions.label": "ކެޕްޝަންތައް",
|
|
"app.captions.menu.close": "ލައްޕާ",
|
|
"app.captions.menu.start": "ފަށާ",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "ކެޕްޝަންތައް ލިޔަން ފަށާ",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "ކެޕްޝަން އެޑިޓަރ ހުޅުވާފަ މޯޑަލް ލައްޕާނެ",
|
|
"app.captions.menu.select": "ލިބެންހުރި ބަހެއް ޚިޔާރުކުރައްވާ",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "ބަސް ކެޕްޝަންކުރާނެ",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "ތިުަބޭފުޅާގެ ސެޝަންގައި ކްލޯސްޑް ކެޕްޝަންސަށް ބޭނުންކުރާނެ ބަހަކާއި ސްޓައިލެއް ޚިޔާރުކުރައްވާ.",
|
|
"app.captions.menu.title": "ކްލޯސްޑް ކެޕްޝަންތައް",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "ސައިޒް",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "ލިޔުމުގެ ކުލަ",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "ފޮންޓު",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "ފަސްމަންޒަރު ކުލަ",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "ޕްރިވިއު",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "ފޮނުވާ",
|
|
"app.user.activityCheck": "ޔޫސާގެ ހަރަކާތައް ބެލުން",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "ޔޫސާ މިހާރުވެސް ހުރީ ބައްދަލުވުމުގަތޯ ބަލާލާ ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "ބަލާލާ",
|
|
"app.userList.usersTitle": "މީހުން",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "ބައިވެރިން",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "މެސެޖުތައް",
|
|
"app.userList.notesTitle": "ނޯޓުތައް",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "ހިއްސާކޮށްފައިވާ ނޯޓު ސެކްޝަންގައި އާ ލިޔުން އެބަހުރި",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "ކެޕްޝަންތައް",
|
|
"app.userList.presenter": "ހުށައެޅުންތެރިޔާ",
|
|
"app.userList.you": "ތިޔަބޭފުޅާ",
|
|
"app.userList.locked": "ތަޅުލެވިފައި",
|
|
"app.userList.byModerator": "(މޮޑަރޭޓަރ)ގެ ފަރާތުން",
|
|
"app.userList.label": "ޔޫސަރ ލިސްޓް",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "ކޮމްޕެކްޓް ވިއު މޯޑު ޖައްސާލާ/ނިވާލާ",
|
|
"app.userList.moderator": "މޮޑަރޭޓަރ",
|
|
"app.userList.mobile": "މޯބައިލް",
|
|
"app.userList.guest": "މެހެމާނު",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "ލިބެންހުރި ޚިޔާރުތައް",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓެއް ފަށާ",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "ސްޓޭޓަސް ފޮހެލާ",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "ޔޫސާރ ބޭރުކޮށްލާ",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "ޔޫސާރ ބޭރުކޮށްލާ ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "މި ޔޫސާރ އަލުން މިސެޝަންއާ ނުގުޅޭނެ ގޮތް ހަދާ.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "ޔޫސަރ އަޑުކަނޑާލާ",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "ޔޫސާރ އަޑު އަނބުރާގެނޭ",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "ވައިޓްބޯޑުގައި ލިޔުމުގެ ހުއްދަދީ",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "ވައިޓްބޯޑުގައި ލިޔުމުގެ ހުއްދަ އަނބުރާގެނޭ",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} ސްޓޭޓަސް {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "މޮޑެރޭޓަރަކަށް ޕްރޮމޯޓުކުރޭ",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "ބެލުންތެރިއަކަށް ޑިމޯޓްކުރޭ",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "ތަޅުހުޅުވާ {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "ތަޅުލާ {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "ރަދީފުން ހޯދާ",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "ހުށައެޅުންތެރިއަކަށް ހަދާ",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "ޔޫސާރތައް މެނޭޖްކުރުމަށް",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "ހުރިހާ ޔޫސަރތަކުގެ އަޑުކަނޑާލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "ބައްދަލުވުމުގައި ހުރި ހުރިހާ ޔޫސަރތަކުގެ އަޑުކަނޑާލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "ހުރިހާ ސްޓޭޓަސް ނިޝާނެއް ފުހެލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "ޔޫސަރތަކުގެ ހުރިހާ ސްޓޭޓަސް ނިޝާނެއް ފުހެލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "ހުށައެޅުންތެރިޔާ ފިޔަވާ ހުރިހާ ޔޫސަރެއްގެ އަޑުކަނޑާލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "ހުށައެޅުންތެރިޔާ ފިޔަވާ ބައްދަލުވުމުގައި ހުރި ހުރިހާ ޔޫސަރެއްގެ އަޑުކަނޑާލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "ބައްދަލުވުމުގެ އަޑުކަނޑާލުން ދުއްވާލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "ބައްދަލުވުމުގެ އަޑުއަނބުރާ ގެންނާނެ",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "ބެލުންތެރިން ތަޅުލާ",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "ބައްދަލުވުމގެ ހާޒިރީންނަށް ހުރި ބައެއް ފަންކްޝަންތައް ހިފަހައްޓާ",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "މެހެމާނުންގެ ޕޮލިސީ",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "ބައްދަލުވުމުގެ މެހެމާނުންގެ ޕޮލިސީ ޚިޔާރުތައް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "ބެލުންތެރިންގެ ކެމެރާތައް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "ބެލުންތެރިންގެ މައިކުތައް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "އާންމު ޗެޓް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "ޔޫސާރ ލިސްޓް މިހާރުވަނީ ބެލުންތެރިންގެ ކިބައިން ފޮރުވިފައި",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "ބެލުންތެރިންގެ ކެމެރާތައް ފެންނާނީ ހަމައެކަނި މޮޑަރޭޓަރުނުނަށް (ތަޅުލާ ޚިޔާރުގެ ސަބަބުން)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "ހުރިހާ ޔޫސަރތަކުގެ ސްޓޭޓަސް ފޮހެވިއްޖެ",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "ބެލުންތެރިންގެ ކެމެރާތައް ހުރީ ޖެއްސޭގޮތަށް",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "ބެލުންތެރިންގެ މައިކުތައް ހުރީ ޖެއްސޭގޮތަށް",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓް ވަނީ ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތަށް",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "އާންމު ޗެޓް ވަނީ ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތަށް",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "ޔޫސާރ ލިސްޓް މިހާރު ބެލުންތެރިންނަށް ފެންނާނެ",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "މިހާރު ތިޔަބޭފުޅާގެ ކެމެރާ ޖެއްސޭން، އޭރުން އެންމެނަށް ފެންނާނެ",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "{1} ގައި {0} ބައްދަލުވުމުގައި ތިބި ޔޫސަރުން",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "ފުރަތަމަ ނަމުން ތަރުތީބު ކޮށްފައި:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "ފަހަތު ނަމުން ތަރުތީބު ކޮށްފައި:",
|
|
"app.media.label": "މީޑިއާ",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "އެކްސެސްދީ",
|
|
"app.media.screenshare.start": "ސްރީންޝެއާރ ފެށިއްޖެ",
|
|
"app.media.screenshare.end": "ސްރީންޝެއާރ ނިމިއްޖެ",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "ސްރީންޝެއާރ ލިބޭކަށް ނެތް",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "މިބްރައުސާރއިން ސްކްރީންޝެއަރއެއް ނުކުރެވޭ",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "ހުށައެޅުންތެރިޔާގެ ސްކްރީނު ދެއްކުމަށް ތިޔަބޭފުޅާގެ އިޒުނަ ބޭނުންވޭ",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "ހިއްސާކޮށްފައިވާ ސްރީން ބަލައިލާ",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "ކޯޑު {0}. ސްކްރީން ޝެއާރއެއް ނުކުރެވުނު.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "ކޯޑް {0}. އަލުން ސްކްރީން ޝެއާރކުރެވޭތޯ ބަލަނީ.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "ކޯޑު {0}. ސްކްރީން ޝެއާރއެއް ނުކުރެވުނު. އެހެން ބްރައުސަރަކުން ނުވަތަ ޑިވައިސްއަކުން ވޭތޯ ބަލާލާ.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "ކޯޑު {0}. ބްރައުސާރ ސަޕޯޓެއްނުކުރޭ. އެހެން ބްރައުސަރަކުން ނުވަތަ ޑިވައިސްއަކުން ވޭތޯ ބަލާލާ.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "ކޯޑު {0}. ސްކްރީން ކެޕްޗާރކުރުމުގެ ޙުއްދަ ދޭން ޖެހޭ.",
|
|
