{ "app.home.greeting": "המצגת שלך תתחיל בקרוב ...", "app.chat.submitLabel": "שליחת הודעה", "app.chat.errorMaxMessageLength": "ההודעה ארוכה מדי ב {0} תוו(ים)", "app.chat.disconnected": "התנתקת מהמפגש, אי אפשר לשלוח הודעות", "app.chat.locked": "רב־השיח ננעל, אי אפשר לשלוח הודעות", "app.chat.inputLabel": "תוכן הודעה רב־שיח {0}", "app.chat.titlePublic": "רב־שיח ציבורי", "app.chat.titlePrivate": "רב־שיח פרטי עם {0}", "app.chat.partnerDisconnected": "{0} עזב/ה את המפגש", "app.chat.closeChatLabel": "סגירה {0}", "app.chat.hideChatLabel": "הסתרה {0}", "app.chat.moreMessages": "הודעות נוספות מתחת", "app.chat.dropdown.options": "אפשרויות רב־שיח", "app.chat.dropdown.clear": "ניקוי", "app.chat.dropdown.copy": "העתקה", "app.chat.dropdown.save": "שמירה", "app.chat.label": "רב־שיח", "app.chat.offline": "לא מקוון", "app.chat.pollResult": "תוצאות סקר", "app.chat.emptyLogLabel": "ארכיון רב־שיח של המפגש ריק", "app.chat.clearPublicChatMessage": "היסטוריית רב־שיח של המפגש נמחקה ע''י המורה", "app.chat.multi.typing": "מספר משתתפים מקלידים...", "app.chat.one.typing": "{0} מקליד..", "app.chat.two.typing": "{0} ו {1} מקלידים..", "app.chat.copySuccess": "תמליל רב־שיח הועתק", "app.chat.copyErr": "העתקת תמליל רב־שיח נכשלה", "app.captions.label": "כתוביות", "app.captions.menu.close": "סגירה", "app.captions.menu.start": "התחלה", "app.captions.menu.ariaStart": "התחלת כתיבת כתוביות", "app.captions.menu.ariaStartDesc": "פתיחת עורך הכתוביות וסגירת ההודעה", "app.captions.menu.select": "בחירת שפה", "app.captions.menu.ariaSelect": "שפת כתוביות", "app.captions.menu.subtitle": "בחירת שפה ועיצוב לכתוביות במפגש.", "app.captions.menu.title": "כתוביות", "app.captions.menu.fontSize": "גודל", "app.captions.menu.fontColor": "צבע טקסט", "app.captions.menu.fontFamily": "גופן", "app.captions.menu.backgroundColor": "צבע רקע", "app.captions.menu.previewLabel": "תצוגה מקדימה", "app.captions.menu.cancelLabel": "ביטול", "app.captions.hide": "הסתרת כתוביות", "app.captions.ownership": "לקיחת שליטה", "app.captions.dictationStart": "התחלת הכתבה", "app.captions.dictationStop": "הפסקת הכתבה", "app.textInput.sendLabel": "נשלח", "app.title.defaultViewLabel": "ברירת מחדל לצפייה במצגת", "app.notes.title": "פתקים משותפים", "app.notes.label": "פתקים", "app.notes.hide": "הסתרת פתקים", "app.notes.locked": "נעול", "app.user.activityCheck": "בדיקת זמינות משתמש", "app.user.activityCheck.label": "בדיקה אם המשתמש עדיין במפגש ({0})", "app.user.activityCheck.check": "בדיקה", "app.userList.usersTitle": "משתתפים", "app.userList.participantsTitle": "משתתפים", "app.userList.messagesTitle": "הודעות", "app.userList.notesTitle": "הערות", "app.userList.notesListItem.unreadContent": "תוכן חדש זמין באזור הערות משותפות", "app.userList.captionsTitle": "כתוביות", "app.userList.presenter": "מנחה", "app.userList.you": "את/ה", "app.userList.locked": "נעול", "app.userList.byModerator": "מאת (מנחה)", "app.userList.label": "משתתפים", "app.userList.toggleCompactView.label": "מעבר למצב צפיה מצומצם", "app.userList.moderator": "מנהל/ת", "app.userList.mobile": "מכשיר סלולרי", "app.userList.guest": "אורח", "app.userList.sharingWebcam": "מצלמה", "app.userList.menuTitleContext": "אפשרויות", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "הודעה חדשה", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} הודעות חדשות", "app.userList.menu.chat.label": "התחלת שיחה פרטית", "app.userList.menu.clearStatus.label": "איפוס מצב", "app.userList.menu.removeUser.label": "הוצאת משתתף", "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "הסרת משתתף ({0})", "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "מניעת משתמש זה מלהצטרף שוב להפעלה.", "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "השתקה", "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "ביטול השתקת משתמש", "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "מתן גישה ללוח־ציור משותף", "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "סגירת מצלמות", "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} במצב {3}", "app.userList.menu.promoteUser.label": "עדכון תפקיד למנחה", "app.userList.menu.demoteUser.label": "עדכון תפקיד לצופה", "app.userList.menu.unlockUser.label": "ביטול נעילה ל {0} ", "app.userList.menu.lockUser.label": "נעילת {0}", "app.userList.menu.directoryLookup.label": "חיפוש תיקיה", "app.userList.menu.makePresenter.label": "עדכון תפקיד למציג", "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "ניהול משתמשים", "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "השתקת כולם", "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "השתקת כולם", "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "איפוס מצבים", "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "איפוס מצבים", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "השתקת כל המשתתפים מלבד המנחה", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "השתקת כל המשתתפים מלבד המנחה", "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "ביטול השתקה במפגש", "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "ביטול השתקה במפגש", "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "נעילת מצב צופים", "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "נעילת פונקציות מסוימות עבור המשתתפים במפגש", "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "מדיניות אורחים", "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "שינוי הגדרת המדיניות עבור אורחים במפגש", "app.userList.userOptions.disableCam": "מצלמות הצופים בוטלו", "app.userList.userOptions.disableMic": "כל הצופים הושתקו", "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "שיחה פרטית מבוטלת", "app.userList.userOptions.disablePubChat": "רב־שיח ציבורי מבוטל", "app.userList.userOptions.hideUserList": "רשימת המשתתפים מוסתרת מהצופים כעת", "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "רק מנחים יכולים לצפות במצלמות המשתתפים (בעקבות הגדרות הנעילה)", "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "מצבים של כל הצופים אופסו", "app.userList.userOptions.enableCam": "מצלמות כל הצופים הפכו לזמינות", "app.userList.userOptions.enableMic": "בוטלה השתקת כל הצופים", "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "שיחה פרטית מאופשרת", "app.userList.userOptions.enablePubChat": "רב־שיח ציבורי מאופשר", "app.userList.userOptions.showUserList": "רשימת המשתתפים גלויה לצופים", "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "ניתן להדליק את מצלמת הרשת שלך כעת! כולם יראו אותך", "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "ממוין לפי שם פרטי:", "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "ממומין לפי שם משפחה:", "app.media.label": "מדיה", "app.media.autoplayAlertDesc": "אפשרות גישה", "app.media.screenshare.start": "שיתוף מסך החל", "app.media.screenshare.end": "שיתוף מסך הסתיים", "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "שיתוף המסך הופסק עקב שמירת נתונים", "app.media.screenshare.unavailable": "שיתוף מסך לא זמין", "app.media.screenshare.notSupported": "שיתוף מסך אינו נתמך ע\"י דפדפן זה.", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "נדרש אישור להצגת מסך המנחה.", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "צפייה בשיתוף