706 lines
34 KiB
INI
706 lines
34 KiB
INI
bbb.mainshell.locale.version =
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 서버 접속중
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 모듈 {0} 로딩중
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 서버에 접속하지 못했습니다.
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 =
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 기록 보기
|
|
bbb.mainshell.meetingNotFound =
|
|
bbb.mainshell.invalidAuthToken =
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 화면 재설정
|
|
bbb.mainshell.notification.tunnelling =
|
|
bbb.mainshell.notification.webrtc =
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 이전 언어팩 설치되어 있습니다.
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 브라우저의 캐시를 삭제하고 다시 시도해보세요.
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 경고 \: 이전 언어팩 문제
|
|
bbb.audioSelection.title =
|
|
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label =
|
|
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip =
|
|
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label =
|
|
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip =
|
|
bbb.audioSelection.txtPhone.text =
|
|
bbb.micSettings.title =
|
|
bbb.micSettings.speakers.header = 스피커 테스트
|
|
bbb.micSettings.microphone.header = 마이크 테스트
|
|
bbb.micSettings.playSound = 테스트음 재생
|
|
bbb.micSettings.playSound.toolTip = 음악을 재생하여 스피커를 테스트하세요.
|
|
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 컴퓨터 스피커가 아니라 헤드셋에서 소리가 들려야합니다.
|
|
bbb.micSettings.speakIntoMic =
|
|
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt =
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = 예
|
|
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = 아니오
|
|
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel =
|
|
bbb.micSettings.recommendHeadset =
|
|
bbb.micSettings.changeMic = 마이크 테스트 / 세팅 변경
|
|
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Flash Player 마이크 설정 대화 상자 열기
|
|
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip =
|
|
bbb.micSettings.micRecordVolume.label =
|
|
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip =
|
|
bbb.micSettings.nextButton =
|
|
bbb.micSettings.nextButton.toolTip =
|
|
bbb.micSettings.join = 음성 연결
|
|
bbb.micSettings.join.toolTip =
|
|
bbb.micSettings.cancel = 취소
|
|
bbb.micSettings.connectingtoecho =
|
|
bbb.micSettings.connectingtoecho.error =
|
|
bbb.micSettings.cancel.toolTip = 오디호 회의 참석 취소
|
|
bbb.micSettings.access.helpButton =
|
|
bbb.micSettings.access.title = 음성 세팅, 윈도우가 닫힐때까지는 오디오 세팅 부분에 커서가 위치됩니다.
|
|
bbb.micSettings.webrtc.title =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.connecting =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.transferring =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.endingecho =
|
|
bbb.micSettings.webrtc.endedecho =
|
|
bbb.micPermissions.firefox.title =
|
|
bbb.micPermissions.firefox.message1 =
|
|
bbb.micPermissions.firefox.message2 =
|
|
bbb.micPermissions.chrome.title =
|
|
bbb.micPermissions.chrome.message1 =
|
|
bbb.micWarning.title =
|
|
bbb.micWarning.joinBtn.label =
|
|
bbb.micWarning.testAgain.label =
|
|
bbb.micWarning.message =
|
|
bbb.webrtcWarning.message =
|
|
bbb.webrtcWarning.title =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing =
|
|
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly =
|
|
bbb.webrtcWarning.connection.dropped =
|
|
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting =
|
|
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished =
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = 도움말
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = 로그아웃
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip =
|
|
bbb.mainToolbar.langSelector = 언어 선택
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 세팅
|
|
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 세팅 열기
|
|
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = 단축키
|
|
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 =
|
|
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 =
|
|
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording =
|
|
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording =
|
|
bbb.clientstatus.title =
|
|
bbb.clientstatus.notification =
|
|
bbb.clientstatus.close =
|
|
bbb.clientstatus.tunneling.title =
|
|
bbb.clientstatus.tunneling.message =
|
|
bbb.clientstatus.browser.title =
|
|
bbb.clientstatus.browser.message =
|
|
bbb.clientstatus.flash.title =
|
|
bbb.clientstatus.flash.message =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.title =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.strongStatus =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.almostStrongStatus =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.almostWeakStatus =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.weakStatus =
|
|
bbb.clientstatus.webrtc.message =
|
|
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = 축소
|
|
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = 확대
|
|