"app.meeting.ended": "މި ސެޝަން ނިމިއްޖެ",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "ބައްދަލުވުމުގައި ބާކީ އޮތް ވަގުތު: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "ވަގުތު ހުސްވެއްޖެ. ބައްދަލުވުން އިރުކޮޅަކުން ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": " {0} މި ސެޝަން ނިންމާލައިފި",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "ހޯމް ސްކްރީނަށް ތިޔަބޭފުޅާ ފޯވާޑުކުރެވޭނެ",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "1 މިނެޓު ތެރޭ ބައްދަލުވުން ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "{0} މިނެޓު ތެރޭ ބައްދަލުވުން ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "{0} މިނެޓު ތެރޭ ބްރޭކްއައުޓް ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "1 މިނެޓު ތެރޭ ބްރޭކްއައުޓް ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.presentation.hide": "ޕްރެޒެންޓާޝަން ފޮރުވާ",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "މިހާރުގެ ޕްރެޒެންޓާޝަން",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "ޑައުންލޯޑުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.slideContent": "ސްލައިޑުގައި ހިމެނޭ ތަކެތި",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "ސްލައިޑުގައި ހިމެނޭ ތަކެތި ފަށާ",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "ސްލައިޑުގައި ހިމެނޭ ތަކެތި ނިންމާލާ",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "މިސްލައިޑުގައި އެއްޗެއް ނެތް",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "ޕްރެޒެންޓާޝަންގެ ނިމުން",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "ޕްރެޒެންޓާޝަންގެ ފެށުން",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "ސްލައިޑް ސެލެކްޓުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "ކުރީގެ ސްލައިޑް",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ކުރީގެ ސްލައިޑަށް ބަދަލުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "ދެންއޮތް ސްލައިޑް",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ދެންއޮތް ސްލައިޑަށް ބަދަލުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "މި ސްލައިޑް ދޫކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ވަކި ސްލައިޑް އަކަށް ބަދަލުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "ފުޅާމިނަށް ފައްތާލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "މުޅި ސްލައިޑް ގެ ފުޅާމިން ދައްކާލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "ސްކްރީން އަށް ހެޔޮވަރު ކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "މުޅި ސްލައިޑް ދައްކާލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "ދުރު ކައިރި މިން",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ގެ ދުރު ކައިރި މިން ބަދަލުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "ބޮޑުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ބޮޑުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "ކުޑަކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "ޕްރެސެންޓޭޝަން ކުޑަކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "ދުރުކައިރި މިން ކުރިއެކޭ އެއްގޮތަށް ހަދާލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "ބޮޑުކޮއްފައި އިން އިންސައްތަ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "ފުޅާމިނަށް ފައްތާލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "ގަނޑަށް ހެޔޮވަރުކޮށްލާ",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "ސްލައިޑް {0}",
|
|
"app.presentationUploder.title": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން",
|
|
"app.presentationUploder.message": "ހުށަހަޅާދޭ ފަރާތެއްގެ ގޮތުގައި ތިޔަ ފަރާތަށް ކޮންމެ އޮފީސް ލިޔުމެއްވެސް އަދި ޕީޑީއެފް ފައިލެއްވެސް އަޕްލޯޑު ކުރުމުގެ ހުއްދަ ލިބިގެންވެއެވެ. މިގޮތުން އެންމެ ރަނގަޅު ވާނީ ޕީޑީއެފް ފައިލް ކަމުގައި ފާހަގަ ކޮށްލަމެވެ. ޕްރެޒެންޓޭޝަނެއް އިޚްތިޔާރުކޮށް ނެގިފައި ވާކަން ޔަގީން ކޮށްލުމަށް ކަނާތް ފަޅީގައި ވާ ރަނގަޅު ފާހަގަ ޖެހޭގޮތަށް އިން ނިޝާނަށް ބައްލަވާލައްވާ.",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "އަޕްލޯޑް",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "ރަނގަޅު",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "ގެނެވުނު ބަަދަލުތައް ސޭވްކޮށް ޕްރެޒެންޓޭޝަން ފަށާ",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "މޯޑަލް ވިންޑޯ ނިއްވާލާފައި ގެނެވުނު ބަދަލުތައް ފުހެލާ",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "މިތަނަށް ފައިލް ތައް ދާމާފައި ގެނެސް ވައްޓާލައި",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "މިތަނަށް ފޮޓޯ ދަމާފައި ގެނެސް ވައްޓާލައި",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ނުވަތަ ފައިލް ހޯދާލާ",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ނުވަތަ ފޮޓޯ ހޯދާ/ނަގާލާ",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "އަދި އަޕްލޯޑް ކުރެވުމަށް",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "މި",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "ތިޔަ ނެންގެވި ފައިލް(ތައް) ބަލައެއް ނުގަނެވޭނެ. އަލުން ފައިލް ގެ ބާވަތް ބައްލަވާލައްވާ",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "އަޕްލޯޑު ކުރެވެމުން ދަނީ ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "ފައިލް މާ ބޮޑީ. ވަނީ އެންމެ ބޮޑަށް ބަލައިގަނެވޭ އަދަދު ކަމަށްވާ {0} MB އަށް ވުރެއް ބޮޑުވެފައި",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "އަސްތާ! ކޮންމެވެސް ކަމެއް ގޯސްކޮށް ހިނގައިފި",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "ރިކުއެސްޓް އަޕްލޯޑް ޓޮކެން ޓައިމްއައުޓް ވެއްޖެ.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: ބަލައިނުގަނެވޭނެ އަޕްލޯޑް ޓޯކަންއެށް",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "ރިކުއެސްޓް ޕްރެޒެންޓޭޝަން އަޕްލޯޑް ޓޮކެން ފެއިލް ވެއްޖެ.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} ޞަފްޙާ އިން {0} ވަނަ ޞަފްޙާ ދަނީ ބެލެވުމުން",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "ފައިލް ބަދަލުކުރުން ކުރިއަށް ދަނީ..",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "ތަމްބްނެއިލްތައް ތައްޔާރު ކުރެވެނީ..",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "ސްލައިޑް ތައް ތައްޔާރުކޮށް ނިމިއްޖެ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG މަންޒަރުތައް ތައްޔާރު ކުރެވެމުން ދަނީ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "ޞަފުޙާ ގެ އަދަދު ވަނީ އެންމެ ގިނަ އަދަދު ކަމުގައި ވާ {0} ފަހަނަ އަޅައި ގޮސްފައި",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "އޮފީސް ޑޮކިއުމަންޓް ވަނީ ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތް ނުވެފައި. ޕީޑީއެފް އެއް ގޮތުގައި އަޕްލޯޑް ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "އޮފީސް ޑޮކިއުމަންޓް ވަނީ ބޭނުން ކުރެވޭ ގޮތް ނުވެފައި. ޕީޑީއެފް އެއް ގޮތުގައި އަޕްލޯޑް ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "ޕީޑީއެފް ވަނީ ކޮންވަރޓް ކުރެވޭ ގޮތް ނުވެފައި. ގެންނަން ޖެހޭ ބަދަލުތައް ގެނެސްލާ. އެންމެ ގިން ވެގެން ހިމެނޭނެ ޞަފުޙާ ގެ އަދަދަކީ {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "އަސްތާ! ކޮންވަރޓް ކުރަން މާ ގިނަ ވަގުތު ވަނީ ހިނގާފައި",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ހިމެނިގެންވާ ޞަފުޙާގެ އަދަދު ވަނީ ކަނޑަނޭޅިފައި.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "މި ބާވަތުގެ ފައިލް އެކްސްޓެންޝަން ބަލައެއް ނުގަނެވޭނެ",
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ޑައުންލޯޑު ކުރުން ވަނީ މަނާ ކުރެވިފައި - ޑައުންލޯޑު ކުރެވޭ ގޮތް ހެދުމަށް އޮބާލައްވާ",
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ޑައުންލޯޑު ކުރުން ވަނީ މަނާ ނުކޮށް - ޑައުންލޯޑު ކުރުން މަނާ ކުރުމަށް އޮބާލައްވާ",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ފޮހެލާ",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "މިހާރުގެ ޕްރެޒެންޓޭޝަން ގޮތުގައި ކަނޑަ އަޅާ",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ފައިލް ގެ ނަން",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "އޮޕްޝަންތައް",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "ހާލަތު",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "އަޕްލޯޑު ކުރެވެމުން ދަނީ {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": " {1} ކުން {0} އަޕްލޯޑު ވަނީ ނިމިފައި",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} އަޕްލޯޑު ވަނީ ނިމިފައި",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "އައިޓަމް",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "އައިޓަމްސް",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "ހުރިހާ މައްސަލަތައް ފުހެލާ",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "އަޕްލޯޑު ނުވި ހުރިހާ ޕްރެޒެންޓޭޝަނެއް ފުހެލާ",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "ވޯޓުނަގަނީ",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "އަވަސް ވޯޓު",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "ވޯޓު މެނޫ ޕޭން ފޮރުވާނެ",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "ވޯޓު ފެށުމަށްޓަކައި ތިރިން އޮޕްޝަންއެއް ހިޔާރުކުރައްވާ.",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "ލައިވްކޮށް ވޯޓުގެ ނަތީއްޖާ ބެއްލެވުމަށް މި ޕޭން ހުޅުވާފައި ބަހައްޓާ. ތައްޔާރުވުމުން، ނަތީއްޖާ ޝާއިއުކޮށް ވޯޓު ބަންދުކުރުމަށް 'ވޯޓުގެ ނަތީއްޖާ ޝާއިއުކުރޭ' ހިޔާރުކުރައްވާ. ",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "ވޯޓުގެ ވެލިއުތައް ފުރުމަށް، ވޯޓުގެ ވެލިއުތައް ހިމެނޭ ޓެކްސްޓް ފައިލެއް ފާހަގަކޮށްފައިވާ ފިލްޑަށް ޑްރޭގްކޮށްލާ",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "ވޯޓުގެ ވެލިއުތައް ފުރާލާ",