מסך", "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "שיתוף המסך שלך באמצע טעינה", "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "מסך המגיש באמצע טעינה", "app.screenshare.presenterSharingLabel": "שיתוף המסך שלך מתבצע כעת", "app.meeting.ended": "המפגש הסתיים", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "זמן נותר למפגש: {0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "המפגש הסתיים ויסגר בקרוב", "app.meeting.endedByUserMessage": "מפגש זה הסתיים ע\"י {0}", "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "הפגישה הסתיימה עקב אי נוכחות המנחה לאחר דקה אחת", "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "הפגישה הסתיימה בגלל שאין מנחה נוכח לאחר {0} אחת", "app.meeting.endedMessage": "הפניה למסך הבית", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "הפגישה עומדת להסתיים עוד דקה אחת.", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "הפגישה עומדת להסתיים עוד {0} אחת.", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "ההפסקה עומדת להסתיים עוד {0} אחת.", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "ההפסקה עומדת להסתיים עוד דקה אחת.", "app.presentation.hide": "הסתרת מצגת", "app.presentation.notificationLabel": "מצגת נוכחית", "app.presentation.downloadLabel": "הורדת קובץ", "app.presentation.slideContent": "תוכן עמוד המצגת", "app.presentation.startSlideContent": "התחלת המצגת", "app.presentation.endSlideContent": "סיום המצגת", "app.presentation.emptySlideContent": "עמוד מצגת נוכחי ללא תוכן", "app.presentation.options.fullscreen": "מסך מלא", "app.presentation.options.exitFullscreen": "יציאה ממסך מלא", "app.presentation.options.snapshot": "תמונת מצב של התמונה הנוכחית במצגת", "app.presentation.options.downloading": "הורדת קובץ ...", "app.presentation.options.downloaded": "התבצעה הורדה של המצגת הנוכחית ", "app.presentation.options.downloadFailed": " הורדה של המצגת הנוכחית נכשלה", "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "סיום מצגת", "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "התחלת מצגת", "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "בחירת עמוד", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "עמוד קודם", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "מעבר המצגת לעמוד הקודם", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "עמוד הבא", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "מעבר המצגת לעמוד הבא", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "דילוג על עמוד", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "מעבר המצגת לעמוד הנבחר", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "התאמה רוחב", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "הצגת עמוד ברוחב מלא", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "התאמה למסך", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "הצגת כל העמוד", "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "תקריב", "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "עדכון רמת התקריב במצגת", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "הגדלה", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "הגדלת תוכן עמוד המצגת", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "הקטנה", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "הקטנת תוכן עמוד המצגת", "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "איפוס תקריב", "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "אחוז תקריב נוכחי", "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "התאמת רוחב", "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "התאמה לעמוד", "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "עמוד {0}", "app.presentation.placeholder": "אין כרגע מצגת פעילה", "app.presentationUploder.title": "מצגת", "app.presentationUploder.message": "כמגיש/ה יש לך יכולת להעלות כל מסמך אופיס או קובץ PDF. אנו ממליצים על קובץ PDF לתוצאות טובות ביותר. אנא ודאו שמצגת נבחרת באמצעות תיבת הסימון המעגלית בצד ימין.", "app.presentationUploder.uploadLabel": "העלאה", "app.presentationUploder.confirmLabel": "אישור", "app.presentationUploder.confirmDesc": "שמירת שינויים והתחלת המצגת", "app.presentationUploder.dismissLabel": "ביטול", "app.presentationUploder.dismissDesc": "סגירה ללא שמירה", "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "גרירת קבצים לכאן", "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "גרירת תמונות לכאן", "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "או בחירת קבצים כאן", "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "או בחירה/לכידת תמונה", "app.presentationUploder.fileToUpload": "להעלאה ...", "app.presentationUploder.currentBadge": "נוכחי", "app.presentationUploder.rejectedError": "לא ניתן להעלות קבצים מסוג זה.", "app.presentationUploder.connectionClosedError": "תקלה עקב קליטה ירודה. נא נסו שוב.", "app.presentationUploder.upload.progress": "מעלה ({0}%)", "app.presentationUploder.upload.413": "הקובץ גדול מדי, חרג מהמקסימום של {0} MB", "app.presentationUploder.genericError": "אופס, משהו השתבש..", "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "מעבד דף {0} מתוך {1}", "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "ממיר קבצים ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "מייצר תצוגה מקדימה ...", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "שקופיות הומרו בהצלחה ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "ממיר קבצי SVG...", "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "מספר הדפים חרג מהמקסימום של {0}", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "אירעה שגיאה במהלך הנסיון להציג את מסמך האופיס, אנא העלה מסמך PDF במקום", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "אירעה שגיאה במהלך הנסיון להציג את מסמך האופיס, אנא העלה מסמך PDF במקום", "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "נכשל נסיון המרת הקובץ PDF, אנא נסו לשנות את הגודל שלו. גודל מקסימלי של דף הוא {0}", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "המרת הקובץ ארכה זמן רב מדי, אנא נסה שנית", "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "אירעה שגיאה בנסיון לקבוע את מספר העמודים במצגת", "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "סיומת הקובץ אינה נתמכת", "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "הורדת מצגת אינה מותרת - לחצו כדי לאפשר הורדת מצגת", "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "הורדת המצגת מותרת - לחצו כדי לבטל אפשרות של הורדת המצגת", "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "הסרת מצגת", "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "הגדירו את המצגת הנוכחית כעדכנית", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "שם הקובץ", "app.presentationUploder.tableHeading.options": "אפשרויות", "app.presentationUploder.tableHeading.status": "מצב", "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} מתוך {1} העלאות הושלמו", "app.presentationUploder.completed": " {0} העלאות הושלמו", "app.presentationUploder.item" : "פריט", "app.presentationUploder.itemPlural" : "פריטים", "app.presentationUploder.clearErrors": "ניקוי שגיאות", "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "מנקה העלאות של מצגות שנכשלו ", "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "העלאות של מצגות", "app.poll.pollPaneTitle": "סקר", "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "לאפשר