5c3937ca92
100% translated source file: 'en.json' on 'es'. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1390 lines
100 KiB
JSON
1390 lines
100 KiB
JSON
{
|
|
"app.home.greeting": "Su presentación se iniciará pronto...",
|
|
"app.chat.submitLabel": "Enviar mensaje",
|
|
"app.chat.loading": "Mensajes de chat cargados: {0}%",
|
|
"app.chat.errorMaxMessageLength": "El mensaje es demasiado largo, excedió el máximo de {0} caracteres",
|
|
"app.chat.disconnected": "Está desconectado, los mensajes no pueden ser enviados",
|
|
"app.chat.locked": "Chat bloqueado, los mensajes no pueden ser enviados",
|
|
"app.chat.inputLabel": "Entrada de mensaje para chat {0}",
|
|
"app.chat.emojiButtonLabel": "Selector de emojis",
|
|
"app.chat.loadMoreButtonLabel": "Cargar más",
|
|
"app.chat.inputPlaceholder": "Mensaje {0}",
|
|
"app.chat.titlePublic": "Chat público",
|
|
"app.chat.titlePrivate": "Chat privado con {0}",
|
|
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} ha abandonado la reunión",
|
|
"app.chat.closeChatLabel": "Cerrar {0}",
|
|
"app.chat.hideChatLabel": "Ocultar {0}",
|
|
"app.chat.moreMessages": "Más mensajes debajo",
|
|
"app.chat.dropdown.options": "Opciones de chat",
|
|
"app.chat.dropdown.clear": "Limpiar",
|
|
"app.chat.dropdown.copy": "Copiar",
|
|
"app.chat.dropdown.save": "Guardar",
|
|
"app.chat.label": "Chat",
|
|
"app.chat.offline": "Desconectado",
|
|
"app.chat.pollResult": "Resultados de la encuesta/votación",
|
|
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "La duración del grupo de trabajo es ahora de {0} minutos",
|
|
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "El tiempo de las salas de reuniones ahora es de {0} minutos, y se ha enviado una notificación.",
|
|
"app.chat.emptyLogLabel": "Registro de chat vacío",
|
|
"app.chat.away": "Está ausente",
|
|
"app.chat.notAway": "Ya no está ausente",
|
|
"app.chat.clearPublicChatMessage": "El chat público fue borrado por un moderador",
|
|
"app.chat.multi.typing": "Varios usuarios están escribiendo",
|
|
"app.chat.someone.typing": "Alguien está escribiendo",
|
|
"app.chat.one.typing": "{0} está escribiendo",
|
|
"app.chat.two.typing": "{0} y {1} están escribiendo",
|
|
"app.chat.copySuccess": "Transcripción de chat copiada",
|
|
"app.chat.copyErr": "Copiar la transcripción del chat ha fallado",
|
|
"app.timer.toolTipTimerStopped": "El temporizador se ha detenido",
|
|
"app.timer.toolTipTimerRunning": "El temporizador se ha iniciado",
|
|
"app.timer.toolTipStopwatchStopped": "El cronómetro se ha detenido",
|
|
"app.timer.toolTipStopwatchRunning": "El cronómetro se ha iniciado",
|
|
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Presiona para continuar el temporizador",
|
|
"app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Presiona para pausar el temporizador",
|
|
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Pulsa para continuar el cronométro",
|
|
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Pulsa para pausar el cronométro",
|
|
"app.emojiPicker.search": "Buscar",
|
|
"app.emojiPicker.notFound": " No se encontraron emojis",
|
|
"app.emojiPicker.skintext": " Elige tu tono de piel predeterminado",
|
|
"app.emojiPicker.clear": "Limpiar",
|
|
"app.emojiPicker.categories.label": "Categorías de los emojis",
|
|
"app.emojiPicker.categories.people": "Personas y cuerpo",
|
|
"app.emojiPicker.categories.reactions": "Reacciones",
|
|
"app.emojiPicker.categories.nature": "Animales y Naturaleza",
|
|
"app.emojiPicker.categories.foods": "Comida y bebida",
|
|
"app.emojiPicker.categories.places": "Viajes y lugares",
|
|
"app.emojiPicker.categories.activity": "Actividad",
|
|
"app.emojiPicker.categories.objects": "Objetos",
|
|
"app.emojiPicker.categories.symbols": "Símbolos",
|
|
"app.emojiPicker.categories.flags": "Banderas",
|
|
"app.emojiPicker.categories.recent": "Usados frecuentemente",
|
|
"app.emojiPicker.categories.search": "Resultados de la búsqueda",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.1": " Tono de piel predeterminado",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.2": "Tono de piel claro",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.3": "Tono de piel medio-claro",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.4": "Tono de piel medio",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.5": "Tono de piel medio-oscuro",
|
|
"app.emojiPicker.skintones.6": "Tono de piel oscuro",
|
|
"app.timer.title": "Hora",
|
|
"app.timer.stopwatch.title": "Contador",
|
|
"app.timer.timer.title": "Temporizador",
|
|
"app.timer.hideTimerLabel": "Ocultar tiempo",
|
|
"app.timer.button.stopwatch": "Contador",
|
|
"app.timer.button.timer": "Temporizador",
|
|
"app.timer.button.start": "Iniciar",
|
|
"app.timer.button.stop": "Parar",
|
|
"app.timer.button.reset": "Restablecer",
|
|
"app.timer.hours": "horas",
|
|
"app.timer.minutes": "minutos",
|
|
"app.timer.seconds": "segundos",
|
|
"app.timer.songs": "Canciones",
|
|
"app.timer.noTrack": "Sin canción",
|
|
"app.timer.track1": "Relajante",
|
|
"app.timer.track2": "Calma",
|
|
"app.timer.track3": "Feliz",
|
|
"app.captions.label": "Subtítulos",
|
|
"app.captions.menu.close": "Cerrar",
|
|
"app.captions.menu.start": "Iniciar",
|
|
"app.captions.menu.ariaStart": "Iniciar escritura de subtítulos",
|
|
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Abre el editor de subtítulos y cierra la ventana flotante",
|
|
"app.captions.menu.select": "Seleccione idiomas disponibles",
|
|
"app.captions.menu.ariaSelect": "Idioma de subtítulos",
|
|
"app.captions.menu.subtitle": "Selecciona el idioma y estilos para subtítulos a utilizar en tu sesión.",
|
|
"app.captions.menu.title": "Subtítulos",
|
|
"app.captions.menu.fontSize": "Tamaño",
|
|
"app.captions.menu.fontColor": "Color de texto",
|
|
"app.captions.menu.fontFamily": "Fuente",
|
|
"app.captions.menu.backgroundColor": "Color de fondo",
|
|
"app.captions.menu.previewLabel": "Previsualizar",
|
|
"app.captions.menu.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
"app.captions.hide": "Esconder subtítulos",
|
|
"app.captions.ownership": "Tomar el control",
|
|
"app.captions.ownershipTooltip": "Se le asignará como propietario de {0} subtítulos",
|
|
"app.captions.dictationStart": "Iniciar dictado",
|
|
"app.captions.dictationStop": "Parar dictado",
|
|
"app.captions.dictationOnDesc": "Activar el reconocimiento de voz",
|
|
"app.captions.dictationOffDesc": "Desactivar el reconocimiento de voz",
|
|
"app.captions.speech.start": "Reconocimiento de voz iniciado",
|
|
"app.captions.speech.stop": "Reconocimiento de voz detenido",
|
|
"app.captions.speech.error": "Reconocimiento de voz detenido debido a incompatibilidad con el navegador o algún tiempo de silencio",
|
|
"app.confirmation.skipConfirm": "No preguntar de nuevo",
|
|
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Comenzar nuevo fondo virtual",
|
|
"app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} se añadirá como fondo virtual. ¿Continuar?",
|
|
"app.confirmationModal.yesLabel": "Sí",
|
|
"app.textInput.sendLabel": "Enviar",
|
|
"app.title.defaultViewLabel": "Vista de presentación predeterminada",
|
|
"app.notes.title": "Notas compartidas",
|
|
"app.notes.titlePinned": "Notas compartidas (ancladas)",
|
|
"app.notes.pinnedNotification": "Las Notas compartidas están ahora ancladas en la pizarra.",
|
|
"app.notes.label": "Notas",
|
|
"app.notes.hide": "Ocultar notas",
|
|
"app.notes.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.notes.disabled": "Fijado en el área de medios",
|
|
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Convertir notas en presentación",
|
|
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Fijar notas en la pizarra",
|
|
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Desanclar notas",
|
|
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Opciones de notas",
|
|
"app.pads.hint": "Pulsa Esc para enfocar la barra de herramientas del pad",
|
|
"app.user.activityCheck": "Comprobar actividad del usuario",
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Comprobar si el usuario continúa en la reunión ({0})",
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Comprobar",
|
|
"app.userList.usersTitle": "Usuarios",
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Participantes",
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Mensajes",
|
|
"app.userList.notesTitle": "Notas",
|
|
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Contenido nuevo disponible en la sección de notas compartidas",
|
|
"app.userList.timerTitle": "Tiempo",
|
|
"app.userList.captionsTitle": "Subtítulos",
|
|
"app.userList.presenter": "Presentador",
|
|
"app.userList.you": "Usted",
|
|
"app.userList.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.userList.byModerator": "por (Moderador)",
|
|
"app.userList.label": "Lista de usuarios",
|
|
"app.userList.toggleCompactView.label": "Cambiar a modo de vista compacta",
|
|
"app.userList.moderator": "Moderador",
|
|
"app.userList.mobile": "Móvil",
|
|
"app.userList.guest": "Invitado",
|
|
"app.userList.sharingWebcam": "Cámara web",
|
|
"app.userList.menuTitleContext": "Opciones disponibles",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Un nuevo mensaje",
|
|
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} nuevos mensajes",
|
|
"app.userList.menu.away": "Establézcase como ausente",
|
|
"app.userList.menu.notAway": "Establézcase como activo",
|
|
"app.userList.menu.chat.label": "Iniciar chat privado",
|
|
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Borrar estado",
|
|
"app.userList.menu.removeUser.label": "Eliminar usuario",
|
|
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Eliminar usuario ({0})",
|
|
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Evitar que este usuario vuelva a unirse a la sesión.",
|
|
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silenciar usuario",
|
|
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Desilenciar usuario",
|
|
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Fijar la cámara web del usuario",
|
|
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Desanclar la cámara web del usuario",
|
|
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Permitir acceso a la pizarra",
|
|
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Quitar acceso a la pizarra",
|
|
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Cerrar cámaras",
|
|
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Estado {3}",
|
|
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Promover a moderador",
|
|
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Degradar a espectador",
|
|
"app.userList.menu.unlockUser.label": "Desbloquear {0}",
|
|
"app.userList.menu.lockUser.label": "Bloquear {0}",
|
|
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Buscar en directorio",
|
|
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Hacer presentador",
|
|
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gestionar usuarios",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Silenciar a todos los usuarios",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Silencia a todos los usuarios en la reunión",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Limpiar todos los iconos de estado",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Limpia todos los iconos de estado de usuarios",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Borrar todas las reacciones",
|
|
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Borra todos los emojis de reacción de los usuarios",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Silenciar a todos los usuarios excepto al presentador",
|
|
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Silencia a todos los usuarios de la reunión excepto a presentador",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Desactivar el silenciado de la reunión",
|
|
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Desactiva el silenciado de la reunión",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Bloquear espectadores",
|
|
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Bloquear algunas funciones a espectadores",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Política de invitados",
|
|
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Modificar la configuración de la política de invitados",
|
|
"app.userList.userOptions.disableCam": "Cámaras web de invitados deshabilitadas",
|
|
"app.userList.userOptions.disableMic": "Micrófonos de invitados deshabilitados",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Chat privado deshabilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "Chat público deshabilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.disableNotes": "Las notas compartidas se han bloqueado",
|
|
"app.userList.userOptions.hideUserList": "Lista de usuarios oculta para participantes",
|
|
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Solo los moderadores pueden ver las cámaras web de los invitados (debido a la configuración de bloqueo)",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Todos los estados de usuario han sido borrados",
|
|