|
|
"app.poll.backLabel": "ވޯޓެއް ފަށާ",
|
|
"app.poll.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "ޖަވާބުތަކަށް މަޑުކުރެވިފައި ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "ކަސްޓަމް ވޯޓް އޮޕްޝަން {1} އިން {0}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "ވޯޓު އޮޕްޝަނެއް އިތުރުކޮށްލާ",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "އެއްވެސް ޕްރެޒެންޓޭޝަނެއް ނެގިފައި ނެއް. ޕްރެޒެންޓޭޝަން އެއް ނަންގަވާ.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "ޚިޔާރުކުރެއްވުމަށް މިތަނައް ފިއްތާލައްވާ",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "ޔޫސަރ ރިސްޕޮންސް",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "ރިސްޕޮންސް ގެ ބާވަތްތައް",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "ފުހެލާ",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "ރިސްޕޮންސް އިޚްތިޔާރުތައް",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "ލިޔެވޭ ގޮތަށް އިންނަ ޓެކްސްޓް ބޮކްސްއެއް ބައިވެރިންނަށް ޖަވާބު ދެއްވުމަށް ހުށަހެޅޭނެ",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "އައިޓަމް ހިމަނާ",
|
|
"app.poll.start.label" : "ވޯޓު ފަށާ",
|
|
"app.poll.optionErr": "ވޯޓު އޮޕްޝަންއެއް އެންޓާކޮށްލާ",
|
|
"app.poll.t": "ރަނގަޅު",
|
|
"app.poll.f": "ނުބައި",
|
|
"app.poll.tf": "ރަނގަޅު / ނުބައި",
|
|
"app.poll.y": "އާނއެކެވެ",
|
|
"app.poll.n": "ނޫނެކެވެ",
|
|
"app.poll.abstention": "ވޯޓުގައި ބައިވެރިނުވޭ",
|
|
"app.poll.yna": "އާދެ / ނޫން / ވޯޓުގައި ބައިވެރިނުވޭ",
|
|
"app.poll.a2": "ހ / ށ",
|
|
"app.poll.a3": "ހ / ށ/ ނ",
|
|
"app.poll.a4": "ހ / ށ / ނ / ރ",
|
|
"app.poll.a5": "ހ / ށ / ނ / ރ / ބ",
|
|
"app.poll.answer.true": "ރަނގަޅު",
|
|
"app.poll.answer.false": "ނުބައި",
|
|
"app.poll.answer.yes": "އާނއެކެވެ",
|
|
"app.poll.answer.no": "ނޫނެކެވެ",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "ވޯޓުގައި ބައިވެރިނުވޭ",
|
|
"app.poll.answer.a": "ހ",
|
|
"app.poll.answer.b": "ށ",
|
|
"app.poll.answer.c": "ނ",
|
|
"app.poll.answer.d": "ރ",
|
|
"app.poll.answer.e": "ބ",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "ޔޫސާރުން",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "ރިސްޕޮންސް",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "ވޯޓުގެ އޮޕްޝަންތައް",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "ވޯޓުގެ ސުވާލު",
|
|
"app.polling.submitLabel": "ހުށަހަޅާ",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "ވޯޓުލާ",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "ޖަވާބު ދެއްވާ",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "ވޯޓުގެ ޖަވާބު {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "{0} އަށް ވޯޓުލެއްވުމަށް މި އޮޕްޝަން ހިޔާރުކުރައްވާ",
|
|
"app.failedMessage": "މާފުކުރައްވާ، ސަރވަރ އާއި ގުޅާދިނުމުގައި ވަނީ ދަތިތަކަކާއި ކުރިމަތި ވެފައި",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން ގެ އަސްލު ޑަނުންލޯޑު ކޮށްލާ",
|
|
"app.connectingMessage": "ގުޅައިދެވެމުން ދަނީ",
|
|
"app.waitingMessage": "ޑިސްކަނެކްޓް ވެ ގުޅުން ކެނޑިފައި، {0} ސިކުންތު ތެރޭގައި އަލުން ގުޅައިދެވޭތޯ މަސައްކަތް ކުރަނީ",
|
|
"app.retryNow": "މިހާރު ރީޓްރައި ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.muteWarning.label": "އަމިއްލައަށް އަންމިއުޓް ކުރެއްވުމަށް {0} އޮއްބާލައްވާ",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "އަންމިއުޓް ކުރަންދެން އެލާޓް އައުން މެދުކަނޑާލައި",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": " ލައްޕާލުމާއި އެކު ދެން އަންމިއުޓް ކުރަންދެން ވޯނިންގ ނާންނަގޮތައް މެދުކަނޑާ ލުމަށް ފިއްތާލައްވާ ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "އޮޕްޝަންތައް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "ފުލްސްކްރީން ކުރައްވާ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "ސެޓިންގސް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "މައުލޫމާތު",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "ބައްދަލުވުން ދޫކޮށް ދޭ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "ފުލްސްކްރީން އިން ނިކުމޭ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "ސެޓިންގސް މެނޫ ފުލްސްކްރީން ކުރައްވާ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "އާދައިގެ ސެޓިންގސް ބަދަލު ކުރޭ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "ކްލައެންޓާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ދައްކާ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "ބައްދަލުވުން ދޫކޮށް ދޭ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "ފުލްސްކްރީން މޯޑް އިން ނިކުމޭ",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "ކީބޯރޑް ޝޯޓްކަޓް ތައް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "ބޭނުން ކުރެވެން ހުރި ކީބޯރޑް ޝޯޓްކަޓް ތަކުގެ ލިސްޓް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "އެޙީ އަށް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ޔޫޒަރ އަށް ވީޑިއޯ ޓިއުޓޯރިަލް ތަކަށް ލިންކް ކުރާ (އެހެން ޓެބް އެއްގައިި ހުޅުވޭ ގޮތަށް)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "މިހާރު ކުރިއަށްދާ ބައްދަލުވުން ހުއްޓާލުމަށް",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "ބައްދަލުވުން ނިންމާލާ",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "ޔޫސަރ ލިސްޓް ޓޮގްލް",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "ޔޫސަރ ތައް އަދި މެސެޖް ތައް ޓޮގްލް",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "އާ މެސެޖް ނޯޓިފިކޭޝަން އާއި އެކު",
|
|
"app.navBar.recording": "މި ސެޝަން ދަނީ ރިކޯޑު ކުރެވެމުން",
|
|
"app.navBar.recording.on": "ރިކޯޑު ކުރެވެމުން ދަނީ",
|
|
"app.navBar.recording.off": "ރިކޯޑު ކުރެވެމުންނެއް ނޫން ދަނީ",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "މައިކްރޮފޯން އެއް ބޭނުން ކުރެވެމުންނެއް ނޫން ދަނީ. ރިކޯޑިންގ އެޑް ކުރެއްވުމަށް ތިޔަ ފަރާތުގެ މައިކްރޮފޯން ހިއްސާ ކުރައްވާ",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "ދޫކޮށް ދިއުމަށް",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "ބައްދަލުވުން އިން ލޮގް އައުޓް ވުމަށް",
|
|
"app.endMeeting.title": "ނިމުނީ {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "މި އެކްޝަން އިން {0} އެކްޓިވް ޔޫސަރ އިންނަށް ސެޝަން ނިންމާލާނެ. މިގޮތައް ކުރެއްވުމަށް ބޭނުންވާކަން ޔަގީން ތޯ؟ ",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "މި ސެޝަން ނިންމާލައްވަން ބޭނުންވާކަން ޔަގީން ތޯ؟",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "މި ސެޝަންގައި ހިމެނިފައިވާ ޗެޓް މެސެޖުތައް. ހިއްސާ ކުރެވިފައި ވާ ނޯޓުތައް، ވައިޓްބޯރޑް ކޮންޓެންޓް އަދި ހިއްސާ ކުރެވިފައިވާ ޑޮކިއުމެންޓްތައް ކުރިއަށް އޮތް ތަނުގައި އެކްސެސް އެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "އާނއެކެވެ",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "ނޫނެކެވެ",
|
|
"app.about.title": "މައުލޫމާތު",
|
|
"app.about.version": "ކްލައެންޓް ބިލްޑް:",
|
|
"app.about.copyright": "ކޮޕީރައިޓް:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "އޯކޭ",
|
|
"app.about.confirmDesc": "އޯކޭ",
|
|
"app.about.dismissLabel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.about.dismissDesc": "ކްލައެންޓާއި ބެހޭ މައުލޫމާތުތައް ލައްޕާލައި",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "ސްޓޭޓަސް ބަދަލު ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "ަައަޑު ކަނޑާލާ",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "އަޑު އަނބުރާ އިވޭ ގޮތް ހަދާ",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "ކެމެރާ ނިވާލާ",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "އަތް ނަގާ",
|
|
"app.actionsBar.label": "އެކްޝަންސް ބާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން އަލުން އަނބުރާ ގެނޭ",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "ސްކްރީން ހިއްސާ ކުރޭ",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "އެޕްލިކޭޝަން",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "އެނިމޭޝަން ތައް",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "މައިކްރޮފޯން އަށް އޯޑިއޯ ފިލްޓަރްތައް",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "ފޮންޓް ސައިޒް",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "އެޕްލިކޭޝަން ގެ ފޮންޓު ސައިޒް ބޮޑު ކުރޭ",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "އެޕްލިކޭޝަން ގެ ފޮންޓު ސައިޒް ކުޑަ ކުރޭ",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "މިހާރު {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "އެޕްލިކޭޝަން ބަހުރުވާ",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "ބަސް ޚިޔާރުކުރައްވާ",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "އެއްވެސް އެކްޓިވް ލޯކަލްސް އެއް ނެތް",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "ވީޑިއޯ ޕޭޖިނޭޝަން",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "ނޯޓިފިކޭޝަންތައް",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "ކޮން ގޮތަކަށް ކަން އަދި ކޮންކޮން ކަންކަމެއްގައިކަން ނޯޓިފައި ކުރަންވީ ޚިޔާރުކުރައްވާ",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "އޯޑިއޯ އެލާޓް ތައް",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "ޕޮޕްއަޕް އެލާޓް ތައް",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "ޗެޓް މެސެޖް",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "ޔޫސަރ ބައިވެރިވުން",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "ހުއްދައަށް އެދި މަޑުކޮއްގެން އިން މެހެމާން",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "މައިކްރޮފޯން ސޯރސް",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "ސްޕީކަރ ސޯރސް",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "ތިޔަ ފަރާތުފެ އޯޑިއޯ ސްޓްރީމް ގެ އަޑު ބާރުމިން",