מספר תשובות לכל משיב?", "app.poll.quickPollTitle": "סקר מהיר", "app.poll.hidePollDesc": "הסתרת תפריט הסקר", "app.poll.quickPollInstruction": "בחירת אפשרות להתחלת הסקר.", "app.poll.activePollInstruction": "יציאה ממסך זה על מנת לראות את התשובות לסקר בזמן אמת, כשאת/ה מוכן - יש לבחור 'פרסום תוצאות סקר' כדי לפרסם את תוצאותיו לשאר המשתתפים", "app.poll.dragDropPollInstruction": "כדי למלא את ערכי הסקר, יש לגרור קובץ טקסט עם ערכי הסקר אל השדה המודגש", "app.poll.customPollTextArea": "מלאו את ערכי הסקר", "app.poll.publishLabel": "פרסום הסקר", "app.poll.cancelPollLabel": "ביטול", "app.poll.backLabel": "התחלת סקר", "app.poll.closeLabel": "סגירה", "app.poll.waitingLabel": "מחכה למענה ({0}/{1})", "app.poll.ariaInputCount": "אפשרות סקר {0} מתוך {1}", "app.poll.customPlaceholder": "הוספת אפשרות מענה", "app.poll.noPresentationSelected": "לא נבחרה מצגת! אנא בחרו אחת.", "app.poll.clickHereToSelect": "לחיצה כאן לבחירה", "app.poll.question.label" : "נא הקלידו את השאלה שלכם...", "app.poll.optionalQuestion.label" : "נא הקלידו את השאלה שלכם (לא חובה)...", "app.poll.userResponse.label" : "תגובת המשתמש", "app.poll.responseTypes.label" : "סוגי תגובה", "app.poll.optionDelete.label" : "מחיקה", "app.poll.responseChoices.label" : "אפשרויות תגובה", "app.poll.typedResponse.desc" : "למשתמשים תוצג תיבת טקסט למילוי תגובתם.", "app.poll.addItem.label" : "הוספת פריט", "app.poll.start.label" : "התחלת סקר", "app.poll.secretPoll.label" : "סקר אנונימי", "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "הסקר אנונימי. אין אפשרות לצפות בתגובות של משתמשים האחרים", "app.poll.questionErr": "נדרשת מתן שאלה.", "app.poll.optionErr": "אנא הוסיפו אפשרות סקר", "app.poll.startPollDesc": "התחלת הסקר", "app.poll.showRespDesc": "תצוגת הגדרת תגובה", "app.poll.deleteRespDesc": "הסרת אפשרות {0}", "app.poll.t": "אמת", "app.poll.f": "שקר", "app.poll.tf": "אמת / שקר", "app.poll.y": "כן", "app.poll.n": "לא", "app.poll.abstention": "הימנעות", "app.poll.yna": "כן / לא / הימנעות", "app.poll.a2": "א / ב", "app.poll.a3": "א / ב / ג", "app.poll.a4": "א / ב / ג / ד", "app.poll.a5": "א / ב / ג / ד / ה", "app.poll.answer.true": "אמת", "app.poll.answer.false": "שקר", "app.poll.answer.yes": "כן", "app.poll.answer.no": "לא", "app.poll.answer.abstention": "הימנעות", "app.poll.answer.a": "א", "app.poll.answer.b": "ב", "app.poll.answer.c": "ג", "app.poll.answer.d": "ד", "app.poll.answer.e": "ה", "app.poll.liveResult.usersTitle": "משתתפים", "app.poll.liveResult.responsesTitle": "תשובה", "app.poll.liveResult.secretLabel": "זהו סקר אנונימי. תגובות אינן מוצגות", "app.poll.removePollOpt": "הוסרה אפשרות סקר {0}", "app.poll.emptyPollOpt": "ריק", "app.polling.pollingTitle": "אפשרויות סקר", "app.polling.pollQuestionTitle": "שאלת סקר", "app.polling.submitLabel": "שליחה", "app.polling.submitAriaLabel": "שליחת תגובה לסקר", "app.polling.responsePlaceholder": "הוספת תשובה", "app.polling.responseSecret": "סקר אנונימי – מציג הסקר אינו יכול לראות את תשובתכם", "app.polling.responseNotSecret": "סקר רגיל – מציג הסקר יכול לראות את תשובתכם", "app.polling.pollAnswerLabel": "מענה לסקר {0}", "app.polling.pollAnswerDesc": "בחירת אפשרות זו לבחירה ב {0}", "app.failedMessage": "מתנצלים, בעיה בחיבור לשרת.", "app.downloadPresentationButton.label": "הורדת המצגת המקורית", "app.connectingMessage": "מתחבר ...", "app.waitingMessage": "נותקת, מנסה להתחבר בעוד {0} שניות...", "app.retryNow": "נסו שנית", "app.muteWarning.label": "נא הקישו על {0} כדי לבטל את ההשתקה.", "app.muteWarning.disableMessage": "השתקת ההתראות מושבתת עד לביטול ההשתקה", "app.muteWarning.tooltip": "נא הקישו על סגירה והשבתת אזהרה עד להשתקה הבאה", "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "אפשרויות", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "מסך מלא", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "הגדרות", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "אודות", "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "עזיבת מפגש", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "יציאה ממסך מלא", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "מעבר ממסך ההגדרות למסך מלא", "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "עדכון הגדרות כלליות", "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "הצגת מידע אודות הלקוח", "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "יציאה מהמפגש", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "יציאה ממסך מלא", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "קיצורי מקלדת", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "רשימת קיצורי מקלדת", "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "עזרה", "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "הפניית משתמשים לסרטון עזרה (נפתח בחלונית חדשה)", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "סיום המפגש הנוכחי", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "סיום מפגש", "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "הצגת/הסתרת רשימת משתתפים", "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "הצגת/הסתרת רשימת הודעות ומשתתפים", "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "עם התראה על הודעות חדשות", "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "הודעה חדשה מ {0}", "app.navBar.recording": "מפגש זה מוקלט", "app.navBar.recording.on": "מקליט", "app.navBar.recording.off": "לא מקליט", "app.navBar.emptyAudioBrdige": "לא נמצא מיקרופון פעיל.", "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "יציאה", "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "התנתקות מהמפגש", "app.endMeeting.description": "פעולה זו תסיים את ההפעלה עבור {0} משתמש(ים) פעיל(ים). האם אתם בטוחים שברצונכם לסיים את פגישה זו?", "app.endMeeting.noUserDescription": "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לסיים את המפגש?", "app.endMeeting.contentWarning": "לא תהייה נגישות ישירה להודעות צ'אט, פתקיות משותפות, תוכן לוח ציור ומסמכים משותפים, עבור הפעלה זו.", "app.endMeeting.yesLabel": "כן", "app.endMeeting.noLabel": "לא", "app.about.title": "אודות", "app.about.copyright": "זכויות יוצרים:", "app.about.confirmLabel": "אישור", "app.about.confirmDesc": "אישור", "app.about.dismissLabel": "ביטול", "app.about.dismissDesc": "סגירת חלונית אודות ", "app.actionsBar.changeStatusLabel": "עדכון מצב", "app.actionsBar.muteLabel": "השתקה", "app.actionsBar.unmuteLabel": "ביטול השתקה", "app.actionsBar.camOffLabel": "כיבוי מצלמה", "app.actionsBar.raiseLabel": "הגברה", "app.actionsBar.label": "סרגל פעולות", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "אחזור מצגת", "app.screenshare.screenShareLabel" : "שיתוף מסך", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "יישום", "app.submenu.application.animationsLabel": "הנפשה", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "גודל גופן", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "הקטנת גודל גופן", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "הגדלת גודל גופן", "app.submenu.application.currentSize": "גודל נוכחי {0}", "app.submenu.application.languageLabel": "שפה", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "בחירת שפה", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "לא הוגדרה שפת ברירת