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Eliminadas todas las reacciones de los usuarios",
|
|
"app.userList.userOptions.enableCam": "Cámaras web de invitados habilitadas",
|
|
"app.userList.userOptions.enableMic": "Micrófonos de invitados habilitados",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Chat privado habilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "Chat público habilitado",
|
|
"app.userList.userOptions.enableNotes": "Las notas compartidas se han activado",
|
|
"app.userList.userOptions.showUserList": "Lista de usuarios visible para participantes",
|
|
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Usted puede habilitar su cámara web ahora. Todos podrán verle",
|
|
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de usuarios en la reunión {0} en {1}",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenados por nombre:",
|
|
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenados por apellido:",
|
|
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Los cursores del Espectador están bloqueados",
|
|
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Los cursores del Espectador están desbloqueados",
|
|
"app.media.label": "Media",
|
|
"app.media.autoplayAlertDesc": "Permitir acceso",
|
|
"app.media.screenshare.start": "Has comenzado a compartir pantalla",
|
|
"app.media.screenshare.end": "Has dejado de compartir pantalla",
|
|
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Pantalla compartida detenida debido al ahorro de datos",
|
|
"app.media.screenshare.unavailable": "Compartir pantalla no disponible",
|
|
"app.media.screenshare.notSupported": "Compartir pantalla no está habilitado para este navegador.",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Necesitamos su permiso para mostrarle la pantalla del presentador",
|
|
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ver pantalla compartida",
|
|
"app.media.cameraAsContent.start": "La cámara actual se ha iniciado",
|
|
"app.media.cameraAsContent.end": "La cámara actual ha finalizado",
|
|
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Cámara actual detenida por ahorro de datos",
|
|
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Necesitamos su permiso para mostrarle la cámara del presentador.",
|
|
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Ver cámara actual",
|
|
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Se está cargando tu pantalla compartida",
|
|
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "La pantalla del presentador se está cargando",
|
|
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Estás compartiendo tu pantalla",
|
|
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Código {0}. No puede compartir la pantalla.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Código {0}. Intente compartir la pantalla nuevamente.",
|
|
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": " Código {0}. No puede compartir la pantalla. Inténtelo nuevamente con otro navegador o dispositivo.",
|
|
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Código {0}. El navegador no está soportado. Inténtelo nuevamente con otro navegador o dispositivo.",
|
|
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Código {0}. El permiso para capturar la pantalla necesita ser concedido.",
|
|
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Su cámara se está cargando",
|
|
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "La cámara del presentador se está cargando",
|
|
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Ahora está presentando su cámara",
|
|
"app.meeting.ended": "La sesión ha finalizado",
|
|
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tiempo restante de la reunión: {0}",
|
|
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tiempo finalizado. La reunión se cerrará en breve",
|
|
"app.meeting.endedByUserMessage": "Esta sesión fue finalizada por {0}",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "La reunión ha terminado porque ningún moderador ha estado presente durante un minuto",
|
|
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "La reunión ha terminado porque no ha habido moderador(es) durante {0} minutos",
|
|
"app.meeting.endedMessage": "Serás enviado a la pantalla de inicio.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "La reunión se cerrará en un minuto.",
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "La reunión se cerrará en {0} minutos.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Las salas secundarias se cerrarán en {0} minutos.",
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Las salas secundarias se cerrarán en un minuto.",
|
|
"app.presentation.hide": "Ocultar presentación",
|
|
"app.presentation.notificationLabel": "Presentación actual",
|
|
"app.presentation.downloadLabel": "Descargar",
|
|
"app.presentation.actionsLabel": "Acciones",
|
|
"app.presentation.slideContent": "Contenido de la diapositiva",
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Inicio del pase de diapositivas",
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Fin del pase de diapositivas",
|
|
"app.presentation.changedSlideContent": "Presentación cambiada a diapositiva: {0}",
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Diapositiva actual sin contenido",
|
|
"app.presentation.options.fullscreen": "Presentación a pantalla completa",
|
|
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"app.presentation.options.minimize": "Minimizar",
|
|
"app.presentation.options.snapshot": "Realizar instantánea de la diapositiva actual",
|
|
"app.presentation.options.downloading": "Descargando...",
|
|
"app.presentation.options.downloaded": "La presentación actual fue descargada",
|
|
"app.presentation.options.downloadFailed": "No se pudo descargar la presentación actual",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Finalizar presentación",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Iniciar presentación",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Seleccione diapositiva",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Diapositiva anterior",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Cambiar presentación a diapositiva anterior",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Siguiente diapositiva",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Cambiar presentación a diapositiva siguiente",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Brincar diapositiva",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Cambiar presentación a diapositiva específica",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Ajustar a lo ancho",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Mostrar diapositiva a todo lo ancho",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ajustar a la pantalla",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Mostrar toda la diapositiva",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Cambiar el nivel de Zoom de la presentación",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Acercarse",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Acercarse en presentación",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Alejarse",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Alejarse en presentación",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Reiniciar zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Porcentaje actual de zoom",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar a lo ancho",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar a la página",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Diapositiva {0}",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Esconder barras de herramientas",
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Mostrar barras de herramientas",
|
|
"app.presentation.placeholder": "No hay actualmente una presentación activa",
|
|
"app.presentationUploder.title": "Presentación",
|
|
"app.presentationUploder.message": "Como presentador, puede cargar cualquier documento de Office o archivo PDF. Recomendamos el archivo PDF para obtener mejores resultados. Asegúrese de seleccionar una presentación mediante la casilla de verificación circular situada a la izquierda.",
|
|
"app.presentationUploader.exportHint": "Al seleccionar \"Enviar al chat\", los usuarios recibirán un enlace en el chat público para descargar las anotaciones .",
|
|
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Enviando al chat (elemento {0})",
|
|
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Enviando al chat ({0} elementos)",
|
|
"app.presentationUploader.exporting": "Enviando al chat",
|
|
"app.presentationUploader.sending": "Enviando...",
|
|
"app.presentationUploader.collecting": "Extrayendo la diapositiva {0} de {1}...",
|
|
"app.presentationUploader.processing": "Anotando la diapositiva {0} de {1}...",
|
|
"app.presentationUploader.sent": "Enviado",
|
|
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "La exportación está tardando demasiado...",
|
|
"app.presentationUploader.export": "Enviar al chat",
|
|
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Enviar un enlace de descarga de la presentación con anotaciones en la pizarra",
|
|
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Activar la descarga de la presentación ({0})",
|
|
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Desactivar la descarga de la presentación original ({0})",
|
|
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Opciones de exportación",
|
|
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Enlace para descargar {0} disponible en el chat público.",
|
|
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "El botón de descarga de la presentación {0} está disponible.",
|
|
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "puede no cumplir las normas de accesibilidad",
|
|
"app.presentationUploader.export.originalLabel": "Original",
|
|
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "con anotaciones en la pizarra",
|
|
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Presentación actual",
|
|
"app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: cada fichero no puede exceder {0} MB y {1} páginas",
|
|
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Cargar",
|
|
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirmar",
|
|
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Grardar los cambios e iniciar la presentación",
|
|
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Cerrar la ventana modal y descartar cambios.",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrastrar archivo aquí para cargarlo",
|
|
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrastrar imágenes aquí para cargarlas",
|
|
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "o buscar archivos",
|
|
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "o buscar imagenes",
|
|
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Agregar contenido desde una aplicación de terceros",
|
|
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Buscar ficheros",
|
|
"app.presentationUploder.fileToUpload": "En proceso de ser cargado ...",
|
|
"app.presentationUploder.currentBadge": "Actual",
|
|
"app.presentationUploder.rejectedError": "El(los) archivo(s) seleccionado(s) ha(n) sido rechazado(s). Por favor, revise el(los) tipo(s) de archivo.",
|
|
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrumpido debido a deficiente conectividad. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.progress": "Cargando ({0}%)",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.204": "No hay contenido para capturar",
|
|
"app.presentationUploder.upload.413": "El archivo es demasiado grande, excede el máximo de {0} MB",
|
|
"app.presentationUploder.genericError": "¡Vaya!, algo ha salido mal...",
|
|
"app.presentationUploder.upload.408": "La solicitud de carga del token está fuera de tiempo.",
|
|
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Token de subida no válido",
|
|
"app.presentationUploder.upload.401": "La solicitud del token de subida de presentación ha fallado.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Procesando página {0} de {1}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Convirtiendo archivos ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generando miniaturas ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositivas han sido generadas ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generando imágenes SVG ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "El número de páginas excede el máximo de {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Formato no válido detectado (extensión={0}, tipo de contenido={1})",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "La diapositiva {0} no se pudo procesar en {1} intentos.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No se pudo convertir el archivo PDF. Por favor, intente optimizarlo. Máximo número de páginas {0}",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "La conversión tomó demasiado tiempo ...",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Error en determinar el número de páginas.",
|
|
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Extensión (tipo) de archivo no soportado",