bbb.window.closeBtn.toolTip = 닫기
|
|
bbb.videoDock.titleBar = 웹캠 창 제목 표시줄
|
|
bbb.presentation.titleBar = 프레젠테이션 창 제목 표시줄
|
|
bbb.chat.titleBar = 채팅 창 제목 표시줄
|
|
bbb.users.title = 사용자{0} {1}
|
|
bbb.users.titleBar = 사용자 창 제목 표시줄
|
|
bbb.users.quickLink.label = 사용자 창
|
|
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = 사용자 창 최소화
|
|
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 사용자 창 최대화
|
|
bbb.users.settings.buttonTooltip = 세팅
|
|
bbb.users.settings.audioSettings =
|
|
bbb.users.settings.webcamSettings = 웹캠 세팅
|
|
bbb.users.settings.muteAll = 모든 사용자 음소거
|
|
bbb.users.settings.muteAllExcept = 발표자를 제외한 모든 사용자 음소거
|
|
bbb.users.settings.unmuteAll = 모든 사용자 음소거 해제
|
|
bbb.users.settings.clearAllStatus =
|
|
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip =
|
|
bbb.users.roomMuted.text =
|
|
bbb.users.roomLocked.text =
|
|
bbb.users.pushToTalk.toolTip = 말하기
|
|
bbb.users.pushToMute.toolTip = 내 음소거
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = 음소거 해제
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = 음소거
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = 음소거됨
|
|
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = 음소거 해제됨
|
|
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers =
|
|
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = 사용자 목록. 화살표 키를 이용하여 탐색하세요.
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = 이름
|
|
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier =
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = 상태
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter =
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = 발표자
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = 사회자
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus =
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = 뷰어
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip =
|
|
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip =
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = 미디어
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = 말하는 중
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 웹캠 공유 중
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = 웹캠 보기
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = {0} 음소거 해제
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = {0} 음소거
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock =
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock =
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = {0} 내보내기
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 웹캠 공유 중
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = 마이크 끔
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = 마이크 켬
|
|
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio =
|
|
bbb.users.emojiStatus.clear =
|
|
bbb.users.emojiStatus.clear.toolTip =
|
|
bbb.users.emojiStatus.close =
|
|
bbb.users.emojiStatus.close.toolTip =
|
|
bbb.users.emojiStatus.raiseHand =
|
|
bbb.users.emojiStatus.happy =
|
|
bbb.users.emojiStatus.smile =
|
|
bbb.users.emojiStatus.sad =
|
|
bbb.users.emojiStatus.confused =
|
|
bbb.users.emojiStatus.neutral =
|
|
bbb.users.emojiStatus.away =
|
|
bbb.users.emojiStatus.thumbsUp =
|
|
bbb.users.emojiStatus.thumbsDown =
|
|
bbb.users.emojiStatus.applause =
|
|
bbb.presentation.title = 프리젠테이션 \# Presentation
|
|
bbb.presentation.titleWithPres = 프레젠테이션\: {0}
|
|
bbb.presentation.quickLink.label = 프레젠테이션 창
|
|
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip =
|
|
bbb.presentation.fitToPage.toolTip =
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip =
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 이전 슬라이드
|
|
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName =
|
|
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = 슬라이드 선택
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 다음 슬라이드 \# Next slide
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 에러 \: 파일 크기가 허용된 범위를 초과합니다. \# Error\: The file is bigger than what's allowed.
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = 업로드 완료. 문서를 변환할때까지 잠시만 기다려주세요. \# Upload completed. Please wait while we convert the document.
|
|
bbb.presentation.uploaded = 업로드 됨. \# uploaded.
|
|
bbb.presentation.document.supported = 지원되는 문서입니다. 변환 시작합니다. \# The uploaded document is supported. Starting to convert...
|
|
bbb.presentation.document.converted = 문서가 성공적으로 변환되었습니다. \# Successfully converted the office document.
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed =
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.invalid =
|
|
bbb.presentation.error.io = 입출력 에러 \: 관리자에게 문의하세요. \# IO Error\: Please contact administrator.
|
|
bbb.presentation.error.security = 보안 에러 \: 관리자에게 문의하세요. \# Security Error\: Please contact administrator.
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = 에러 \: 지원되지 않는 문서입니다. 지원되는 문서를 업로드하세요.
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = 에러 \: 문서의 페이지수가 확인되지 않습니다. \# Error\: Failed to determine the number of pages in the uploaded document.