|
|
"app.submenu.video.title": "ވީޑިއޯ",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "ސޯރސް ބަލާ",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "ބަލާ ސޯރސް އިޚްތިޔާރު ކުރައްވާ",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "ީވީޑިއޯ ގެ ސާފުމިން / ކޮލިޓީ",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "ވީޑިއޯ ގެ ސާފުމިން / ކޮލިޓީ ކަނޑަ އަޅާ",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "ބައިވެރިންގެ ވެބްކެމްތައް ބަލާ",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "އެޕްލިކޭޝަން",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "އަޑު / އޯޑިއޯ",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "މަންޒަަރު / ވީޑިއޯ",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "ބައިވެރިން",
|
|
"app.settings.main.label": "ސެޓިންގސް",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "ގެނެވުނުް ބަދަލުތައް ދޫކޮށްލާފައި ސެޓިންގސް މެނޫ ލައްޕާލައި",
|
|
"app.settings.main.save.label": "ސޭވްކޮށްލާ",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "ގެނެވުނުް ބަދަލުތައް ސޭވްކޮށްލާފައި ސެޓިންގސް މެނޫ ލައްޕާލައި",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "ޑޭޓާ ސޭވިންގްސް",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "ވެބްކެމްތައް ޖައްސާލާ",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "ޑެސްކްޓޮޕް ޝެއާރިންގް ޖައްސާލާ",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "ނެޓް ބޭނުންކުރާވަރު މަދުކުރުމަށް މިހާރު ފެންނަމުންދާ އެތި އެޖަސްޓްކުރައްވާ.",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "ސެޓިންގސް ތައް ސޭވް ކުރެވިއްޖެ",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "އަތްތައް ތިރިކޮށްލުމަށް",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "ނެގިފައި ހުރި އަތްތައް",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} އޭނާގެ އަތް ނަގައިފި",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} އަތް ނަގައިފި",
|
|
"app.statusNotifier.and": "އަދި",
|
|
"app.switch.onLabel": "ޖައްސާފައި",
|
|
"app.switch.offLabel": "ނުޖައްސާ",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "ޔޫސަރ ގެ އަޑު ނީވޭ ގޮތް ހެދުމަށް ފިތާލާ",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} ދަނީ ވާހަކަ ދައްކަމުން",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ވާހަކަ ދެއްކުން ހުއްޓާލައިފި",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "އެކްޝަންސް",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "ޕްރެޒެންޓޭޝަންތައް މެނޭޖު ކުރުމަށް",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "ޕޯލް / ވޯޓް އެއް ފަށާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "ތިޔަ ފަރާތުގެ ސްކްރީން ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "ސްކްރީން ޝެއަރ ނުކުރެވޭގޮތައް ތަޅުލެވިފައި",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "ތިޔަ ފަރާތުގެ ސްކްރީން ޝެއަރިންގ ހުއްޓާލައި",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "ޕްރެޒެންޓޭޝަން އަޕްލޯޑް ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "ޕޯލް / ވޯޓް އެއް ފަށާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "ތިޔަ ފަރާތުގެ ސްކްރީން އެހެން ބައިވެރިންނާއި ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "ވަކި ފަރާތަކަށް ތިޔަ ފަރާތުގެ ސްކްރީން ޝެއަރ ކުރުން ހުއްޓާލައި",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "ޕޯލް / ވޯޓް އެއް ފަށާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "ވޯޓު ޕޭން ޓޮގްލްކުރާނެ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "ޔޫސަރ ތަކުގެ ނަންތައް ސޭވް ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމެއް ހަދާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "މިހާރު ކުރިއަށްދާ ބައްދަލުވުން ފަޅިކުރުމަށް ބްރޭކްއައުޓްތަކެއް ހަދާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "ކްލޯސްޑް ކެޕްޝަންތައް ލިޔޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "ކެޕްޝަން ޕޭން ޓޮގްލްކުރާނެ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "ހުށައެޅުންތެރިޔަކު ނަގާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "އަމިއްލަ ނަފްސު ހުށަހެޅުންތެރިޔަކަށް ހަދާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "ގުރުއަތުން ކޮންމެވެސް ޔޫސަރ އެއް ޚިޔާރު ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "ބެލުންތެރިންގެ ތެރެއިން ރެންޑަމްކޮށް ޔޫސާއެއް ހިޔާރުކުރާނެ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ސްޓޭޓަސް ޖަހާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "މިވަގުތު ވީ ދުރުގައި",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް ދުރުގައިހުރިކަމަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "އަތް ނަންގަވާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "އަތްތައް ތިރިކޮށްލުމަށް",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ސުވާލެއް އެހުމަށް އަތް ނަގާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "ގޮތެއް ނުނިންމަން",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް ގޮތެއް ނުނިންމާ ކަމުގައި އަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "އޮޅުން އަރާފައި",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "ތި ފަރާތުގެ ސްޓޭޓަސް އޮޅުން އަރާފައި ކަމުގައި އިޚްތިޔާރު ކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "ދެރަވެފައި",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް ދެރަ ވެފައިވާކަމަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "އުފާވެފައި",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް އުފާ ވެފައިކަމަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "ސްޓޭޓަސް ފުހެލާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "ސްޓޭޓަސް ފުހެލާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "އަތްޖަހާ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް އަތްތިލަބަޑިއަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "ބަރާބަރު",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް ބަރާބަރަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "ކަމަކުނުދޭ",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "ތިޔަބޭފުޅާގެ ސްޓޭޓަސް ކަމަކުނުދާކަމަށް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "މިޙާރު ނެގިފައި އިން ސްޓޭޓަސް {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "ކްލޯސްޑް ކެޕްޝަންތައް ބަލަން ފަށާ",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "ކްލޯސްޑް ކެޕްޝަންތައް ބެލަން ހުއްޓާލާ",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "ވެބްސޮކެޓް ޑިސްކަނެކްޓް ވެއްޖެ (އެރަރ 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "ވެބްސޮކްޓް ކަނެކްޝަނެއް ނުހެދުނު (އެރަރ 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "ބްރައުޒާ ވަރޝަން ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ (އެރޯރ 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "ކޯލު ފެއިލް ވެއްޖެ (ސަބަބު={0}) (އެރަރ 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "ކުއްލި ގޮތެއްގައި ކޯލް ހުއްޓިއްޖެ (އެރޯރ 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "ކޯލް ޓައިމް އައުޓް ވެއްޖެ (އެރަރ 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "ކަނެކްޝަން ފެއިލްވެއްޖެ (އައި.ސީ.އީ އެރަރ 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "ޓްރާންސްފާ ފެއިލްވެއްޖެ (އެރަރ 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "އެސް.ޓީ.ޔޫ.އެން/ޓީ.ޔޫ.އާރު.އެން ސާރވާރގެ މަޢުލޫމާތު ނުހޯދުނު (އެރަރ 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "ކަނެކްޝަން ނެގޯސިއޭޝަން ޓައިމްއައުޓްވެއްޖެ (އައި.ސީ.އީ އެރަރ 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "ކަނެކްޝަން ޓައިމްއައުޓްވެއްޖެ (އައި.ސީ.