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Borrar presentación",
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Establecer presentación como actual",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nombre de archivo",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opciones",
|
|
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Estado",
|
|
"app.presentationUploder.uploading": "Subiendo {0} {1}",
|
|
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} subidas completadas",
|
|
"app.presentationUploder.completed": "{0} subidas completadas",
|
|
"app.presentationUploder.item" : "elemento",
|
|
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elementos",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrors": "Limpiar errores",
|
|
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpiar las presentaciones cuya subida ha fallado",
|
|
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Subir presentación",
|
|
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Texto de la pregunta que se mostrará.\nA. Opción de encuesta\nB. Opción de encuesta (opcional)\nC. Opción de encuesta (opcional)\nD. Opción de encuesta (opcional )\nE. Opción de encuesta (opcional)",
|
|
"app.poll.customInput.label": "Entrada personalizada",
|
|
"app.poll.customInputInstructions.label": "La entrada personalizada está habilitada: escriba la pregunta de la encuesta y las opciones en el formato dado o arrastre y suelte un archivo de texto en el mismo formato.",
|
|
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "¡Solo se pueden usar las primeras 5 opciones!",
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Encuesta",
|
|
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "¿Permitir múltiples respuestas por cada persona?",
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Encuesta rápida",
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Ocultar el menu de la encuesta",
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Selecciona una de las siguientes opciones para iniciar tu encuesta. ",
|
|
"app.poll.activePollInstruction": "Deje este panel abierto para ver las respuestas en tiempo real de su encuesta. Cuando esté listo presione 'Publicar resultados de encuesta' para publicar los resultados y finalizar la encuesta.",
|
|
"app.poll.dragDropPollInstruction": "Para completar los valores de la encuesta, arrastre un archivo de texto con los valores de la encuesta al campo resaltado",
|
|
"app.poll.customPollTextArea": "Completar valores de la votación/encuesta",
|
|
"app.poll.publishLabel": "Publicar encuesta",
|
|
"app.poll.cancelPollLabel": "Cancelar",
|
|
"app.poll.backLabel": "Iniciar una votación/encuesta",
|
|
"app.poll.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.poll.waitingLabel": "Esperando respuestas ({0}/{1})",
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Opción de encuesta personalizada {0} de {1}",
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Agregar respuesta de encuesta",
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "¡No se ha seleccionado ninguna presentación! Por favor, seleccione una.",
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "'Click' aquí para seleccionar",
|
|
"app.poll.question.label" : "Escribe tu pregunta...",
|
|
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Escribe tu pregunta (opcional)...",
|
|
"app.poll.userResponse.label" : "Respuesta escrita",
|
|
"app.poll.responseTypes.label" : "Tipos de respuesta",
|
|
"app.poll.optionDelete.label" : "Borrar",
|
|
"app.poll.responseChoices.label" : "Opciones de respuesta",
|
|
"app.poll.typedResponse.desc" : "A los usuarios se les presentará un cuadro de texto para completar su respuesta.",
|
|
"app.poll.addItem.label" : "Añadir opción",
|
|
"app.poll.start.label" : "Iniciar votación/encuesta",
|
|
"app.poll.secretPoll.label" : "Encuesta anónima",
|
|
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "La encuesta es anónima. No podrás ver las respuestas individuales.",
|
|
"app.poll.questionErr": "Se requiere una pregunta.",
|
|
"app.poll.optionErr": "Introducir una opción a la votación/encuesta",
|
|
"app.poll.startPollDesc": "Inicia la encuesta",
|
|
"app.poll.showRespDesc": "Muestra la configuración de respuestas",
|
|
"app.poll.addRespDesc": "Añade la respuesta de la encuesta",
|
|
"app.poll.deleteRespDesc": "Elimina la opción {0}",
|
|
"app.poll.t": "Verdadero",
|
|
"app.poll.f": "Falso",
|
|
"app.poll.tf": "Verdadero / Falseo",
|
|
"app.poll.y": "Sí",
|
|
"app.poll.n": "No",
|
|
"app.poll.abstention": "Abstención",
|
|
"app.poll.yna": "Sí / No / Abstención",
|
|
"app.poll.a2": "A / B",
|
|
"app.poll.a3": "A / B / C",
|
|
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
|
|
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
|
|
"app.poll.answer.true": "Verdadero",
|
|
"app.poll.answer.false": "Falso",
|
|
"app.poll.answer.yes": "Sí",
|
|
"app.poll.answer.no": "No",
|
|
"app.poll.answer.abstention": "Abstención",
|
|
"app.poll.answer.a": "A",
|
|
"app.poll.answer.b": "B",
|
|
"app.poll.answer.c": "C",
|
|
"app.poll.answer.d": "D",
|
|
"app.poll.answer.e": "E",
|
|
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Usuarios",
|
|
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Respuesta",
|
|
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Esta es una encuesta anónima. No se mostrarán las respuestas individuales.",
|
|
"app.poll.removePollOpt": "Opción {0} eliminada en la encuesta",
|
|
"app.poll.emptyPollOpt": "Vacío",
|
|
"app.polling.pollingTitle": "Opciones de la encuesta",
|
|
"app.polling.pollQuestionTitle": "Pregunta de votación/encuesta",
|
|
"app.polling.submitLabel": "Enviar",
|
|
"app.polling.submitAriaLabel": "Enviar respuesta",
|
|
"app.polling.responsePlaceholder": "Introducir respuesta",
|
|
"app.polling.responseSecret": "Encuesta anónima - El presentador no puede ver tu respuesta.",
|
|
"app.polling.responseNotSecret": "Encuesta normal - El presentador puede ver tu respuesta.",
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Respuesta a la votación/encuesta {0}",
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Seleccione esta opción para votar por {0}",
|
|
"app.failedMessage": "Disculpas, problemas conectando con el servidor.",
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Descargar presentación",
|
|
"app.connectingMessage": "Conectándose ...",
|
|
"app.waitingMessage": "Desconectado. Se realizará un reintento en {0} segundos ...",
|
|
"app.retryNow": "Reintentando ahora",
|
|
"app.muteWarning.label": "Click {0} para no estar auto-silenciado",
|
|
"app.muteWarning.disableMessage": "Silenciar alertas inhabilitadas hasta dejar de silenciar",
|
|
"app.muteWarning.tooltip": "Haga clic para cerrar y deshabilitar la advertencia hasta la próxima activación del sonido",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opciones",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Aplicación a pantalla completa",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configuración",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Acerca de",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Abandonar la reunión",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Salir de pantalla completa",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Hacer el menú de configuración a pantalla completa",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Cambiar la configuración general",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostrar información acerca del cliente",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Abandonar la reunión",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Salir del modo de pantalla completa",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atajos de teclado",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Listado de atajos de teclado disponibles",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ayuda",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "Abrir en la aplicación BigBlueButton Tablet",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Enlaces a videotutoriales (abre una nueva pestaña)",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Finaliza la sesión actual",
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Finalizar sesión",
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuarios",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Cambio de usuarios y mensajes",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "con nueva notificación de mensaje ",
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Nuevo mensaje de {0}",
|
|
"app.navBar.recording": "Esta sesión está siendo grabada",
|
|
"app.navBar.recording.on": "Grabando",
|
|
"app.navBar.recording.off": "No grabando",
|
|
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "No hay ningún micrófono activo. Comparta su micrófono para añadir audio a esta grabación.",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Salir",
|
|
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Te desconecta de la reunión",
|
|
"app.endMeeting.title": "Finalizar {0}",
|
|
"app.endMeeting.description": "Esta acción finalizará la sesión para {0} usuarios activos. ¿Está seguro de querer finalizar esta sesión?",
|
|
"app.endMeeting.noUserDescription": "¿Está seguro/a de querer terminar esta sesión?",
|
|
"app.endMeeting.contentWarning": "Ya no se podrá acceder directamente a los mensajes de chat, las notas compartidas, el contenido de la pizarra y los documentos compartidos de esta sesión.",
|
|
"app.endMeeting.yesLabel": "Finalizar la sesión para todos los usuarios",
|
|
"app.endMeeting.noLabel": "No",
|
|
"app.about.title": "Acerca de",
|
|
"app.about.version": "Versión del cliente:",
|
|
"app.about.version_label": "Versión de BigBlueButton:",
|
|
"app.about.copyright": "Derechos de autor:",
|
|
"app.about.confirmLabel": "OK",
|
|
"app.about.confirmDesc": "OK",
|
|
"app.about.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.about.dismissDesc": "Cerrar información acerca del cliente",
|
|
"app.mobileAppModal.title": "Abrir la aplicación Bigbluebutton Tablet.",
|
|
"app.mobileAppModal.description": "¿Tienes la aplicación Bigbluebutton Tablet instalada en tu dispositivo?",
|
|
"app.mobileAppModal.openApp": "Sí, abrir la app ahora.",
|
|
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Obteniendo URL de la reunión",
|
|
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Error al tratar de obtener la URL de la reunión",
|
|
"app.mobileAppModal.openStore": "No, abre la App Store para descargarla",
|
|
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Cerrar",
|
|
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "El usuario {0} acaba de conectarse con el mismo ID que usted.",
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Cambiar estado",
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Deshabilitar audio",
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Habilitar audio",
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Cámara apagada",
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Levantar",
|
|
"app.actionsBar.label": "Barra de acciones",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Reestablecer presentación",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Botón para restaurar la presentación después de haber sido minimizada",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizar presentación",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Botón usado para minimizar presentación",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Configuración del diseño",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Compartir la cámara como contenido",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Detener la cámara como contenido",
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartir pantalla",
|
|
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Cámara actual",
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicación",
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animaciones",
|
|
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtros de audio para el micrófono",
|
|
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Ocultar automáticamente las barras de herramientas de la pizarra",
|
|
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Modo oscuro",
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamaño de fuente",
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Incrementar tamaño de fuente",
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Reducir tamaño de fuente",
|
|
"app.submenu.application.currentSize": "actualmente {0}",
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Lenguaje de aplicación",
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Seleccionar lenguaje",
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "No hay locales activos",
|
|
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginación de vídeo",
|
|
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Bloqueo de activación",
|
|
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Tipo de diseño",
|
|
