# bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0 bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 正在連接到伺服器 bbb.mainshell.statusProgress.loading = 載入 {0} 模組 bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 抱歉，無法連接到伺服器. # bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2014 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit http\://www.bigbluebutton.org bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 打開日誌 # bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found # bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 重新設定版面 # bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling # bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 您可能正在使用舊版的BigBlueButton語言翻譯. bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 請清除流覽器暫存檔、流覽歷程後再重試. bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 警告\: 舊版的語言翻譯 # bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio? # bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone # bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone # bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only # bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only # bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number. # bbb.micSettings.title = Audio Test # bbb.micSettings.speakers.header = Test Speakers # bbb.micSettings.microphone.header = Test Microphone bbb.micSettings.playSound = 測試語音 # bbb.micSettings.playSound.toolTip = Play music to test your speakers bbb.micSettings.hearFromHeadset = 妳應該從妳的耳麥聽到聲音，而不是從電腦的音箱 # bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers. # bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio? # bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Yes # bbb.micSettings.echoTestAudioNo = No # bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic. # bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience. bbb.micSettings.changeMic = 測試/更換麥克風 # bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Open the Flash Player microphone settings dialog box # bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone # bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain # bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain # bbb.micSettings.nextButton = Next # bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test bbb.micSettings.join = 加入語音會議 # bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference bbb.micSettings.cancel = 取消 # bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting # bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator. # bbb.micSettings.cancel.toolTip = Cancel joining the audio conference bbb.micSettings.access.helpButton = 點擊這裡觀看演示視頻（會打開新窗口） bbb.micSettings.access.title = 語音設置。焦點會一直在這個語音設置窗體，直到該窗體關閉 # bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support # bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC. # bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC # bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it). # bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform. # bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling # bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting # bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio # bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended. # bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions # bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share. # bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon. # bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions # bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone. # bbb.micWarning.title = Audio Warning # bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway # bbb.micWarning.testAgain.label = Test again # bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session. # bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead? # bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure # bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected # bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection # bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported # bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call # bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly # bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out # bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed # bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code # bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call # bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly bbb.mainToolbar.helpBtn = 幫助 bbb.mainToolbar.logoutBtn = 退出 # bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out bbb.mainToolbar.langSelector = 選擇語言 bbb.mainToolbar.settingsBtn = 選項 bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 開啟選項 bbb.mainToolbar.shortcutBtn = 快捷鍵 # bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window # bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording # bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording # bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded # bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded # bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording # bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session? # bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session? # bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification # bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting. # bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording. # bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording) # bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording # bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications # bbb.clientstatus.notification = Unread notifications # bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall # bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection # bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version # bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version. # bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player # bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version. # bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio # bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio. bbb.window.minimizeBtn.toolTip = 最小化 bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = 最大化 bbb.window.closeBtn.toolTip = 關閉 bbb.videoDock.titleBar = 視頻窗體標題欄 bbb.presentation.titleBar = 演示窗體標題欄 bbb.chat.titleBar = 聊天窗體標題欄。