# bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = מתחבר לשרת
bbb.mainshell.statusProgress.loading = טוען {0} מודולים
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = לצערנו לא הצלחנו להתחבר לשרת
# bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2015 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit <a href\='event\:http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = פתח חלון רשם\n
# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = אפס תבנית
# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = יתכן שקיימים תרגומים ישנים של התוכנה
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = בבקשה לנקות את הסליק של הדפדפן ולנסות שוב
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = אזהרה\: תרגומים ישנים
# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only
# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
# bbb.micSettings.title = Audio Test
# bbb.micSettings.speakers.header = Test Speakers
# bbb.micSettings.microphone.header = Test Microphone
bbb.micSettings.playSound = השמע צליל נסיון
bbb.micSettings.playSound.toolTip = נגן את המוזיקה על מנצ לבדוק את הרמקולים שלך
bbb.micSettings.hearFromHeadset = אתה אמור לשמוע צליל באוזניות, לא ברמקולים של המחשב
# bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test.  Speak a few words.  Did you hear audio?
# bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Yes
# bbb.micSettings.echoTestAudioNo = No
# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
bbb.micSettings.changeMic = החלף מיקרופון
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = פתח את תבית ההגדרות המיקרופון מהנגן פלאש
# bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
# bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
# bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
# bbb.micSettings.nextButton = Next
# bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test
bbb.micSettings.join = הצטרף לשיחה קולית
# bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
# bbb.micSettings.cancel = Cancel
# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
# bbb.micSettings.cancel.toolTip = Cancel joining the audio conference
bbb.micSettings.access.helpButton = פתח סרטוני הדרכה בדף חדש.
bbb.micSettings.access.title = הגדרות אודיו. הפוקוס יישאר על החלון הגדרות שמע זה עד סגירת החלון.
# bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
# bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
# bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling
# bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting
# bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring
# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
# bbb.micWarning.title = Audio Warning
# bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
# bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
# bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
# bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead?
# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure
# bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected
# bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection
# bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported
# bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0})
# bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly
# bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out
# bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed
# bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed
# bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information
# bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = Error 1010\: ICE negotiation timeout
# bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code
# bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call
# bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly
bbb.mainToolbar.helpBtn = עזרה
bbb.mainToolbar.logoutBtn = התנתק
# bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
bbb.mainToolbar.langSelector = בחירת שפה
bbb.mainToolbar.settingsBtn = הגדרות
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = הגדרות פתוחות
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = מקשי קיצור
# bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session?
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session?
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
# bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications
# bbb.clientstatus.notification = Unread notifications
# bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall
# bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection
# bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version
# bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version.
# bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
# bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version.
# bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio
# bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio.
# bbb.clientstatus.java.title = Java
# bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected.
# bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
# bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = מזעור
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = הגדלה
bbb.window.closeBtn.toolTip = סגירה