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 에러 \: 문서의 페이지수가 너무 많습니다. \# Error\: The uploaded document has too many pages.
|
|
bbb.presentation.converted = 전체 슬라이드 {0}중의 {1}가 변환됨
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
bbb.presentation.slider = 프레젠테이션 확대/축소 수준
|
|
bbb.presentation.slideloader.starttext = 슬라이드 텍스트 시작
|
|
bbb.presentation.slideloader.endtext = 슬라이드 텍스트 끝
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 프리젠테이션 파일 \# Presentation file
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = 워드 \# WORD
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = 엑셀 \# EXCEL
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = 파워포인트 \# POWERPOINT
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = 이미지
|
|
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = 프레젠테이션 창 최소화
|
|
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 프레젠테이션 창 최소화
|
|
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = 프레젠테이션 창 닫기
|
|
bbb.fileupload.title = 프리젠테이션에 파일 추가
|
|
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText =
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.label = 파일 선택
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 파일을 선택할 대화 상자 열기
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = 업로드
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 선택한 파일 업로드
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 프리젠테이션 삭제
|
|
bbb.fileupload.showBtn = 보이기
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 프리젠테이션 보이기
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = 닫기
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = 파일 업로드 대화 상자 닫기
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = 썸네일 생성..
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = 진행률 \:
|
|
bbb.fileupload.fileFormatHint =
|
|
bbb.chat.title = 채팅
|
|
bbb.chat.quickLink.label = 채팅 창
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 글자색
|
|
bbb.chat.input.accessibilityName = 채팅 메시지 편집 필드
|
|
bbb.chat.sendBtn = 보내기
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = 메시지 보내기
|
|
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = 채팅 메시지 보내기
|
|
bbb.chat.contextmenu.copyalltext =
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = 공용
|
|
bbb.chat.optionsTabName = 옵션
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = 개별 채팅을 할 참석자를 선택 \# Select a person to chat with privately
|
|
bbb.chat.private.userLeft =
|
|
bbb.chat.private.userJoined =
|
|
bbb.chat.private.closeMessage =
|
|
bbb.chat.usersList.toolTip =
|
|
bbb.chat.usersList.accessibilityName =
|
|
bbb.chat.chatOptions = 채팅 옵션
|
|
bbb.chat.fontSize = 채팅 메시지 폰트 사이즈
|
|
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip =
|
|
bbb.chat.messageList =
|
|
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = 채팅 창 최소화
|
|
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 채팅 창 최대화
|
|
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = 채팅 창 닫기
|
|
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = 이 탭에 새 메시지가 있습니다.
|
|
bbb.chat.chatMessage.systemMessage =
|
|
bbb.chat.chatMessage.stringRespresentation =
|
|
bbb.chat.chatMessage.tooLong =
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 웹캠 변경
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = 웹캠 변경 대화 상자 열기
|
|
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = 웹캠 해상도 선택
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 공유 시작
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 웹캠 공유 시작
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName =
|
|
bbb.webcamPermissions.chrome.title =
|
|
bbb.webcamPermissions.chrome.message1 =
|
|
bbb.videodock.title = 비디오 도크
|
|
bbb.videodock.quickLink.label = 웹캠 창
|
|
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 웹캠 창 최소화
|
|
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 웹캠 창 최대화
|
|
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = 음소거 또는 음소거 해제 {0}
|
|
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = {0}을(를) 발표자로 지정
|
|
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = {0}을(를) 회의에서 내보내기
|
|
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = {0}와(과) 채팅
|
|
bbb.video.publish.hint.noCamera = 웹캠 없음
|
|
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 웹캠을 열 수 없음
|
|
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 승인 대기 중
|
|
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 웹캠 미리 보기
|
|
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 웹캠 여는 중...
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 웹캠 접근이 금지됨
|
|
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed =
|
|
bbb.video.publish.hint.publishing = 게시 중...
