{ "app.home.greeting": "Η παρουσίασή σας θα ξεκινήσει σε λίγο ...", "app.chat.submitLabel": "Αποστολή μηνύματος", "app.chat.errorMaxMessageLength": "Το μήνυμα είναι κατά {0} χαρακτήρες μεγαλύτερο.", "app.chat.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί, δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα.", "app.chat.locked": "Η συνομιλία είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήθηκαν τα μηνύματα.", "app.chat.inputLabel": "Εισαγωγή μηνύματος συνομιλίας {0}", "app.chat.inputPlaceholder": "Αποστολή μηνύματος σε {0}", "app.chat.titlePublic": "Δημόσια συνομιλία", "app.chat.titlePrivate": "Ιδιωτική συνομιλία με {0}", "app.chat.partnerDisconnected": "Ο {0} αποχώρησε από τη σύσκεψη.", "app.chat.closeChatLabel": "Κλείσιμο {0}", "app.chat.hideChatLabel": "Απόκρυψη {0}", "app.chat.moreMessages": "Περισσότερα μηνύματα παρακάτω", "app.chat.dropdown.options": "Επιλογές συνομιλίας", "app.chat.dropdown.clear": "Καθαρισμός", "app.chat.dropdown.copy": "Αντιγραφή", "app.chat.dropdown.save": "Αποθήκευση", "app.chat.label": "Συνομιλία", "app.chat.offline": "Εκτός σύνδεσης", "app.chat.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης", "app.chat.emptyLogLabel": "Η καταγραφή της συνομιλίας είναι κενή", "app.chat.clearPublicChatMessage": "Το ιστορικό δημόσιας συνομιλίας έχει διαγραφεί από τον συντονιστή.", "app.chat.multi.typing": "Πολλοί χρήστες πληκτρολογούν", "app.chat.one.typing": "Ο/Η {0} πληκτρολογεί", "app.chat.two.typing": "Οι {0} και {1} πληκτρολογούν", "app.captions.label": "Υπότιτλοι", "app.captions.menu.close": "Κλείσιμο", "app.captions.menu.start": "Έναρξη", "app.captions.menu.ariaStart": "Έναρξη πληκτρολόγησης υπότιτλων", "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Ανοίγει τον επεξεργαστή υπότιτλων και κλείνει το παράθυρο διαλόγου", "app.captions.menu.select": "Επιλογή διαθέσιμης γλώσσας", "app.captions.menu.ariaSelect": "Γλώσσα υποτίτλων", "app.captions.menu.subtitle": "Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα και μορφοποίηση των υποτίτλων.", "app.captions.menu.title": "Υπότιτλοι", "app.captions.menu.fontSize": "Μέγεθος", "app.captions.menu.fontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς", "app.captions.menu.fontFamily": "Γραμματοσειρά", "app.captions.menu.backgroundColor": "Χρώμα φόντου", "app.captions.menu.previewLabel": "Προεπισκόπηση", "app.captions.menu.cancelLabel": "Ακύρωση", "app.captions.pad.hide": "Απόκρυψη υπότιτλων", "app.captions.pad.tip": "Πατήστε Esc για εστίαση της γραμμής εργαλείων", "app.captions.pad.ownership": "Αναλάβετε", "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Θα καταχωρηθείτε ως κάτοχος των {0} υποτίτλων.", "app.captions.pad.interimResult": "Αποτελέσματα έως τώρα", "app.captions.pad.dictationStart": "Έναρξη υπαγόρευσης", "app.captions.pad.dictationStop": "Τερματισμός υπαγόρευσης", "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ενεργοποιεί την αναγνώριση ομιλίας", "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Απενεργοποιεί την αναγνώριση ομιλίας", "app.note.title": "Κοινόχρηστες σημειώσεις", "app.note.label": "Σημείωση", "app.note.hideNoteLabel": "Απόκρυψη σημείωσης", "app.note.tipLabel": "Πατήστε Esc για εστίαση της γραμμή εργαλείων", "app.user.activityCheck": "Έλεγχος δραστηριότητας χρήστη", "app.user.activityCheck.label": "Έλεγχος αν υπάρχουν ακόμα χρήστες μέσα στη σύσκεψη ({0})", "app.user.activityCheck.check": "Έλεγχος", "app.userList.usersTitle": "Χρήστες", "app.userList.participantsTitle": "Συμμετέχοντες", "app.userList.messagesTitle": "Μηνύματα", "app.userList.notesTitle": "Σημειώσεις", "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Νέο περιεχόμενο διαθέσιμο στην ενότητα κοινόχρηστων σημειώσεων", "app.userList.captionsTitle": "Υπότιτλοι", "app.userList.presenter": "Παρουσιαστής", "app.userList.you": "Εσείς", "app.userList.locked": "Κλειδωμένο", "app.userList.byModerator": "από (Συντονιστή)", "app.userList.label": "Λίστα χρήστη", "app.userList.toggleCompactView.label": "Εναλλαγή λειτουργίας συμπαγούς προβολής", "app.userList.guest": "Επισκέπτης", "app.userList.menuTitleContext": "Διαθέσιμες επιλογές", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Νέο μήνυμα", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Νέα μηνύματα", "app.userList.menu.chat.label": "Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας", "app.userList.menu.clearStatus.label": "Επαναφορά κατάστασης", "app.userList.menu.removeUser.label": "Αφαίρεση χρήστη", "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Αφαίρεση χρήστη ({0})", "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Αποτροπή επανασύνδεσης αυτού του χρήστη στη συνεδρία.", "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Σίγαση χρήστη", "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Επαναφορά ήχου χρήστη", "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Κατάσταση {3}", "app.userList.menu.promoteUser.label": "Προαγωγή σε συντονιστή", "app.userList.menu.demoteUser.label": "Υποβίβαση σε θεατή", "app.userList.menu.unlockUser.label": "Ξεκλείδωμα {0}", "app.userList.menu.lockUser.label": "Κλείδωμα {0}", "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Κατάλογος αναζήτησης", "app.userList.menu.makePresenter.label": "Ορισμός ως παρουσιαστή", "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Διαχείριση χρηστών", "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών", "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών στη σύσκεψη", "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης", "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης των χρηστών.", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών εκτός του παρουσιαστή", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών, εκτός του παρουσιαστή.", "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Επαναφορά ήχου στη σύσκεψη.", "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Καταργεί τη σίγαση της σύσκεψης", "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Κλείδωμα θεατών", "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Κλείδωμα συγκεκριμένων λειτουργιών των συμμετεχόντων της σύσκεψης", "app.userList.userOptions.disableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι απενεργοποιημένες.", "app.userList.userOptions.disableMic": "Τα μικρόφωνα των θεατών είναι απενεργοποιημένα.", "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι απενεργοποιημένη", "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι απενεργοποιημένη", "app.userList.userOptions.disableNote": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι κλειδωμένες", "app.userList.userOptions.hideUserList": "Η λίστα χρήστη δεν είναι ορατή στους θεατές.", "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να δουν τις κάμερες των θεατών (λόγω των ρυθμίσεων κλειδώματος)", "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Επαναφορά κατάστασης όλων των χρηστών", "app.userList.userOptions.enableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι ενεργοποιημένες.", "app.userList.userOptions.enableMic": "Τα μικρόφωνα των θεατών είναι ενεργοποιημένα.", "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Ιδιωτική συνομιλία είναι ενεργοποιημένη", "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι ενεργοποιημένη", "app.userList.userOptions.enableNote": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι ενεργοποιημένες", "app.userList.userOptions.showUserList": "Η λίστα χρήστη είναι ορατή στους θεατές.", "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερά σας τώρα, θα σας δουν όλοι", "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Λίστα χρηστών της σύσκεψης {0} στις {1}.", "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ταξινόμηση ανά όνομα:", "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ταξινόμηση ανά επίθετο:", "app.media.label": "Πολυμέσα", "app.media.autoplayAlertDesc": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση", "app.media.screenshare.start": "Ο διαμοιρασμός οθόνης ξεκίνησε", "app.media.screenshare.end": "Ο διαμοιρασμός οθόνης τελείωσε", "app.media.screenshare.unavailable": "Ο διαμοιρασμός οθόνης δεν είναι διαθέσιμος", "app.media.screenshare.notSupported": "Η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον περιηγητή σας.", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας δείξουμε την οθόνη του παρουσιαστή.", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Προβολή διαμοιραζόμενης οθόνης", "app.meeting.ended": "Η συνεδρία έληξε", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Υπολειπόμενος χρόνος σύσκεψης: {0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ο χρόνος τελείωσε. Η σύσκεψη θα κλείσει σύντομα.", "app.meeting.endedMessage": "Θα μεταφερθείτε πίσω στην αρχική σας σελίδα", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Η σύσκεψη θα κλείσει σε ένα λεπτό.", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Η σύσκεψη θα κλείσει σε {0} λεπτά.", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σε {0} λεπτά.", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σε ένα λεπτό.", "app.presentation.hide": "Απόκρυψη παρουσίασης", "app.presentation.notificationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση", "app.presentation.downloadLabel": "Λήψη", "app.presentation.slideContent": "Περιεχόμενα διαφάνειας", "app.presentation.startSlideContent": "Έναρξη του περιεχομένου διαφάνειας", "app.presentation.endSlideContent": "Τερματισμός του περιεχομένου διαφάνειας", "app.presentation.emptySlideContent": "Χωρίς περιεχόμενο για την τρέχουσα διαφάνεια", "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Τέλος παρουσίασης", "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Αρχή παρουσίασης", "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Επιλογή