އީ އެރަރ 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "ކަނެކްޝަން ބަންދުވެއްޖެ (އައި.ސީ.އީ އެރަރ 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "ތިޔަ ފަރާތުގެ އަޑު ގުޅައިދެވޭ ގޮތެއް ނުވި",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "ހަމައެކަނި ސެކިޔަރ އޮރިޖިންސް އެލޯ ކުރާތީ getUserMicMedia ފެއިލްވެއްޖެ",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "ބެލުންތެރިންގެ މައިކްރޮފޯން ވަނީ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތް ހެދިފައި. ތިޔަ ފަރާތް ގުޅައި ދެވިފައި ވަނީ ހަމަ އެކަނި އަޑު އަހާ ގޮތަށް",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަށް ޖޮއިންކޮށްލާ",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "ބައިވެރިވާން ބޭނުންވޭތޯ؟",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "ތިޔަބޭފުޅާ ބްރޭކްއައުޓް ރޫމާ ޖޮއިންކުރުމަށް",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "ކްލޯސްކޮށް ބްރޭކްއައުޓް ރޫމާ ޖޮއިންކުރުން ރިޖެކްޓްކުރާނެ",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "ޖޮއިންކުރާނެ ބްރޭކްއައުޓް ރޫމެއް ހިޔާރުކުރައްވާ",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމުގައި ބާކީ އޮތް ވަގުތު: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "ވަގުތު ހުސްވެއްޖެ. ބްރޭކްއައުޓް ރޫމް އިރުކޮޅަކުން ބަންދުވާނެ.",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "ބާކީ ކިހާ ވަގުތެއް ނަގާނެ ކަން ދަނީ ކަނޑައެޅެމުން",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "އޯޑިއޯ މޯޑަލްގައި ބައިވެރިވޭ",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "މައިކްރޮފޯން",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "ހަމަ އެކަނި އަޑު އެހުން",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "އޯޑިއޯގައި ބައިވެރިވާން ބޭނުންވަނީ ކިހިނެތްތޯ؟",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "އޯޑިއޯ / ވީޑިއޯ ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "މިވަގުތު iOS ގައި ކްރޯމް އަކަށް އޯޑިއޯ އަދި ވީޑިއޯ ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "ސަފާރީ iOS ބޭނުން ކުރުން ރަނގަޅުވާނެ ކަމަށް ފާހަގަ ކޮށްލަން",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "ބައްދަލުވުމުގެ އޯޑިއޯގައި ބައިވެރި ވާންވީ ގޮތް ކަނޑައަޅާ",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "ތިޔަ ބޭނުން ކުރާ ބްރައުޒަރ އަކީ މުޅިއަކުން ސަޕޯޓު ކުރާ ބްރައުޒަރ އެއް ނޫން. {0} ނުވަތަ {1} އަކީ މުޅިން ސަޕޯޓު ކުރެވިފައި ވާ އެއްޗެއް ކަމުން އެ ބޭނުން ކުރުން ބޮޑަށް އެދެވިގެންވޭ",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.audioModal.yes": "އާނއެކެވެ",
|
|
"app.audioModal.no": "ނޫނެކެވެ",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް އެކޯ ގެ އަޑު އެބަ ހުރި",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "އެކޯ ގެ އަޑެއް ނީވޭ",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "މިއީ ޕްރައިވެޓް އެކޯ ޓެސްޓެކެވެ. ދެތިން ބަހެއް ބުނެލާށެވެ. ތިޔަ ފަރާތައަށް އޯޑިއޯ ގެ އަޑު އިވޭތޯ؟",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "ތިޔަ ފަރާތުގެ އޯޑިއޯ ސެޓިންގސް ބަދަލު ކުރޭ",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "ތިޔަ ފަރާތުގެ މީޑިއާ ޑިވައިސް ގައި މައްސަލައެއް އެބަ އުޅޭ",
|
|
"app.audioModal.helpText": "ތިޔަ ފަރާތުގެ މައިކްރޮފޯން ބޭނުން ކުރުމުގެ އިޒުނަ ދެއްވިންތޯ؟ އޯޑިއޯއަށް ވަންނަން ތިޔަ ފަރާތުން މަސައްކަތް ކުރުމުން، ސްކްރީންއަށް އަރާ މެސެޖް ގައި ތިޔަ ފަރާތުގެ މީޑިއާ ޑިވައިސްތައް ބޭނުން ކުރުމުގެ އިޒުނައަށް އެދޭނެއެވެ. އެކަމަށް އިޒުނަ ދެއްވުމުން ނޫނީ އޯޑިއޯ އަކަށް ނުވަދެވޭނެއެވެ. މި ނޫން ގޮތެއް ވާކަމުގައި ވާނަމަ، ތިޔަ ފަރާތުގެ ބްރައުޒާގައި މައިކްރޮފޯން ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދަ ދެވިފައިވޭތޯ ޔަގީން ކޮށްލާށެވެ.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "މިއީ ރައްކާތެރި ކުރެވިފައިވާ ޕޭޖެއް ނޫނެވެ. މައިކްރޮފޯން ބޭނުން ކުރުމުގެ ހުއްދަ ދެވޭނީ HTTPS ބޭނުން ކުރާ ޕޭޖް ތަކަށް އެކަންޔެވެ. ސަަރވަރ ގެ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ ގެ ފަރާތުން އެހީ އަށް އެދޭށެވެ.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "ތިޔަ ފަރާތުގެ މެކް ސިސްޓަމް ޕްރިފަރެންސް ތަކުގެ ސަބަބުން މައިކްރޮފޯން ބޭނުން ކުރުމަށް ވަނީ ހުރަސް އެޅިފައެވެ ހައްލުކުރުމަށް ދާނީ ސިސްޓަމް ޕްރިފަރަންސް > ސެކިއުރިޓީ & ޕްރައިވަސީ > ޕްރައިވަސީ > މައިކްރޮފޯން އަށެވެ. އެއަށްފަހުގައި ތިޔަ ބޭނުން ކުރަމުންދާ ބްރައުޒަރ ހިމެނިފައިވޭތޯ ޔަގީން ކޮށްލާށެވެ.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "ފޯން މެދުވެރިކޮށް ބައިވެރި ވޭ",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "ގުޅާލާ",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "އަދި ކޮންފަރެންސް ޕިން ނަންބަރ ޖައްސަވާ",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "އަޑު ޖެއްސުމަށް ތިޔަ ފަރާތުގެ އިޒުނަ ބޭނުންވޭ",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "އަޑު ޖައްސާ / ޕްލޭ ކުރޭ",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "އަޑު ޖައްސާ / ޕްލޭ ކުރޭ",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "އެހީއެއްގެ ގޮތުން",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "ތިޔަ ފަރާތުގެ އަޑު ޖެއްސުމަށް ނުވަތަ ކަނޑާލުމަަށް ފޯނުގައި '0' ކަށް އޮއްބާލައްވައި",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "މިހާރު ވަނީ އޯޑިއޯ ކޮންފަރެންސްގައި ބައިވެރި ވެވިފައި",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "އެކޯ ޓެސްޓަށް މިހާރުވަނީ ވަދެވިފައި",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "މިހާރު ވަނީ އޯޑިއޯ ކޮންފަރެންސް ދޫކޮށް ދެވިފައި",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "އަލުން އޯޑިއޯ ގުޅައިދެވޭތޯ މަސައްކަތް ކުރެވެމުން ދަނީ",
|
|
"app.audioManager.genericError": "އެރޯރ: މައްސަލައެއް ދިމާ ވެއްޖެ، އަދި އެއްފަހަރު ބައްލަވާލައްވާ",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "އެރޯރ؛ ގުޅައިދިނުމުގައި މައްސަލައެއް",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "އެރޮރ: ރިކުއެސްޓްގައި ވަނީ ޓައިމްއައުޓެއް ވެފައި",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "އެރޮރ: ޞައްޙަނޫން ޓާގެޓަކަށް ކޮންމެވެސް އެއްޗެއް ރިކުއެސްޓް ކުރުމަށްވަނީ މަސައްކަތްކުރެވިފައި",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "އެރޮރ: ތިޔަ ފަރާތުގެ މީޑިއާ ޑިވައިސްތައް ހޯދައިގަތުމުގައި ވަނީ މައްސަލައެއް ދިމާވެފައި",
|
|
"app.audio.joinAudio": "އޯޑިއޯއަށް ވަދޭ",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "އޯޑިއޯއިން ނިކުމޭ",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "ސެޝަން އަށް ވަދޭ",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "އަޑު ޖައްސާ",
|
|
"app.audio.backLabel": "ފަހަތައް",
|
|
"app.audio.loading": "ލޯޑުވަމުން ދަނީ",
|
|
"app.audio.microphones": "މައިކްރޮފޯން ތައް",
|
|
"app.audio.speakers": "ސްޕީކަރ",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "އެއްވެސް ޑިވައިސް އެއް ފެންނަ ގޮތެއް ނުވި",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "ތިޔަ ފަރާތުގެ އޯޑިއޯ ސެޓިންގސް ނަންގަވާ",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "ތިޔަ ފަރާތުގެ ބްރައުޒަރގައި ތިޔަ ފަރާތުގެ މައިކްރޮފޯން ޝެއަރ ކުރުމަށް އިޒުނަ ދޭން އަންގާލާ މެސެޖް އެއް އަރާނެެއެވެ.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "މައިކްރޮފޯން ސޯރސް",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "ސްޕީކަރ ސޯރސް",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "ތިޔަ ފަރާތުފެ އޯޑިއޯ ސްޓްރީމް ގެ އަޑު ބާރުމިން",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "އަލުން ވޭތޯ ބަލާ",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "ފަހަތައް",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "މައިކްރޮފޯން ބޭނުން ކުރުމުގެ އިޒުނަ ދީ",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "ތިޔަ ފަރާތް ވީޑިއޯ ކޮންފަރެންސަށް ގުޅައިދިނުމަށްޓަކާ ތިޔަ ފަރާތުގެ މީޑިއާ ޑިވައިސްތައް ބޭނުން ކުރުމަށް ހުއްދަ ދެއްވާ :)",
|
|
"app.error.removed": "ކޮންފަރެންސް އިން ތިޔަ ފަރާތް އެއްކައިރި ކޮއްފި",
|
|
"app.error.meeting.ended": "ކޮންފަރެންސް އިން ލޮގް އައުޓް ވެއްޖެ",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "އެއްގޮތް / ޑުޕްލިކޭޓް ޔޫސަރ އެއް ބައްދަލުވުމުގައި ބައިވެރިވާ މަސައްކަތް ކުރަނީ",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "ހުއްދަު ނުދެވިފައި ވާ އަމަލެއް ކުރުމުގެ ސަބަބުން ބޭރު ކުރެވިފައި",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "ބައްދަލުވުމުން ތިޔަ ފަރާތް ވަކިކޮށްފި",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "އޮތޮރައިޒޭޝަން ޓޮކެން ވެލިޑޭޓްކުރުން ފެއިލްވެއްޖެ",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "ޔޫސަރ އެއްވެސް ކަމެއް ނުކޮށް މާ ގިނަ އިރު އިނދެފި",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "ހިދުމަތުގެ ފެންވަރު",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "ތަރި",
