bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = サーバーへ接続しています。
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 読み込み中・・・ {0} モジュール が読み込まれました。
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 申し訳ありません。サーバーに接続できません。
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2012, BigBlueButton build {0} - 詳細につきましては、http://www.bigbluebutton.org/をご覧ください。
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = ログウィンドウを開く
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = レイアウトを元に戻す
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = BigBlueButtonの古い言語翻訳を使用しているようです。
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = ご使用のブラウザのキャッシュを削除した後、再度実行してみてください。
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 警告：古い言語翻訳
bbb.micSettings.playSound = テストサウンドの再生
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 外付けスピーカーではなく、ヘッドセットから音が聞こえます
bbb.micSettings.speakIntoMic = ヘッドセットに声を発すると、ゲージの変動が見えるはずです
bbb.micSettings.changeMic = マイクを変えてください
bbb.micSettings.join = 音声機能をオン
bbb.micSettings.cancel = キャンセル
bbb.mainToolbar.helpBtn = ヘルプ
bbb.mainToolbar.logoutBtn = ログアウト
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 退室します
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 設定
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 設定を開く
bbb.viewers.title = ユーザー{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 名前
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = あなたはこのユーザーとしてログインしています。
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 役割
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = ステータス
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = 挙手数 {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = クリックして閲覧
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = プレゼンター
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Web参加者をプレゼンターとして選択
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = クリックして挙手。
bbb.viewers.presentBtn.label = プレゼンターをスイッチ
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = このユーザのマイクを停止します
bbb.presentation.title = プレゼンテーション
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = 
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = 
bbb.presentation.uploadPresBtn = 資料をアップロードします。
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 資料をアップロードします。
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 前のスライド
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = スライドを一覧から選択
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 次のスライド
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = ズームを戻す
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} が、現在プレゼン中
bbb.presentation.clickToUpload = 資料をアップロード
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = エラー：このファイルは大きすぎてアップロードできません。
bbb.presentation.uploadcomplete = アップロードが完了しました。文書を変換し終わるまで、しばらくお待ちください。
bbb.presentation.uploaded = アップロードされました。
bbb.presentation.document.supported = アップロードしたドキュメントはサポートされています。変換を開始...
bbb.presentation.document.converted = 正常にオフィス文書に変換されました。
bbb.presentation.error.document.convert.failed = エラー：オフィス文書への変換に失敗しました。
bbb.presentation.error.io = IOエラー：管理者に連絡してください。
bbb.presentation.error.security = セキュリティエラー：管理者に連絡してください。
bbb.presentation.error.convert.format = エラー：アップロードされたファイルが有効な拡張子かどうか、ご確認ください。
bbb.presentation.error.convert.notsupported = エラー：アップロードしたドキュメントはサポートされていません。利用可能なファイルをアップロードしてください。
bbb.presentation.error.convert.nbpage = エラー：アップロードしたドキュメントのページ数が特定できません。
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = エラー：アップロードしたドキュメントのページが多すぎます。
bbb.presentation.error.convert.swf = エラー：アップロードファイルの変換時にエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。
bbb.presentation.converted = {1} 中、{0} スライドを変換しました。
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = プレゼンテーションファイル
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = ワード
bbb.presentation.uploadwindow.excel = エクセル
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = パワーポイント
bbb.presentation.uploadwindow.image = 画像
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = OKをクリックしてウィンドウを閉じてください
bbb.fileupload.title = 資料をアップロード
bbb.fileupload.fileLbl = ファイル:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = ファイルを選択
bbb.fileupload.uploadBtn = アップロード
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ファイルをアップロード
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = アップロード済みの資料:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 資料を削除
bbb.fileupload.showBtn = 表示
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 資料を表示
bbb.fileupload.okCancelBtn = キャンセル
bbb.fileupload.genThumbText = サムネイルを作成中..