διαφάνειας", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Προηγούμενη διαφάνεια", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στη προηγούμενη διαφάνεια.", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Επόμενη διαφάνεια", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στην επόμενη διαφάνεια.", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Παράλειψη διαφάνειας", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης σε συγκεκριμένη διαφάνεια.", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Προσαρμογή κατά πλάτος", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Εμφάνιση ολόκληρου του πλάτους της διαφάνειας", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Προσαρμογή στην οθόνη", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Προβολή ολόκληρης διαφάνειας", "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Εστίαση", "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Αλλαγή του επιπέδου εστίασης της παρουσίασης.", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Μεγέθυνση", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Μεγέθυνση της παρουσίασης", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Σμίκρυνση", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Σμίκρυνση της παρουσίασης", "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Επαναφορά εστίασης", "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Τρέχον ποσοστό εστίασης", "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Προσαρμογή κατά πλάτος", "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Προσαρμογή στη σελίδα", "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Διαφάνεια {0}", "app.presentationUploder.title": "Παρουσίαση", "app.presentationUploder.message": "Ως παρουσιαστής έχετε τη δυνατότητα να ανεβάσετε οποιοδήποτε αρχείο Office ή PDF. Συνιστούμε το αρχείο PDF για καλύτερα αποτελέσματα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κύκλου στη δεξιά πλευρά.", "app.presentationUploder.uploadLabel": "Μεταφόρτωση", "app.presentationUploder.confirmLabel": "Επιβεβαίωση", "app.presentationUploder.confirmDesc": "Αποθήκευση αλλαγών και έναρξη παρουσίασης", "app.presentationUploder.dismissLabel": "Ακύρωση", "app.presentationUploder.dismissDesc": "Κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου και ακύρωση αλλαγών.", "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Σύρετε αρχεία για μεταφόρτωση", "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Σύρετε εικόνες για μεταφόρτωση", "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ή αναζήτηση για αρχεία", "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ή αναζήτηση/σύλληψη για εικόνες", "app.presentationUploder.fileToUpload": "Προς μεταφόρτωση...", "app.presentationUploder.currentBadge": "Τρέχον", "app.presentationUploder.rejectedError": "Τα επιλεγμένα αρχεία απορρίφθηκαν. Παρακαλούμε ελέγξτε τον τύπο των αρχείων.", "app.presentationUploder.upload.progress": "Μεταφόρτωση ({0}%)", "app.presentationUploder.upload.413": "Πολύ μεγάλο αρχείο. Προσπαθήστε να χωρίσετε αρχείο σε μικρότερα ξεχωριστά αρχεία.", "app.presentationUploder.genericError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα ...", "app.presentationUploder.upload.408": "Request upload token timeout.", "app.presentationUploder.upload.404": "404: Το αναγνωριστικό της μεταφόρτωσης δεν είναι σωστό", "app.presentationUploder.upload.401": "Το διακριτικό μεταφόρτωσης της παρουσίασης απέτυχε.", "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Επεξεργασία σελίδας {0} από {1}", "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Μετατροπή αρχείου ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Δημιουργία μικρογραφιών ...", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Δημιουργήθηκαν διαφάνειες...", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Δημιουργία SVG εικόνων ...", "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Υπέρβαση αριθμού σελίδων. Παρακαλούμε διαχωρίστε το αρχείο σε μικρότερα.", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Η επεξεργασία του εγγράφου απέτυχε. Παρακαλούμε ανεβάστε το σε μορφή PDF.", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Η επεξεργασία του εγγράφου απέτυχε. Παρακαλούμε ανεβάστε το σε μορφή PDF.", "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου PDF, παρακαλούμε δοκιμάστε να το βελτιστοποιήσετε.", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Μήνυμα λάθους, η μετατροπή διήρκεσε πάρα πολύ.", "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ο προσδιορισμός του αριθμού των σελίδων απέτυχε.", "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Δεν επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης - κάντε κλικ για να επιτρέψετε τη λήψη της.", "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης - κάντε κλικ για να μην επιτρέπετε τη λήψη της.", "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Αφαίρεση