|
|
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = 웹캠 설정 대화 상자 닫기
|
|
bbb.video.publish.closeBtn.label = 취소
|
|
bbb.video.publish.titleBar = 웹캠 창 공개
|
|
bbb.video.streamClose.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.title =
|
|
bbb.screensharePublish.pause.tooltip =
|
|
bbb.screensharePublish.pause.label =
|
|
bbb.screensharePublish.restart.tooltip =
|
|
bbb.screensharePublish.restart.label =
|
|
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.closeBtn.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.closeBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.screensharePublish.commonHelpText.text =
|
|
bbb.screensharePublish.helpButton.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.helpButton.accessibilityName =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari4 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox4 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome4 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox3 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome1 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome2 =
|
|
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome3 =
|
|
bbb.screensharePublish.shareTypeLabel.text =
|
|
bbb.screensharePublish.shareType.fullScreen =
|
|
bbb.screensharePublish.shareType.region =
|
|
bbb.screensharePublish.pauseMessage.label =
|
|
bbb.screensharePublish.startFailed.label =
|
|
bbb.screensharePublish.restartFailed.label =
|
|
bbb.screensharePublish.jwsCrashed.label =
|
|
bbb.screensharePublish.commonErrorMessage.label =
|
|
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.one =
|
|
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.two =
|
|
bbb.screensharePublish.cancelButton.label =
|
|
bbb.screensharePublish.startButton.label =
|
|
bbb.screensharePublish.stopButton.label =
|
|
bbb.screensharePublish.stopButton.toolTip =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCChromeExtensionMissing.label =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCRetryExtensionInstallation.label =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionFailFallback.label =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCPrivateBrowsingWarning.label =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionInstallButton.label =
|
|
bbb.screensharePublish.WebRTCUseJavaButton.label =
|
|
bbb.screenshareView.title =
|
|
bbb.screenshareView.fitToWindow =
|
|
bbb.screenshareView.actualSize =
|
|
bbb.screenshareView.minimizeBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.screenshareView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.screenshareView.closeBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip.start =
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop =
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute =
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute =
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic =
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start =
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop =
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip.start =
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip.stop =
|
|
bbb.layout.addButton.toolTip = 사용자 지정 레이아웃을 목록에 추가
|
|
bbb.layout.broadcastButton.toolTip =
|
|
bbb.layout.combo.toolTip =
|
|
bbb.layout.loadButton.toolTip = 레이아웃 파일에서 가져오기
|
|
bbb.layout.saveButton.toolTip = 레이아웃을 파일에 저장
|
|
bbb.layout.lockButton.toolTip = 레이아웃 잠금
|
|
bbb.layout.combo.prompt = 레이아웃 적용
|
|
bbb.layout.combo.custom = * 사용자 지정 레이아웃
|
|
bbb.layout.combo.customName = 사용자 지정 레이아웃
|
|
bbb.layout.combo.remote = 원격
|
|
bbb.layout.save.complete = 레이아웃 저장이 완료되었습니다.
|
|
bbb.layout.load.complete = 레이아웃 가져오기가 완료되었습니다.
|
|
bbb.layout.load.failed =
|
|
bbb.layout.name.defaultlayout =
|
|
bbb.layout.name.closedcaption =
|
|
bbb.layout.name.videochat =
|
|
bbb.layout.name.webcamsfocus =
|
|
bbb.layout.name.presentfocus =
|
|
bbb.layout.name.lectureassistant =
|
|
bbb.layout.name.lecture =
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 연필
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = 화이트보드 커서를 연필로 전환
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 동그라미 \# Circle
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = 화이트보드 커서를 원으로 전환
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 사각형 \# Rectangle
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = 화이트보드 커서를 직사각형으로 전환
|
|
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = 이동 및 확대/축소
|
|
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = 화이트보드 커서를 이동(상하/좌우)으로 전환하고 확대
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear =
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = 화이트보드 페이지 초기화
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo =
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = 마지막 화이트보드 모양 되돌리기
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = 글자색 선택 \# Select Color
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = 화이트보드 마커 색
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 두께 변경
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = 화이트보드 그리기 두께
|
|
bbb.logout.title = 로그아웃 됨
|
|
bbb.logout.button.label = OK
|
|
bbb.logout.appshutdown = 서버 프로그램이 종료되었습니다.
|
|
bbb.logout.asyncerror = 비동기 에러 발생.
|
|
bbb.logout.connectionclosed = 서버 연결이 닫혔습니다.
|
|
bbb.logout.connectionfailed =
|
|
bbb.logout.rejected = 서버 연결이 거부되었습니다.
|
|
bbb.logout.invalidapp = Red5가 설치되지 않았습니다.
|
|
bbb.logout.unknown = 클라이언트가 서버에 대한 연결을 잃었습니다.
|
|
bbb.logout.usercommand = 회의에서 로그아웃 하였습니다.