|
|
"app.modal.close": "ލައްޕާ",
|
|
"app.modal.close.description": "ގެނެވުނުް ބަދަލުތައް ދޫކޮށްލާފައި މޯޑަލް ލައްޕާލައި",
|
|
"app.modal.confirm": "ނިމުނީ",
|
|
"app.modal.newTab": "(އާ ޓެބް އެއް ހުޅުވޭނެ)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "ގެނެވުނުް ބަދަލުތައް ސޭވްކޮށްލާފައި މޯޑަލް ލައްޕާލައި",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "ގުރުއަތު ލައިގެން ނަގާނެ އެއްވެސް ބެލުންތެރިއެއް ނެތް",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "ގުރުއަތު ލައިގެން ވަނީ ތިޔަ ފަރާތް ހޮވިފައި",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "ގުރުއަތުން ހޮވުނު ޔޫސަރ",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "ކާކުބާ ހޮވޭނީ؟",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "މިވަގުތު އިނީ އެންމެ ބެލުންތެރިއެއް",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "އަލުން ނަންގަވާ",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "ގުރުއަތުން ނެގިފައިވާ ޔޫސަރ މޯޑަލްއެއް",
|
|
"app.dropdown.close": "ލައްޕާ",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "އެކްޓިވް",
|
|
"app.error.400": "ގޯސް ރިކުއެސްޓެއް",
|
|
"app.error.401": "ހުއްދަ ދެވިފައެއް ނުވޭ",
|
|
"app.error.403": "ބައްދަލުވުމުން ތިޔަ ފަރާތް ވަކިކޮށްފި",
|
|
"app.error.404": "ނުފެނުން",
|
|
"app.error.410": "ބައްދަލުވުން ނިމިއްޖެ",
|
|
"app.error.500": "އަސްތާ! ކޮންމެވެސް ކަމެއް ގޯސްކޮށް ހިނގައިފި",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "ލޮގްއައުޓް ކުރުމުގެ ސަބަބުން ޔޫސަރ ގެ ކިބައިގައި ވަނީ ބަލައިނުގަނެވޭނޭ ސެޝަން ޓޮކަންއެއް",
|
|
"app.error.ejectedUser": "އެއްކިބާ ކުރެވުމުގެ ސަބަބުން ޔޫސަރ ގެ ކިބައިގައި ވަނީ ބަލައިނުގަނެވޭނޭ ސެޝަން ޓޮކަންއެއް",
|
|
"app.error.userBanned": "ޔޫސަރ ވަނީ ބޭން / މަނާ ކުރެވިފައި",
|
|
"app.error.leaveLabel": "އަލުން ލޮގް އިން ވެލާ",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "ކޮންމެވެސް މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "ލޮގް ކުރެވިއްޖެ. އަލުން ޕޭޖް ލޯޑް ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "ރިލޯޑު / އަލުން ލޯޑު ކުރޭޭ",
|
|
"app.guest.waiting": "ބައިވެރިވުމުގެ ހުއްދަ ލިބެންދެން މަޑުކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "އެރޮރ: އިތުރު މައުލޫމާތު ކޮންސޯލް ގައި",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "މޮޑަރޭޓަރ ފަރާތުން އެއްވެސް ޖަވާބެއް ނުލިބުން",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "އެއްވެސް ސެޝަން ޓޮކަންއެއް ލިބިފައި ނުވޭ",
|
|
"app.guest.missingToken": "ސެޝަން ޓޮކަން ގެސްޓް ކިބައިގައި ނެތް",
|
|
"app.guest.missingSession": "ގެސްޓް ކިބައިގައި ސެޝަން ނެތް",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "ތިޔަ ބައްދަލުވުމެއް ނެތް",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "ބައްދަލުވުން ނިމިއްޖެ",
|
|
"app.guest.guestWait": "ތިޔަ ފަރާތް ބައްދަލުވުމަށް ވައްދައިދޭން މޮޑަރޭޓަރ ގެ ހުއްދަ ލިބެންދެން މަޑުކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.guest.guestDeny": "ބައްދަލުވުމަށް މެހެމާނެއް ވަނުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް",
|
|
"app.guest.seatWait": "ބައްދަލުވުމުގައި ޖާގައަކަށް މަޑުކޮށްގެ މެހެމާނެއް އެބައިން",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "މަޑުކޮށްގެން ތިބި ޔޫސަރ އިން",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "ޔޫސަރ މެނޭޖްމަންޓް",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "ޕެންޑިންގް ޔޫސަރއިން ރިވިއުކުރޭ",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "އޮތިންޓިކޭޓްވެފައިވާ އެންމެނަށް ހުޅުވާލާ",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "ހުރިހާ ގެސްޓުންނަށް ހުޅުވާލައި",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "އެންމެނަށް ހުޅުވާލައި",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "އެންމެނަށް ބަންދު ކުރޭ",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "ޕެންޑިންގް {0} ޔޫސަރއިން",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} ޕެންޑިންގް ގެސްޓް ޔޫސާރ",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "ވަނީ ސެޝަން ގައި ބައިވެރިވެ ތިޔަ ފަރާތުގެ އިޒުނައިގެ އިންތިޒާރުގައި",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "އިޚްތިޔާރު ހަނދާނުގައި ބަހައްޓާ",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "މިވަގުތު އެއްވެސް މެސެޖެއް ނެތް",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "ގެސްޓް ލޮބީ އަށް މެސެޖް",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "ގަބޫލްކުރޭ",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "އިންކާރު ކުރޭ",
|
|
"app.user-info.title": "ރަދީފުން ހޯދާ",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމް ނިމިއްޖެ. އަލުން އޯޑިއޯއާ ގުޅޭ.",
|
|
"app.toast.chat.public": "އާންމު ޗެޓް އަށް އާ މެސެޖެއް",
|
|
"app.toast.chat.private": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓަށް އާ މެސެޖެއް",
|
|
"app.toast.chat.system": "ސިސްޓަމް",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "އިމޯޖީ ސްޓޭޓަސް ފޮހެލެވިއްޖެ",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "އިމޯޖީ ސްޓޭޓަސް {0} ކަމުގައި ކަނޑައެޅިފައި ",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "ހުރިހާ ފަރާތެއްގެ އަޑު ނީވޭ ގޮތަށް ހެދި މިއުޓް ކުރެވިފައި",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "ބައްދަލުވުމުގެ މިއުޓް ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "ތިޔަ ފަރާތުގެ އަތް ވަނީ ނެގިފަިއ",
|
|
"app.notification.recordingStart": "މި ސެޝަން ދަނީ ރިކޯޑު ކުރެވެމުން",
|
|
"app.notification.recordingStop": "މި ސެޝަން ދަނީ ރިކޯޑު ކުރެވެމުންނެއް ނޫން",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "މި ސެޝަން ގެ ރިކޯޑު ކުރުން ވަނީ މިހާރު ހުއްޓާލެވިފައި",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "ރިކޯޑު ކުރެވިފައި ވާ ގަޑި",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} ސެޝަންއަށް ވަދެއްޖެ",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "އަތް ނަގާ",
|
|
"app.shortcut-help.title": "ކީބޯރޑް ޝޯޓްކަޓް ތައް",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "އެކްސެސް ފިތްތައް މިވަގުތު ބޭނުން ނުކުރެވޭ",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "ކޮމްބޯ",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "ފަންކްޝަން",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "ކީބޯރޑް ޝޯޓްކަޓް މޯޑަލް ލައްޕާލާނެ",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "އޮޕްޝަންތައް ހުޅުވާ",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "ޔޫސަރލިސްޓް ޓޮްގްލް",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "އަޑު ކަނޑާލާ / އަޑު ޖައްސާ",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "ޓޮގްލް ޕަބްލިކް ޗެޓް (ޔޫސަރ ލިސްޓް އިންނަންވާނީ ހުޅުވިފައި)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓެއް ފޮރުވާ",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓެއް ލައްޕާ",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "އެކްޝަން މެނޫ ހުޅުވާ",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "ައަތް ނެގުން ޓޮގްލް",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "ޑީބަގް ވިންޑޯ ހުޅުވާ",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "ސްޓޭޓަސް މެނޫ ހުޅުވާ",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "ޕޭން ޓޫލް އެކްޓިވޭޓް ކުރޭ (ހުޝަހަޅާ މީހާގެ)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "ޓޮގްލް ފުލްސްކްރީން (ހުޅަހަޅާ މީހާގެ)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "ދެންއޮތް ސްލައިޑް (ހުޝަހަޅާ މީހާގެ)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "ކުރީގެ ސްލައިޑް (ހުޝަހަޅާ މީހާގެ)",
|
|
"app.lock-viewers.title": "ބެލުންތެރިން ތަޅުލާ",
|
|
"app.lock-viewers.description": "މި އޮޕްޝަންތަކުން ތިޔަ ފަރާތަށް ބެލުންތެރިން ބައެއް ކަންތައްތައް ކުރުން މަނާ ކުރުމުގެ އިޚްތިޔާރު ދޭނެ",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "ފީޗަރ",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "ހާލަތު / ސްޓޭޓަސް",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "ވެބްކެމްތައް ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "އެހެން ބެލުންތެރިންގެ ވެބްކެމްތައް ބަލާ",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "މައިކްރޮފޯން ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "އާންމު ޗެޓް އަށް މެސެޖެއް ފޮނުވާ",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "ޕްރައިވެޓް ޗެޓަށް މެސެޖެއް ފޮނުވާ",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "ހިއްސާ ކުރެވިފައި ވާ ނޯޓުތަކަށް ބަދަލު ގެނޭ",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "ޔޫސަރ ލިސްޓްގައި ހުރި އެހެނިހެން ބެލުންތެރިންތައް ބަލާ",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "އެހެން ބެލުންތެރިންގެ ސެޓިންގސް މޯޑަލް ތަޅުލާ",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "ބަދަލު ގެނޭ",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "ތަޅުލާފައި",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "މެހެމާނުންގެ ޕޮލިސީ ސެޓިންގސް މޯޑަލް",