מחדל", "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "מספור סרטוני וידאו", "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "סגנון פריסה", "app.submenu.notification.SectionTitle": "התראות", "app.submenu.notification.Desc": "הגדירו כיצד ועל מה תקבלו התראה.", "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "התראות שמע", "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "התראות קופצות", "app.submenu.notification.messagesLabel": "הודעת צ'אט", "app.submenu.notification.userJoinLabel": "משתמש הצטרף", "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "משתמש עזב", "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "אורח ממתין לאישור", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "מיקרופון", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "רמקול", "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "עוצמת שמע", "app.submenu.video.title": "וידאו", "app.submenu.video.videoSourceLabel": "מקור צפיה", "app.submenu.video.videoOptionLabel": "בחירת מקור צפיה", "app.submenu.video.videoQualityLabel": "איכות וידאו", "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "בחירת איכות וידאו", "app.submenu.video.participantsCamLabel": "מציג את מצלמות המשתתפים", "app.settings.applicationTab.label": "אפליקציה", "app.settings.audioTab.label": "קול", "app.settings.videoTab.label": "וידאו", "app.settings.usersTab.label": "משתתפים", "app.settings.main.label": "הגדרות", "app.settings.main.cancel.label": "ביטול", "app.settings.main.cancel.label.description": "ביטול שינויים וסגירת מסך ההגדרות", "app.settings.main.save.label": "שמירה", "app.settings.main.save.label.description": "שמירת השינויים וסגירת מסך ההתראות", "app.settings.dataSavingTab.label": "חסכון בנתונים", "app.settings.dataSavingTab.webcam": "אפשרו מצלמות רשת", "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "אפשרו שיתוף מסך", "app.settings.dataSavingTab.description": "כדי לחסוך ברוחב פס מיותר, אנא התאימו את הגודל למסך הנצפה כרגע.", "app.settings.save-notification.label": "הגדרת נשמרו", "app.switch.onLabel": "לא", "app.switch.offLabel": "כן", "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "בחירת השתקת משתמש", "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} מדבר/ת", "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ מדברים", "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ דיברו", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} הפסיק/ה לדבר", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "פעולות נוספות", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "ניהול מצגות", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "התחלת סקר", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "שיתוף מסך", "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "שיתוף מסך לא מאופשר במפגש זה", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "הפסקת שיתוף מסך", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "העלאת המצגת שלך", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "התחלת סקר", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "שיתוף מסך", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "הפסקת שיתוף מסך", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "התחלת סקר", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "הצגת/הסתרת מסך הסקרים", "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "שמירת שמות משתמשים", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "יצירת חדרים פרטיים", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "יצירת חדרים פרטיים לפיצול המפגש הראשי ", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "עריכת כתוביות", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "הצגת/הסתרת מסך הכתוביות", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "הפכי/וך עצמך למנחת/ה המפגש", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "הפכי/וך עצמך למנחת/ה המפגש", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "אנא בחרו משתמש אקראי", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "אנא בחרו באופן אקראי משתמש מתוך הצופים הזמינים ", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "עריכת מצב", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "לא ליד המחשב", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "עריכת המצב שלך ל'לא ליד המחשב'", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "הרמת יד לשאול שאלה", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "לא החלטתי", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "עדכון המצב שלך ל'לא החלטתי'", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "מבולבל", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "עדכון המצב שלך ל'מבולבל'", "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "עצוב", "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "עדכון המצב של ל'עצוב'", "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "שמח", "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "עדכון המצב שלך ל'שמח'", "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "איפוס מצב שלך", "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "איפוס מצב שלך", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "כפיים", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "עדכון המצב שלך ל'כפיים'", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "אגודל למעלה", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "עדכון המצב שלך ל'אגודל למעלה'", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "אגודל מטה", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "עדכון המצב שלך ל'אגודל מטה'", "app.actionsBar.currentStatusDesc": "מצב נוכחי {0}", "app.actionsBar.captions.start": "הצגת כתוביות", "app.actionsBar.captions.stop": "הסתרת כתוביות", "app.audioNotification.audioFailedError1003": "גרסת הדפדפן אינה נתמכת (שגיאה 1003)", "app.audioNotification.audioFailedError1005": "השיחה הסתיימה באופן בלתי צפוי (שגיאה 1005)", "app.audioNotification.audioFailedError1006": "תם הזמן הקצוב לשיחה (שגיאה 1006)", "app.audioNotification.audioFailedError1007": "כשל בחיבור (שגיאת ICE 1007)", "app.audioNotification.audioFailedError1008": "ההעברה נכשלה (שגיאה 1008)", "app.audioNotification.audioFailedError1011": "תם זמן החיבור (שגיאת ICE 1011)", "app.audioNotification.audioFailedError1012": "החיבור נסגר (שגיאת ICE 1012)", "app.audioNotification.audioFailedMessage": "חיבור השמע נכשל", "app.audioNotification.closeLabel": "סגירה", "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "דיבור לא מאופשר במפגש זה, אתה מחובר במצב האזנה בלבד", "app.breakoutJoinConfirmation.title": "הצטרפות לחדר למידה", "app.breakoutJoinConfirmation.message": "האם להצטרף", "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "הצטרפות לחדר למידה", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "ביטול", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "סגירה וביטול הצטרפות לחדר למידה", "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "בחירת חדר למידה שברצונך להצטרף אליו", "app.breakoutTimeRemainingMessage": "זמן נותר לחדר הלמידה: {0}", "app.breakoutWillCloseMessage": "נגמר הזמן. חדר הלמידה יסגר בקרוב", "app.breakout.dropdown.manageDuration": "שינוי משך הזמן", "app.breakout.dropdown.destroyAll": "סיום חדרי