bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0 bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 正在连接到服务器 bbb.mainshell.statusProgress.loading = 载入 {0} 模块 bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 抱歉，无法连接到服务器。 bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2016 BigBlueButton Inc. (build {0}) bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 打开日志 bbb.mainshell.meetingNotFound = 没有找到会话 bbb.mainshell.invalidAuthToken = 无效的认证码 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 布局重置 bbb.mainshell.notification.tunnelling = 音频传输 bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC语音 bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 您可能正在使用旧版的 BigBlueButton 界面翻译。 bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 请清空浏览器缓存并重试。 bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 警告\: 旧的语言文件！ bbb.audioSelection.title = 您将以何种方式加入会话？ bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = 麦克风 bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = \ 使麦克风加入语音会话 bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = 仅扬声器 bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = 仅使用扬声器加入语音会话 bbb.audioSelection.txtPhone.text = 拨打{0} 加入语音会话，之后输入该语音会话密码 {1} bbb.micSettings.title = 声音设置 bbb.micSettings.speakers.header = 测试扬声器 bbb.micSettings.microphone.header = 测试麦克风 bbb.micSettings.playSound = 测试扬声器 bbb.micSettings.playSound.toolTip = 播放音乐来测试您的扬声器 bbb.micSettings.hearFromHeadset = 你应该从你的耳麦听到声音，而不是从电脑的音箱。 bbb.micSettings.speakIntoMic = 如果您使用耳机，您将会从耳机中听到声音，而不是从电脑的扬声器 bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = 这是一个语音测试，您能听到自己的回音吗？ bbb.micSettings.echoTestAudioYes = 是的 bbb.micSettings.echoTestAudioNo = 不是 bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = 现在说话您将能看到声音条变化，如果没有变化，请使用其他麦克风 bbb.micSettings.recommendHeadset = 使用带麦克风的耳机以获得最优体验 bbb.micSettings.changeMic = 测试/调整麦克风 bbb.micSettings.changeMic.toolTip = 打开 Flash Player 耳麦设置对话框 bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = 选择麦克风 bbb.micSettings.micRecordVolume.label = 灵敏度 bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = 设置麦克风灵敏度 bbb.micSettings.nextButton = 下一个 bbb.micSettings.nextButton.toolTip = 开始回音测试 bbb.micSettings.join = 加入语音会议 bbb.micSettings.join.toolTip = 加入语音会话 bbb.micSettings.cancel = 取消 bbb.micSettings.connectingtoecho = 连接 bbb.micSettings.connectingtoecho.error = 回音测试错误：请联系管理员 bbb.micSettings.cancel.toolTip = 撤销加入音频会议 bbb.micSettings.access.helpButton = Help (open tutorial videos in new page) bbb.micSettings.access.title = 音频设置。焦点将会保持在音频设置窗口直到该窗口关闭。 bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC 支持 bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = 您的浏览器支持WebRTC bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = 点击这里停止使用WebRTC bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = 如果您不想使用WebRTC 请点击这里（如果使用过程中有问题我们建议您停止使用） bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = 您的浏览器不支持WebRTC。请使用Google Chrome ( 32 版本或更新) 或Mozilla Firefox (26版本或更新)。您始终可以通过Adobe Flash Platform加入语音会话。 bbb.micSettings.webrtc.connecting = 正在呼叫 bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = 连接 bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring bbb.micSettings.webrtc.endingecho = \ 加入语音 bbb.micSettings.webrtc.endedecho = 回音测试已结束 bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox麦克风允许 bbb.micPermissions.firefox.message1 = 选择麦克风后点击共享 bbb.micPermissions.firefox.message2 = \ 如果您无法选择麦克风，请点击麦克风按钮 bbb.micPermissions.chrome.title = 允许Chrome 浏览器麦克风 bbb.micPermissions.chrome.message1 = 点击“允许”来使用麦克风 bbb.micWarning.title = 语音警告 bbb.micWarning.joinBtn.label = 加入 bbb.micWarning.testAgain.label = 再次测试 bbb.micWarning.message = 您的麦克风没有被使用，其他人可能听不到您 bbb.webrtcWarning.message = 检测到以下WebRTC问题：{0} 您想换作使用Flash吗？ bbb.webrtcWarning.title = WebRTC音频启动失败 bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = 错误1001\: WebSocket未连接 bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = 错误1002：WebSocket无法连接 bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = 错误1003：浏览器版本不支持 bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0}) bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = 错误1005：呼叫中断 bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = 错误1006：呼叫超时 bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = 错误1007：ICE协议失败 bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = Error 1010\: ICE negotiation timeout bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = Error 1011\: ICE gathering timeout bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = 错误 {0}\: 未知的错误代码 bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly bbb.webrtcWarning.connection.dropped = WebRTC connection dropped bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = Attempting to reconnect bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = WebRTC connection re-established bbb.mainToolbar.helpBtn = 帮助 bbb.mainToolbar.logoutBtn = 退出 bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 登出 bbb.mainToolbar.langSelector = 选择语言 bbb.mainToolbar.settingsBtn = 设置 bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 开启选项 bbb.mainToolbar.shortcutBtn = 快捷键 bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = 打开快捷键窗口 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = 开始录制 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = 停止录制 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = 该课程已被录制 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = 该课程没有录制 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = 确认录制 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = 您确定要开始录制课程吗？ bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = 您确定要停止录制课程吗？ bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = 记录通知 bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = 您可以录制该语音会话 bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = 您需要点击任务栏上的“开始/停止录制”来开始/停止录制 bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (录制中) bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = 没有录制 bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications bbb.clientstatus.notification = Unread notifications bbb.clientstatus.close = Close bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version. bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version. bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio. bbb.clientstatus.java.title = Java bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected. bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click HERE to install the latest Java to use the desktop sharing feature. bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click HERE to install the latest Java to use the desktop sharing feature. bbb.window.minimizeBtn.toolTip = 最小化 bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = 最大化 bbb.window.closeBtn.toolTip = 关闭 bbb.videoDock.titleBar = 视频区窗口标题栏 bbb.presentation.titleBar = 演示区窗口标题栏 bbb.chat.titleBar = 聊天窗口标题栏（如果需要浏览信息，请把焦点集中到聊天区） bbb.users.title = 用户 {0} {1} bbb.users.titleBar = 用户窗口标题栏（双击最大化） bbb.users.quickLink.label = 用户窗口 bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化用户窗口 bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化用户窗口 bbb.users.settings.buttonTooltip = 设置 bbb.users.settings.audioSettings = 声音设置 bbb.users.settings.webcamSettings = 摄像头设置 bbb.users.settings.muteAll = 全部话筒静音 bbb.users.settings.muteAllExcept = 演讲者外全部话筒静音 bbb.users.settings.unmuteAll = 解除全部话筒静音 bbb.users.settings.clearAllStatus = Clear all status icons bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = Update my status icon bbb.users.roomMuted.text = 浏览用户被静音 bbb.users.roomLocked.text = 浏览用户被锁定 bbb.users.pushToTalk.toolTip = 单击此处开始发言 bbb.users.pushToMute.toolTip = 单击此处将你的话筒设为静音 bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = 解除静音 bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = 静音 bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = 已被设为静音 bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = 已被解除静音 bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names bbb.users.usersGrid.accessibilityName = 用户名单。使用箭头键浏览。 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = 名字 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = 你 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = 状态 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = 点击来设置演讲者 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = 演讲者 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = 管理者 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = Clear status bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = 观众 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Sharing webcam. bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Is Presenter. bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = 媒体 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = 发言 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 摄像头共享 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = 查看摄像头 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = 单击解除用户静音 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = 单击将用户话筒设为静音 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = 锁定 {0} bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = 解锁 {0} bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = 弹出{0} bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 摄像头共享 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = 关闭麦克风 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = 打开麦克风 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = 不在音频会议中 bbb.users.emojiStatus.clear = Clear bbb.users.emojiStatus.clear.toolTip = Clear status bbb.users.emojiStatus.close = Close bbb.users.emojiStatus.close.toolTip = Close status popup bbb.users.emojiStatus.raiseHand = Raise