# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton 

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = กำลังเชื่อมต่อเซิฟเวอร์
bbb.mainshell.statusProgress.loading = กำลังโหลด {0} โมดูล
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = ขออภัยเราไม่สามารถติดต่อเซิฟเวอร์ได้ในขณะนี้
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - ข้อมูลเพิ่มเติมไปที่ http://www.bigbluebutton.org
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = เปิดการทำงาน
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = จัดตั้งเค้าโครงใหม่

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1= คุณอาจจะมีการแปลภาษาเก่าของ BigBlueButton
bbb.oldlocalewindow.reminder2= โปรดลบแคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์และลองใหม่อีกครั้ง
bbb.oldlocalewindow.windowTitle= คำเตือน : การแปลภาษาแบบเก่า

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.helpBtn = ช่วยเหลือ
bbb.mainToolbar.logoutBtn = ออกจากระบบ
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = ออกจากระบบ


######  modules  ######

# Viewers
bbb.viewers.title = ผู้ใช้งาน{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = ชื่อ
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = คุณได้เข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อบัญชีนี้
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = หน้าที่
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = สถานะ
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = ยกมือ {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = คลิกเพื่อดู
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = ผู้นำเสนอ
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = เลือกผู้ร่วมใช้งานเป็นผู้นำเสนอ
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = คลิกเพื่อยกมือ
bbb.viewers.presentBtn.label = เปลื่ยนผู้นำเสนอ
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = กำจัดผู้ใช้งานออก

# Presentation
bbb.presentation.title = การนำเสนอ
bbb.presentation.uploadPresBtn = อัพโหลดเอกสารเพื่อการนำเสนอ
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = อัพโหลดเอกสารเพื่อการนำเสนอ
bbb.presentation.backBtn.toolTip = ภาพสไลด์ก่อนหน้านี้
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = คลิกเพื่อเลือกภาพสไลด์
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = ภาพสไลด์ถัดไป
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = ยกเลิกการซูม
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} กำลังนำเสนออยู่ในขณะนี้
bbb.presentation.clickToUpload = อัพโหลดสิ่งนำเสนอ
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = ผิดพลาด: ไฟล์ใหญ่เกินไปกว่าที่ได้รับอณุญาติ

bbb.presentation.uploadcomplete = อัพโหลดสำเร็จ กรุณารอขณะที่เรากำลังแปลงเอกสาร
bbb.presentation.uploaded = อัพโหลดเรียบร้อยแล้ว
bbb.presentation.document.supported = เอกสารที่ถูกอัพโหลดกำลังเริ่มการแปลงเอกสาร...
bbb.presentation.document.converted = เอกสารถูกแปลงเรียบร้อยแล้ว
bbb.presentation.error.document.convert.failed = เกิดข้อผิดพลาด ไม่สารถแปลงเอกสารได้
bbb.presentation.error.io = IO เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านข้อมูล กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
bbb.presentation.error.security = การรักษาความปลอดภัยเกิดข้อผิดพลาด : กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
bbb.presentation.error.convert.format = ผิดพลาด : กรุณาตรวจสอบว่าไฟล์ที่อัพโหลดว่ามีนามสกุลไฟล์ที่ถูกต้อง
bbb.presentation.error.convert.notsupported = ข้อผิดพลาด : ไม่สารมารถรองรับไฟล์ที่อัพโหลดได้ กรุณาอัพโหลดไฟล์ที่รองรับ
bbb.presentation.error.convert.nbpage = ข้อผิดพลาด : ไม่สามารถระบุจำนวนหน้าในเอกสารที่อัปโหลด
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = ข้อผิดพลาด : เอกสารที่อัปโหลดมีจำนวนหน้ามากเกินไป
bbb.presentation.error.convert.swf = เกิดข้อผิดพลาดเมื่อมีการแปลงไฟล์ขณะอัพโหลด กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
bbb.presentation.converted = แปลง{0} of {1} ไสลด์
bbb.presentation.ok = ตกลง
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = ไฟล์นำเสนอ
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = คลิกOK เพื่อปิดหน้าต่าง
bbb.fileupload.title = อัพโหลดไฟล์นำเสนอ
bbb.fileupload.fileLbl = โฟล์:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = เรียกดูไฟล์
bbb.fileupload.uploadBtn = อัพโหลด
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = อัพโหลดไฟล์
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = อัพโหลดไฟล์นำเสนอ:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = ลบไฟล์นำเสนอ
bbb.fileupload.showBtn = แสดง
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = แสดงการนำเสนอ
bbb.fileupload.okCancelBtn = ยกเลิก
bbb.fileupload.genThumbText = กำลังสร้างภาพขนาดเล็ก
bbb.fileupload.progBarLbl = ความคืบหน้า:

# Chat
bbb.chat.title = สนทนา
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = สีอักษร
bbb.chat.sendBtn = ส่ง
bbb.chat.sendBtn.toolTip = ส่งข้อความ
bbb.chat.publicChatUsername = ทั้งหมด
bbb.chat.publicMsgAwaiting = แจ้งเตือนว่าเมื่อมีข้อความใหม่เจากเวปไซด์เข้ามา
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = *แจ้งเตือนว่าเมื่อมีข้อความใหม่เข้ามา*   
bbb.chat.privateMsgAwaiting = แจ้งเตือนว่าเมื่อมีข้อความใหม่จากคู่สนทนาเข้ามา
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = *แจ้งเตือนว่าเมื่อมีข้อความใหม่จากคู่สนทนาเข้ามา*
bbb.chat.privateChatSelect = เลือกบุคคลเพื่อสนทนาแบบส่วนตัว
bbb.chat.chatOptions = ตัวเลือกในการสนทนา
bbb.chat.fontSize = ขนาดอักษร

# Listeners
bbb.listeners.title = ผู้ฟัง{0} {1}
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = ปิดเสียงทั้งหมด
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = ยกเลิกการปิดเสียงทั้งหมด
bbb.listeners.ejectTooltip = กำจัดผู้ใช้งาน
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = เลือกผู้ใช้นี้และคลิกปุ่มเพื่อปิดหรือเปิดเสียง
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = การสนทนา
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = คลิกเพื่อปิดหรือเปิดเสียง
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = ปิดหรือเปิดเสียงผู้ฟังนี้

# Video
bbb.publishVideo.title = เผยแพร่เวปแคมของคุณ
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = เริ่มการเผยแพร่จากเวปแคม
bbb.video.publish.close.tooltip = หยุดการเผยแพร่เวปแคม
bbb.video.publish.close.label = ปิด

# Desktop Sharing
bbb.desktopPublish.title = แพร่ภาพจากเดสก์ทอป: แสดงตัวอย่างของผู้นำเสนอ
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = แชร์หน้าจอทั้งหมด
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = ขยายเต็มจอ
bbb.desktopPublish.region.tooltip = แชร์ส่วนหนึ่งของหน้าจอ
bbb.desktopPublish.region.label = พื้นที่หน้าจอ
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = ปิดหน้าจอการแชร์
bbb.desktopPublish.stop.label = ปิด
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = คุณไม่สามารถขยายหน้าต่างนี้ได้สุงสูด
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = หยุดการแผยแพร่และปิดหน้าต่าง
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = ลดหน้าต่างนี้ลง
				
bbb.desktopView.title = แชร์ปเดสก์ทอปร่วมกัน
bbb.desktopView.fitToWindow = พอดีกับหน้าต่าง
bbb.desktopView.actualSize = แสดงผลจอขนาดจริง

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = แพร่เสียงไมโครโฟน
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = แพร่หน้าจอคอมของฉัน
bbb.toolbar.video.toolTip = แชร์กล้องของฉัน

# Whiteboard
bbb.highlighter.toolbar.pencil = เน้นข้อความ 
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = วงกลม
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = สี่เหลื่ยมผืนผ้า
bbb.highlighter.toolbar.clear = ลบหน้าทั้งหมดออก
bbb.highlighter.toolbar.undo = ยกเลิกรูปทรง
bbb.highlighter.toolbar.color = เลือกสี
bbb.highlighter.toolbar.thickness = เปลี่ยนความหนา

bbb.highlighter.button.toolTipShow = แสดงกระดานไวท์บอร์ด
bbb.highlighter.button.toolTipHide = ซ่อนกระดานไวท์บอร์ด