למידה", "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "מחשב זמן נותר ...", "app.audioModal.ariaTitle": "הצטרפות למפגש מקוון", "app.audioModal.microphoneLabel": "מיקרופון", "app.audioModal.listenOnlyLabel": "האזנה בלבד", "app.audioModal.microphoneDesc": "הצטרפות למפגש קולי מקוון עם מיקרופון", "app.audioModal.listenOnlyDesc": "הצטרפות למפגש קולי מקוון כמאזינים בלבד", "app.audioModal.audioChoiceLabel": "האם להצטרף למפגש הקולי?", "app.audioModal.iOSBrowser": "קול/וידאו לא נתמכים", "app.audioModal.iOSErrorDescription": "כרגע וידאו וקול לא נתמכים בדפדפן כרום למכשירי אפל", "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "מומלץ להשתמש בדפדפן ספארי על מכשיר זה", "app.audioModal.audioChoiceDesc": "איך ברצונך להצטרך למפגש הקולי?", "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "נראה שאתם משתמשים בדפדפן שאינו נתמך במלואו. אנא השתמשו ב-{0} או ב-{1} לתמיכה מלאה.", "app.audioModal.closeLabel": "סגירה", "app.audioModal.yes": "כן", "app.audioModal.no": "לא", "app.audioModal.yes.arialabel" : "ניתן לשמוע הד", "app.audioModal.no.arialabel" : "לא ניתן לשמוע הד", "app.audioModal.echoTestTitle": "זו בדיקת הד פרטית. יש להגיד כמה מילים. האם שמעת הד ?", "app.audioModal.settingsTitle": "עדכון הגדרות הקול שלך", "app.audioModal.helpTitle": "אירעה שגיאה בציוד הקול/וידאו", "app.audioModal.helpText": "האם נתתם אישור לגישה למיקרופון שלכם? שימו לב כי תיבת דו-שיח אמורה להופיע, כאשר אתה מנסה להצטרף למצב קולי , ובה בקשת גישה להרשאות מכשיר המדיה שלכם, אנא אשרו זאת על מנת שתוכלו להצטרף למפגש הקולי המקוון. אם זה לא המקרה, נסו לשנות את הרשאות המיקרופון שלכם בהגדרות הדפדפן שלכם.", "app.audioModal.help.noSSL": "דף זה אינו מאובטח. כדי שתתאפשר גישה למיקרופון, הדף חייב להיות מוצג ב-HTTPS. אנא פנו למנהל השרת.", "app.audioModal.help.macNotAllowed": "נראה שהעדפות מערכת ה-Mac שלכם חוסמות את הגישה למיקרופון שלכם. פתחו את העדפות מערכת > אבטחה ופרטיות > פרטיות > מיקרופון, וודאו שהדפדפן שבו אתם משתמשים, מסומן כפעיל.", "app.audioModal.audioDialTitle": "הצטרפו באמצאות הנייד שלכם.", "app.audioDial.audioDialDescription": "חיגו בבקשה", "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "נא הזינו את מספר ה-PIN של המפגש המקוון :", "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "אנו זקוקים לרשותכם כדי לנגן שמע.", "app.audioModal.playAudio": "נגינת צליל", "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "נגינת צליל", "app.audioDial.tipIndicator": "עצה", "app.audioDial.tipMessage": "לחיצה על מקש '0' בטלפון שלכם, תשתיק/תבבטל את ההשתקה.", "app.audioModal.connecting": "יצירת חיבור שמע", "app.audioManager.joinedAudio": "הצטרפות למפגש הקולי המקוון", "app.audioManager.leftAudio": "עזיבת המפגש הקולי המקוון", "app.audioManager.reconnectingAudio": "נסיון בחיבור חדש של הצליל", "app.audioManager.genericError": "שגיאה: אירעה שגיאה, אנא נסו שוב", "app.audioManager.connectionError": "שגיאה: שגיאת חיבור", "app.audioManager.mediaError": "שגיאה: הייתה בעיה בהשגת מכשירי המדיה שלכם", "app.audio.joinAudio": "הצטרפות למפגש קולי", "app.audio.leaveAudio": "עזיבת המפגש הקולי", "app.audio.changeAudioDevice": "שינוי התקן קולי", "app.audio.enterSessionLabel": "כניסה למפגש", "app.audio.playSoundLabel": "נגינת צליל", "app.audio.backLabel": "חזרה", "app.audio.loading": "טעינה", "app.audio.microphones": "מיקרופונים", "app.audio.speakers": "רמקולים", "app.audio.noDeviceFound": "לא נמצא מכשיר", "app.audio.audioSettings.titleLabel": "בחירת הגדרות הקול", "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "שים לב, יופיע חלון דו-שיח בדפדפן שלכם, המחייב אתכם לאשר את שיתוף המיקרופון שלכם.", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "מיקרופון", "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "רמקולים", "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "בדיקת הרמקול שלכם", "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "עוצמת שמע", "app.audio.audioSettings.retryLabel": "ניסיון חוזר", "app.audio.listenOnly.backLabel": "חזרה", "app.audio.listenOnly.closeLabel": "סגירה", "app.audio.permissionsOverlay.title": "אפשרו גישה למיקרופון שלכם", "app.audio.permissionsOverlay.hint": "אנחנו צריכים שתאפשרו לנו להשתמש במכשירי המדיה שלכם כדי להצטרף אליכם למפגש הקולי :)", "app.error.removed": "הוסרתם מהמפגש המקוון", "app.error.meeting.ended": "התנתקתם מהמפגש המקוון", "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "פסילה עקב הפרת הרשאה", "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "הוסרתם מהמפגש", "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "המשתמש לא היה פעיל במשך זמן רב", "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "דרוג משוב", "app.meeting-ended.rating.starLabel": "כוכב", "app.modal.close": "סגירה", "app.modal.close.description": "ביטול שינויים וסגירת חלונית", "app.modal.confirm": "הושלם", "app.modal.newTab": "(פתיחה בלשונית חדשה)", "app.modal.confirm.description": "שמירת שינויים וסגירת חלונית", "app.modal.randomUser.noViewers.description": "אין צופים זמינים שניתן לבחור אקראית מהם", "app.modal.randomUser.selected.description": "נבחרתם באופן אקראי", "app.modal.randomUser.title": "משתמש שנבחר באקראי", "app.modal.randomUser.who": "מי ייבחר..?", "app.modal.randomUser.alone": "ישנו צופה אחד בלבד", "app.modal.randomUser.reselect.label": "אנא בחרו שוב", "app.dropdown.close": "סגירה", "app.dropdown.list.item.activeLabel": "פעיל", "app.error.401": "לא מורשה", "app.error.403": "הוסרתם מהמפגש", "app.error.404": "לא נמצאו", "app.error.408": "אימות נכשל", "app.error.410": "המפגש הסתיים", "app.error.500": "אופס, משהו השתבש", "app.error.joinedAnotherWindow": "נראה שהמפגש הזה נפתח בחלון דפדפן אחר.", "app.error.leaveLabel": "התחברו שוב", "app.error.fallback.presentation.title": "התרחשה שגיאה", "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "טעינה מחדש", "app.guest.waiting": "מחכים לאישורך להצטרף למפגש", "app.guest.noModeratorResponse": "אין תגובה מהמנחה", "app.guest.missingMeeting": "המפגש לא מתקיים", "app.guest.meetingEnded": "המפגש הסתיים", "app.guest.guestWait": "המתינו למנחה שיאשר את הצטרפותכם לפגישה.", "app.guest.guestDeny": "הכחשת אורח להצטרפות למפגישה", "app.guest.allow": "האורח אושר והופנה למפגש", "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "אתם הראשונים בתור!", "app.guest.positionInWaitingQueue": "המיקום הנוכחי שלכם בתור :", "app.guest.guestInvalid": "משתמש אורח אינו חוקי", "app.guest.meetingForciblyEnded": "איניכם יכולים להצטרף לפגישה שהסתיימה", "app.userList.guest.waitingUsers": "משתמשים ממתינים", "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "ניהול משתמשים", "app.userList.guest.optionTitle": "סקירת משתמשים ממתינים", "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "אישור כל האורחים המאומתים", "app.userList.guest.allowAllGuests": "אישור כל האורחים", "app.userList.guest.allowEveryone": "אישור לכולם", "app.userList.guest.denyEveryone": "מניעה מכולם", "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} משתמשים ממתינים", "app.userList.guest.noPendingUsers": "כרגע אין משתמשים שממתינים להצטרף..", "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} משתתפים ממתינים להצטרף", "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "הצטרף/ה למפגש ומחכה לאישורך.", "app.userList.guest.rememberChoice": "זכירת