bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = מתחבר לשרת
bbb.mainshell.statusProgress.loading = טוען {0} מודולים 
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = לצערנו לא הצלחנו להתחבר לשרת
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2012, BigBlueButton build {0} - למידע נוסף:  http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = פתח חלון רשם\n
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = אפס תבנית 
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = יתכן שקיימים תרגומים ישנים של התוכנה 
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = בבקשה לנקות את הסליק של הדפדפן ולנסות שוב
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = אזהרה: תרגומים ישנים
bbb.micSettings.playSound = השמע צליל נסיון
bbb.micSettings.hearFromHeadset = אתה אמור לשמוע צליל באוזניות, לא ברמקולים של המחשב
bbb.micSettings.speakIntoMic = סרגל הקול אמור לזוז בהתאם לדיבורך לתוך המיקרופון
bbb.micSettings.changeMic = החלף מיקרופון
bbb.micSettings.join = הצטרף לשיחה קולית
bbb.micSettings.cancel = ביטוך
bbb.mainToolbar.helpBtn = עזרה
bbb.mainToolbar.logoutBtn = התנתק
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = התנתק
bbb.mainToolbar.settingsBtn = הגדרות
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = הגדרות פתוחות
bbb.viewers.title = משתמשים{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = שם
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = אתה מחובר כמשתמש זה
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = תפקיד
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = מצב
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = יד הורמה ב {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = לחץ על מנת להציג
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = מציג
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = בחר משתתף להגדיר כמציג
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = לחץ על מנת להרים יד
bbb.viewers.presentBtn.label = החלף מציג
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = הרחק משתמש
bbb.presentation.title = מצגת
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = התאם לרוחב
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = התאם לדף
bbb.presentation.uploadPresBtn = העלה מסמך לתצוגה
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = העלה מסמך לתצוגה
bbb.presentation.backBtn.toolTip = שקופית קודמת
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = לחץ על מנת לבחור שקופית
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = שקופית הבאה
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = איפוס מרחק מתצוגה
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} מציג כרגע
bbb.presentation.clickToUpload = העלה מצגת
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = שגיאה: קובץ גדול מהמותר
bbb.presentation.uploadcomplete = העלאה הסתיימה בהצלחה. אנא המתן בזמן שאנו ממירים את המסמך
bbb.presentation.uploaded = הועלה
bbb.presentation.document.supported = סוג המסמך נתמך, מתחיל להמיר..
bbb.presentation.document.converted = מסמך הומר בהצלחה
bbb.presentation.error.document.convert.failed = שגיאה: המרת מסמך נכשלה
bbb.presentation.error.io = שגיאת IO: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.security = שגיאת אבטחה: אנא צור קשר עם מנהל המערכת
bbb.presentation.error.convert.format = שגיאה: אנא בדוק שלקובץ שהועלה סיומת תקינה
bbb.presentation.error.convert.notsupported = שגיאה: סוג הקובץ שהועלה אינו נתמך, אנא העלה קובץ נתמך
bbb.presentation.error.convert.nbpage = שגיאה: לא הייתה אפשרות לקבוע את מספר העמודים במסמך שהועלה
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = שגיאה: למסמך שהועלה יותר מדי עמודים
bbb.presentation.error.convert.swf = שגיאה בעת המרת הקובץ, אנא פנה למנהל המערכת
bbb.presentation.converted = הומרו {0} מתוך {1} שקופיות
bbb.presentation.ok = אישור
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = קובץ המצגת
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = תמונה
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = לחץ על אישור על מנת לסגור את החלון
bbb.fileupload.title = העלה מצגת
bbb.fileupload.fileLbl = קובץ:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = עיון
bbb.fileupload.uploadBtn = העלה קובץ
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = העלה קובץ
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = מצגות שהועלו: 
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = מחק מצגת
bbb.fileupload.showBtn = הצג
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = הפעל מצגת
bbb.fileupload.okCancelBtn = ביטול
bbb.fileupload.genThumbText = מייצר תמונות מוקטנות...