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Forzar diseño",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikaans",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Árabe",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaiyano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Búlgaro",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalí",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Catalán",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Checo",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "Danés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemán",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Dhivehi",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Griego (Grecia)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "Inglés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperanto",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "Español",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Español (América Latina)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Español (España)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Español (México)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estonio",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Vasco",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persa",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Finlandés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Francés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Gallego",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "Hebreo",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Hindi",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Croata",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Húngaro",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armenio",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indonesio",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Italiano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Japonés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Georgiano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "Jémer",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Canarés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Coreano (Corea)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Laosiano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Lituano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Letón",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malabar",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongol",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Noruego (bokmal)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Holandés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Occitano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Polaco",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Portugués",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Portugués (Brasil)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Rumano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Ruso",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Eslovaco (Eslovaquia)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Esloveno",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Serbio",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Sueco",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tamil",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "Télugu",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "Tailandés",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Turco",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Turco (Turquía)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ucraniano",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnamita",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnamita (Vietnam)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Chino simplificado (China)",
|
|
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Chino tradicional (Taiwán)",
|
|
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificaciones",
|
|
"app.submenu.notification.Desc": "Defina cómo y de qué será notificado.",
|
|
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas audibles",
|
|
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Alertas visuales",
|
|
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Mensaje de chat",
|
|
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Usuario se une",
|
|
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Usuario se marcha",
|
|
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Invitado en espera de aprobación",
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Fuente de micrófono",
|
|
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Fuente de altavoces",
|
|
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Volumen del flujo de audio",
|
|
"app.submenu.video.title": "Video",
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Fuente del video",
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Escoger ver fuente",
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Calidad de video",
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escoger calidad del video",
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Viendo webcams de participantes",
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Aplicación",
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Audio",
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Video",
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Participantes",
|
|
"app.settings.main.label": "Configuración",
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Cancelar",
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Deshecha los cambios y cierra el menú de configuración",
|
|
"app.settings.main.save.label": "Guardar",
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Gurada cambios y cierra el menú de configuración",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Ahorro de datos",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Habilitar webcams",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Permitir que otros participantes compartan el escritorio",
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Para ahorrar ancho de banda ajusta lo que se se está mostrando",
|
|
"app.settings.save-notification.label": "La configuración se ha guardado",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHands": "Manos bajadas",
|
|
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Bajar la mano de {0}",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Manos levantadas",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} levantaron la mano",
|
|
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} con la mano levantada",
|
|
"app.statusNotifier.and": "y",
|
|
"app.switch.onLabel": "Encendido",
|
|
"app.switch.offLabel": "Apagado",
|
|
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Selecciona para silenciar al usuario",
|
|
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} está hablando",
|
|
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ están hablando",
|
|
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estaban hablando",
|
|
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ha parado de hablar",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Acciones",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Activar temporizador/contador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Desactivar temporizador/contador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Cargar / Gestionar presentaciones",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar una encuesta",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartir tu pantalla",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Dejar de compartir tu pantalla",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Subir tu presentación",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar una encuesta",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Compartir tu pantalla con otros",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Dejar de compartir tu pantalla con otros",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Iniciar una encuesta",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Cambia el panel de encuesta",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Guardar nombres de usuario",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Crear grupos de trabajo",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "crear grupos de trabajo para dividir la sesión actual",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Escribir subtítulos",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Alterna el panel de subtítulos",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Tomar rol de presentador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Asignarte a ti mismo el rol de presentador",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Seleccionar usuario al azar",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Elige a un usuario al azar entre los espectadores",
|
|
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Barra de reacciones",
|
|
"app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Levantar su mano",
|
|
"app.actionsBar.reactions.lowHand": "Bajar su mano",
|
|
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Cerrar automáticamente la barra de reacciones",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Establecer estado",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar tu estado a ausente",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar la mano",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Bajar la mano",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alzar la mano para preguntar",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambiar tu estado a indeciso",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confundido",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Cambiar tu estado a confundido",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Cambiar tu estado a triste",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Feliz",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Cambiar tu estado a feliz",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Limpiar estado",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Limpia tu estado",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplausos",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Cambiar tu estado a aplausos",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Señal de aprobación",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Cambiar tu estado a señal de aprobación",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Señal de desaprobación",
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Cambia tu estdo a señal de desaprobación",
|
|
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "estado actual {0}",
|
|
"app.actionsBar.captions.start": "Comenzar a ver subtítulos",
|
|
"app.actionsBar.captions.stop": "Dejar de ver subtítulos",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket desconectado (error 1001)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Error en conexión Websocket (error 1002)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Versión del navegador no soportada (error 1003)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Error en llamada (reason={0}) (error 1004)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "La llamada finalizó inesperadamente (error 1005)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Llamada fuera de tiempo (error 1006)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Error en la conexión (ICE error 1007)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Transferencia fallida (error 1008)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "No se pudo encontrar la información STUN/TURN del servidor (error 1009)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Negociación de la conexión fuera de tiempo (ICE error 1010)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Tiempo de conexión agotado (ICE error 1011)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Conexión cerrada (ICE error 1012)",
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Tu conexión de audio falló en conectarse",
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falló porque sólo se admiten orígenes seguros",
|
|
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Falló el cambio de dispositivo de audio. Compruebe si el dispositivo elegido está correctamente configurado y disponible",
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "El micrófono ha sido bloqueado para todos los espectadores, tu conexión es en modo 'solo escuchar'",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Ingresar a un grupo de trabajo",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "¿Deseas entrar a la ",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Ingresar a un grupo de trabajo",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Cierra y rechaza entrada a grupo de trabajo",
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Selecciona el grupo de trabajo a ingresar",