בחירה", "app.userList.guest.emptyMessage": "כרגע אין הודעה", "app.userList.guest.privateMessageLabel": "הודעה", "app.userList.guest.acceptLabel": "אושר", "app.userList.guest.denyLabel": "נדחה", "app.user-info.title": "חיפוש תיקיה", "app.toast.breakoutRoomEnded": "מפגש חדר למידה הסתיים. בבקשה הצטרפו מחדש למפגש הקולי.", "app.toast.chat.public": "הודעת רב־שיח ציבורי חדשה", "app.toast.chat.private": "הודעת רב־שיח פרטי חדשה", "app.toast.chat.system": "מערכת", "app.toast.clearedEmoji.label": "אמוג'י מצב נמחק", "app.toast.setEmoji.label": "מצב הוחלף ל {0}", "app.toast.meetingMuteOn.label": "כל המשתתפים הושתקו", "app.toast.meetingMuteOff.label": "השתקת מפגש בוטלה", "app.notification.recordingStart": "מפגש זה מוקלט כעת", "app.notification.recordingStop": "מפגש זה אינו מוקלט", "app.notification.recordingPaused": "מפגש זה אינו מוקלט החל מרגע זה", "app.notification.recordingAriaLabel": "זמן הקלטה ", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} הצטרף למפגש", "app.shortcut-help.title": "קיצורי מקלדת", "app.shortcut-help.toggleMute": "השתקה / ביטול השתקה", "app.shortcut-help.togglePublicChat": "עדכון מצב רב־שיח ציבורי (נדרשת רשימת משתתפים פתוחה)", "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "הסתרת רב־שיח פרטי", "app.shortcut-help.closePrivateChat": "סגירת שיחה פרטית", "app.shortcut-help.openActions": "פתיחת תפריט הפעולות", "app.shortcut-help.openDebugWindow": "פתיחת חלון של ניפוי שגיאות", "app.shortcut-help.openStatus": "פתיחת תפריט מצבים", "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "עמוד הבאה (מנחה)", "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "עמוד קודם (מנחה)", "app.shortcut-help.nextSlideKey": "חץ ימני", "app.shortcut-help.previousSlideKey": "חץ שמאלי", "app.lock-viewers.title": "נעילת הגדרות משתתפים", "app.lock-viewers.description": "מסך זה מאפשר לך לקבע את מצב השיתוף של הצופים.", "app.lock-viewers.featuresLable": "תכונה", "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "מצב", "app.lock-viewers.webcamLabel": "שיתוף מצלמת וידאו", "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "צפיה בווידאו שאחרים משתפים", "app.lock-viewers.microphoneLable": "שיתוף קול", "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "שליחת הודעות ציבוריות", "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "שליחת הודעות פרטיות", "app.lock-viewers.notesLabel": "עריכת פתקיות ציבוריות", "app.lock-viewers.userListLabel": "צפיה ברשימת המשתתפים במפגש", "app.lock-viewers.ariaTitle": "נעילת אפשרויות שיתוף למשתתפים", "app.lock-viewers.button.apply": "אישור", "app.lock-viewers.button.cancel": "ביטול", "app.lock-viewers.locked": "לא מאופשר", "app.guest-policy.title": "מדיניות אורחים", "app.guest-policy.description": "שינוי הגדרת המדיניות של אורחים במפגש", "app.guest-policy.button.askModerator": "שאלה למנהל/ת", "app.guest-policy.policyBtnDesc": "קביעת מדיניות אורחי המפגש", "app.connection-status.title": "מצב חיבור", "app.connection-status.description": "תצוגת מצב החיבור של המשתמשים", "app.connection-status.empty": "אין בעיות חיבור מדווחות ברגע זה", "app.connection-status.more": "עוד", "app.connection-status.copied": "הועתקו!", "app.connection-status.label": "מצב חיבור", "app.connection-status.settings": "התאמת ההגדרות שלך", "app.connection-status.no": "לא", "app.connection-status.notification": "זוהה אובדן בחיבור שלך", "app.connection-status.offline": "מצב לא מקוון", "app.connection-status.audioUploadRate": "קצב העלאת קובץ שמע", "app.connection-status.audioDownloadRate": "קצב הורדת קובץ שמע ", "app.connection-status.videoUploadRate": "קצב העלאת וידאו", "app.connection-status.videoDownloadRate": "קצב הורדת וידאו", "app.connection-status.yes": "כן", "app.connection-status.connectionStats": "מצב חיבור", "app.connection-status.next": "עמוד הבא", "app.connection-status.prev": "עמוד קודם", "app.recording.startTitle": "התחלת הקלטה", "app.recording.stopTitle": "השהית הקלטה", "app.recording.resumeTitle": "הפעלת הקלטה מחדש", "app.recording.startDescription": "ניתן להפעיל את ההקלטה במועד מואחר יותר על ידי לחיצה על כפתור ההקלטה.", "app.recording.stopDescription": "האם ברצונך לעצור את ההקלטה? ניתן להמשיך אותה על ידי לחיצה על כפתור ההקלטה.", "app.videoPreview.cameraLabel": "מצלמה", "app.videoPreview.profileLabel": "איכות", "app.videoPreview.quality.low": "נמוך", "app.videoPreview.quality.medium": "בינוני", "app.videoPreview.quality.high": "גבוה", "app.videoPreview.cancelLabel": "ביטול", "app.videoPreview.closeLabel": "סגירה", "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "מחפש מצלמות רשת", "app.videoPreview.startSharingLabel": "התחלת שיתוף", "app.videoPreview.stopSharingLabel": "הפסקת שיתוף", "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "הפסקת הכל", "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "בחירת מצלמה", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "תצוגה מקדימה", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "הגדרות מצלמה", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "הגדרות רקע וירטואלי", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "מכשיר זה אינו תומך ברקע וירטואלי", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "לא נמצאה מצלמת רשת", "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "אין פרופילי מצלמה מתאימים", "app.video.joinVideo": "שיתוף ווידאו", "app.video.connecting": "שיתוף מצלמת רשת מתחיל...", "app.video.leaveVideo": "הפסקת שיתוף וידאו", "app.video.advancedVideo": "פתיחת הגדרות מתקדמות", "app.video.permissionError": "שגיאה בשיתוף מצלמת רשת. אנא בדקו הרשאות", "app.video.sharingError": "שגיאה בשיתוף מצלמת רשת", "app.video.abortError": "אירעה בעיה לא ידועה שמנעה את השימוש במצלמה שלכם", "app.video.overconstrainedError": "המצלמה שלכם אינה תומכת בפרופיל איכות זה", "app.video.securityError": "הדפדפן שלכם השבית את השימוש במצלמה. אנא נסו דפדפן אחר", "app.video.typeError": "פרופיל איכות המצלמה לא חוקי. אנא פנו למנהל המערכת שלכם", "app.video.notFoundError": "לא נמצאה מצלמת רשת. אנא ודאו שאכן ישנה אחת מחוברת", "app.video.notAllowed": "יש להעניק הרשאת שימוש במצלמות רשת", "app.video.notSupportedError": "הדפדפן אינו נתמך. אנא נסו שוב באמצעות דפדפן או מכשיר אחר", "app.video.notReadableError": "לא ניתן להפעיל מצלמת וידאו רשת. אנא ודאו שתוכה אחרת אינה משתמשת במצלמת הרשת", "app.video.timeoutError": "הדפדפן לא הגיב בזמן", "app.video.genericError": "אירעה שגיאה לא ידועה במכשיר ({0})", "app.video.suggestWebcamLockReason": "(זה ישפר את יציבות המפגש)", "app.video.enable": "אפשר", "app.video.cancel": "ביטול", "app.video.swapCam": "החלפת", "app.video.swapCamDesc": "החלפת כיווני המצלמות", "app.video.videoLocked": "שיתוף וידאו נעול", "app.video.videoButtonDesc": "שיתוף וידאו", "app.video.videoMenu": "תפריט וידאו", "app.video.videoMenuDisabled": "תפריט מצלמת הוידאו רשת, מושבת בהגדרות", "app.video.videoMenuDesc": "פתיחת תפריט נפתח של הווידאו ", "app.video.pagination.prevPage": "תצוגת סרטונים קודמים", "app.video.pagination.nextPage": "תצוגת הסרטון הבא", "app.video.clientDisconnected": "לא ניתן לשתף מצלמת רשת עקב בעיות חיבור", "app.video.virtualBackground.blur": "מטושטש", "app.video.virtualBackground.home": "בית", "app.video.virtualBackground.board": "לוח", "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "בית