παρουσίασης", "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ορισμός παρουσίασης ως τρέχουσας", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Όνομα αρχείου", "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Επιλογές", "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Κατάσταση", "app.presentationUploder.uploading": "Μεταφόρτωση {0} {1}", "app.presentationUploder.uploadStatus": "Ολοκληρώθηκαν {0} από {1} μεταφορτώσεις", "app.presentationUploder.completed": "Ολοκληρώθηκαν {0} μεταφορτώσεις", "app.presentationUploder.item" : "αντικείμενο", "app.presentationUploder.itemPlural" : "αντικείμενα", "app.presentationUploder.clearErrors": "Εκκαθάριση σφαλμάτων", "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Εκκαθάριση αποτυχημένων μεταφορτώσεων παρουσίασης", "app.poll.pollPaneTitle": "Δημοσκόπηση", "app.poll.quickPollTitle": "Γρήγορη δημοσκόπηση", "app.poll.hidePollDesc": "Αποκρύπτει το μενού δημοσκόπησης", "app.poll.quickPollInstruction": "Πατήστε στην επιλογή παρακάτω για έναρξη της δημοσκόπησης.", "app.poll.activePollInstruction": "Αφήστε ανοικτό αυτό το παράθυρο για να βλέπετε άμεσα τις απαντήσεις στη δημοσκόπησης σας. Όταν είστε έτοιμοι, επιλέξτε το \"Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης\" για ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και τερματισμό της δημοσκόπησης.", "app.poll.publishLabel": "Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης", "app.poll.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.poll.waitingLabel": "Αναμονή απαντήσεων ({0}/{1})", "app.poll.ariaInputCount": "Επιλογή προσαρμοσμένης δημοσκόπησης {0} από {1}.", "app.poll.customPlaceholder": "Προσθήκη επιλογής δημοσκόπησης", "app.poll.noPresentationSelected": "Δεν έχει επιλεγεί καμία παρουσίαση! Παρακαλούμε επιλέξτε μία.", "app.poll.clickHereToSelect": "Κλικ εδώ για επιλογή", "app.poll.t": "Σωστό", "app.poll.f": "Λάθος", "app.poll.tf": "Σωστό / Λάθος", "app.poll.y": "Ναι", "app.poll.n": "Όχι", "app.poll.a2": "A / B", "app.poll.a3": "A / B / C", "app.poll.a4": "A / B / C / D", "app.poll.a5": "A / B / C / D / E", "app.poll.answer.true": "Σωστό", "app.poll.answer.false": "Λάθος", "app.poll.answer.yes": "Ναι", "app.poll.answer.no": "Όχι", "app.poll.answer.a": "Α", "app.poll.answer.b": "Β", "app.poll.answer.c": "Γ", "app.poll.answer.d": "Δ", "app.poll.answer.e": "Ε", "app.poll.liveResult.usersTitle": "Χρήστες", "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Απάντηση", "app.polling.pollingTitle": "Επιλογές δημοσκόπησης", "app.polling.pollAnswerLabel": "Απάντηση δημοσκόπησης {0}", "app.polling.pollAnswerDesc": "Επιλέξτε αυτό για να ψηφίσετε {0}", "app.failedMessage": "Μας συγχωρείτε, παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης με τον διακομιστή.", "app.downloadPresentationButton.label": "Λήψη της πρωτότυπης παρουσίασης", "app.connectingMessage": "Σύνδεση ...", "app.waitingMessage": "Αποσυνδεθήκατε. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε {0} δευτερόλεπτα ...", "app.retryNow": "Επανασύνδεση τώρα", "app.muteWarning.label": "Για κατάργηση της σίγασης κάντε κλικ στο {0}", "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Επιλογές", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Πλήρης οθόνη", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ρυθμίσεις", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Περί", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη οθόνη", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Εμφάνιση του μενού ρυθμίσεων σε πλήρη οθόνη", "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Αλλαγή των γενικών ρυθμίσεων", "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Εμφάνιση πληροφοριών λογισμικού πελάτη.", "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Αποχώρηση από τη σύσκεψη", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Έξοδος από πλήρη οθόνη", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Λίστα διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου", "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Βοήθεια", "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Συνδέει τον χρήστη με τα ενημερωτικά βίντεο (ανοίγει νέα καρτέλα)", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει τη τρέχουσα σύσκεψη", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός σύσκεψης", "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρήστη", "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Εναλλαγή χρηστών και μηνυμάτων", "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "με ειδοποίηση νέου μηνύματος", "app.navBar.recording": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται", "app.navBar.recording.on": "Εγγραφή", "app.navBar.recording.off": "Δεν γίνετε εγγραφή", "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Κανένα ενεργό μικρόφωνο. Διαμοιράστε το μικρόφωνο σας, για να προσθέσετε ήχο στη