bbb.videoDock.titleBar = פס כותרת החלון של המצלמה
bbb.presentation.titleBar = פס כותרת החלון של המצגת
bbb.chat.titleBar = פס כותרת החלון של הצ'אט
bbb.users.title = משתמשים{0} {1}
bbb.users.titleBar = פס כותרת החלון של המשתמשים
# bbb.users.quickLink.label = Users Window
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = מזער את חלון המשתמשים
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = הגדל את חלון המשתמשים
bbb.users.settings.buttonTooltip = הגדרות
# bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
bbb.users.settings.webcamSettings = הגדרות מצלמת אינטרנט
bbb.users.settings.muteAll = השתק את כל המשתמשים
bbb.users.settings.muteAllExcept = השתק את כל המשתמשים מלבד המגיש
bbb.users.settings.unmuteAll = ביטול השתקה כל המשתמשים
# bbb.users.settings.clearAllStatus = Clear all status icons
# bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = Update my status icon
# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
bbb.users.pushToTalk.toolTip = דבר
bbb.users.pushToMute.toolTip = השתק את עצמך
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = ביטול השתקה
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = השתק
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = מושתק
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = לא מושתק
# bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = רשימת המשתמשים. השתמש במקשי החצים כדי לנווט.
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = שם
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = את(ה)
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = סטטוס
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = מגיש
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = מנחה
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.raiseHand = יד מורמת
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.happy = Happy
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.unhappy = Unhappy
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.confused = Confused
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = Clear my status
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Viewer
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Sharing webcam.
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Is Presenter.
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = מדיה
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = מדברים
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = שיתוף מצלמת אינטרנט
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = צפיה במצלמת אינטרנט
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Unmute {0}
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Mute {0}
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lock {0}
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Unlock {0}
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Kick {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = שיתוף מצלמת אינטרנט
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Microphone off
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Microphone on
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Not in audio conference
# bbb.users.emojiStatus.clear = Clear
# bbb.users.emojiStatus.raiseHand = Raise hand
# bbb.users.emojiStatus.happy = Happy
# bbb.users.emojiStatus.smile = Smile
# bbb.users.emojiStatus.sad = Sad
# bbb.users.emojiStatus.confused = Confused
# bbb.users.emojiStatus.neutral = Neutral
# bbb.users.emojiStatus.away = Away
bbb.presentation.title = מצגת
# bbb.presentation.titleWithPres = Presentation\: {0}
# bbb.presentation.quickLink.label = Presentation Window
# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
bbb.presentation.backBtn.toolTip = שקופית קודמת
# bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1}
# bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Select a slide
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = שקופית הבאה
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = שגיאה\: קובץ גדול מהמותר
bbb.presentation.uploadcomplete = העלאה הסתיימה בהצלחה. אנא המתן בזמן שאנו ממירים את המסמך
bbb.presentation.uploaded = הועלה
bbb.presentation.document.supported = סוג המסמך נתמך, מתחיל להמיר..
bbb.presentation.document.converted = מסמך הומר בהצלחה
bbb.presentation.error.document.convert.failed = שגיאה\: המרת מסמך נכשלה
bbb.presentation.error.io = שגיאת IO\: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.security = שגיאת אבטחה\: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.convert.notsupported = שגיאה\: סוג הקובץ שהועלה אינו נתמך, אנא העלה קובץ נתמך
bbb.presentation.error.convert.nbpage = שגיאה\: לא הייתה אפשרות לקבוע את מספר העמודים במסמך שהועלה
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = שגיאה\: למסמך שהועלה יותר מדי עמודים
bbb.presentation.converted = הומרו {0} מתוך {1} שקופיות
bbb.presentation.ok = אישור
# bbb.presentation.slider = Presentation zoom level
# bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start
# bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = קובץ המצגת
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = תמונה
# bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Presentation Window
# bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Presentation Window
# bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Close the Presentation Window
bbb.fileupload.title = העלה מצגת
# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
# bbb.fileupload.selectBtn.label = Select File
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = עיון
bbb.fileupload.uploadBtn = העלה קובץ
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = העלה קובץ
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = מחק מצגת
bbb.fileupload.showBtn = הצג
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = הפעל מצגת
bbb.fileupload.okCancelBtn = ביטול
# bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Close the File Upload dialog box
bbb.fileupload.genThumbText = מייצר תמונות מוקטנות...
bbb.fileupload.progBarLbl = התקדמות\:
# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file.  For best results upload PDF.
bbb.chat.title = צ'אט
# bbb.chat.quickLink.label = Chat Window
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = צבע טקסט
# bbb.chat.input.accessibilityName = Chat Message Editing Field
bbb.chat.sendBtn = שלח
bbb.chat.sendBtn.toolTip = שלח הודעה
# bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Send chat message
# bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copy All Text
bbb.chat.publicChatUsername = הכל
# bbb.chat.optionsTabName = Options
bbb.chat.privateChatSelect = בחר אדם איתו תרצה לשוחח באופן פרטי
# bbb.chat.private.userLeft = The user has left.
# bbb.chat.private.userJoined = The user has joined.
# bbb.chat.usersList.toolTip = Select User To Open Private Chat
bbb.chat.chatOptions = אפשרויות צ'אט
bbb.chat.fontSize = גודל טקסט
# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
# bbb.chat.messageList = Message Box
# bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Chat Window
# bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Chat Window
# bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Close the Chat Window
# bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = New messages in this tab.
# bbb.chat.chatMessage.systemMessage = System
# bbb.chat.chatMessage.tooLong = The message is {0} character(s) too long
# bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Change Webcam
# bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Open the change webcam dialog box
# bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
# bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = שתף ווידאו
# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
bbb.videodock.title = עגינת ווידאו
# bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
# bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
# bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Webcams Window
# bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Mute or unmute {0}
# bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Make {0} presenter
# bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Eject {0} from meeting
# bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chat with {0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = אין מצלמה זמינה
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = לא הייתה אפשרות להפעיל את המצלמה
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = מחכה לאישור
bbb.video.publish.hint.videoPreview = תצוגה מקדימה של ווידאו
bbb.video.publish.hint.openingCamera = מפעיל מצלמה...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = גישה למצלמה נדחתה
# bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Your webcam couldn't be opened - it may be under use by another application
bbb.video.publish.hint.publishing = מפרסם...
# bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Close the webcam settings dialog box
# bbb.video.publish.closeBtn.label = Cancel
# bbb.video.publish.titleBar = Publish Webcam Window
bbb.desktopPublish.title = תצוגת שולחן עבודה\: תצוגת מנחה
# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = מסך מלא
# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
bbb.desktopPublish.region.label = אזור
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = סגור שיתוף מסך
bbb.desktopPublish.stop.label = סגור
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = אינך יכול להגדיל חלון זה
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = הפסק שיתוף וסגור חלון זה
# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
# bbb.desktopPublish.chrome42UnsupportedHint = Chrome no longer supports Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = מזער חלון זה
# bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing Publish Window
# bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing Publish Window
# bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission.
# bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'.
# bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry
bbb.desktopView.title = שיתוף שולחן עבודה
bbb.desktopView.fitToWindow = התאם גודל לחלון
bbb.desktopView.actualSize = הצג גודל אמיתי
# bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing View Window
# bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing View Window
# bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Close the Desktop Sharing View Window
# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
# bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
# bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
# bbb.layout.addButton.toolTip = Add the custom layout to the list
# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
# bbb.layout.loadButton.toolTip = Load layouts from a file
# bbb.layout.saveButton.toolTip = Save layouts to a file
# bbb.layout.lockButton.toolTip = Lock layout
# bbb.layout.combo.prompt = Apply a layout
# bbb.layout.combo.custom = * Custom layout
# bbb.layout.combo.customName = Custom layout
# bbb.layout.combo.remote = Remote
# bbb.layout.save.complete = Layouts were successfully saved
# bbb.layout.load.complete = Layouts were successfully loaded
# bbb.layout.load.failed = Failed to load the layouts
# bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout
# bbb.layout.name.videochat = Video Chat
# bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting
# bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting
# bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant
# bbb.layout.name.lecture = Lecture
bbb.highlighter.toolbar.pencil = מדגיש
# bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pencil
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = עיגול
# bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to circle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = מרובע
# bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to rectangle
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Pan and Zoom
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pan and zoom
# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
# bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Clear the whiteboard page
# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
# bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Undo the last whiteboard shape
bbb.highlighter.toolbar.color = בחר צבע
# bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color
bbb.highlighter.toolbar.thickness = שנה עובי
# bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness
# bbb.logout.title = Logged Out
bbb.logout.button.label = אישור
bbb.logout.appshutdown = התוכנה נסגרה בצד שרת
bbb.logout.asyncerror = התרחשה שגיאה א-סינכרונית
bbb.logout.connectionclosed = נסגר הקשר לשרת המרוחק
bbb.logout.connectionfailed = נכשל הקשר לשרת המרוחק
bbb.logout.rejected = נדחה הקשר מהשרת המרוחק
bbb.logout.invalidapp = אפליקצית רד5 לא קיימת
bbb.logout.unknown = הלקוח איבד קשר עם השרת
bbb.logout.usercommand = נותקת מהוועידה
# bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect.
# bbb.logout.refresh.label = Reconnect
# bbb.logout.confirm.title = Confirm Logout
# bbb.logout.confirm.message = Are you sure you want to log out?
# bbb.logout.confirm.yes = Yes
# bbb.logout.confirm.no = No
# bbb.connection.failure=Detected Connectivity Problems
# bbb.connection.reconnecting=Reconnecting
# bbb.connection.reestablished=Connection reestablished
# bbb.connection.bigbluebutton=BigBlueButton
# bbb.connection.sip=SIP
# bbb.connection.video=Video
# bbb.connection.deskshare=Deskshare
# bbb.notes.title = Notes
# bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Text Color
# bbb.notes.saveBtn = Save
# bbb.notes.saveBtn.toolTip = Save Note
bbb.settings.deskshare.instructions = לחץ על Allow בחלון שיקפוץ כדי לבדוק האם שיתוף שולחן העבודה עובד בצורה תקינה אצלך
bbb.settings.deskshare.start = בדוק את שיתוף שולחן העבודה
bbb.settings.voice.volume = פעילות מיקרופון
bbb.settings.java.label = שגיאת גרסת ג'אווה
bbb.settings.java.text = אצלך מותקנת גירסה {0}, אבל דרושה לפחות גירסה {1} של ג'אווה על מנת להפעיל את שיתוף שולחן העבודה של BighBlueButton.\nלחץ על הכפתור למטה על מנת להתקין את הגרסה החדשה ביותר של ג'אווה
bbb.settings.java.command = התקן גירסה עדכנית של ג'אווה
bbb.settings.flash.label = שגיאה בגרסת פלאש
bbb.settings.flash.text = אצלך מותקנת גירסה {0}, אבל דרושה לפחות גירסה {1} של פלאש על מנת להפעיל את BighBlueButton.\nלחץ על הכפתור למטה על מנת להתקין את הגרסה החדשה ביותר של פלאש
bbb.settings.flash.command = התקן גרסה עדכנית של פלאש
bbb.settings.isight.label = שגיאת מצלמת iSight
# bbb.settings.isight.text = If you have problems with your iSight webcam, it may be because you are running OS X 10.6.5, which is known to have a problem with Flash capturing video from the iSight webcam. \n To correct this, the link below will install a newer version of Flash player, or update your Mac to the newest version
bbb.settings.isight.command = התקן Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = אזהרה
bbb.settings.warning.close = סגורה אזהרה זו
bbb.settings.noissues = לא התגלו נושאים בלתי פתורים
# bbb.settings.instructions = Accept the Flash prompt that asks you for webcam permissions. If the output matches what is expected, your browser has been set up correctly. Other potentials issues are below. Examine them to find a possible solution.
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Triangle
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to triangle
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Line
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to line
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Text
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to text
# ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Text color
# ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Font size