|
|
bbb.logour.breakoutRoomClose =
|
|
bbb.logout.ejectedFromMeeting =
|
|
bbb.logout.refresh.message =
|
|
bbb.logout.refresh.label =
|
|
bbb.logout.confirm.title = 로그아웃 확인
|
|
bbb.logout.confirm.message = 로그아웃하시겠습니까?
|
|
bbb.logout.confirm.yes = 예
|
|
bbb.logout.confirm.no = 아니오
|
|
bbb.connection.failure=
|
|
bbb.connection.reconnecting=
|
|
bbb.connection.reestablished=
|
|
bbb.connection.bigbluebutton=
|
|
bbb.connection.sip=
|
|
bbb.connection.video=
|
|
bbb.connection.deskshare=
|
|
bbb.notes.title = 메모
|
|
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = 글자색
|
|
bbb.notes.saveBtn = 저장
|
|
bbb.notes.saveBtn.toolTip = 메모 저장
|
|
bbb.settings.deskshare.instructions = 화면공유 검사창이 뜨면 허가를 클릭하세요.
|
|
bbb.settings.deskshare.start = 화면공유 확인
|
|
bbb.settings.voice.volume = 마이크 켜기
|
|
bbb.settings.flash.label = 플래시 버젼 에러
|
|
bbb.settings.flash.text = 현재 플래시 {0} 이 설치되어 있습니다. BigBlueButton가 정확히 실행되자면 플래시 최신버젼 {1} 을 설치해야 합니다. 최신버젼을 설치하려면 아래의 단추를 클릭하세요.
|
|
bbb.settings.flash.command = 최신 플래시 설치
|
|
bbb.settings.isight.label = iSight 카메라 에러
|
|
bbb.settings.isight.text = iSight 카메라에 문제가 있다면 OSX 10.6.5를 사용할때 카메라가 플래시 비디오를 만드는 문제와 관계가 있습니다. 이 문제를 해결하시려면 아래 링크를 눌러 새로운 플래쉬 플레이어를 다운을 받으시거나 맥의 새로운 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다.
|
|
bbb.settings.isight.command = 플래시 10.2 RC2 설치
|
|
bbb.settings.warning.label = 경고
|
|
bbb.settings.warning.close = 경고창 닫기
|
|
bbb.settings.noissues = 별다른 문제가 발견되지 않았습니다.
|
|
bbb.settings.instructions = 카메라 사용허가에 대한 플래시 팝업창이 뜨면 허가를 하세요. 카메라와 스피커를 통해 자신의 모습과 목소리를 확인하셨다면 브라우저가 제대로 동작하는 것입니다. 아래와 같이 다른 문제가 발생된다면 문제 해결을 위해 각각의 내용을 클릭하세요.
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = 삼각형
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = 화이트보드 커서를 삼각형으로 전환
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = 선
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = 화이트보드 커서를 선으로 전환
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = 텍스트
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = 화이트보드 커서를 텍스트로 전환
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = 텍스트 색
|
|
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = 글꼴 크기
|
|
bbb.caption.window.title =
|
|
bbb.caption.quickLink.label =
|
|
bbb.caption.window.titleBar =
|
|
bbb.caption.window.minimizeBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.caption.window.maximizeRestoreBtn.accessibilityName =
|
|
bbb.caption.transcript.noowner =
|
|
bbb.caption.transcript.youowner =
|
|
bbb.caption.transcript.pastewarning.title =
|
|
bbb.caption.transcript.pastewarning.text =
|
|
bbb.caption.transcript.inputArea.toolTip =
|
|
bbb.caption.transcript.outputArea.toolTip =
|
|
bbb.caption.option.label =
|
|
bbb.caption.option.language =
|
|
bbb.caption.option.language.tooltip =
|
|
bbb.caption.option.language.accessibilityName =
|
|
bbb.caption.option.takeowner =
|
|
bbb.caption.option.takeowner.tooltip =
|
|
bbb.caption.option.fontfamily =
|
|
bbb.caption.option.fontfamily.tooltip =
|
|
bbb.caption.option.fontsize =
|
|
bbb.caption.option.fontsize.tooltip =
|
|
bbb.caption.option.backcolor =
|
|
bbb.caption.option.backcolor.tooltip =
|
|
bbb.caption.option.textcolor =
|
|
bbb.caption.option.textcolor.tooltip =
|
|
|
|
|
|
bbb.accessibility.clientReady =
|
|
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = 첫 번째 메시지에 도달했습니다.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = 최신 메시지에 도달했습니다.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = 첫째 메시지로 이동했습니다.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = 최신 메시지로 이동했습니다.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = 읽은 메시지 중 최신 메시지로 이동했습니다.