hand status bbb.users.emojiStatus.happy = Happy status bbb.users.emojiStatus.smile = Smile status bbb.users.emojiStatus.sad = Sad status bbb.users.emojiStatus.confused = Confused status bbb.users.emojiStatus.neutral = Neutral status bbb.users.emojiStatus.away = Away status bbb.presentation.title = 演示 bbb.presentation.titleWithPres = 演示文档：{0} bbb.presentation.quickLink.label = 演示窗口 bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = 按屏幕宽度显示演讲稿 bbb.presentation.fitToPage.toolTip = 显示整页演讲稿 bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 上传演讲 bbb.presentation.backBtn.toolTip = 上一个幻灯片 bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = 第{0}页，共 {1}页 bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = 选择一个幻灯片 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 下一页幻灯片 bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 错误\: 文件过大。 bbb.presentation.uploadcomplete = 上传完毕。请耐心等待文件转换。 bbb.presentation.uploaded = 已上传。 bbb.presentation.document.supported = 支持上传文件类型，开始转换... bbb.presentation.document.converted = 办公文件转换成功。 bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error\: Unable to convert the office document. bbb.presentation.error.io = IO 错误\: 请与管理员联系。 bbb.presentation.error.security = 安全错误\: 请与管理员联系。 bbb.presentation.error.convert.notsupported = 错误：上传的文件不支持。请上传可被支持的文件。 bbb.presentation.error.convert.nbpage = 错误：无法判断文件页数。 bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 错误：上传的文件页数过多。 bbb.presentation.converted = 已转换 {0} 页，共 {1} 页。 bbb.presentation.ok = OK bbb.presentation.slider = 演示窗口缩放 bbb.presentation.slideloader.starttext = 演示文本开始 bbb.presentation.slideloader.endtext = 演示文本结束 bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 演示文件 bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT bbb.presentation.uploadwindow.image = 图像 bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化演示窗口 bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化演示窗口 bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = 关闭演示窗口 bbb.fileupload.title = 增加演示文件 bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = 没有选中文件 bbb.fileupload.selectBtn.label = 选择文件 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 选择文件 bbb.fileupload.uploadBtn = 上传 bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 上传文件 bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 删除演示文件 bbb.fileupload.showBtn = 演示 bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 演示幻灯片 bbb.fileupload.okCancelBtn = 取消 bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = 关闭文件上传对话框 bbb.fileupload.genThumbText = 生成缩略图.. bbb.fileupload.progBarLbl = 进度： bbb.fileupload.fileFormatHint = 上传任何Office文件或Portable Document Format (PDF)文件。PDF能够达到最佳效果。 bbb.chat.title = 聊天 bbb.chat.quickLink.label = 聊天窗口 bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 聊天窗口文字颜色 bbb.chat.input.accessibilityName = 聊天信息编辑区 bbb.chat.sendBtn = 发送 bbb.chat.sendBtn.toolTip = 发送消息 bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = 发送聊天信息 bbb.chat.contextmenu.copyalltext = 复制所有文字 bbb.chat.publicChatUsername = 所有 bbb.chat.optionsTabName = 选择 bbb.chat.privateChatSelect = 聊天窗口中选择私聊对象 bbb.chat.private.userLeft = 该用户已经离开。 bbb.chat.private.userJoined = 该用户已经加入。 bbb.chat.private.closeMessage = You can close this tab by using the key combination {0}. bbb.chat.usersList.toolTip = 选择一个用户私聊 bbb.chat.usersList.accessibilityName = Select user to open private chat. Use the arrow keys to navigate. bbb.chat.chatOptions = 聊天选项 bbb.chat.fontSize = 对话字体大小 bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = 选择聊天字体和大小 bbb.chat.messageList = 对话信息框 bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化聊天窗口 bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化聊天窗口 bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = 关闭聊天窗口 bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = 此选项卡里的新信息。 bbb.chat.chatMessage.systemMessage = System bbb.chat.chatMessage.tooLong = The message is {0} character(s) too long bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 更换摄像头 bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = 打开改变摄像头对话框 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = 选择网络摄像头分辨率 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 开始共享 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 开始共享 bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = Can't share webcam. Reason\: {0} bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome摄像头允许 bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = 点击“允许”来使用摄像头 bbb.videodock.title = 视频区 bbb.videodock.quickLink.label = 视频窗口 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化视频区窗口 bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化视频区窗口 bbb.video.controls.muteButton.toolTip = 静音或取消静音 {0} bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = 指定 {0} 演讲者 bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = 将 {0}从会话中弹出 bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = 和 {0} 聊天 bbb.video.publish.hint.noCamera = 没有摄像头 bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 摄像头无法打开 bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 等候批准 bbb.video.publish.hint.videoPreview = 视频预览 bbb.video.publish.hint.openingCamera = 摄像头开启中... bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 请求摄像头被拒绝 bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 您的摄像头无法打开---他可能被其他应用占用 bbb.video.publish.hint.publishing = 发布中... bbb.video.publish.closeBtn.accessName = 关闭摄像头窗口 bbb.video.publish.closeBtn.label = 取消 bbb.video.publish.titleBar = 发布网络摄像窗口 bbb.video.streamClose.toolTip = Close stream for\: {0} bbb.desktopPublish.title = 桌面共享：演讲人预览 bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 分享您的主页面 bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全屏 bbb.desktopPublish.region.tooltip = 分享您的部分页面 bbb.desktopPublish.region.label = 区域 bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 关闭桌面共享 bbb.desktopPublish.stop.label = 关闭 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 此窗口不能最大化 bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 停止共享并关闭 bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop. bbb.desktopPublish.chrome42UnsupportedHint = Chrome no longer supports Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop. bbb.desktopPublish.edgePluginUnsupportedHint = Edge does not support Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop. bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 最小化 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化桌面共享发布窗口 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化桌面共享发布窗口 bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission. bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'. bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry bbb.desktopView.title = 桌面共享 bbb.desktopView.fitToWindow = 适应窗口大小 bbb.desktopView.actualSize = 显示实际大小 bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化桌面共享窗口 bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化桌面共享窗口 bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = 关闭桌面共享窗口 bbb.toolbar.phone.toolTip.start = 分享麦克风 bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = 停止分享麦克风 bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = 停止听取该会话 bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = 开始听取该会话 bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = 没有检测到麦克风 bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = 分享桌面 bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = 停止分享桌面 bbb.toolbar.video.toolTip.start = 分享摄像头 bbb.toolbar.video.toolTip.stop = 停止分享摄像头 bbb.layout.addButton.toolTip = 将自定义布局加入到列表 bbb.layout.broadcastButton.toolTip = 对所有浏览用户应用该页面布局 bbb.layout.combo.toolTip = 改变您的页面布局 bbb.layout.loadButton.toolTip = 从文件打开布局 bbb.layout.saveButton.toolTip = 将布局保存为文件 bbb.layout.lockButton.toolTip = 锁定布局 bbb.layout.combo.prompt = 应用布局 bbb.layout.combo.custom = * 自定义布局 bbb.layout.combo.customName = 自定义布局 bbb.layout.combo.remote = 远程 bbb.layout.save.complete = 布局保存成功 bbb.layout.load.complete = 布局成功载入 bbb.layout.load.failed = Unable to load the layouts bbb.layout.name.defaultlayout = 默认布局 bbb.layout.name.videochat = 视频会话 bbb.layout.name.webcamsfocus = 视频会议 bbb.layout.name.presentfocus = 演示稿会话 bbb.layout.name.lectureassistant = 演讲助手 bbb.layout.name.lecture = 演讲 bbb.highlighter.toolbar.pencil = 铅笔 bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = 切换白板光标为铅笔 bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 圆 bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = 切换白板关标为圆 bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 矩形 bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = 切换白板光标为矩形 bbb.highlighter.toolbar.panzoom = 平移和缩放 bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = 切换白板光标为平移和缩放 bbb.highlighter.toolbar.clear = 清空所有注释 bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = 清除白板页面 bbb.highlighter.toolbar.undo = 撤销注释 bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = 撤销上一步画的形状 bbb.highlighter.toolbar.color = 选择颜色 bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = 白板画笔颜色 bbb.highlighter.toolbar.thickness = 修改线条粗细 bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = 改变白板光标绘画线条粗细 bbb.logout.title = 已退出 bbb.logout.button.label = OK bbb.logout.appshutdown = 服务器应用已被关闭 bbb.logout.asyncerror = 同步错误 bbb.logout.connectionclosed = 连接被关闭 bbb.logout.connectionfailed = The connection to the server has ended bbb.logout.rejected = 服务器连接被拒绝 bbb.logout.invalidapp = Red5 应用不存在 bbb.logout.unknown = 您已掉线 bbb.logout.usercommand = 您已从会议中登出 bbb.logout.ejectedFromMeeting = A moderator has kicked you out of the meeting. bbb.logout.refresh.message = \ 如果意外登出，请点击下面按钮重新连接 bbb.logout.refresh.label = 重新连接 bbb.logout.confirm.title = 确认退出 bbb.logout.confirm.message = 你确定要退出吗？ bbb.logout.confirm.yes = 是的 bbb.logout.confirm.no = 不是 bbb.connection.failure=Detected Connectivity Problems bbb.connection.reconnecting=Reconnecting bbb.connection.reestablished=Connection reestablished bbb.connection.bigbluebutton=BigBlueButton bbb.connection.sip=SIP bbb.connection.video=Video bbb.connection.deskshare=Deskshare bbb.notes.title = 笔记 bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = 文字颜色 bbb.notes.saveBtn = 保存 bbb.notes.saveBtn.toolTip = 保存笔记 bbb.settings.deskshare.instructions = 在弹出窗口中点击同意检查桌面共享程序工作是否正常 bbb.settings.deskshare.start = 检查桌面共享 bbb.settings.voice.volume = 麦克风状态 bbb.settings.java.label = Java 版本错误 bbb.settings.java.text = 您安装的是Java {0}，但 BigBlueButton 中的桌面共享功能要求的最低版本是 {1} 。点击下面的按钮安装最新的 JRE 。 bbb.settings.java.command = 安装最新版 Java bbb.settings.flash.label = Flash 版本错误 bbb.settings.flash.text = 您安装的 Flash 为 {0} ，BigBlueButton 需要 {1} 以上版本才能正常运行。点击下面的链接安装最新的 Flash Player bbb.settings.flash.command = 安装最新 Flash bbb.settings.isight.label = iSight 摄像头错误 bbb.settings.isight.text = 如果你的 iSight 摄像头有问题，可能是你运行的系统是 OS X 10.6.5，这个版本在通过 Flash 抓取摄像头时会有问题。\n要解决这个问题，请点击下面的链接并安装最新版本的 Flash 或是更新你的 Mac 系统到最新版本。 bbb.settings.isight.command = 安装 Flash 10.2 RC2 bbb.settings.warning.label = 警告 bbb.settings.warning.close = 关闭警告 bbb.settings.noissues = 没有检测到明显的问题。 bbb.settings.instructions = 在弹出的 Flash 设置对话框中“接受” Flash 使用您的摄像头。若您能够看到和听到自己，说明浏览器已设置正确。其他可能存在的问题显示如下。依次点击以找到可行的解决方案。 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = 三角形 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = 切换白板光标为三角形 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = 直线 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = 切换白板光标为直线 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = 文字 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = 切换白板光标为文字 ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = 文字颜色 ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = 字体大小 bbb.accessibility.clientReady = Ready bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = 已经是第一条信息 bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = 已经是最后一条信息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = 您已经浏览到第一条信息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = 您已经浏览到最后一条信息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = 您已经浏览到您最近一条读过的信息 bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = 聊天输入 bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = Audible Chat Notification bbb.accessibility.chat.initialDescription = 请使用箭头键浏览聊天信息 bbb.accessibility.notes.notesview.input = 注解输入 bbb.shortcuthelp.title = 快捷键 bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化快捷键窗口 bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化快捷键窗口 bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = 关闭快捷键窗口 bbb.shortcuthelp.dropdown.general = 通用快捷键 bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = 演示快捷键 bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = 聊天快捷键 bbb.shortcuthelp.dropdown.users = 用户快捷键 bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = 快捷键 bbb.shortcuthelp.headers.function = 功能 bbb.shortcutkey.general.minimize = 189 bbb.shortcutkey.general.minimize.function = 最小化当前窗口 bbb.shortcutkey.general.maximize = 187 bbb.shortcutkey.general.maximize.function = 最大化当前窗口 bbb.shortcutkey.flash.exit = 81 bbb.shortcutkey.flash.exit.function = 焦点离开 Flash 窗口 bbb.shortcutkey.users.muteme = 77 bbb.shortcutkey.users.muteme.function = 话筒静音或解除话筒静音 bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73 bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = 焦点集中在聊天输入区域 bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67 bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = 焦点集中在演示幻灯片上 bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90 bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = 撤销上次白板记号 bbb.shortcutkey.focus.users = 49 bbb.shortcutkey.focus.users.function = 将焦点移到用户窗口 bbb.shortcutkey.focus.video = 50 bbb.shortcutkey.focus.video.function = 将焦点移到视频区 bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51 bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = 将焦点移到演示窗口 bbb.shortcutkey.focus.chat = 52 bbb.shortcutkey.focus.chat.function = 将焦点移到聊天窗口 bbb.shortcutkey.share.desktop = 68 bbb.shortcutkey.share.desktop.function = 打开桌面共享窗口 bbb.shortcutkey.share.microphone = 79 bbb.shortcutkey.share.microphone.function = 打开麦克风设置窗口 bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80 bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = 开始/停止听取该会话 bbb.shortcutkey.share.webcam = 66 bbb.shortcutkey.share.webcam.function = 打开摄像头共享窗口 bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72 bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = 打开/把焦点聚在快捷键帮助窗口 bbb.shortcutkey.logout = 76 bbb.shortcutkey.logout.function = 登出本次会议 bbb.shortcutkey.raiseHand = 82 bbb.shortcutkey.raiseHand.function = 举手 bbb.shortcutkey.present.upload = 85 bbb.shortcutkey.present.upload.function = 上传演示文档 bbb.shortcutkey.present.previous = 65 bbb.shortcutkey.present.previous.function = 转到上一页幻灯片 bbb.shortcutkey.present.select = 83 bbb.shortcutkey.present.select.function = 观看所有幻灯片 bbb.shortcutkey.present.next = 69 bbb.shortcutkey.present.next.function = 转到下一张幻灯片 bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70 bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = 调整幻灯片到合适宽度 bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80 bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = 调整幻灯片到页面宽度 bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80 bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = 指定被选人为演讲者 bbb.shortcutkey.users.kick = 75 bbb.shortcutkey.users.kick.function = 将被选人踢出会议 bbb.shortcutkey.users.mute = 83 bbb.shortcutkey.users.mute.function = 将被选人的话筒设为静音或者解除静音 bbb.shortcutkey.users.muteall = 65 bbb.shortcutkey.users.muteall.function = 将所有人的话筒设为静音或者解除静音 bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85 bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = 焦点集中到用户名单上 bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65 bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = 静音演讲者外所有话筒 bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89 bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = 焦点集中到聊天栏上 bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66 bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = 焦点集中到聊天框上 bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67 bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = 焦点集中到文字颜色选择 bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83 bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = 发送聊天信息 bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 69 bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = Close private chat tab bbb.shortcutkey.chat.explanation = ---- bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = 如果要浏览信息，您必须把焦点集中到聊天框 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 32 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = 浏览到下一条信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 80 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = 浏览到前一条信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 82 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = 重复当前信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 89 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = 浏览到最后一条信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 65 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = 浏览到第一条信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = 浏览到您最近读过的信息 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = 临时调试快捷键 bbb.polling.startButton.tooltip = Start a poll bbb.polling.startButton.label = Start Poll bbb.polling.publishButton.label = 发布 bbb.polling.closeButton.label = 关闭 bbb.polling.pollModal.title = Live Poll Results bbb.polling.customChoices.title = Enter Polling Choices bbb.polling.respondersLabel.novotes = Waiting for responses bbb.polling.respondersLabel.text = {0} Users Responded bbb.polling.respondersLabel.finished = Done bbb.polling.answer.Yes = 是的 bbb.polling.answer.No = 不是 bbb.polling.answer.True = True bbb.polling.answer.False = False bbb.polling.answer.A = A bbb.polling.answer.B = B bbb.polling.answer.C = C bbb.polling.answer.D = D bbb.polling.answer.E = E bbb.polling.answer.F = F bbb.polling.answer.G = G bbb.polling.results.accessible.header = Poll Results. bbb.polling.results.accessible.answer = Answer {0} had {1} votes. bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 开始共享 bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 更换摄像头 bbb.accessibility.alerts.madePresenter = 您现在是演讲者。 bbb.accessibility.alerts.madeViewer = 您现在是观众。 bbb.shortcutkey.specialKeys.space = 空格键 bbb.shortcutkey.specialKeys.left = 左键 bbb.shortcutkey.specialKeys.right = 右键 bbb.shortcutkey.specialKeys.up = 上键 bbb.shortcutkey.specialKeys.down = 下键 bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = 加 bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = 减 bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = 关闭所有视频 bbb.users.settings.lockAll=锁定所有用户 bbb.users.settings.lockAllExcept=锁定除演示者外的所有用户 bbb.users.settings.lockSettings=锁定浏览用户 bbb.users.settings.unlockAll=解锁所有浏览用户 bbb.users.settings.roomIsLocked=默认锁定 bbb.users.settings.roomIsMuted=默认静音 bbb.lockSettings.save = 应用 bbb.lockSettings.save.tooltip = 应用锁定设置 bbb.lockSettings.cancel = 取消 bbb.lockSettings.cancel.toolTip = 不保存并关闭该窗口 bbb.lockSettings.moderatorLocking = 强制锁定 bbb.lockSettings.privateChat = 私聊 bbb.lockSettings.publicChat = 公共聊天 bbb.lockSettings.webcam = 摄像头 bbb.lockSettings.microphone = 麦克风 bbb.lockSettings.layout = 页面布局 bbb.lockSettings.title=锁定浏览用户 bbb.lockSettings.feature=特点 bbb.lockSettings.locked=已锁定 bbb.lockSettings.lockOnJoin=Lock On Join