bbb.fileupload.progBarLbl = 進捗:
bbb.chat.title = チャット
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 文字の色
bbb.chat.sendBtn = 送信
bbb.chat.sendBtn.toolTip = メッセージを送信
bbb.chat.publicChatUsername = すべて
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 公開メッセージ待機中
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 公開メッセージ待機中 *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = プライベートメッセージ待機中
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * プライベートメッセージ待機中 *
bbb.chat.privateChatSelect = プライベートにチャットする個人を選択
bbb.chat.chatOptions = チャットの設定
bbb.chat.fontSize = 文字の大きさ
bbb.listeners.title = リスナー{0} {1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = クリックしてお話しください
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = クリックしてミュート（無音状態）
bbb.listeners.talk = トーク
bbb.listeners.mute = ミュート
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = すべてをミュート
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = すべてのミュートを解除
bbb.listeners.ejectTooltip = このユーザのマイクを停止します
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = ユーザーを選択し、ミュート/ミュート解除します。
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 会話中
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = ミュート/ミュート解除をロックします。
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = このリスナーをミュートまたはミュート解除
bbb.publishVideo.title = ウェブカメラを利用する
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = ウェブカメラ利用開始
bbb.video.publish.close.tooltip = ウェブカメラの利用停止
bbb.video.publish.close.label = 閉じる
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = ウィンドウ比率を保持
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = ビデオをフィット
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = オリジナルのサイズ
bbb.video.publish.hint.noCamera = カメラがありません
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = あなたのカメラを有効にできません
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 承認待ち
bbb.video.publish.hint.videoPreview = ビデオのプレビュー
bbb.video.publish.hint.openingCamera = カメラを有効にしています・・・
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = カメラへのアクセスが拒否されました
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = あなたのカメラは他のアプリケーションによって使用中です
bbb.video.publish.hint.publishing = パブリッシュ中・・・
bbb.desktopPublish.title = デスクトップ共有: プレゼンターの画面を閲覧
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 画面の一部を指定して共有
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全画面表示
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 画面の一部を指定して共有
bbb.desktopPublish.region.label = 範囲指定
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = デスクトップ共有の終了
bbb.desktopPublish.stop.label = 閉じる
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 最大化することはできません。
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = デスクトップ共有を終了しウィンドウを閉じる。
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = このウィンドウを最小化します。
bbb.desktopView.title = デスクトップ共有
bbb.desktopView.fitToWindow = ウィンドウに合わせる
bbb.desktopView.actualSize = 実際のサイズで表示
bbb.toolbar.phone.toolTip = 私のマイクを利用
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 私のデスクトップを共有
bbb.toolbar.video.toolTip = 私のウェブカメラを利用
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 蛍光ペン
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 円形
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 四角形
bbb.highlighter.toolbar.clear = ページをクリア
bbb.highlighter.toolbar.undo = 元に戻す
bbb.highlighter.toolbar.color = 色を選択
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 太さを変更
bbb.highlighter.button.toolTipShow = ホワイトボードを表示
bbb.highlighter.button.toolTipHide = ホワイトボードを非表示
bbb.logout.appshutdown = サーバアプリはシャットダウンしました
bbb.logout.asyncerror = 非同期エラーが発生しました
bbb.logout.connectionclosed = サーバーへの接続が閉じられました
bbb.logout.connectionfailed = サーバへの接続が失敗しました。
bbb.logout.rejected = サーバーへの接続が拒否されました
bbb.logout.invalidapp = red5アプリが存在しません
bbb.logout.unknown = サーバとの接続が切れました
bbb.logout.usercommand = 会議からログアウトしました
bbb.settings.deskshare.instructions = クリックして、デスクトップ共有が正常に機能しているかどうかを知らせるプロンプトを許可してください
bbb.settings.deskshare.start = デスクトップ共有をチェック
bbb.settings.voice.volume = マイクの活動
bbb.settings.voice.adjust = ボリュームを調整
bbb.settings.java.label = Javaのバージョンエラー
bbb.settings.java.text = Javaの{0}がインストールされていますが、BigBlueButtonのデスクトップ共有機能を使用するには、少なくともバージョン{1}が必要です。最新のJavaのJREのバージョンをインストールするには、下のボタンをクリックしてください。
bbb.settings.java.command = 最新のJavaをインストール
bbb.settings.flash.label = Flashバージョンエラー
bbb.settings.flash.text = あなたは、Flash {0}がインストールされていますが、適切にBigBlueButtonを実行するために少なくともバージョン{1}が必要です。最新のAdobe Flashバージョンをインストールするには、下のボタンをクリックしてください。
bbb.settings.flash.command = 最新のFlashをインストール
bbb.settings.isight.label = iSightカメラのエラー
bbb.settings.isight.text = あなたのiSightカメラに問題がある場合、OS X 10.6.5上で動作させていることが原因である可能性がある。それは既知の問題で、iSightカメラからビデオのキャプチャしているFlashに問題がある。これを修正するには、Flash Playerの新しいバージョンをインストールするため下記のリンクをクリックするか、またはMacを最新バージョンへアップデートして下さい。
bbb.settings.isight.command = Flash 10.2 RC2をインストール
bbb.settings.warning.label = 警告
bbb.settings.warning.close = この警告を閉じる
bbb.settings.noissues = 未解決の問題は検出されていません。
bbb.settings.instructions = カメラのアクセス許可を尋ねられたFlashのプロンプトを受け入れて下さい。自分自身が見えて、自分自身の声を聞くことができれば、ブラウザが正しく設定されています。その他の可能性のある問題は以下になります。可能な解決策を見つけるためそれぞれクリックしてください。
bbb.videodock.title = ビデオ枠
bbb.zzzzz.yyyy = 
 =