καταγραφή.", "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Αποχώρηση", "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Σας αποσυνδέει από τη σύσκεψη", "app.endMeeting.yesLabel": "Ναι", "app.endMeeting.noLabel": "Όχι", "app.about.title": "Περί", "app.about.version": "Client build:", "app.about.copyright": "Πνευματική ιδιοκτησία:", "app.about.confirmLabel": "OK", "app.about.confirmDesc": "OK", "app.about.dismissLabel": "Ακύρωση", "app.about.dismissDesc": "Κλείσιμο των πληροφοριών πελάτη", "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Αλλαγή κατάστασης", "app.actionsBar.muteLabel": "Σίγαση", "app.actionsBar.unmuteLabel": "Ακύρωση σίγασης", "app.actionsBar.camOffLabel": "Κλείσιμο κάμερας", "app.actionsBar.raiseLabel": "Σήκωμα χεριού", "app.actionsBar.label": "Γραμμή ενεργειών", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Επαναφορά παρουσίασης", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Κουμπί για επαναφορά της παρουσίασης μετά το κλείσιμο", "app.screenshare.screenShareLabel" : "Διαμοιρασμός οθόνης", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Εφαρμογή", "app.submenu.application.animationsLabel": "Γραφικά", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Μέγεθος γραμματοσειράς", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Αύξηση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Μείωση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής", "app.submenu.application.currentSize": "επί του παρόντος {0}", "app.submenu.application.languageLabel": "Γλώσσα εφαρμογής", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Επιλογή γλώσσας", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Κανένα ενεργό σετ γλώσσας", "app.submenu.notification.SectionTitle": "Ειδοποιήσεις", "app.submenu.notification.Desc": "Επιλέξτε πώς και για τι θα ειδοποιήστε.", "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Ηχητικές ειδοποιήσεις.", "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις.", "app.submenu.notification.messagesLabel": "Μήνυμα συνομιλίας", "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Είσοδος χρήστη", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων", "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση του ήχου σας", "app.submenu.video.title": "Βίντεο", "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Προβολή πηγής", "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Επιλέξτε πηγή προβολής", "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Ποιότητα Βίντεο", "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Επιλογή ποιότητας βίντεο", "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Προβολή καμερών συμμετεχόντων", "app.settings.applicationTab.label": "Εφαρμογή", "app.settings.audioTab.label": "Ήχος", "app.settings.videoTab.label": "Βίντεο", "app.settings.usersTab.label": "Συμμετέχοντες", "app.settings.main.label": "Ρυθμίσεις", "app.settings.main.cancel.label": "Ακύρωση", "app.settings.main.cancel.label.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων", "app.settings.main.save.label": "Αποθήκευση", "app.settings.main.save.label.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων", "app.settings.dataSavingTab.label": "Εξοικονόμηση δεδομένων", "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ενεργοποίηση καμερών", "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ενεργοποίηση διαμοιρασμού οθόνης", "app.settings.dataSavingTab.description": "Για καλύτερη διαχείριση της ταχύτητάς σας, επιλέξτε τι θα εμφανίζεται.", "app.settings.save-notification.label": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί", "app.statusNotifier.lowerHands": "Να κατέβουν τα χέρια", "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Σηκωμένα χέρια", "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "Οι {0} σήκωσαν τα χέρια τους", "app.statusNotifier.and": "και", "app.switch.onLabel": "ON", "app.switch.offLabel": "OFF", "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Επιλέξτε για σίγαση χρήστη", "app.talkingIndicator.isTalking" : "Μιλάει ο/η {0}", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "Ο/Η {0} σταμάτησε να μιλάει", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ενέργειες", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Διαμοιρασμός της οθόνης σας", "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Ο διαμοιρασμός οθόνης είναι κλειδωμένος", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Ανέβασμα της παρουσίασής σας", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Κοινή χρήση οθόνης", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης με", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Έναρξη δημοσκόπησης", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Εναλλαγή παραθύρου δημοσκόπησης", "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Αποθήκευση ονομάτων χρηστών", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Δημιουργία υπο-δωματίων (breakout)", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "δημιουργεί υπο-δωμάτια (breakouts) για διαχωρισμό της τρέχουσας σύσκεψης.", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Εγγραφή υποτίτλων", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Εναλλαγή τμήματος υποτίτλων", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Γίνετε παρουσιαστής", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Γίνετε ο νέος παρουσιαστής", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ορισμός κατάστασης", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Μη διαθέσιμος", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε απών", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Σηκώστε το χέρι σας για υποβολή ερώτησης", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Αναποφάσιστος", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε αναποφάσιστος", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Σε σύγχυση", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε σύγχυση", "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Λυπημένος", "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε λυπημένος", "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Χαρούμενος", "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χαρούμενος", "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Καθαρισμός κατάστασης", "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Καθαρισμός της κατάστασής σας", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Χειροκρότημα", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χειροκρότημα", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Μπράβο", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Αλλαγή της κατάστασης σε thumbs up", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Αποδοκιμασία", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Αλλαγή της κατάστασής σου σε thumbs down", "app.actionsBar.currentStatusDesc": "τρέχουσα κατάσταση {0}", "app.actionsBar.captions.start": "Έναρξη προβολής υποτίτλων", "app.actionsBar.captions.stop": "Κλείσικο προβολής υποτίτλων", "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Αποσύνδεση WebSocket (σφάλμα 1001)", "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Δεν είναι δυνατή σύνδεση WebSocket (σφάλμα 1002)", "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Η έκδοση του περιηγητή δεν υποστηρίζεται (σφάλμα 1003)", "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Αποτυχία σε κλήση (αιτία={0}) (σφάλμα 1004)", "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Η κλήση τερματίστηκε απροσδόκητα (σφάλμα 1005)", "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Timeout κλήσης (σφάλμα 1006)", "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)", "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Αποτυχία μεταφοράς (σφάλμα 1008)", "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Δεν μπορεί να γίνει ενημέρωση πληροφοριών του διακομιστή STUN/TURN (σφάλμα 1009).", "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Σφάλμα σύνδεσης (ICE σφάλμα 1010).", "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Σφάλμα σύνδεσης (ICE σφάλμα 1011).", "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Η σύνδεση τερματίστηκε (ICE σφάλμα 1012)", "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Η σύνδεση του ήχου απέτυχε", "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Αποτυχία getUserMicMedia γιατί επιτρέπονται μόνο ασφαλείς πηγές", "app.audioNotification.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Το μικρόφωνο είναι ανενεργό για τους θεατές, έχετε συνδεθεί μόνο για ακρόαση.", "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Συμμετοχή σε υπο-δωμάτιο (breakout)", "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Θέλετε να συνδεθείτε;", "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Προστεθήκατε σε υπο-δωμάτιο (breakout)", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Ακύρωση", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Κλείνει και απορρίπτει τη συμμετοχή σε υπο-δωμάτιο (breakout)", "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Επιλέξτε ένα υπο-δωμάτιο (breakout) για συμμετοχή", "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Χρόνος υπο-δωματίου (breakout) που απομένει: {0}", "app.breakoutWillCloseMessage": "Ο χρόνος τελείωσε. Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σύντομα.", "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Υπολογισμός υπόλοιπου χρόνου ...", "app.audioModal.microphoneLabel": "Μικρόφωνο", "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Μόνο ακρόαση", "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Πώς θέλετε να συνδέσετε τον ήχο σας;", "app.audioModal.iOSBrowser": "Δεν υποστηρίζεται το Βίντεο/Ήχος", "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Αυτή την στιγμή ήχος και βίντεο δεν υποστηρίζονται στον Chrome για iOS.", "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Προτείνουμε την χρήση Safari iOS.", "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Επιλέξτε πως θα συνδεθεί ο ήχος σε αυτή τη σύσκεψη.", "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται πλήρως. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.", "app.audioModal.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.audioModal.yes": "Ναι", "app.audioModal.no": "Όχι", "app.audioModal.yes.arialabel" : "Ακούγεται ηχώ", "app.audioModal.no.arialabel" : "Δεν ακούγεται ηχώ", "app.audioModal.echoTestTitle": "Αυτό είναι ένα τεστ ηχούς. Πείτε δυο λόγια. Ακούτε τη φωνή σας;", "app.audioModal.settingsTitle": "Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου", "app.audioModal.helpTitle": "Υπήρξε ένα θέμα με τις συσκευές πολυμέσων σας", "app.audioModal.helpText": "Έχετε παραχωρήσει δικαιώματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας; Όταν προσπαθείτε να συμμετέχετε με ήχο, θα σας εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, ζητώντας την άδειά σας για χρήση του μικροφώνου σας. Αποδεχτείτε το για να συμμετέχετε με φωνή στη συνεδρίαση. Αν δεν έγινε αυτό, δοκιμάστε να αλλάξετε τα δικαιώματα του μικροφώνου στις ρυθμίσεις του περιηγητή σας.", "app.audioModal.help.noSSL": "Η σελίδα δεν είναι ασφαλής. Για να επιτραπεί η πρόσβαση στο μικρόφωνο, η σελίδα θα πρέπει να χρησιμοποιεί μέσω HTTPS. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.", "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Οι ρυθμίσεις συστήματος του Mac ίσως να εμποδίζουν την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Ανοίξτε το Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο & Ασφάλεια > Απόρρητο > Μικρόφωνο και επιβεβαιώστε ότι επιτρέπεται η χρήση από τον περιηγητή σας.", "app.audioModal.audioDialTitle": "Συμμετοχή μέσω τηλεφώνου", "app.audioDial.audioDialDescription": "Κλήση", "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "και πληκτρολογήστε τον κωδικό ΡΙΝ της σύσκεψης.", "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για αναπαραγωγή του ήχου.", "app.audioModal.playAudio": "Αναπαραγωγή ήχου", "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Αναπαραγωγή ήχου", "app.audioDial.tipIndicator": "Συμβουλή", "app.audioDial.tipMessage": "Πατήστε το κουμπί 'Ο' στο τηλέφωνό σας για σίγαση/αποσίγαση του μικροφώνου σας.", "app.audioModal.connecting": "Σύνδεση", "app.audioModal.connectingEchoTest": "Σύνδεση σε δοκιμαστικό ήχο", "app.audioManager.joinedAudio": "Έχετε συνδεθεί σε φωνητική σύσκεψη.", "app.audioManager.joinedEcho": "Συνδεθήκατε με τον δοκιμαστικό ήχο.", "app.audioManager.leftAudio": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη φωνητική σύσκεψη.", "app.audioManager.reconnectingAudio": "Προσπάθεια επανασύνδεσης ήχου", "app.audioManager.genericError": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.", "app.audioManager.connectionError": "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης", "app.audioManager.requestTimeout": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε timeout κατά το αίτημα.", "app.audioManager.invalidTarget": "Σφάλμα: Προσπάθησε να γίνει αίτημα προς άκυρο στόχο", "app.audioManager.mediaError": "Σφάλμα: υπήρξε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας.", "app.audio.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο", "app.audio.leaveAudio": "Χωρίς ήχο", "app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος στη συνεδρία", "app.audio.playSoundLabel": "Αναπαραγωγή ήχου", "app.audio.backLabel": "Πίσω", "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του ήχου σας", "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Παρακαλούμε έχετε υπ' όψιν, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου στον περιηγητή σας, που θα ζητά πρόσβαση χρήσης του μικροφώνου σας.", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου", "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων", "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Η ένταση της ροής ήχου σας", "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Επαναπροσπάθεια", "app.audio.listenOnly.backLabel": "Επιστροφή", "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.audio.permissionsOverlay.title": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας", "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Θα χρειαστεί να μας επιτρέψετε την πρόσβαση στα πολυμέσα σας, για τη συμμετοχή σας σε συνεδρία με ήχο :)", "app.error.removed": "Έχετε αφαιρεθεί από τη σύσκεψη.", "app.error.meeting.ended": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.", "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Χρήστης με ίδιο όνομα προσπαθεί να συνδεθεί στη σύσκεψη.", "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Αποβολή λόγω παραβίασης δικαιωμάτων πρόσβασης.", "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Έχετε αφαιρεθεί από τη