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Tiempo restante en grupo de trabajo: {0}",
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tiempo transcurrido. Grupo de trabajo se cerrará en breve.",
|
|
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Cambiar duración",
|
|
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Finalizar grupos de trabajo",
|
|
"app.breakout.dropdown.options": "Opciones de las salas de grupos de trabajo",
|
|
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Gestionar usuarios",
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando tiempo restante ...",
|
|
"app.audioModal.ariaTitle": "Unirse en modo audio",
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Micrófono",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Solo escuchar",
|
|
"app.audioModal.microphoneDesc": "Unirse al audio de la conferencia con micrófono",
|
|
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Unirse al audio de la conferencia como oyente",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "¿Cómo quieres unirte al audio?",
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/Video no soportado",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "En este momento el audio y video no son soportados en Chrome para iOS.",
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Te recomendamos utilizar Safari OS.",
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecciona como quieres unirte al audio en esta reunión",
|
|
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Parece que está usando un navegador no totalmente soportado. Por favor, utilice uno de los siguientes {0} ó {1} para una compatibilidad completa. ",
|
|
"app.audioModal.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.audioModal.yes": "Sí",
|
|
"app.audioModal.no": "No",
|
|
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Sonido es audible",
|
|
"app.audioModal.no.arialabel" : "Sonido es inaudible",
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Esta es una prueba de sonido privada. Dí unas palabras. ¿Escuchaste el audio?",
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Cambia tu configuración de audio",
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Ocurrió un error con tus dispositivos de medios",
|
|
"app.audioModal.helpText": "¿Autorizaste el uso de tu micrófono? Ten en cuenta que cuando tratas de ingresar al audio, se te debe mostrar una caja de diálogo en la que se solicita tu autorización. Si no ocurrió intenta cambiar los permisos de tu micrófono en el area de configuración de tu navegador.",
|
|
"app.audioModal.help.noSSL": "Esta página no es segura. Para poder usar el micrófono la página tiene que ser servida por HTTPS. Por favor, contacte con el administrador del servidor.",
|
|
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Parece que las preferencias de tu sistema Mac están bloqueando el acceso al mícrofono. Abra Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Micrófono, y verifica que el navegador que está usando está activado.",
|
|
"app.audioModal.audioDialTitle": "Únase usando su teléfono",
|
|
"app.audioDial.audioDialDescription": "Marcar",
|
|
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "e introduzca el número PIN de la conferencia:",
|
|
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Necesitamos su permiso para reproducir audio.",
|
|
"app.audioModal.playAudio": "Reproducir audio",
|
|
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reproducir audio",
|
|
"app.audioDial.tipIndicator": "Sugerencia",
|
|
"app.audioDial.tipMessage": "Pulse la tecla '0' en su teléfono para silenciarse/activar el audio a si mismo.",
|
|
"app.audioModal.connecting": "Estableciendo conexión de audio",
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Has ingresado a la conferencia de audio",
|
|
"app.audioManager.joinedEcho": "Has ingresado a la prueba de sonido",
|
|
"app.audioManager.leftAudio": "Has abandonado la conferencia de audio",
|
|
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Intentando reconectar audio",
|
|
"app.audioManager.genericError": "Error: Ocurrió un error, por favor inténtalo de nuevo",
|
|
"app.audioManager.connectionError": "Error: Error de conexión",
|
|
"app.audioManager.requestTimeout": "Error: Ocurrió un error de tiempo de espera",
|
|
"app.audioManager.invalidTarget": "Error: Intentó hacer una petición a un destino inválido",
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Error: Ocurrió un error al obtener los dispositivos de medios",
|
|
"app.audio.joinAudio": "Unirse al audio",
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Abandonar audio",
|
|
"app.audio.changeAudioDevice": "Cambiar dispositivo de audio",
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrar a la sesión",
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Reproducir sonido",
|
|
"app.audio.stopAudioFeedback": "Detener retroalimentación de audio",
|
|
"app.audio.backLabel": "Atrás",
|
|
"app.audio.loading": "Cargando",
|
|
"app.audio.microphones": "Micrófonos",
|
|
"app.audio.speakers": "Altavoces",
|
|
"app.audio.noDeviceFound": "Ningún dispositivo encontrado",
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Selecciona tu configuración de audio",
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Ten en cuenta que aparecerá un cuadro de diálogo en tu navegador, que te pide a aceptar compartir tu micrófono.",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Fuente del micrófono",
|
|
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Fuente de altavoz",
|
|
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Comprobar tu altavoz",
|
|
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Tu volúmen del flujo de audio",
|
|
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Intentar de nuevo",
|
|
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Entrada de audio {0}",
|
|
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Salida de audio {0}",
|
|
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Por defecto",
|
|
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Encontrando dispositivos...",
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Atrás",
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir acceso a tu micrófono",
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Necesitamos tu autorización para acceder tus dipositivos de medios para poder ingresar a la conferencia de voz :)",
|
|
"app.audio.captions.button.start": "Iniciar subtítulos",
|
|
"app.audio.captions.button.stop": "Detener subtítulos",
|
|
"app.audio.captions.button.language": "Idioma",
|
|
"app.audio.captions.button.transcription": "Transcripción",
|
|
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ajustes de transcripción",
|
|
"app.audio.captions.speech.title": "Transcripción automática",
|
|
"app.audio.captions.speech.disabled": "Desactivado",
|
|
"app.audio.captions.speech.unsupported": "Su navegador no es compatible con el reconocimiento de voz. Su audio no se transcribirá",
|
|
"app.audio.captions.select.de-DE": "Alemán",
|
|
"app.audio.captions.select.en-US": "Inglés",
|
|
"app.audio.captions.select.es-ES": "Español",
|
|
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Francés",
|
|
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
|
|
"app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
|
|
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Japonés",
|
|
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Portugués",
|
|
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Ruso",
|
|
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Chino",
|
|
"app.error.removed": "Has sido eliminado de la conferencia",
|
|
"app.error.meeting.ended": "Has salido de la conferencia",
|
|
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuario duplicado intentando unirse a la reunión",
|
|
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Expulsado por violación de permiso",
|
|
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Usted ha sido expulsado/a de la reunión",
|
|
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Error al validar el token de autorización",
|
|
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Usuario inactivo por mucho tiempo",
|
|
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Se ha alcanzado el número máximo de participantes permitidos para esta reunión",
|
|
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Calificación de votos",
|
|
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Estrella",
|
|
"app.modal.close": "Cerrar",
|
|
"app.modal.close.description": "Ignora los cambios y cierra la ventana flotante.",
|
|
"app.modal.confirm": "Finalizado",
|
|
"app.modal.newTab": "(abre nueva pestaña)",
|
|
"app.modal.confirm.description": "Guarda los cambios y cierra la ventana flotante",
|
|
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "No hay espectadores para seleccionar al azar",
|
|
"app.modal.randomUser.selected.description": "Ha sido seleccionado al azar",
|
|
"app.modal.randomUser.title": "Usuario seleccionado al azar",
|
|
"app.modal.randomUser.who": "¿Quién será seleccionado...?",
|
|
"app.modal.randomUser.alone": "Solo hay un espectador",
|
|
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Seleccionar de nuevo",
|
|
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Usuario seleccionado al azar",
|
|
"app.dropdown.close": "Cerrar",
|
|
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Activo",
|
|
"app.error.400": "Solicitud incorrecta",
|
|
"app.error.401": "No autorizado",
|
|
"app.error.403": "Usted ha sido expulsado/a de la reunión",
|
|
"app.error.404": "No se encontró",
|
|
"app.error.408": "Autentificación fallida",
|
|
"app.error.409": "Conflicto",
|
|
"app.error.410": "La reunión ha finalizado",
|
|
"app.error.500": "¡Vaya!, algo salio mal",
|
|
"app.error.503": "Has sido desconectado",
|
|
"app.error.disconnected.rejoin": "Puedes refrescar la página para unirte de nuevo.",
|
|
"app.error.userLoggedOut": "El usuario tiene un Token de sesión no válido debido al cierre de sesión",
|
|
"app.error.ejectedUser": "El usuario tiene un Token de sesión no válido debido a su expulsión",
|
|
"app.error.joinedAnotherWindow": "Parece que esta sesión ya está abierta en otra ventana del navegador.",
|
|
"app.error.userBanned": "El usuario ha sido baneado",
|
|
"app.error.leaveLabel": "Ingresa de nuevo",
|
|
"app.error.fallback.presentation.title": "Ha ocurrido un error",
|
|
"app.error.fallback.presentation.description": "Esto se ha registrado. Por favor, intente volver a cargar la página.",
|
|
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recargar",
|
|
"app.guest.errorSeeConsole": "Error: más detalles en la consola.",
|
|
"app.guest.noModeratorResponse": "Sin respuesta del moderador.",
|
|
"app.guest.noSessionToken": "No se recibió ningún token de sesión.",
|
|
"app.guest.windowTitle": "Bigbluebutton - Sala de espera de invitados",
|
|
"app.guest.missingToken": "Token de sesión faltante del invitado.",
|
|
"app.guest.missingSession": "Sesión perdida de invitado.",
|
|
"app.guest.missingMeeting": "La reunión no existe.",
|
|
"app.guest.meetingEnded": "La reunión terminó.",
|
|
"app.guest.guestWait": "Espere a que un moderador apruebe su participación en la reunión.",
|
|
"app.guest.guestDeny": "Invitado negado de unirse a la reunión.",
|
|
"app.guest.seatWait": "Invitado esperando un asiento en la reunión.",
|
|
"app.guest.allow": "Invitado aceptado y siendo llevado a la sala de conferencia.",
|
|
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Eres el primero en la fila!",
|
|
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Tu posición actual en la lista de espera: ",
|
|
"app.guest.guestInvalid": "El/La usuario/a invitado/a no es válido",
|
|
"app.guest.meetingForciblyEnded": "No puedes unirte a una reunión que ya ha finalizado.",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Usuarios en espera",
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Gestión de usuarios",
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Revisar de usuarios pendientes",
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Permitir todos los autenticados",
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Permitir todos los invitados",
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Permitir a todos",
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Denegar a todos",
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Usuarios pendientes",
|
|
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Actualmente no hay usuarios pendientes...",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Invitados pendientes",
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Se ha unido a la sesión y está esperando su aprobación.",
|
|
"app.userList.guest.rememberChoice": "Recordar elección",
|
|
"app.userList.guest.emptyMessage": "Actualmente no hay mensajes",
|
|
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Mensaje al grupo de invitados",
|
|
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Mensaje a {0}",
|
|
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mensaje",
|
|
"app.userList.guest.acceptLabel": "Aceptar",
|
|