要瀏覽消息，請將焦點移動到聊天窗體 bbb.users.title = 用戶{0} {1} bbb.users.titleBar = 用戶窗體標題欄，雙擊最大化 # bbb.users.quickLink.label = Users Window bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化用戶窗體 bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化用戶窗體 bbb.users.settings.buttonTooltip = 設置 # bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test bbb.users.settings.webcamSettings = 攝像頭設置 bbb.users.settings.muteAll = 全部靜音 bbb.users.settings.muteAllExcept = 除演講人外全部靜音 bbb.users.settings.unmuteAll = 取消全部靜音 bbb.users.settings.lowerAllHands = 放下所有的手 # bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Raise Hand # bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted # bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked bbb.users.pushToTalk.toolTip = 點擊交談 bbb.users.pushToMute.toolTip = 點擊將自己靜音 bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = 取消靜音 bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = 靜音 bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = 已靜音 bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = 未靜音 bbb.users.usersGrid.accessibilityName = 用戶列表，使用方向鍵瀏覽 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = 名稱 # bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = you bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = 狀態 # bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = 演講人 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = 管理員 # bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Lower Hand bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.handRaised = 舉手 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = 觀看人 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = 媒體 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = 會話 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 攝像頭已共享 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = 點擊查看攝像頭 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = 點擊取消用戶靜音 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = 點擊將用戶靜音 # bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lock {0} # bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Unlock {0} bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = 將用戶踢出會議室 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = 攝像頭已共享 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = 關閉麥克風 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = 打開麥克風 bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = 不在語音會議中 bbb.presentation.title = 投影片演示 # bbb.presentation.titleWithPres = Presentation\: {0} # bbb.presentation.quickLink.label = Presentation Window # bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width # bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page # bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation bbb.presentation.backBtn.toolTip = 上一頁 # bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1} # bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Select a slide bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 下一張 bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 錯誤\: 文件太大 bbb.presentation.uploadcomplete = 檔案上傳完畢。正在轉換格式，請稍後 bbb.presentation.uploaded = 已上傳 bbb.presentation.document.supported = 已支援上傳的檔案 bbb.presentation.document.converted = 成功轉換Office檔案 bbb.presentation.error.document.convert.failed = 錯誤：Office檔案轉換失敗 bbb.presentation.error.io = IO 錯誤\: 請與管理員聯繫 bbb.presentation.error.security = 安全錯誤\: 請與管理員聯繫 bbb.presentation.error.convert.notsupported = 錯誤：上傳的文件不被支援。請上傳有被支援的檔案 bbb.presentation.error.convert.nbpage = 錯誤：無法判斷檔案頁數 bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 錯誤：上傳的檔案頁數過多 bbb.presentation.converted = 已轉換{0}頁中，共{1}頁 bbb.presentation.ok = 確定 bbb.presentation.slider = 演示窗口縮放 # bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start # bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 演說檔案 bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT bbb.presentation.uploadwindow.image = 圖片 bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化演說窗體 bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化演說窗體 bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = 關閉演說窗體 bbb.fileupload.title = 上傳投影片 # bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected bbb.fileupload.selectBtn.label = 選擇文件檔案 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 選擇文件檔案 bbb.fileupload.uploadBtn = 上傳 bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 上傳檔案 bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 刪除投影片 bbb.fileupload.showBtn = 顯示 bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 顯示投影片 bbb.fileupload.okCancelBtn = 取消 # bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Close the File Upload dialog box bbb.fileupload.genThumbText = 產生縮圖.. bbb.fileupload.progBarLbl = 上傳進度\: # bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF. bbb.chat.title = 聊天 # bbb.chat.quickLink.label = Chat Window bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 文字顏色 # bbb.chat.input.accessibilityName = Chat Message Editing Field bbb.chat.sendBtn = 送出 bbb.chat.sendBtn.toolTip = 送出消息 # bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Send chat message # bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copy All Text bbb.chat.publicChatUsername = 所有人 # bbb.chat.optionsTabName = Options bbb.chat.privateChatSelect = 選擇私聊對象 # bbb.chat.private.userLeft = The user has left. # bbb.chat.private.userJoined = The user has joined. # bbb.chat.usersList.toolTip = Click User To Open Private Chat bbb.chat.chatOptions = 聊天選項 bbb.chat.fontSize = 字體大小 # bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size bbb.chat.messageList = 聊天消息輸入 bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化聊天窗體 bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化聊天窗體 bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = 關閉聊天窗體 # bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = New messages in this tab. bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 更改攝像頭設置 # bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Open the change webcam dialog box # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 開始共享 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 開始視訊 # bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions # bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam. bbb.videodock.title = 視頻區 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化視頻浮動窗體 bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化視頻浮動窗體 bbb.video.controls.muteButton.toolTip = 對 {0} 靜音或取消靜音 bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = 將 {0} 设置為演講人 bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = 將 {0} 逐出會議 bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = 與 {0} 聊天 bbb.video.publish.hint.noCamera = 沒有攝像頭 bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 打不開攝像頭 bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 等候批准 bbb.video.publish.hint.videoPreview = 視頻預覽 bbb.video.publish.hint.openingCamera = 攝像頭開啓中... bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 請求攝像頭被拒絕 bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 攝像頭已被使用 bbb.video.publish.hint.publishing = 發布中... bbb.video.publish.closeBtn.accessName = 關閉攝像頭窗體 bbb.video.publish.closeBtn.label = 取消 bbb.video.publish.titleBar = 發佈攝像頭窗體 bbb.desktopPublish.title = 桌面共享\: 主講人預覽 # bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全螢幕 # bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen bbb.desktopPublish.region.label = 視窗 bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 關閉桌面共享 bbb.desktopPublish.stop.label = 關閉 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 此視窗不能最大化 bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 停止共享並關閉視窗 # bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop. bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 最小化視窗 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化螢幕共享發佈視窗 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化螢幕共享發佈視窗 # bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Requires Java 7u51 (or later) to run. # bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel = Test Java # bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Test Your Java Version # bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Test Your Java Version bbb.desktopView.title = 桌面共享 bbb.desktopView.fitToWindow = 填滿整個視窗 bbb.desktopView.actualSize = 顯示實際大小 bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化螢幕共享視窗 bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化螢幕共享視窗 bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = 關閉螢幕共享視窗 # bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone # bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone # bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference # bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference # bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected # bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop # bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop # bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam # bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam bbb.layout.addButton.toolTip = 加入自定義佈局 # bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers # bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout bbb.layout.loadButton.toolTip = 從檔案中加載佈局 bbb.layout.saveButton.toolTip = 佈局另存為檔案 bbb.layout.lockButton.toolTip = 鎖住佈局 bbb.layout.combo.prompt = 應用佈局 bbb.layout.combo.custom = * 自定義佈局 bbb.layout.combo.customName = 自定義佈局 bbb.layout.combo.remote = 遠程 bbb.layout.save.complete = 佈局保存成功 bbb.layout.load.complete = 佈局加載成功 bbb.layout.load.failed = 佈局加載失敗 # bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout # bbb.layout.name.videochat = Video Chat # bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting # bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting # bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant # bbb.layout.name.lecture = Lecture bbb.highlighter.toolbar.pencil = 畫筆 bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = 白板光標切換為畫筆 bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 圓 bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = 白板畫筆切換為光標 bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 矩形 bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = 白板光標切換為矩形 bbb.highlighter.toolbar.panzoom = 縮放 bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = 白板關閉切換為縮放 # bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = 清除白板頁面 # bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = 撤銷上次的圖形 bbb.highlighter.toolbar.color = 選擇顏色 # bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color bbb.highlighter.toolbar.thickness = 修改線條粗細 # bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness # bbb.logout.title = Logged Out bbb.logout.button.label = 確定 bbb.logout.appshutdown = 服務器程序已關閉 bbb.logout.asyncerror = 同步錯誤 bbb.logout.connectionclosed = 同服務器連接已關閉 bbb.logout.connectionfailed = 連接服務器失敗 bbb.logout.rejected = 連接服務器被回絕 bbb.logout.invalidapp = red5 程序未安装 bbb.logout.unknown = 您已掉線 bbb.logout.usercommand = 妳已經登出會議 # bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect. # bbb.logout.refresh.label = Reconnect # bbb.logout.confirm.title = Confirm Logout # bbb.logout.confirm.message = Are you sure you want to log out? # bbb.logout.confirm.yes = Yes # bbb.logout.confirm.no = No bbb.notes.title = 紀要 bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = 文本顏色 bbb.notes.saveBtn = 存檔 bbb.notes.saveBtn.toolTip = 紀要存檔 bbb.settings.deskshare.instructions = 在彈出窗口中，點擊同意來啓動桌面共享程序 bbb.settings.deskshare.start = 檢查桌面分享 bbb.settings.voice.volume = 麥克風狀態 bbb.settings.java.label = Java 版本錯誤 bbb.settings.java.text = 您安裝的是Java {0}，但BigBlueButton中的桌面共享功能要求的最低版本是{1}。點擊下面的按鈕安裝最新的JRE。 bbb.settings.java.command = 安装最新Java bbb.settings.flash.label = Flash版本错误 bbb.settings.flash.text = 您安裝的Flash爲{0}，BigBlueButton需要{1}以上版本才能正常運行。