# bbb.accessibility.clientReady = Ready

# bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = You have reached the first message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = You have reached the latest message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst =  You have navigated to the first message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = You have navigated to the latest message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = You have navigated to the most recent message you have read.
# bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chat input

# bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages.

# bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notes input

bbb.shortcuthelp.title = מקשי קיצור
# bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Shortcut Help Window
# bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Shortcut Help Window
# bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Close the Shortcut Help Window
# bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Global shortcuts
# bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Presentation shortcuts
# bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Chat shortcuts
# bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Users shortcuts
# bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut
# bbb.shortcuthelp.headers.function = Function

# bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
# bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimize current window
# bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
# bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximize current window

# bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
# bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Focus out of the Flash window
# bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
# bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Mute and Unmute your microphone
# bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
# bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Focus the chat input field
# bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
# bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Focus the presentation slide
# bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
# bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Undo last whiteboard mark

# bbb.shortcutkey.focus.users = 49
# bbb.shortcutkey.focus.users.function = Move focus to the Users window
# bbb.shortcutkey.focus.video = 50
# bbb.shortcutkey.focus.video.function = Move focus to the Webcam window
# bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
# bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Move focus to the Presentation window
# bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
# bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Move focus to the Chat window

# bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
# bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Open desktop sharing window
# bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
# bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Open audio settings window
# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
# bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
# bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Open webcam sharing window

# bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
# bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Open/focus to shortcut help window
# bbb.shortcutkey.logout = 76
# bbb.shortcutkey.logout.function = Log out of this meeting
# bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
# bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Raise your hand

# bbb.shortcutkey.present.upload = 85
# bbb.shortcutkey.present.upload.function = Upload presentation
# bbb.shortcutkey.present.previous = 65
# bbb.shortcutkey.present.previous.function = Go to previous slide
# bbb.shortcutkey.present.select = 83
# bbb.shortcutkey.present.select.function = View all slides
# bbb.shortcutkey.present.next = 69
# bbb.shortcutkey.present.next.function = Go to next slide
# bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
# bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Fit slides to width
# bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
# bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Fit slides to page

# bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
# bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Make selected person presenter
# bbb.shortcutkey.users.kick = 75
# bbb.shortcutkey.users.kick.function = Kick selected person from the meeting
# bbb.shortcutkey.users.mute = 83
# bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute or unmute selected person
# bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
# bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute or unmute all users
# bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
# bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Focus to users list
# bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
# bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Mute everyone but the Presenter

# bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
# bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Focus to chat tabs
# bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
# bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Focus to chat box
# bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
# bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker.
# bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
# bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Send chat message
# bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
# bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = For message navigation, you must focus the chat box.

# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigate to the next message
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigate to the previous message
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Repeat current message
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigate to the latest message
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigate to the first message
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navigate to the most recent message you've read
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Temporary debug hotkey

# bbb.polling.startButton.tooltip = Start a poll
# bbb.polling.startButton.label = Start Poll
# bbb.polling.publishButton.label = Publish
bbb.polling.closeButton.label = סגור
# bbb.polling.pollModal.title = Live Poll Results
# bbb.polling.customChoices.title = Enter Polling Choices
# bbb.polling.respondersLabel.novotes = Waiting for responses
# bbb.polling.respondersLabel.text = {0} Users Responded
# bbb.polling.respondersLabel.finished = Done
# bbb.polling.answer.Yes = Yes
# bbb.polling.answer.No = No
# bbb.polling.answer.True = True
# bbb.polling.answer.False = False
# bbb.polling.answer.A = A
# bbb.polling.answer.B = B
# bbb.polling.answer.C = C
# bbb.polling.answer.D = D
# bbb.polling.answer.E = E
# bbb.polling.answer.F = F
# bbb.polling.answer.G = G
# bbb.polling.results.accessible.header = Poll Results.
# bbb.polling.results.accessible.answer = Answer {0} had {1} votes.

# bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
# bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Change Webcam

# bbb.accessibility.alerts.madePresenter = You are now the Presenter.
# bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer.

# bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Spacebar
# bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Left Arrow
# bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Right Arrow
# bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Up Arrow
# bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Down Arrow
# bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus
# bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus

# bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
# bbb.users.settings.lockAll=Lock All Users
# bbb.users.settings.lockAllExcept=Lock Users Except Presenter
# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
# bbb.users.settings.roomIsLocked=Locked by default
# bbb.users.settings.roomIsMuted=Muted by default

# bbb.lockSettings.save = Apply
# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
# bbb.lockSettings.cancel = Cancel
# bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving

# bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking
# bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat
# bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat
# bbb.lockSettings.webcam = Webcam
# bbb.lockSettings.microphone = Microphone
# bbb.lockSettings.layout = Layout
# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
# bbb.lockSettings.feature=Feature
# bbb.lockSettings.locked=Locked
# bbb.lockSettings.lockOnJoin=Lock On Join