"app.userList.guest.denyLabel": "Denegar",
|
|
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Acción aplicada:",
|
|
"app.user-info.title": "Búsqueda de directorio",
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "La sesión de grupo de trabajo ha finalizado. Ingresa al audio nuevamente.",
|
|
"app.toast.chat.public": "Nuevo mensaje en chat público",
|
|
"app.toast.chat.private": "Nuevo mensaje en chat privado",
|
|
"app.toast.chat.system": "Sistema",
|
|
"app.toast.chat.poll": "Resultados de la encuesta",
|
|
"app.toast.chat.pollClick": "Se han publicado los resultados de la encuesta. Click aquí para verlos.",
|
|
"app.toast.clearedEmoji.label": "Estado del emoji borrado",
|
|
"app.toast.setEmoji.label": "Estado del emoji cambiado a {0}",
|
|
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos los usuarios han sido silenciados",
|
|
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Se ha enmudecido a todos los usuarios",
|
|
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Todos los usuarios pueden hablar",
|
|
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Bloqueo de activación encendido. Puedes apagarlo en el menú de ajustes.",
|
|
"app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Error al adquirir el bloqueo de activación",
|
|
"app.toast.wakeLock.notSupported": "Su navegador no soporta bloqueos de activación",
|
|
"app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Saldrá de la llamada cuando se apague la pantalla.",
|
|
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Ud. ha levantado la mano",
|
|
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Se ha bajado tu mano",
|
|
"app.toast.setEmoji.away": "Ha establecido su estado en ausente",
|
|
"app.toast.setEmoji.notAway": "Ha eliminado su estatus de ausente",
|
|
"app.toast.promotedLabel": "Has sido promocionado/a a Moderador",
|
|
"app.toast.demotedLabel": "Has sido degradado/a a Espectador",
|
|
"app.notification.recordingStart": "La sesión está siendo grabada",
|
|
"app.notification.recordingStop": "Esta sesión no está siendo grabada",
|
|
"app.notification.recordingPaused": "Se ha dejado de grabar la sesión",
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Tiempo de grabación",
|
|
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} se ha unido a la sesión",
|
|
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0} abandonó la reunión",
|
|
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Levantar la mano",
|
|
"app.shortcut-help.title": "Atajos de teclado",
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Teclas de acceso no disponibles",
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Combinación",
|
|
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternativa",
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Función",
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.shortcut-help.closeDesc": "Cierra el modo de Atajos de teclado",
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Abrir opciones",
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Cambia lista de usuarios",
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Deshabilitar / Habilitar audio",
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Cambia chat público (Lista de usuarios debe ser abierta)",
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Ocultar chat privado",
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Cerrar chat privado",
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Abrir menú de acciones",
|
|
"app.shortcut-help.raiseHand": "Alternar levantar la mano",
|
|
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Abrir ventana de depuración",
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Abrir el menú de estados",
|
|
"app.shortcut-help.togglePan": "Activar herramienta Pan (Presentador)",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Alternar pantalla completa (Presentador)",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Diapositiva siguiente (Presentador)",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Diapositiva anterior (Presentador)",
|
|
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Barra espaciadora",
|
|
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
|
|
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Flecha derecha",
|
|
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Flecha izquierda",
|
|
"app.shortcut-help.select": "Seleccionar herramienta",
|
|
"app.shortcut-help.pencil": "Lápiz",
|
|
"app.shortcut-help.eraser": "Goma de borrar",
|
|
"app.shortcut-help.rectangle": "Rectángulo",
|
|
"app.shortcut-help.elipse": "Elipse",
|
|
"app.shortcut-help.triangle": "Triángulo",
|
|
"app.shortcut-help.line": "Línea",
|
|
"app.shortcut-help.arrow": "Flecha",
|
|
"app.shortcut-help.text": "Herramienta de texto",
|
|
"app.shortcut-help.note": "Post-it",
|
|
"app.shortcut-help.general": "General",
|
|
"app.shortcut-help.presentation": "Presentación",
|
|
"app.shortcut-help.whiteboard": "Encerado",
|
|
"app.shortcut-help.zoomIn": "Acercar",
|
|
"app.shortcut-help.zoomOut": "Alejar",
|
|
"app.shortcut-help.zoomFit": "Reiniciar zoom",
|
|
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Acercar a la selección",
|
|
"app.shortcut-help.flipH": "Rotar horizontalmente",
|
|
"app.shortcut-help.flipV": "Rotar verticalmente",
|
|
"app.shortcut-help.lock": "Bloquear / Desbloquear",
|
|
"app.shortcut-help.moveToFront": "Mover al frente",
|
|
"app.shortcut-help.moveToBack": "Mover detrás",
|
|
"app.shortcut-help.moveForward": "Mover delante",
|
|
"app.shortcut-help.moveBackward": "Mover hacia atrás",
|
|
"app.shortcut-help.undo": "Deshacer",
|
|
"app.shortcut-help.redo": "Rehacer",
|
|
"app.shortcut-help.cut": "Cortar",
|
|
"app.shortcut-help.copy": "Copiar",
|
|
"app.shortcut-help.paste": "Pegar",
|
|
"app.shortcut-help.selectAll": "Seleccionar todo",
|
|
"app.shortcut-help.delete": "Borrar",
|
|
"app.shortcut-help.duplicate": "Duplicar",
|
|
"app.lock-viewers.title": "Bloquear espectadores",
|
|
"app.lock-viewers.description": "Estas opciones le permiten restringir ciertas características a observadores.",
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Función",
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Estado",
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Compartir webcam",
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ver la webcam de otros espectadores",
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Compartir micrófono",
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Enviar mensajes al chat Público",
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Enviar mensajes al chat Privado",
|
|
"app.lock-viewers.notesLabel": "Editar notas compartidas",
|
|
"app.lock-viewers.userListLabel": "Ver otros participantes en la lista de usuarios",
|
|
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Bloquear a observadores configuración modal",
|
|
"app.lock-viewers.button.apply": "Aplicar",
|
|
"app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar",
|
|
"app.lock-viewers.locked": "Bloqueado",
|
|
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ver los cursores de otros participantes",
|
|
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Ver anotaciones de otros espectadores",
|
|
"app.guest-policy.ariaTitle": "Modo de configuración de la política de invitados",
|
|
"app.guest-policy.title": "Política de invitados",
|
|
"app.guest-policy.description": "Cambiar la configuración de la política de invitados a la reunión",
|
|
"app.guest-policy.button.askModerator": "Preguntar al moderador",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Aceptar siempre",
|
|
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Denegar siempre",
|
|
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Establecer la política de invitados a la reunión",
|
|
"app.guest-policy.feedbackMessage": "La política de invitados es ahora:",
|
|
"app.connection-status.ariaTitle": "Estado de conexión modal",
|
|
"app.connection-status.title": "Estado de la conexión",
|
|
"app.connection-status.description": "Ver el estado de conexión de los usuarios",
|
|
"app.connection-status.empty": "Actualmente no se han reportado errores de conexión",
|
|
"app.connection-status.more": "Más",
|
|
"app.connection-status.copy": "Copiar estadísticas",
|
|
"app.connection-status.copied": "¡Copiado!",
|
|
"app.connection-status.jitter": "Fluctuación del retardo",
|
|
"app.connection-status.label": "Estado de la conexión",
|
|
"app.connection-status.settings": "Estableciendo tu configuración",
|
|
"app.connection-status.no": "No",
|
|
"app.connection-status.notification": "Se ha detectado la pérdida de su conexión",
|
|
"app.connection-status.offline": "Desconectado",
|
|
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "El cliente no responde",
|
|
"app.connection-status.audioUploadRate": "Tasa de subida del audio",
|
|
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Tasa de bajada del audio",
|
|
"app.connection-status.videoUploadRate": "Tasa de subida del vídeo",
|
|
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Tasa de bajada del vídeo",
|
|
"app.connection-status.lostPackets": "Paquetes perdidos",
|
|
"app.connection-status.usingTurn": "Utilizando TURN",
|
|
"app.connection-status.yes": "Sí",
|
|
"app.connection-status.connectionStats": "Estadísticas de la conexión",
|
|
"app.connection-status.myLogs": "Mis registros",
|
|
"app.connection-status.sessionLogs": "Registros de la sesión",
|
|
"app.connection-status.next": "Página siguiente",
|
|
"app.connection-status.prev": "Página anterior",
|
|
"app.learning-dashboard.label": "Panel de análisis del aprendizaje",
|
|
"app.learning-dashboard.description": "Panel con las actividades de los usuarios",
|
|
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Abrir Panel de análisis del aprendizaje",
|
|
"app.recording.startTitle": "Iniciar grabación",
|
|
"app.recording.stopTitle": "Pausar grabación",
|
|
"app.recording.resumeTitle": "Continuar grabación",
|
|
"app.recording.startDescription": "Puede volver a presionar el botón de grabación para pausar la grabación actual.",
|
|
"app.recording.stopDescription": "¿Está seguro de querer pausar la grabación? Puede continuarla volviendo a presionar el botón de grabación nuevamente.",
|
|
"app.recording.notify.title": "Se ha iniciado la grabación",
|
|
"app.recording.notify.description": "Habrá una grabación disponible basada en el resto de esta sesión.",
|
|
"app.recording.notify.continue": "Continuar",
|
|
"app.recording.notify.leave": "Abandonar la sesión",
|
|
"app.recording.notify.continueLabel" : "Aceptar la grabación y continuar",
|
|
"app.recording.notify.leaveLabel" : "No aceptar la grabación y abandonar la reunión",
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Webcam",
|
|
"app.videoPreview.profileLabel": "Calidad",
|
|
"app.videoPreview.quality.low": "Bajo",
|
|
"app.videoPreview.quality.medium": "Medio",
|
|
"app.videoPreview.quality.high": "Alto",
|
|
"app.videoPreview.quality.hd": "Alta resolución",
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Cerrar",
|
|
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Buscando webcams",
|
|
"app.videoPreview.startSharingLabel": "Compartir cámara",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingLabel": "Detener compartir",
|
|
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Detener todo",
|
|
"app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Esta cámara ya está siendo compartida",
|
|
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Selecciona la webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Vista preliminar de webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Configuración de webcam",
|
|
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Efectos visuales de la cámara web",
|
|
"app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Cámara actual",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Ajustes del fondo virtual",
|
|
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Este dispositivo no soporta fondos virtuales",
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam no encontrada",
|
|
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Perfil de cámara no soportado",
|
|
"app.videoPreview.brightness": "Brillo",
|
|
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Toda la imagen",
|
|
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Aplica brillo a la transmisión y a la imagen de fondo.",
|
|
"app.videoPreview.sliderDesc": "Aumentar o disminuir los niveles de brillo",
|
|
"app.video.joinVideo": "Compartir webcam",
|
|
"app.video.connecting": "Comenzando a compartir la cámara...",
|
|
"app.video.leaveVideo": "Dejar de compartir webcam",
|
|
"app.video.videoSettings": "Ajustes de vídeo",
|
|
"app.video.visualEffects": "Efectos visuales",
|
|
"app.video.advancedVideo": "Abrir ajustes avanzados",
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Error al agregar candidato ICE",
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Conexión fallida (ICE error 1107)",
|
|
"app.video.permissionError": "Error al compartit la webcam. Por favor revise los permisos",
|
|
