bbb.settings.flash.command = 최신 플래시 설치
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 브라우저의 캐시를 삭제하고 다시 시도해보세요.
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 에러 : 파일 크기가 허용된 범위를 초과합니다. # Error: The file is bigger than what's allowed.
bbb.logout.invalidapp = Red5가 설치되지 않았습니다.
bbb.fileupload.title = 프리젠테이션 업로드 # Upload Presentation
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 전체 메시지 대기중 * # * Public message awaiting *
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 권한
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 경고 : 이전 언어팩 문제
bbb.presentation.converted = 전체 슬라이드 {0}중의 {1}가 변환됨
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = 참석자를 발표자로 변경합니다. # Select web participant to be presenter.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 클릭하시면 볼 수 있습니다. # Click to view.
bbb.highlighter.toolbar.undo = 모양 되돌리기 # Undo Shape
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 윈도우를 최소화합니다. # Minimize this window.
bbb.viewers.presentBtn.label = 발표자변경 # Switch Presenter
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 강퇴 # Kick User
bbb.listeners.ejectTooltip = 강퇴 # Kick User
bbb.presentation.uploadcomplete = 업로드 완료. 문서를 변환할때까지 잠시만 기다려주세요. # Upload completed. Please wait while we convert the document.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = 손든사람 {0} # Hand Raised on {0}
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 세팅 열기
bbb.desktopView.actualSize = 실제 화면사이즈로 # Display actual size
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 특정 윈도우 # Share a part of your screen
bbb.presentation.error.convert.swf = 문서 변환중 발생된 에러입니다. 관리자에게 문의하세요. # Error When Converting Uploaded File. Please Contact The Administrator.
bbb.fileupload.progBarLbl = 진행중 :
bbb.presentation.error.security = 보안 에러 : 관리자에게 문의하세요. # Security Error: Please contact administrator.
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 화면을 최대화할 수 없습니다. # You cannot maximize this window.
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = 참석자를 선택하여 소리를 해제하거나 활성화합니다. # Select this user and click button to mute or unmute.
bbb.desktopPublish.region.label = 부분 선택  # Region
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 글자색 # Text Color
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = 참석자 음소거/해제
bbb.chat.chatOptions = 채팅 옵션 # Chat Options
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = 창을 닫으시려면 OK를 누르세요. # Click OK to close the window
bbb.viewers.title = 참석자{0} {1} # Users{0} {1}
bbb.presentation.ok = OK
bbb.mainToolbar.helpBtn = 도움말 # Help
bbb.fileupload.showBtn = 보이기
bbb.fileupload.fileLbl = 파일 : # File:
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 말하기 # Talking
bbb.settings.warning.label = 경고
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - 자세한 정보는 사이트에서 확인하세요. http://www.bigbluebutton.org/. # (c) 2011, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = 파워포인트 # POWERPOINT
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 전체 메시지 대기중 # Public message awaiting
bbb.settings.instructions = 카메라 사용허가에 대한 플래시 팝업창이 뜨면 허가를 하세요. 카메라와 스피커를 통해 자신의 모습과 목소리를 확인하셨다면 브라우저가 제대로 동작하는 것입니다. 아래와 같이 다른 문제가 발생된다면 문제 해결을 위해 각각의 내용을 클릭하세요.
bbb.chat.sendBtn = 보내기
bbb.publishVideo.title = 웹캠 공유 # Share your webcam
bbb.presentation.uploadPresBtn = 프리젠테이션 자료 올리기 # Upload a document for presentation.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 프리젠테이션 자료 올리기 # Upload a document for presentation.
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 동그라미 # Circle
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 프리젠테이션 삭제 # Delete Presentation
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 화면 공유하기 # Share My Desktop
bbb.presentation.document.converted = 문서가 성공적으로 변환되었습니다. # Successfully converted the office document.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 에러 : 문서의 페이지수가 너무 많습니다. # Error: The uploaded document has too many pages.
bbb.desktopView.title = 화면 공유
bbb.settings.java.label = Java 버전 에러
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 다음 슬라이드 # Next slide
bbb.fileupload.genThumbText = 썸네일 추출 # Generating thumbnails..