|
|
"app.guest-policy.title": "މެހެމާނުންގެ ޕޮލިސީ",
|
|
"app.guest-policy.description": "ބައްދަލުވުމުގެ މެހެމާނުންގެ ޕޮލިސީ ޚިޔާރުތައް ބަދަލުކުރޭ",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "މޮޑަރޭޓަރ ގާތު އަހާ",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "އަބަދުވެސް ގަބޫލްކުރޭ",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "އަބަދުވެސް އިންކާރުކުރޭ",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "ކަނެކްޝަން ސްޓޭޓަސް މޯޑަލް",
|
|
"app.connection-status.title": "ކަނެކްޝަން ސްޓޭޓަސް",
|
|
"app.connection-status.description": "އެހެން ޔޫސަރއިންގެ ކަނެކްޝަން ސްޓޭޓަސް ބަލާ",
|
|
"app.connection-status.empty": "މިވަގުތު އެއްވެސް ކަނެކްޝަން މައްސަލައެއް ރިޕޯޓު ކުރެވިފައެއް ނެތް",
|
|
"app.connection-status.more": "އިތުރު",
|
|
"app.connection-status.label": "ކަނެކްޝަން ޙާލަތު",
|
|
"app.connection-status.notification": "ތިޔަ ފަރާތުގެ ކަނެކްޝަން ކެނޑޭ ކަން ފާހަގަ ކުރެވޭ",
|
|
"app.connection-status.offline": "އޮފްލައިން",
|
|
"app.recording.startTitle": "ރިކޯޑު ކުރަން ފަށާ",
|
|
"app.recording.stopTitle": "ރިކޯޑު ކުރުން މަޑުކޮށްލީ",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "އަލުން ރިކޯޑު ކުރުން ކުރިއަށް ގެންދޭ",
|
|
"app.recording.startDescription": "ފަހުން ރިކޯޑުކުރުން މެދުކަނޑާލަން ބޭނުންކަމުގައި ވާނަމަ ފަހުން ރިކޯޑް ފިތަށް އަލުން ފިއްތާލާ",
|
|
"app.recording.stopDescription": "ރިކޯޑު ކުރުން ވަގުތީ ގޮތުން ހުއްޓާލަން ބޭނުންވާކަން ޔަގީންތޯ؟ ރިކޯޑު ފިތަށް އޮއްބާލުމުން އަނެއްކާވެސް ރިކޯޑޫކުރުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެ",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "ކެމެރާ",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "ކޮލިޓީ",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "ދަށް",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "މެދުމިނު",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "މަތީ ",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "ހައި ޑެފިނިޝަން / އެޗް ޑީ",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "ލައްޕާ",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "ވެބްކެމްތައް ހޯދަނީ",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "ޝެއަރ ކުރަން ފަށާ",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "ޝެއަރ ކުރުން ހުއްޓާލާ",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "ހުރިހާ އެއްޗެއް ހުއްޓާލާ",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "މި ކެމެރާ މިހާރުވެސް ދަނީ ޝެއަރ ކުރެވެމުން",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "ވެބެކެމް އިޚްތިޔާރު ކުރޭ",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "ވެބްކެމް މަތިމަތިން އިންނަ ގޮތް ބަލާލާ",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ވެބްކެމް ސެޓިންގ ތައް",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ވެބްކެމް އެއް ނުފެނުން",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "ސަޕޯޓުކުރާ ކެމެރާ ޕްރޮފައިލް އެއް ނެތް",
|
|
"app.video.joinVideo": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.video.connecting": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރެވެން ފަށަނީ",
|
|
"app.video.leaveVideo": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރުން ހުއްޓާލާ",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "އައި.ސީ.އީ ކެންޑިޑޭޓް އެޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "ކަނެކްޝަން މައްސަލަ (ICE އެރޮރ: 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރުމުގައި މައްސަލައަކާއި ދިމާވެއްޖެ. ބޭނުންވާ ހުރިހާ ހުއްދަތައް ދެވިފައިވޭތޯ ޔަގީން ކޮށްލާ",
|
|
"app.video.sharingError": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރުމުގައި މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ",
|
|
"app.video.abortError": "ޑިވައިސް ބޭނުން ކުރުމަށް ހުރަސް އެޅޭފަދަ މައްސަލައެއް ކުރިމަތި ވެއްޖެ",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "ރިކުއެސްޓްކުރި ކްރައިޓީރިއާއާ ގުޅޭ ކެންޑިޑޭޓް ޑިވައިސްއެއް ނެތް",
|
|
"app.video.securityError": "މި ޑޮކިއުމަންޓް ގައި މީޑިއާ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތް ވަނީ ހެދިފައި",
|
|
"app.video.typeError": "ބަޔާންކުރި ކޮންސްޓްރެއިންޓްތަކުގައި އެއްޗެއް ނެތް، ނުވަތަ ހުރިހާ ކޮންސްޓްރެއިންޓެއް ހުރީ ފޯލްސްއަށް ސެޓްކޮށްފައި",
|
|
"app.video.notFoundError": "ވެބްކެމްއެއް ނުފެނުން. ވެބްކެމް ގުޅާފަ އިންތޯ ޔަގީން ކޮށްލާ",
|
|
"app.video.notAllowed": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރުމަށް ބޭނުންވާ ހުއްދައެއް އެބަ މަދުވޭ. ބްރައުޒަރ ޕަރމިޝަންތައް ދެވިފައިވޭތޯ ޔަގީން ކޮށްލާ",
|
|
"app.video.notSupportedError": "ވެބްކެމް ޝެއަރކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ރައްކާތެރި ސޯސްތަކާ، އެސް.އެސް.އެލް ސެޓްފިކެޓް ރަނގަޅުކަށް ޔަޤީންކުރައްވާ",
|
|
"app.video.notReadableError": "ވެބްކެމް އިން މަންޒަރު ލިބޭގޮތް ވަނީ ނުވެފައި. އެހެން ޕްރޮގްރާމްއެއް ވެބްކެމް ބޭނުން ނުކުރާކަން ޔަގީން ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.video.timeoutError": "ބްރައުޒަރ އިން ކަނޑައޅިފައި އިން ވަގުތުގެ ތެރޭގައި ޖަވާބެއް ލިބޭ ގޮތެއް ނުވި",
|
|
"app.video.genericError": "ޑިވައިސްގައި ގޮތްނޭންގޭ މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ (އެރޮރ {0}) ",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "މީޑިއާ އިން ސަރވަރ އާއި ގުޅޭގޮތެއް ނުވި (އެރޮރ 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "ބެލުންތެރިންގެ ވެބްކެމްތަކަށް ލޮކް ސެޓިންގްތައް ތަންފީޒުކުރަންވީތޯ؟",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(މިކަމުން ބައްދަލުވުން އޮމާންކަމާއި އެކު ކުރިއަށް ދިއުމަށް އެހީތެރި ވެދޭނެ)",
|
|
"app.video.enable": "ޖައްސާ",
|
|
"app.video.cancel": "ކެންސަލްކޮށްލާ",
|
|
"app.video.swapCam": "ބަދަލު ކޮށްލާ",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "ވެބްކެމްގެ ކޮޅު ބަދަލް ކޮށްލާ",
|
|
"app.video.videoLocked": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ނުކުރެވޭގޮތައް ތަޅުލެވިފައި",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރޭ",
|
|
"app.video.videoMenu": "ވީޑިއޯ މެނޫ",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "ވެބްކެމް ގެ ވީޑިއޯ މެނޫ ސެޓިންގސް އިން ބޭނުން ނުކުރެވޭގޮތް ހެދިފައި",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "ވީޑިއޯ މެނޫގެ ޑްރޮޕްޑައުން ހުޅުވާލާ",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "ކުރީގެ ވީޑިއޯތައް ބަލާ",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "ކުރިއަށް ހުރި ވީޑިއޯތައް ބަލާ",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "ކަނެކްޝަން މައްސަލަ ހުރުމުގެ ސަބަބުން ވެބްކެމް ޝެއަރ ކުރެވޭކަށް ނެތް",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "{0} ފުލްސްކްރީން ކޮށްލާ",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "{0} ފުލްސްކްރީން އިން ކަނޑާލާ",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "މީޑިއާ ސަރވަރ އާއި ގުޅޭގޮތެއް ނުވި (އެރޮރ 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "މީޑިއާ ސަރވަރ މިވަގުތު އޮފްލައިން. ފަހުން ވޭތޯ ބަލާލާ (އެރޮރ 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "މީޑިއާ ސާރވާރގައި އެއްވެސް ރިސޯސްއެއް ލިބޭކަށް ނެތް (އެރަރ 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "މީޑިއާ ސާރވާރގެ ރިކުއެސްޓްތައް ޓައިމްއައުޓްވަނީ (އެރާރ 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "މީޑިއާ ސާރވާއަށް ކަނެކްޝަން ކެންޑިޑޭޓުން އެކެއްނުކުރެވޭ (އައި.ސީ.އީ އެރަރ 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "މީޑީއާ ސަރވަރ ގުޅައެއް ނުދެވުނު (ICE އެރޮރ 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "މީޑިއާ ސާރވާރއަށް ރިކުއެސްޓް ޕްރޮސެސްއެއް ނުކުރެވުނު (އެރަރ 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"ކްލައިންޓް ނުބައި މީޑިއާ ރިކުއެސްޓެއް ޖެނެރޭޓުކޮށްފި (އެސް.ޑީ.