"app.video.sharingError": "Error al compartir la webcam",
|
|
"app.video.abortError": "Ha ocurrido un problema que impide el uso de su dispositivo",
|
|
"app.video.overconstrainedError": "Ningún dispositivo disponible que cumpla con los criterios solicitados",
|
|
"app.video.securityError": "El soporte de medios audiovisuales está deshabilitado en el documento",
|
|
"app.video.typeError": "La lista de restricciones especificadas está vacía o tiene todas las restricciones establecidas como 'falso'",
|
|
"app.video.notFoundError": "Webcam no fué encontrada. Por favor asegurate de que se encuentra conectada",
|
|
"app.video.notAllowed": "Faltan permisos para compartir la cámara. Por favor, revisa los permisos del navegador",
|
|
"app.video.notSupportedError": "Solo se puede compartir la webcam de fuentes seguras, asegurate de que el certificado SSL sea valido",
|
|
"app.video.notReadableError": "No se pudo obtener video de webcam. Asegurate de que ninguna otra aplicación esté utilizandola.",
|
|
"app.video.timeoutError": "El navegador no respondió a tiempo.",
|
|
"app.video.genericError": "Un error desconocido ocurrió con el dispositivo (Error {0})",
|
|
"app.video.inactiveError": "Su cámara web se detuvo inesperadamente. Por favor revise los permisos de su navegador",
|
|
"app.video.mediaTimedOutError": "Se ha interrumpido la transmisión de tu cámara web. Prueba a compartirla de nuevo",
|
|
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "Los datos no alcanzaron el servidor (error 1020)",
|
|
"app.video.suggestWebcamLock": "¿Aplicar la configuración de bloqueo a las cámaras web de los observadores?",
|
|
"app.video.suggestWebcamLockReason": "(esto mejorará la estabilidad de la grabación)",
|
|
"app.video.enable": "Activar",
|
|
"app.video.cancel": "Cancelar",
|
|
"app.video.swapCam": "Intercambiar",
|
|
"app.video.swapCamDesc": "intercambiar la dirección de las webcams",
|
|
"app.video.videoLocked": "Compartir cámara web bloqueado",
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Compartir webcam",
|
|
"app.video.videoMenu": "Menú de video",
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Webcam deshabilitada",
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Abrir el menú de video",
|
|
"app.video.pagination.prevPage": "Ver vídeo anterior",
|
|
"app.video.pagination.nextPage": "Ver siguiente vídeo",
|
|
"app.video.clientDisconnected": "No se puede compartir la cámara debido a problemas de conexión",
|
|
"app.video.virtualBackground.none": "Ninguno",
|
|
"app.video.virtualBackground.blur": "Desenfocado",
|
|
"app.video.virtualBackground.home": "Casa",
|
|
"app.video.virtualBackground.board": "Pizarra",
|
|
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Cafetería",
|
|
"app.video.virtualBackground.background": "Fondo",
|
|
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Fondo {0}",
|
|
"app.video.virtualBackground.custom": "Subir desde tu computadora",
|
|
"app.video.virtualBackground.remove": "Borrar imagen añadida",
|
|
"app.video.virtualBackground.genericError": "No se pudo aplicar el efecto de la cámara. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Ajusta el fondo virtual de la cámara web a {0}",
|
|
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Se excedió el tamaño máximo de archivo. ({0}MB)",
|
|
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Tipo de archivo no permitido.",
|
|
"app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Algo salió mal al leer el archivo.",
|
|
"app.video.virtualBackground.uploaded": "Subido",
|
|
"app.video.virtualBackground.uploading": "Subiendo...",
|
|
"app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Añade una nueva imagen de fondo virtual",
|
|
"app.video.camCapReached": "No puedes compartir más cámaras",
|
|
"app.video.meetingCamCapReached": "Se ha alcanzado el límite de cámaras web simultáneas para esta reunión.",
|
|
"app.video.dropZoneLabel": "Soltar aquí",
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Hacer {0} pantalla completa",
|
|
"app.fullscreenUndoButton.label": "Deshacer {0} pantalla completa",
|
|
"app.switchButton.expandLabel": "Expandir pantalla compartida de vídeo",
|
|
"app.switchButton.shrinkLabel": "Encoger pantalla compartida de vídeo",
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "No se pudo conectar al servidor de medios (error 2000)",
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Servidor de medios offline. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde (error 2001)",
|
|
"app.sfu.mediaServerNoResources2002": "El servidor de medios no tiene recursos disponibles (error 2002)",
|
|
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Se agotó el tiempo de espera para las solicitudes al servidor de medios (error 2003)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "El servidor de medios no puede reunir candidatos de conexión (ICE error 2021)",
|
|
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Conexión con el servidor de medios fallida (ICE error 2022)",
|
|
"app.sfu.mediaGenericError2200": "El servidor de medios falló en procesar la petición (error 2200)",
|
|
"app.sfu.invalidSdp2202":"El cliente generó una petición de medios inválida (SDP error 2202)",
|
|
"app.sfu.noAvailableCodec2203": "El servidor no pudo encontrar un códec apropiado (error 2203)",
|
|
"app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
|
|
"app.whiteboard.annotations.poll": "Se han publicado los resultados de la encuesta",
|
|
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultados de la encuesta",
|
|
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Sin respuestas",
|
|
"app.whiteboard.annotations.notAllowed": "No tienes permiso para hacer este cambio.",
|
|
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "El número de anotaciones superó el límite ({0})",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Herramientas",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Panorama",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápiz",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Rectángulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triángulo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipse",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Línea",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Texto",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Grosor de línea",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Grosor de línea deshabilitado",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Colores",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Colores deshabilitados",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Negro",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Blanco",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rojo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Naranja",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Verde fosforescente",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Verde",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Azul cielo",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Azul Intenso",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Azul",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violeta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Plata",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Deshacer anotaciones",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Borrar todas las anotaciones",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "¿Estás seguro/a de que quieres borrar todas las anotaciones?",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Activar modo multiusuario de pizarra",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Desactivar modo multiusuario de pizarra",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Activar rechazo de palma (táctiles)",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Desactivar rechazo de palma (táctiles)",
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista de tamaño de letras",
|
|
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Herramientas de presentación",
|
|
"app.feedback.title": "Has salido de la conferencia",
|
|
"app.feedback.subtitle": "Nos encantaría saber cual fué tu experiencia con BigBlueButton (opcional)",
|
|
"app.feedback.textarea": "¿Cómo podemos mejorar BigBlueButton?",
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Enviar retroalimentación",
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar retroalimentación y dejar la sesión",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Espejo",
|
|
"app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Imagen especular para la cámara seleccionada",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Enfocar",
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Enfocar la webcam seleccionada",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desenfocar",
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desenfocar la camara seleccionada",
|
|
"app.videoDock.webcamDisableLabel": "Desactivar la vista propia",
|
|
"app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Desactivar la vista propia (todas las cámaras)",
|
|
"app.videoDock.webcamEnableLabel": "Activar la vista propia",
|
|
"app.videoDock.webcamDisableDesc": "Vista propia desactivada",
|
|
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Bloquear",
|
|
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Bloquear la cámara web seleccionada",
|
|
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Cámara web a pantalla completa",
|
|
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Opciones de webcam",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Desbloquear",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Solo Moderadores pueden desbloquear usuarios",
|
|
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Desbloquear la cámara web seleccionada",
|
|
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Necesitamos tu permiso para mostrarle las webcams de otros usuarios.",
|
|
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ver webcams",
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Grupos de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Ocultar Salas de Descanso",
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Grupos de trabajo {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Solicitar unirte",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generando enlace",
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Estamos generando una URL para unirte al grupo de trabajo seleccionado. Puede llevar unos pocos segundos...",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Duración {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Sala {0}",
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "No asignado ({0})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Ingresar a la sala",
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Ingresar al audio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Regresar al audio",
|
|
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Ya está en la sala",
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Crear",
|
|
"app.createBreakoutRoom.record": "Grabar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Número de salas",
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Duración (minutos)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Asignado aleatoriamente",
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Asignar usuarios aleatoriamente a las salas de grupos de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Restablecer asignaciones",
|
|
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Restablecer todas las asignaciones de la sala para todos los usuarios",
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Finalizar todos los grupos de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "todas las salas",
|
|
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Mensaje enviado a {0} grupos de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Sala - {1})",
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Finalizado",
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Siguiente",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Disminuir tiempo de grupo de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumentar tiempo de grupo de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Agregar participante",
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir a los usuarios seleccionar el grupo de trabajo a ingresar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Gestionar salas",
|
|
"app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Capturar notas compartidas cuando finalicen las salas de reuniones",
|
|
"app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Capturar el encerado cuando finalicen las salas de reuniones",
|
|
"app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Enviar invitación a moderadores asignados",