bbb.fileupload.progBarLbl = התקדמות: 
bbb.chat.title = צ'אט
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = צבע טקסט
bbb.chat.sendBtn = שלח
bbb.chat.sendBtn.toolTip = שלח הודעה
bbb.chat.publicChatUsername = הכל
bbb.chat.publicMsgAwaiting = הודעה ציבורית ממתינה
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * הודעה ציבורית ממתינה *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = הודעה פרטית ממתינה
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * הודעה פרטית ממתינה *
bbb.chat.privateChatSelect = בחר אדם איתו תרצה לשוחח באופן פרטי
bbb.chat.chatOptions = אפשרויות צ'אט
bbb.chat.fontSize = גודל טקסט
bbb.listeners.title = מאזינים{0}{1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = לחץ על מנת לשוחח
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = לחץ על מנת להשתיק את עצמך
bbb.listeners.talk = בטל השתקה
bbb.listeners.mute = השתק
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = השתק את כולם
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = בטל השתקה לכולם
bbb.listeners.ejectTooltip = הרחק משתמש
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = בחר משתמש זה ולחץ על הכפתור על מנת להשתיק או לבטל השתקה
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = מדבר
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = לחץ על מנת להשאיר מושתק או לא מושתק
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = השתק או בטל השתקה למשתמש זה
bbb.publishVideo.title = הפעל צילום ווידאו
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = שתף ווידאו
bbb.video.publish.close.tooltip = הפסק שיתוף ווידאו לכולם
bbb.video.publish.close.label = סגור
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = שמור על גודל החלון
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = התאם גודל ווידאו
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = מידה מקורית
bbb.video.publish.hint.noCamera = אין מצלמה זמינה
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = לא הייתה אפשרות להפעיל את המצלמה
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = מחכה לאישור
bbb.video.publish.hint.videoPreview = תצוגה מקדימה של ווידאו
bbb.video.publish.hint.openingCamera = מפעיל מצלמה...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = גישה למצלמה נדחתה
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = המצלמה נמצאת בשימוש ע"י תוכנה אחרת
bbb.video.publish.hint.publishing = מפרסם...
bbb.desktopPublish.title = תצוגת שולחן עבודה: תצוגת מנחה
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = שתף את כל המסך
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = מסך מלא
bbb.desktopPublish.region.tooltip = שתף חלק מהמסך שלך
bbb.desktopPublish.region.label = אזור
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = סגור שיתוף מסך
bbb.desktopPublish.stop.label = סגור
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = אינך יכול להגדיל חלון זה
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = הפסק שיתוף וסגור חלון זה
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = מזער חלון זה
bbb.desktopView.title = שיתוף שולחן עבודה
bbb.desktopView.fitToWindow = התאם גודל לחלון
bbb.desktopView.actualSize = הצג גודל אמיתי
bbb.toolbar.phone.toolTip = שתף את המיקרופון שלי
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = שתף את שולחן העבודה שלי
bbb.toolbar.video.toolTip = שתף את המצלמה שלי
bbb.highlighter.toolbar.pencil = מדגיש
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = עיגול
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = מרובע
bbb.highlighter.toolbar.clear = נקה דף
bbb.highlighter.toolbar.undo = בטל צורה
bbb.highlighter.toolbar.color = בחר צבע
bbb.highlighter.toolbar.thickness = שנה עובי
bbb.highlighter.button.toolTipShow = הצג לוח
bbb.highlighter.button.toolTipHide = הסתר לוח
bbb.logout.appshutdown = התוכנה נסגרה בצד שרת
bbb.logout.asyncerror = התרחשה שגיאה א-סינכרונית
bbb.logout.connectionclosed = נסגר הקשר לשרת המרוחק
bbb.logout.connectionfailed = נכשל הקשר לשרת המרוחק
bbb.logout.rejected = נדחה הקשר מהשרת המרוחק
bbb.logout.invalidapp = אפליקצית רד5 לא קיימת
bbb.logout.unknown = הלקוח איבד קשר עם השרת
bbb.logout.usercommand = נותקת מהוועידה
bbb.settings.deskshare.instructions = לחץ על Allow בחלון שיקפוץ כדי לבדוק האם שיתוף שולחן העבודה עובד בצורה תקינה אצלך
bbb.settings.deskshare.start = בדוק את שיתוף שולחן העבודה
bbb.settings.voice.volume = פעילות מיקרופון
bbb.settings.voice.adjust = כיוון עוצמת קול
bbb.settings.java.label = שגיאת גרסת ג'אווה
bbb.settings.java.text = אצלך מותקנת גירסה {0}, אבל דרושה לפחות גירסה {1} של ג'אווה על מנת להפעיל את שיתוף שולחן העבודה של BighBlueButton.\nלחץ על הכפתור למטה על מנת להתקין את הגרסה החדשה ביותר של ג'אווה
bbb.settings.java.command = התקן גירסה עדכנית של ג'אווה
bbb.settings.flash.label = שגיאה בגרסת פלאש
bbb.settings.flash.text = אצלך מותקנת גירסה {0}, אבל דרושה לפחות גירסה {1} של פלאש על מנת להפעיל את BighBlueButton.\nלחץ על הכפתור למטה על מנת להתקין את הגרסה החדשה ביותר של פלאש
bbb.settings.flash.command = התקן גרסה עדכנית של פלאש
bbb.settings.isight.label = שגיאת מצלמת iSight
bbb.settings.isight.text = 
bbb.settings.isight.command = התקן Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = אזהרה
bbb.settings.warning.close = סגורה אזהרה זו
bbb.settings.noissues = לא התגלו נושאים בלתי פתורים
bbb.settings.instructions = 
bbb.videodock.title = עגינת ווידאו
bbb.zzzzz.yyyy = 
 =