|
|
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = 채팅 입력
|
|
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification =
|
|
|
|
bbb.accessibility.chat.initialDescription = 채팅 메시지를 탐색하려면 화살펴 키를 이용하십시오.
|
|
|
|
bbb.accessibility.notes.notesview.input = 메모 입력
|
|
|
|
bbb.shortcuthelp.title = 단축키
|
|
bbb.shortcuthelp.titleBar =
|
|
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = 바로 가기 도움말 창 최소화
|
|
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 바로가기 도움말 창 최대화
|
|
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = 바로 가기 도움말 창 닫기
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.accessibilityName =
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = 전역 바로 가기
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = 프레젠테이션 바로 가기
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = 채팅 바로 가기
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = 사용자 바로 가기
|
|
bbb.shortcuthelp.dropdown.caption =
|
|
bbb.shortcuthelp.browserWarning.text =
|
|
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = 바로 가기
|
|
bbb.shortcuthelp.headers.function =
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.general.minimize =
|
|
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = 현재 창 최소화
|
|
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
|
|
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = 현재 창 최대화
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.flash.exit =
|
|
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Flash 창 포커스 아웃
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = 마이크 음소거 및 음소거 해제
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = 채팅 입력 필드 포커스
|
|
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
|
|
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = 프레젠테이션 슬라이드 포커스
|
|
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
|
|
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = 마지막 화이트보드 마크 취소
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
|
|
bbb.shortcutkey.focus.users.function = 포커스를 사용자 창으로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
|
|
bbb.shortcutkey.focus.video.function = 포커스를 웹캠 창으로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
|
|
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = 포커스를 프레젠테이션 창으로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
|
|
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = 포커스를 채팅 창으로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.focus.caption =
|
|
bbb.shortcutkey.focus.caption.function =
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.share.desktop =
|
|
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = 바탕화면 공유 창 열기
|
|
bbb.shortcutkey.share.webcam =
|
|
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = 웹캠 공유 창 열기
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.shortcutWindow =
|
|
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = 바로가기 도움말 창 열기/포커스
|
|
bbb.shortcutkey.logout =
|
|
bbb.shortcutkey.logout.function = 현재 회의에서 로그 아웃
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand =
|
|
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = 손들기
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload =
|
|
bbb.shortcutkey.present.upload.function = 프레젠테이션 업로드
|
|
bbb.shortcutkey.present.previous =
|
|
bbb.shortcutkey.present.previous.function = 이전 슬라이드로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.present.select =
|
|
bbb.shortcutkey.present.select.function = 모든 슬라이드 보기
|
|
bbb.shortcutkey.present.next =
|
|
bbb.shortcutkey.present.next.function = 다음 슬라이드로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitWidth =
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = 슬라이드를 너비에 맞추기
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitPage =
|
|
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = 슬라이드를 페이지에 맞추기
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.users.makePresenter =
|
|
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = 선택한 사람을 발표자로 지정
|
|
bbb.shortcutkey.users.kick =
|
|
bbb.shortcutkey.users.kick.function = 선택한 사람을 회의에서 내보내기
|
|
bbb.shortcutkey.users.mute =
|
|
bbb.shortcutkey.users.mute.function = 선택한 사람 음소거 또는 음소거 해제
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteall =
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = 모든 사용자 음소거 또는 음소거 해제
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres =
|
|
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = 발표자를 제외한 모든 사용자 음소거
|
|
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms =
|
|
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms.function =
|
|
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms =
|
|
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms.function =
|
|
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom =
|
|
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom.function =
|
|
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom =
|
|
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom.function =
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = 채팅 탭 포커스
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusBox =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
|
|
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = 글꼴 색 선택을 포커스합니다.