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Debes agregar almenos un usuario a cada grupo de trabajo.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "La duración mínima para una sala de un grupo de trabajo es de {0} minutos.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Consejo: Puede arrastrar-y-soltar un nombre de usuario para asignarlo a un grupo de trabajo específico.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutos",
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "El número de salas es invalido.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "El nombre de la sala no puede estar duplicado",
|
|
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "El nombre de la sala no puede estar vacío",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Ajustar duración a (minutos)",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Aplicar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Cancelar",
|
|
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "La duración de los grupos de trabajo no puede exceder el tiempo de reunión restante.",
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Actualiza el nombre de la sala de los grupos de trabajo",
|
|
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "Movido/a {0} a la sala {1}",
|
|
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Para actualizar o invitar a un/a usuario/a, simplemente arrástrelo/a a la sala deseada.",
|
|
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
"app.updateBreakoutRoom.title": "Actualizar salas de reuniones",
|
|
"app.updateBreakoutRoom.confirm": "Aplicar",
|
|
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Te trasladaron a la sala {0}.",
|
|
"app.smartMediaShare.externalVideo": "Vídeo(s) externo(s)",
|
|
"app.update.resetRoom": "Restablecer sala de usuario",
|
|
"app.externalVideo.start": "Compartir un nuevo video",
|
|
"app.externalVideo.title": "Compartir un video externo",
|
|
"app.externalVideo.input": "URL de video externo",
|
|
"app.externalVideo.urlInput": "Añadir URL de video",
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Esta URL de video no está soportada",
|
|
"app.externalVideo.close": "Cerrar",
|
|
"app.externalVideo.autoPlayWarning": "Reproduzca el video para activar la sincronización de medios",
|
|
"app.externalVideo.refreshLabel": "Refrescar reproductor de vídeo",
|
|
"app.externalVideo.fullscreenLabel": "Reproductor de vídeo",
|
|
"app.externalVideo.noteLabel": "Nota: Los vídeos externos compartidos no aparecerán en la grabación. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion y direcciones de archivos multimedia (p.e. URLs como https://example.com/xy.mp4) están soportados.",
|
|
"app.externalVideo.subtitlesOn": "Apagar",
|
|
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Encender (si está disponible)",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartir un video externo",
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Dejar de compartir video externo",
|
|
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que está usando un navegador no totalmente soportado. Por favor, utilice uno de los siguientes {0} ó {1} para una compatibilidad completa.",
|
|
"app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que está usando una versión antigua del navegador. Por favor, actualice su navegador para una compatibilidad completa.",
|
|
"app.legacy.criosBrowser": "Utilice Safari en iOS para contar con soporte completo.",
|
|
"app.debugWindow.windowTitle": "Depurador",
|
|
"app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Agente de usuario",
|
|
"app.debugWindow.form.button.copy": "Copiar",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Permitir disposición automática",
|
|
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(se deshabilitará si arrastras o cambias el tamaño del área de las cámaras)",
|
|
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": " Probar los niveles de registro de la conversación",
|
|
"app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar",
|
|
"app.layout.modal.title": "Diseños",
|
|
"app.layout.modal.update": "Actualizar",
|
|
"app.layout.modal.updateAll": "Actualizar a todos",
|
|
"app.layout.modal.layoutLabel": "Selecciona tu diseño",
|
|
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Forzar para todos/as",
|
|
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "Ha cambiado la configuración del diseño",
|
|
"app.layout.modal.layoutSingular": "Diseño",
|
|
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Establece el diseño como opción seleccionada",
|
|
"app.layout.style.custom": "Personalizado",
|
|
"app.layout.style.smart": "Diseño inteligente",
|
|
"app.layout.style.presentationFocus": "Establecer foco en la presentación",
|
|
"app.layout.style.videoFocus": "Establecer foco en el vídeo",
|
|
"app.layout.style.customPush": "Personalizado (forzar diseño a todos los asistentes)",
|
|
"app.layout.style.smartPush": "Diseño inteligente (forzar diseño a todos los asistentes)",
|
|
"app.layout.style.presentationFocusPush": "Establecer foco en la presentación (forzar diseño a todos los asistentes)",
|
|
"app.layout.style.videoFocusPush": "Establecer foco en el vídeo (forzar diseño a todos los asistentes)",
|
|
"playback.button.about.aria": "Acerca de",
|
|
"playback.button.clear.aria": "Borrar búsqueda",
|
|
"playback.button.close.aria": "Cerrar modal",
|
|
"playback.button.fullscreen.aria": "Contenido en pantalla completa",
|
|
"playback.button.restore.aria": "Restaurar contenido",
|
|
"playback.button.search.aria": "Buscar",
|
|
"playback.button.section.aria": "Sección lateral",
|
|
"playback.button.swap.aria": "Intercambiar contenido",
|
|
"playback.button.theme.aria": "Alternar tema",
|
|
"playback.error.wrapper.aria": "Zona de error",
|
|
"playback.loader.wrapper.aria": "Zona de carga",
|
|
"playback.player.wrapper.aria": "Zona del reproductor",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Atajos de teclado",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Alternar a pantalla completa",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Reproducir / Pausar",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Alternar a sección lateral",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Buscar hacia atrás",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Buscar hacia adelante",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Diapositiva siguiente ",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Diapositiva anterior",
|
|
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Intercambiar contenido",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.name": "Resultado de la encuesta",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.question": "Pregunta",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.options": "Opciones",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Sí",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.no": "No",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Abstención",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.true": "Verdadero",
|
|
"playback.player.chat.message.poll.option.false": "Falso",
|
|
"playback.player.chat.message.video.name": "Vídeo externo",
|
|
"playback.player.chat.wrapper.aria": "Zona del chat",
|
|
"playback.player.notes.wrapper.aria": "Zona de notas",
|
|
"playback.player.presentation.wrapper.aria": "Zona de la Presentación",
|
|
"playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Zona de pantalla compartida",
|
|
"playback.player.search.modal.title": "Buscar",
|
|
"playback.player.search.modal.subtitle": "Buscar contenido en diapositivas",
|
|
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Zona de miniaturas",
|
|
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Zona de webcams",
|
|
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Panel de análisis del aprendizaje",
|
|
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
|
|
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Descargar datos de la sesión",
|
|
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última actualización el",
|
|
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "¡Descargado!",
|
|
"app.learningDashboard.shareButton": "Compartir con otros",
|
|
"app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Enlace copiado satisfactoriamente",
|
|
"app.learningDashboard.user": "Usuario",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Finalizado",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Activo",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Usuarios activos",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Número total de usuarios",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.polls": "Encuestas",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.timeline": "Cronología",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Puntuación en la actividad",
|
|
"app.learningDashboard.indicators.duration": "Duración",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Hora de inicio",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Hora de finalización",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.joined": "Unido",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.category": "Categoría",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.average": "Media",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Puntos en la actividad",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.poll": "Encuesta",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Respuesta",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Respuesta más común",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Encuesta anónima",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Tiempo de conversación",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.messages": "Mensajes",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojis",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Levantar las manos",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Votaciones en encuestas",
|
|
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": " {0} tiempo en línea",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Vista general",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tiempo en línea",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tiempo de conversación",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Tiempo de webcam",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Mensajes",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emojis",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Manos levantadas",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Puntuación en la actividad",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Estado",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "En línea",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Desconectado",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Sin usuarios todavía",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.name": "Nombre",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderador",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Votos en la encuesta",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.join": "Unirse",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.left": "Salir",
|
|
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "No disponible",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.title": "Encuestas",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Encuesta anónima (respuestas en la última fila)",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anónimo",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "No se han creado encuestas",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Una vez activada la encuesta, los resultados se mostrarán en esta lista.",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Total",
|
|
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Usuario/a",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Cronología",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Miniaturas de la presentación",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Presentación",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Página",
|
|
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Fijado en",
|
|
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token de sesión inválido",
|
|
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Los datos ya no están disponibles",
|
|
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Añade tu primer portal usando el botón superior,",
|
|
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "o utiliza nuestro servidor de demostración.",
|
|
"mobileApp.portals.list.add.button.label": "Añadir portal",
|
|
"mobileApp.portals.fields.name.label": "Nombre del portal",
|
|
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo",
|
|
"mobileApp.portals.fields.url.label": "URL del servidor",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Guardar",
|
|
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portales",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campos requeridos",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "El nombre ya está en uso",
|
|
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Error al intentar cargar la página - comprueba la URL y la conexión de red"
|
|
}
|