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = 상태 # Status
bbb.desktopPublish.title = 화면 공유 : 화면 미리보기 # Desktop Sharing: Presenter's Preview
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 세팅
bbb.fileupload.uploadBtn = 업로드 # Upload
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 파일 업로드 # Upload file
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 프리젠테이션 보이기 # Show Presentation
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = 전체 음소거 # Mute all
bbb.video.publish.close.tooltip = 캠 공유 중지 # Stop sharing your video
bbb.presentation.error.convert.nbpage = 에러 : 문서의 페이지수가 확인되지 않습니다. # Error: Failed to determine the number of pages in the uploaded document.
bbb.chat.title = 채팅 # Chat
bbb.presentation.uploaded = 업로드 됨. # uploaded.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 기록 보기 # Open Log Window
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 화면 공유 닫기
bbb.presentation.uploadwindow.excel = 엑셀 # EXCEL
bbb.toolbar.video.toolTip = 캠 공유하기
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = 슬라이드 선택하기 # Click to select a slide
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 사각형 # Rectangle
bbb.settings.voice.adjust = 볼륨 조절
bbb.presentation.uploadwindow.word = 워드 # WORD
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 모듈 {0} 로딩중
bbb.presentation.error.io = 입출력 에러 : 관리자에게 문의하세요. # IO Error: Please contact administrator.
bbb.chat.sendBtn.toolTip = 메시지 보내기 # Send Message
bbb.highlighter.button.toolTipHide = 화이트보드 감추기 # Hide Whiteboard
bbb.mainToolbar.logoutBtn = 로그아웃 # Logout
bbb.highlighter.toolbar.color = 글자색 선택 # Select Color
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * 개인 메시지 대기중 * # * Private message awaiting *
bbb.presentation.document.supported = 지원되는 문서입니다. 변환 시작합니다. # The uploaded document is supported. Starting to convert...
bbb.listeners.title = 참석자 {0} {1} # Listeners{0} {1}
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = 업로드된 프리젠테이션 # Uploaded Presentations:
bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 화면 재설정 # Reset Layout
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 공유시작
bbb.logout.connectionfailed = 서버 연결에 실패 하였습니다.
bbb.settings.isight.text = iSight 카메라에 문제가 있다면 OSX 10.6.5를 사용할때 카메라가 플래시 비디오를 만드는 문제와 관계가 있습니다. 이 문제를 해결하시려면 아래 링크를 눌러 새로운 플래쉬 플레이어를 다운을 받으시거나 맥의 새로운 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다.
bbb.highlighter.toolbar.clear = 화면 초기화 # Clear Page
bbb.toolbar.phone.toolTip = 마이크 공유하기 # Share My Microphone
bbb.chat.privateChatSelect = 개별 채팅을 할 참석자를 선택 # Select a person to chat with privately
bbb.micSettings.cancel = 취소 # Cancel
bbb.fileupload.okCancelBtn = 취소 # Cancel
bbb.video.publish.close.label = 닫기 # Close
bbb.desktopPublish.stop.label = 닫기 # Close
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} 현재 발표중 # {0} is currently presenting.
bbb.chat.privateMsgAwaiting = 개인 메시지 대기중
bbb.desktopView.fitToWindow = 윈도우에 맞게 정렬하기 # Fit to Window
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 선그리기 # Highlighter
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 서버 접속중  # Connecting to the server
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = 음소거/해제 유지
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = 전체 음소거 해제 # Unmute all
bbb.presentation.title = 프리젠테이션 # Presentation
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 화면 공유를 중지하고 윈도우를 닫습니다. # Stop sharing and close this window.
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 탐색기 # Browse file
bbb.presentation.uploadwindow.image = 이미지
bbb.settings.warning.close = 경고창 닫기
bbb.presentation.clickToUpload = 프리젠테이션 자료 업로드 # Upload presentation
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 이전 슬라이드
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 화면전체공유 # Share your whole screen
bbb.settings.isight.command = 플래시 10.2 RC2 설치
bbb.presentation.error.document.convert.failed = 에러 : 문서를 변환 중 에러 발생
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 참석자명 # Name
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 이전 언어팩 설치되어 있습니다.
bbb.highlighter.button.toolTipShow = 화이트보드 보여주기 # Show Whiteboard
bbb.settings.deskshare.start = 화면공유 확인
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = 이 참석자명으로 로그인되어 있습니다. # You are logged in as this user.
bbb.chat.fontSize = 폰트 사이즈 # Font Size
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = 화면 재설정
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 서버에 접속하지 못했습니다. # Sorry, we cannot connect to the server.
bbb.chat.publicChatUsername = 모두 # All
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = 발표자 # Presenter
bbb.settings.isight.label = iSight 카메라 에러
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 로그아웃 # Log out
bbb.presentation.error.convert.notsupported = 에러 : 지원되지 않는 문서입니다. 지원되는 문서를 업로드하세요.
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 두께 변경
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 프리젠테이션 파일 # Presentation file
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = 클릭하시면 손들기 모양이 표시됩니다. # Click to raise hand.
bbb.presentation.error.convert.format = 에러 : 업로드 된 문서가 지원하는 확장자인지 확인하세요.
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 전체 화면 # Full Screen