|
|
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = 채팅 메시지 보내기
|
|
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.explanation =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = 메시지를 탐색하려면 채팅 박스를 포커스해야 합니다.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = 다음 메시지로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = 이전 메시지로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = 현재 메시지 반복
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = 마지막 메시지로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = 처음 메시지로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = 읽은 메시지 중 최신 메시지로 이동
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug =
|
|
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = 임시 디버그 바로가기 키
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership =
|
|
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership.function =
|
|
|
|
bbb.polling.startButton.tooltip =
|
|
bbb.polling.startButton.label =
|
|
bbb.polling.publishButton.label = 게시
|
|
bbb.polling.closeButton.label = 닫기
|
|
bbb.polling.customPollOption.label =
|
|
bbb.polling.pollModal.title =
|
|
bbb.polling.customChoices.title =
|
|
bbb.polling.respondersLabel.novotes =
|
|
bbb.polling.respondersLabel.text =
|
|
bbb.polling.respondersLabel.finished =
|
|
bbb.polling.answer.Yes = 예
|
|
bbb.polling.answer.No = 아니오
|
|
bbb.polling.answer.True =
|
|
bbb.polling.answer.False =
|
|
bbb.polling.answer.A =
|
|
bbb.polling.answer.B =
|
|
bbb.polling.answer.C =
|
|
bbb.polling.answer.D =
|
|
bbb.polling.answer.E =
|
|
bbb.polling.answer.F =
|
|
bbb.polling.answer.G =
|
|
bbb.polling.results.accessible.header =
|
|
bbb.polling.results.accessible.answer =
|
|
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 공유 시작
|
|
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 웹캠 변경
|
|
|
|
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = 현재 발표자입니다.
|
|
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = 현재 관람자입니다.
|
|
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = 스페이스바
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = 왼쪽 화살표
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = 오른쪽 화살표
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = 위쪽 화살표
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = 아래쪽 화살표
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = 더하기
|
|
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = 빼기
|
|
|
|
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos =
|
|
bbb.users.settings.lockAll =
|
|
bbb.users.settings.lockAllExcept =
|
|
bbb.users.settings.lockSettings =
|
|
bbb.users.settings.breakoutRooms =
|
|
bbb.users.settings.sendBreakoutRoomsInvitations =
|
|
bbb.users.settings.unlockAll =
|
|
bbb.users.settings.roomIsLocked =
|
|
bbb.users.settings.roomIsMuted =
|
|
|
|
bbb.lockSettings.save =
|
|
bbb.lockSettings.save.tooltip =
|
|
bbb.lockSettings.cancel = 취소
|
|
bbb.lockSettings.cancel.toolTip =
|
|
|
|
bbb.lockSettings.moderatorLocking =
|
|
bbb.lockSettings.privateChat =
|
|
bbb.lockSettings.publicChat =
|
|
bbb.lockSettings.webcam =
|
|
bbb.lockSettings.microphone =
|
|
bbb.lockSettings.layout =
|
|
bbb.lockSettings.title=
|
|
bbb.lockSettings.feature=
|
|
bbb.lockSettings.locked=
|
|
bbb.lockSettings.lockOnJoin=
|
|
|
|
bbb.users.breakout.breakoutRooms =
|
|
bbb.users.breakout.updateBreakoutRooms =
|
|
bbb.users.breakout.timer =
|
|
bbb.users.breakout.timer.toolTip =
|
|
bbb.users.breakout.calculatingRemainingTime =
|
|
bbb.users.breakout.closing =
|
|
bbb.users.breakout.rooms =
|
|
bbb.users.breakout.roomsCombo.accessibilityName =
|
|
bbb.users.breakout.room =
|
|
bbb.users.breakout.randomAssign =
|
|
bbb.users.breakout.timeLimit =
|
|
bbb.users.breakout.durationStepper.accessibilityName =
|
|
bbb.users.breakout.minutes =
|
|
bbb.users.breakout.record =
|
|
bbb.users.breakout.recordCheckbox.accessibilityName =
|
|
bbb.users.breakout.notAssigned =
|
|
bbb.users.breakout.dragAndDropToolTip =
|
|
bbb.users.breakout.start =
|
|
bbb.users.breakout.invite =
|
|
bbb.users.breakout.close =
|
|
bbb.users.breakout.closeAllRooms =
|
|
bbb.users.breakout.insufficientUsers =
|
|
bbb.users.breakout.openJoinURL =
|
|
bbb.users.breakout.confirm =
|
|
bbb.users.roomsGrid.room =
|
|
bbb.users.roomsGrid.users =
|
|
bbb.users.roomsGrid.action =
|
|
bbb.users.roomsGrid.transfer =
|
|
bbb.users.roomsGrid.join =
|
|
bbb.users.roomsGrid.noUsers =
|