קפה", "app.video.virtualBackground.background": "רקע", "app.video.virtualBackground.genericError": "הפעלת אפקט המצלמה נכשלה. אנא נסו שוב.", "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "הגדרת רקע וירטואלי של מצלמת רשת ל-{0}", "app.video.camCapReached": "לא ניתן לשתף יותר מצלמות", "app.video.meetingCamCapReached": "המפגש הגיע לכמות המקסימלית, שניתן להשתמש במצלמות, בו זמנית", "app.switchButton.expandLabel": "הגדלת תצוגת שיתוף מסך הוידאו", "app.switchButton.shrinkLabel": "הגדלת תצוגת שיתוף מסך הוידאו", "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "לא ניתן להתחבר לשרת המדיה (שגיאה 2000)", "app.sfu.mediaServerOffline2001": "שרת המדיה אינה מקוונת. אנא נסה שוב מאוחר יותר (שגיאה 2001)", "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "לשרת המדיה אין משאבים זמינים (שגיאה 2002)", "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "הזמן הקצוב לבקשות שרת המדיה עומד להסתיים (שגיאה 2003)", "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "חיבור שרת המדיה נכשל (שגיאת ICE 2022)", "app.sfu.mediaGenericError2200": "שרת המדיה לא הצליח לעבד את הבקשה (שגיאה 2200)", "app.sfu.invalidSdp2202":"נשלחה בקשת מדיה לא חוקית (שגיאת SDP 2202)", "app.meeting.endNotification.ok.label": "אישור", "app.whiteboard.annotations.poll": "תוצאות הסקר פורסמו", "app.whiteboard.annotations.pollResult": "תוצאת הסקר", "app.whiteboard.annotations.noResponses": "אין תגובות", "app.whiteboard.toolbar.tools": "כלים", "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "הזזה", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "עפרון", "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "מרובע", "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "משולש", "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "אליפסה", "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "קו", "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "מלל", "app.whiteboard.toolbar.thickness": "עובי קו", "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "שינוי עובי קו לא מאופשר", "app.whiteboard.toolbar.color": "צבעים", "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "שינוי צבעים לא מאופשר", "app.whiteboard.toolbar.color.black": "שחור", "app.whiteboard.toolbar.color.white": "לבן", "app.whiteboard.toolbar.color.red": "אדום", "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "כתום", "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "צהוב חשמלי", "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "צהבהב", "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "טורקיז", "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "כחלחל", "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "כחול", "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "סגול", "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "סגלגל", "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "כסף", "app.whiteboard.toolbar.undo": "ביטול הערות", "app.whiteboard.toolbar.clear": "מחיקת כל ההערות", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "הפעלת גישה מרובת משתתפים ללוח", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "ביטול גישה מרובת משתתפים ללוח", "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "רשימת גדלי גופן", "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "כלי מצגת", "app.feedback.title": "התנתקת מהמפגש המקוון", "app.feedback.sendFeedback": "שליחת משוב", "app.feedback.sendFeedbackDesc": "שליחת משוב ויציאה מהמפגש", "app.videoDock.webcamFocusLabel": "מיקוד", "app.videoDock.webcamFocusDesc": "קביעת מיקוד למצלמה שנבחרה", "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "ביטול מיקוד", "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "ביטול מיקוד למצלמה שנבחרה", "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "נדרש אישורך להצגת וידאו של שאר המשתתפים.", "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "הצגת מצלמות רשת", "app.invitation.title": "הזמנה לחדרי למידה", "app.invitation.confirm": "הזמנה", "app.createBreakoutRoom.title": "חדרי למידה", "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "הסתרת חדרי למידה", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "חדרי למידה {0}", "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "בקשת הצתרפות", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "מחולל URL", "app.createBreakoutRoom.duration": "משך זמן {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "חדר {0}", "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "לא הוקצא ({0})", "app.createBreakoutRoom.join": "הצטרפות לחדר", "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "הצטרפות לשמיעה", "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "החזרת קול", "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "כבר נמצא בחדר", "app.createBreakoutRoom.confirm": "יצירה", "app.createBreakoutRoom.record": "הקלטה", "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "מספר חדרים", "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "משך זמן (בדקות)", "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "הקצאה אקראית", "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "איפוס מטלות", "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "איפוס המטלות של חדר הלמידה של המשתמש", "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "סיום כל חדרי הלימוד", "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "כל חדרי הלמידה", "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "נשלחה הודעה ל{0} חדרי למידה", "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (חדר - {1})", "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "הושלם", "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "הבא", "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "צמצום משך זמן לחדר הלימוד", "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "הוספת משך זמן לחדר הלימוד", "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ הוספת משתתפים", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "אפשרות בחירת חדר לימוד למשתמשים ", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "יש לשייך משתמש אחד לפחות לחדר לימוד כלשהו.", "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "משך הזמן המינימלי עבור חדר למידה הוא {0} דקות.", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "טיפ: ניתן לרשום ע\"י גרירה ושחרור שם של משתמש, לחדר למידה ספציפי.", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} דקות", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "מספר חדרי הלימוד לא תקין.", "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "לא ניתן לשכפל שם של חדר", "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "לא ניתן להשאיר חדר ללא שם", "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "הגדרת משך הזמן ל-(דקות)", "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "אישור", "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "ביטול", "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "לא ניתן לחרוג מהזמן הנותר למפגש בחדר הלמידה.", "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "עדכון שם חדר הלמידה", "app.externalVideo.start": "שיתוף וידאו חדש", "app.externalVideo.title": "שיתוף וידאו חיצוני", "app.externalVideo.input": "כתובת