點擊下面的鏈接安裝最新的Flash Player bbb.settings.flash.command = 安装最新Flash bbb.settings.isight.label = iSight 镜头错误 bbb.settings.isight.text = 如果妳的iSight攝像頭有問題，可能是妳運行的系統是OS X 10.6.5，這個版本在通過Flash抓取攝像頭時會有問題。\n要解決這個問題，請點擊下面的鏈接並安裝最新版本的Flash或是更新妳的Mac系統到最新版本。 bbb.settings.isight.command = 安装 Flash 10.2 RC2 bbb.settings.warning.label = 警告 bbb.settings.warning.close = 关闭此警告 bbb.settings.noissues = 没有发现额外问题 bbb.settings.instructions = 在彈出的Flash設置對話框中“接受”Flash使用您的攝像頭。若您能夠看到和聽到自己，說明浏覽器已設置正確。其他可能存在的問題顯示如下。依次點擊以找到可行的解決方案。 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = 三角形 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = 白板光標切換為三角形 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = 直線 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = 白板光標切換為直線 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = 文本 ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = 切換白板光標為文本 ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = 文本顏色 ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = 字體大小 bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = 您已到達第一條消息 bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = 您已到達最後一條消息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = 您已經瀏覽到了第一條消息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = 您已經瀏覽到了最後一條消息 bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = 您已經瀏覽到了您最近已讀過的消息 bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = 聊天輸入 # bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages. bbb.accessibility.notes.notesview.input = 紀要輸入 bbb.shortcuthelp.title = 快捷鍵 bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化快捷鍵視窗 bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 最大化快捷鍵視窗 bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = 關閉快捷鍵視窗 bbb.shortcuthelp.dropdown.general = 所有的快捷鍵 bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = 演示相關快捷鍵 bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = 聊天相關快捷鍵 bbb.shortcuthelp.dropdown.users = 用戶相關快捷鍵 # bbb.shortcuthelp.dropdown.polling = Presenter Polling shortcuts # bbb.shortcuthelp.dropdown.polling2 = Viewer Polling shortcuts # bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut # bbb.shortcuthelp.headers.function = Function # bbb.shortcutkey.general.minimize = 189 bbb.shortcutkey.general.minimize.function = 最小化當前視窗 # bbb.shortcutkey.general.maximize = 187 bbb.shortcutkey.general.maximize.function = 最大化當前視窗 # bbb.shortcutkey.flash.exit = 81 bbb.shortcutkey.flash.exit.function = 取消閃爍視窗焦點 # bbb.shortcutkey.users.muteme = 77 bbb.shortcutkey.users.muteme.function = 麥克風靜音或取消靜音 # bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73 bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = 聊天輸入聚焦 # bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67 bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = 演示文檔聚焦 # bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90 bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = 取消上次的白板標記 # bbb.shortcutkey.focus.users = 49 bbb.shortcutkey.focus.users.function = 將焦點移動到用戶視窗 # bbb.shortcutkey.focus.video = 50 bbb.shortcutkey.focus.video.function = 將焦點移動到視頻懸浮視窗 # bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51 bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = 將焦點移動到演示視窗 # bbb.shortcutkey.focus.chat = 52 bbb.shortcutkey.focus.chat.function = 將焦點移動到聊天視窗 # bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate = 67 # bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate.function = Move focus to the Poll Creation window, if it is open. # bbb.shortcutkey.focus.pollingStats = 83 # bbb.shortcutkey.focus.pollingStats.function = Move focus to the Poll Statistics window, if it is open. # bbb.shortcutkey.focus.voting = 89 # bbb.shortcutkey.focus.voting.function = Move focus to the Voting window, if it is open. # bbb.shortcutkey.share.desktop = 68 bbb.shortcutkey.share.desktop.function = 開啟桌面共享視窗 # bbb.shortcutkey.share.microphone = 79 bbb.shortcutkey.share.microphone.function = 開啟麥克風設置視窗 # bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80 # bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference # bbb.shortcutkey.share.webcam = 66 bbb.shortcutkey.share.webcam.function = 開啟攝像頭共享視窗 # bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72 bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = 開啟快捷鍵幫助視窗 # bbb.shortcutkey.logout = 76 bbb.shortcutkey.logout.function = 退出會議 # bbb.shortcutkey.raiseHand = 82 bbb.shortcutkey.raiseHand.function = 舉手 # bbb.shortcutkey.present.upload = 85 bbb.shortcutkey.present.upload.function = 上傳演示檔案 # bbb.shortcutkey.present.previous = 65 bbb.shortcutkey.present.previous.function = 上一頁 # bbb.shortcutkey.present.select = 83 bbb.shortcutkey.present.select.function = 查看所有的演示頁 # bbb.shortcutkey.present.next = 69 bbb.shortcutkey.present.next.function = 下一頁 # bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70 bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = 適配寬度 # bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80 bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = 適配頁面 # bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80 bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = 選擇用戶作為演講人 # bbb.shortcutkey.users.kick = 75 bbb.shortcutkey.users.kick.function = 選擇用戶將其請出會議 # bbb.shortcutkey.users.mute = 83 bbb.shortcutkey.users.mute.function = 選擇用戶對其靜音或取消靜音 # bbb.shortcutkey.users.muteall = 65 bbb.shortcutkey.users.muteall.function = 所有人靜音或取消靜音 # bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85 bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = 聚焦用戶列表 # bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65 bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = 除演講人外其他所有人靜音 # bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89 bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = 聚焦聊天tab頁 # bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66 bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = 聚焦聊天欄 # bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67 # bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker. # bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83 bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = 發送聊天消息 # bbb.shortcutkey.chat.explanation = ---- bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = 要瀏覽消息，您需要聚焦聊天欄 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = 瀏覽下一條消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = 瀏覽上一條消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = 重複當前消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = 瀏覽最近的消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = 瀏覽第一條消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = 瀏覽到您已讀的最近的消息 # bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = 臨時測試的快捷鍵 # bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls # bbb.polling.buttonName = Manage Polls bbb.polling.createPoll = 創建新的投票 bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = 允許用戶選擇多個選項 bbb.polling.createPoll.hint = 提示：每個回答另起一行 bbb.polling.createPoll.answers = 答案： bbb.polling.createPoll.question = 問題： bbb.polling.createPoll.title = 標題： bbb.polling.createPoll.publishToWeb = 啟用網頁投票 bbb.polling.pollPreview = 預覽投票 bbb.polling.pollPreview.modify = 修改 bbb.polling.pollPreview.publish = 發佈 bbb.polling.pollPreview.preview = 預覽 bbb.polling.pollPreview.save = 存檔 bbb.polling.pollPreview.cancel = 取消 bbb.polling.pollPreview.modify = 修改 bbb.polling.pollPreview.hereIsYourPoll = 您的投票： bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = 如需修改，請點擊“修改”按鈕 bbb.polling.pollPreview.checkAll = （選擇所有要應用的項） bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = 可以使用頁面方式投票 # bbb.polling.resultBtn.label=Result # bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result # bbb.polling.startBtn.label=Start # bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll # bbb.polling.editBtn.label=Edit # bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll # bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 開始共享 bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 更改攝像頭設置 # bbb.accessibility.alerts.madePresenter = You are now the Presenter. # bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer. # bbb.shortcutkey.polling.buttonClick = 80 # bbb.shortcutkey.polling.buttonClick.function = Open the Polling Menu. # bbb.shortcutkey.polling.focusTitle = 67 # bbb.shortcutkey.polling.focusTitle.function = Focus to Title input box. # bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion = 81 # bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion.function = Focus to Question input box. # bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers = 65 # bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers.function = Focus to Answers input box. # bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB = 77 # bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB.function = Focus to "Allow multiple selections" checkbox. # bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB = 66 # bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB.function = Focus to "Enable web polling" checkbox. # bbb.shortcutkey.polling.previewClick = 80 # bbb.shortcutkey.polling.previewClick.function = Preview your poll and proceed. # bbb.shortcutkey.polling.cancelClick = 88 # bbb.shortcutkey.polling.cancelClick.function = Cancel and exit Poll creation. # bbb.shortcutkey.polling.modify = 69 # bbb.shortcutkey.polling.modify.function = Go back and modify your poll. # bbb.shortcutkey.polling.publish = 85 # bbb.shortcutkey.polling.publish.function = Publish your poll and open voting. # bbb.shortcutkey.polling.save = 83 # bbb.shortcutkey.polling.save.function = Save your poll to use later. # bbb.shortcutkey.pollStats.explanation = ---- # bbb.shortcutkey.pollStats.explanation.function = Poll results are only available once the poll has been published. # bbb.shortcutkey.polling.focusData = 68 # bbb.shortcutkey.polling.focusData.function = Focus to poll results. # bbb.shortcutkey.polling.refresh = 82 # bbb.shortcutkey.polling.refresh.function = Refresh poll results. # bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll = 73 # bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll.function = Focus to web polling URL box. # bbb.shortcutkey.polling.stopPoll = 79 # bbb.shortcutkey.polling.stopPoll.function = Stop the poll and end voting. # bbb.shortcutkey.polling.repostPoll = 80 # bbb.shortcutkey.polling.repostPoll.function = Re-publish the poll. # bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow = 88 # bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow.function = Close Polling Results window. # bbb.shortcutkey.polling.vote = 86 # bbb.shortcutkey.polling.vote.function = Cast your vote for the options selected. # bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion = 81 # bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion.function = Focus to question. # bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Spacebar # bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Left Arrow # bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Right Arrow # bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Up Arrow # bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Down Arrow # bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus # bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus # bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos # bbb.users.settings.lockAll=Lock All Users # bbb.users.settings.lockAllExcept=Lock Users Except Presenter # bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ... # bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers # bbb.users.settings.roomIsLocked=Locked by default # bbb.users.settings.roomIsMuted=Muted by default # bbb.lockSettings.save = Apply # bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings bbb.lockSettings.cancel = 取消 # bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving # bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking # bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat # bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat # bbb.lockSettings.webcam = Webcam # bbb.lockSettings.microphone = Microphone # bbb.lockSettings.layout = Layout # bbb.lockSettings.title=Lock Viewers # bbb.lockSettings.feature=Feature # bbb.lockSettings.enabled=Locked