ޕީ އެރަރ 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "ސާރވާރއަކަށް ގުޅުންހުރި ކޮޑެކެއް ނުހޯދުނު (އެރަރ 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "އޯކޭ",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "ވޯޓުގެ ނަތީއްޖާ ވަނީ ޝާއިއުކުރެވިފައި",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "ވޯޓުގެ ނަތީޖާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "އާލާތްތައް",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "ޕޭން",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "ފަންސޫރު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "ހަތަރެސްކަން",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "ތިނެސްކަން",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "ބުރު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "ލައިން",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "ޓެކްސްޓް",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "ކުރަހާ ފަލަމިން",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "ކުރެހެމުގެ ފަލަމިން ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ޑިސޭބަލްކޮށްފާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "ކުލަތައް",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "ކުލަތައް ވަނީ ކަނޑާލެވިފައި",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "ކަޅު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "ހުދު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "ރަތް",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "އޮރެންޖު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "ދޮން ލުނބޯ ފެހި",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "ލުނބޯ ފެހި",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "ސަޔަން ނޫ ކުލަ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "އަލި ނޫ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "ނޫ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "ވަޔަލެޓު",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "ގަދަ ފިޔާތޮށި",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "ރިހި",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "އެނޮޓޭޝަން އަންޑޫކޮށްލާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "ހުރިހާ އެނޮޓޭޝަނެއް ފުހެލާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "މަލްޓި-ޔޫސަރ ވައިޓްބޯޑު ޖައްސާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "މަލްޓި-ޔޫސަރ ވައިޓްބޯޑު ކަނޑާލާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "ޕާމް ރިޖެކްޝަން އޮންކޮށްލާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "ޕާމް ރިޖެކްޝަން އޮފްކޮށްލާ",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "ފޮންޓް ސައިޒް ލިސްޓް",
|
|
"app.feedback.title": "ބައްދަލުވުމުން ނުކުމެވިއްޖެ ",
|
|
"app.feedback.subtitle": "ތިޔަ ފަރާތުން ބިގްބްލޫބަޓަން ގެ ޚިދުމަތާއި ދޭތެރޭ ދެކޭ ގޮތް އަންގާލައްވާ (އިޚްތިޔާރީ)",
|
|
"app.feedback.textarea": "އަޅުގަނޑުމެން ބިގްބްލޫބަޓަން ގެ ޚިދުމަތް އިތުރަށް ރަނގަޅު ކުރުމަށް ކުރެވިދާނެ ބައެއް ކަންކަން ހިއްސާ ކޮށްލައްވާ",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "ޚިޔާލު ފޮނުވާލާ",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "ޚިޔާލެއް ފޮނުވާލުމަށްފަހު ބައްދަލުވުމުން ވަކިވޭ",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "މިރަރ",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "ނަގާފައިވާ ވެބްކެމް މިރަރ ކޮށްލާ",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "ފޯކަސް",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "ނަގާފައިވާ ވެބްކެމް ފޯކަސް ކޮށްލާ",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "ފޯކަސް ކަނޑާލާ",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "ޚިޔާރު ކުރެވުނު ވެބްކެމް ފޯކަސުން ކަނޑާލާ",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "އެހެން ފަރާތްތަކުގެ ވެބްކެމް ތިޔަ ފަރާތާއި ހިއްސާ ކުރުމަށް ތިޔަ ފަރާތުގެ އިޒުނަ ބޭނުންވޭ",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "ވެބްކެމްތައް ދައްކާލާ",
|
|
"app.invitation.title": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްގެ ދައުވަތު",
|
|
"app.invitation.confirm": "ދައުވަތު ދީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްތައް",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްތައް ފޮރުވާ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްތައް {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "ޔޫއާރްއެލެއް ހަދަނީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "ދިގުމިން {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "ކޮޓަރި {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "ކަނޑައެޅިފައި ނެތް ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "ކޮޓަރިއަށް ވަދޭ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "އޯޑިއޯއަށް ވަދޭ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "އޯޑިއޯ ރިޓާންކުރޭ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "މިހާރުވެސް ކޮޓަރީގައި",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "އުފައްދާ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "ރިކޯޑު",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "ކޮޓަރީގެ އަދަދު",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "ގަޑި (މިނިޓުން)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "ގުރުއަތުން ނަގާ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "ހުރިހާ ބްރޭކްއައުޓް ރޫމެއް ނިންމާލާ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (ކޮޓަރި - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "ނިމުނީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "ކުރިއަށް",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްގެ ވަގުތު މަދުކުރަންވީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމްގެ ވަގުތު އިތުރުކުރަންވީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ ބައިވެރިއެއް އިތުރު ކޮށްލާ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "ޔޫސާތައް ބޭނުން ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަކާ ވަނުމަށް ހުއްދަދީ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "މަދުވެގެން އެއް ޔޫސާރ ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަކަށް ލާން ޖެހޭ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަކަށް އެންމެ ކުޑަ ވަގުތަކީ {0} މިނިޓެވެ.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "އެހީ: ވަކި ޔޫސާރެއް ވަކި ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަކަށް ލުމަށް، އެ ޔޫސާރެއްގެ ނަން އެ ބްރޭކްއައުޓް ރޫމަކަށް މައުސުން ދަމާލާފައި ވައްޓާލެވިދާނެ",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} މިނިޓު",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "ކޮޓަރީގެ އަދަދު ރަނގަޅެއް ނޫން",
|
|
"app.externalVideo.start": "އާ ވީޑިއޯއެއް ހިއްސާ ކުރޭ",
|
|
"app.externalVideo.title": "އެކްސްޓާނަލް ވީޑިއޯއެއް ހިއްސާކޮށްލާ",
|
|
"app.externalVideo.input": "އެކްސްޓާނަލް ވީޑިއޯ ލިންކު",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "ވީޑިއޯ ލިންކެއް ލާ",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "މި ވީޑިއޯ ޔޫއާރްއެލް ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ",
|
|
"app.externalVideo.close": "ބަންދު",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "މީޑިއާ ސިންކްރޮނައިޒޭޝަން ޖެއްސެވުމަށް ވީޑިއޯ ފައްޓަވާ",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "ނޯޓު: ހިއްސާ ކުރެވިފައިވާ އެކްސްޓާނަލް ވީޑިއޯތައް ރިކޯޑިންގައި ނުފެންނާނެ. ޔޫޓިއުބް، ވީމިއޯ، އިންސްޓްރަކްޗަރ މީޑިއާ، ޓްވިޗް، ޑެއިލީ މޯޝަން އަދި މީޑިއާ ފައިލް ލިންކްތައް (މިސާލު: https://example.com/xy.mp4) ސަޕޯޯޓުކުރާނެ.",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "އެކްސްޓާނަލް ވީޑިއޯއެއް ހިއްސާކުރައްވާ",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "އެކްސްޓާނަލް ވީޑިއޯ ހިއްސާކުރުން ހުއްޓާލާ",
|
|
"app.iOSWarning.label": "އައިއޯއެސް 12.2 އަށް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ މައްޗަށް އަދާހަމަ ކުރައްވާ",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "ތިޔަ ބޭނުން ކުރާ ބްރައުޒަރަކީ ސަޕޯޓު ކުރާ ބްރައުޒަރެއް ނޫން. ފުރިހަމަ ސަޕޯޓު ލިބުމަށްޓަކައި {0} ނުވަތަ {1} ބޭނުން ކުރައްވާ",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "ތިޔަ ބޭނުން ކުރައްވަނީ ސަޕޯޓު ކުރެވިފައިވާ ބްރައުޒަރެއްގެ ކުރީގެ އިސްދާރެއް. ފުރިހަމަ ސަޕޯޓު ލިބުމަށްޓަކައި އަދާހަމަ ކުރައްވާ",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "އައިއޯއެސްގައި ފުރިހަމަ ސަޕޯޓު ލިބުމަށްޓަކައި ސަފާރީ ބޭނުން ކުރައްވާ",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "ޑީބަގް",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "ޔޫސަރ އޭޖެންޓް",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "ކޮޕީ",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "އޮޓޯ އެރޭންޖް ލޭއައުޓް ޖައްސާ",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(ވެބްކެމް އޭރިއާ ސައިޒް ބަދަލު ކުރުމުން ނުވަތަ ދަމާލާފައި ގެންގޮއްސި ނަމަ ބޭނުން ނުކުރެވޭގޮތް ވާނެއެވެ)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "ޗެޓް ލޮގުކުރާ ވަރު އިމްތިހާނު ކުރޭ",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "އެޕްލައީ ކުރޭ"
|
|
|
|
}
|
|
|