וידאו חיצוני URL", "app.externalVideo.urlInput": "הוספת כתובת וידאו URL", "app.externalVideo.urlError": "כתובת האתר של סרטון זה אינה נתמכת", "app.externalVideo.close": "סגירה", "app.externalVideo.autoPlayWarning": "אנא הפעילו את הסרטון כדי לאפשר סנכרון מדיה", "app.externalVideo.refreshLabel": "רענון נגן הוידאו", "app.externalVideo.fullscreenLabel": "נגן וידאו", "app.externalVideo.subtitlesOn": "כיבוי", "app.externalVideo.subtitlesOff": "הפעלה (אם אפשרי)", "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "שיתוף סרטון וידאו חיצוני", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "עצירת שיתוף סרטון וידאו חיצוני", "app.legacy.unsupportedBrowser": "נראה שהינכם משתמשים בדפדפן שאינו נתמך. אנא השתמשו ב-{0} או ב-{1} לתמיכה מלאה.", "app.legacy.upgradeBrowser": "נראה שהינכם משתמשים בגרסה ישנה יותר של דפדפן. אנא שדרגו את הדפדפן שלכם לתמיכה מלאה.", "app.legacy.criosBrowser": "במכשיר מסוג iOS אנא השתמשו בדפדפן ספארי לתמיכה מלאה", "app.debugWindow.windowTitle": "ניפוי תקלות", "app.debugWindow.form.button.copy": "העתקה", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(היא תהיה מושבתת אם תגרור או תשנה את גודל אזור מצלמות הרשת )", "app.debugWindow.form.button.apply": "אישור", "app.layout.style.custom": "התאמה אישית", "app.layout.style.smart": "עיצוב חכם", "app.layout.style.presentationFocus": "התמקדות במצגת", "app.layout.style.videoFocus": "התמקדות בסרטון וידאו", "app.layout.style.customPush": "התאמה אישית (עיצוב מותאם לכולם)", "app.layout.style.smartPush": "עיצוב חכם (עיצוב מותאם לכולם)", "app.layout.style.presentationFocusPush": "התמקדות במצגת (עיצוב מותאם לכולם)", "app.layout.style.videoFocusPush": "התמקדות בסרטון וידאו (עיצוב מותאם לכולם)", "playback.button.clear.aria": "ניקוי חיפוש", "playback.button.fullscreen.aria": "תוכן במסך מלא", "playback.button.restore.aria": "שחזור תוכן", "playback.button.search.aria": "חיפוש", "playback.button.section.aria": "אזור תוכן צדדי", "playback.button.swap.aria": "החלפת תוכן", "playback.button.theme.aria": "הצגת/הסתרת תבנית", "playback.error.wrapper.aria": "אזור שגיאה ", "playback.loader.wrapper.aria": "אזור טעינה", "playback.player.wrapper.aria": "אזור משחק", "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "קיצורי דרך", "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "הצגת/הסתרת מסך מלא", "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "הפעלה/השהייה", "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "הצגת/הסתרת אזור תוכן צדדי", "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "עמוד הבא במצגת", "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "עמוד קודם במצגת", "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "החלפת תוכן", "playback.player.chat.message.poll.name": "תוצאת סקר", "playback.player.chat.message.poll.question": "שאלה", "playback.player.chat.message.poll.options": "אפשרות", "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "כן", "playback.player.chat.message.poll.option.no": "לא", "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "המנעות", "playback.player.chat.message.poll.option.true": "אמת", "playback.player.chat.message.poll.option.false": "שקר", "playback.player.chat.message.video.name": "סרטון וידאו חיצוני", "playback.player.chat.wrapper.aria": "אזור רב־שיח", "playback.player.notes.wrapper.aria": "אזור הערות/פתקיות", "playback.player.presentation.wrapper.aria": "אזור מצגת", "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "אזור שיתוף מסך", "playback.player.search.modal.title": "חיפוש", "playback.player.search.modal.subtitle": "חיפוש תוכן עמודי המצגת", "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "אזור תצוגה מקדימה", "playback.player.webcams.wrapper.aria": "אזור מצלמות רשת", "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "עודכן לאחרונה ב..", "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "הורד!", "app.learningDashboard.shareButton": "שותף עם אחרים", "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "הקישור הועתק בהצלחה!", "app.learningDashboard.user": "משתמש", "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "הסתיים", "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "פעיל", "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "משתמש פעיל", "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "סה\"כ משתמשים", "app.learningDashboard.indicators.polls": "סקרים", "app.learningDashboard.indicators.timeline": "ציר זמן", "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "ציון הפעילות", "app.learningDashboard.indicators.duration": "משך זמן", "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "שעת התחלה", "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "שעת סיום", "app.learningDashboard.userDetails.joined": "הצתרפות", "app.learningDashboard.userDetails.category": "קטגוריה", "app.learningDashboard.userDetails.average": "ממוצע", "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "נקודות הפעילות", "app.learningDashboard.userDetails.poll": "סקר", "app.learningDashboard.userDetails.response": "תגובה", "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "התשובה הנפוצה ביותר", "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "סקר אנונימי", "app.learningDashboard.usersTable.title": "סקירה כללית", "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "זמן מקוון", "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "זמן שיחה", "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "זמן מצלמת רשת", "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "הודעות", "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "ציון פעילות", "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "מקוון", "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "לא מקוון", "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "אין עדיין משתמשים", "app.learningDashboard.usersTable.name": "שם", "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "מנחה", "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "הצבעות סקר", "app.learningDashboard.usersTable.join": "הצתרפות", "app.learningDashboard.usersTable.left": "עזבו", "app.learningDashboard.pollsTable.title": "סקרים", "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "סקר אנונימי (תשובות בשורה האחרונה)", "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "אנונימי", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "לא נוצרו סקרים", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "ברגע שנשלח סקר למשתמשים, התוצאות שלהם יופיעו ברשימה זו.", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "ציר הזמן", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "תצוגה מקדימה של מצגת", "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "הנתונים אינם זמינים יותר", "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "או השתמשו בשרת ההדגמה שלנו.", "mobileApp.portals.fields.url.label": "כתובת אנטרנט של השרת", "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "שמירה", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "שדות חובה", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "השם כבר קיים במערכת", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "שגיאה בניסיון לטעון את הדף - אנא בדקו כתובת אנטרנט וחיבור לרשת" }