σύσκεψη", "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Ο έλεγχος αυθεντικοποίησης του αναγνωριστικού απέτυχε.", "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Ο χρήστης είναι ανενεργός για πολύ μεγάλο διάστημα", "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Αξιολόγηση σχολίων", "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Αστέρι", "app.modal.close": "Κλείσιμο", "app.modal.confirm": "Ολοκληρώθηκε", "app.modal.newTab": "(ανοίγει νέα καρτέλα)", "app.dropdown.close": "Κλείσιμο", "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ενεργό", "app.error.400": "Λάθος αίτημα", "app.error.401": "Μη εξουσιοδοτημένο", "app.error.403": "Έχετε απομακρυνθεί από τη σύσκεψη", "app.error.404": "Δεν βρέθηκε", "app.error.410": "Η σύσκεψη έληξε", "app.error.500": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά", "app.error.leaveLabel": "Συνδεθείτε ξανά", "app.error.fallback.presentation.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", "app.error.fallback.presentation.description": "Καταγράφτηκε. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.", "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Επαναφόρτωση", "app.guest.waiting": "Αναμονή για έγκριση συμμετοχής", "app.userList.guest.waitingUsers": "Αναμονή χρηστών", "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Διαχείριση χρηστών", "app.userList.guest.optionTitle": "Ελέγξτε τους χρήστες σε αναμονή", "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Να επιτραπούν οι πιστοποιημένοι", "app.userList.guest.allowAllGuests": "Να επιτραπούν οι επισκέπτες", "app.userList.guest.allowEveryone": "Να επιτραπούν όλοι", "app.userList.guest.denyEveryone": "Αποκλεισμός όλων", "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} χρήστες σε αναμονή", "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} επισκέπτες σε αναμονή", "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Συνδέθηκε και περιμένει την έγκρισή σας.", "app.userList.guest.rememberChoice": "Απομνημόνευση επιλογής", "app.userList.guest.acceptLabel": "Αποδοχή", "app.userList.guest.denyLabel": "Απόρριψη", "app.user-info.title": "Αναζήτηση στον κατάλογο", "app.toast.breakoutRoomEnded": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για ήχο.", "app.toast.chat.public": "Νέο μήνυμα δημόσιας συνομιλίας", "app.toast.chat.private": "Νέο μήνυμα ιδιωτικής συνομιλίας", "app.toast.chat.system": "Σύστημα", "app.toast.clearedEmoji.label": "Εκκαθάριση κατάστασης emoji", "app.toast.setEmoji.label": "Η κατάσταση του Emoji ορίστηκε σε {0}", "app.toast.meetingMuteOn.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση", "app.toast.meetingMuteOff.label": "Η σίγαση της σύσκεψης απενεργοποιήθηκε.", "app.notification.recordingStart": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται", "app.notification.recordingStop": "Αυτή η συνεδρία δεν καταγράφεται", "app.notification.recordingPaused": "Η καταγραφή της συνεδρίας τερματίστηκε", "app.notification.recordingAriaLabel": "Χρόνος καταγραφής", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} συμμετέχει στη σύνοδο", "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας", "app.shortcut-help.title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Τα κλειδιά πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα", "app.shortcut-help.comboLabel": "Συνδυασμός", "app.shortcut-help.functionLabel": "Λειτουργία", "app.shortcut-help.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.shortcut-help.closeDesc": "Κλείνει το παράθυρο με συντομεύσεις πληκτρολογίου", "app.shortcut-help.openOptions": "Άνοιγμα Επιλογών", "app.shortcut-help.toggleUserList": "Εναλλαγή Λίστας χρηστών", "app.shortcut-help.toggleMute": "Σίγαση/Αποσίγαση", "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Εναλλαγή Δημόσιας συνομιλίας (πρέπει να είναι ανοικτή η Λίστα χρηστών)", "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Απόκρυψη ιδιωτικής συνομιλίας", "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Κλείσιμο ιδιωτικής συνομιλίας", "app.shortcut-help.openActions": "Άνοιγμα μενού ενεργειών", "app.shortcut-help.openStatus": "Άνοιγμα μενού κατάστασης", "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Επόμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)", "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Προηγούμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)", "app.lock-viewers.title": "Κλείδωμα θεατών", "app.lock-viewers.description": "Με τις παρακάτω επιλογές μπορείτε να ελέγξετε τη πρόσβαση σε συγκεκριμένες λειτουργίες από τους θεατές.", "app.lock-viewers.featuresLable": "Λειτουργία", "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Κατάσταση", "app.lock-viewers.webcamLabel": "Διαμοιρασμός κάμερας", "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Θέαση καμερών άλλων θεατών", "app.lock-viewers.microphoneLable": "Διαμοιρασμός μικροφώνου", "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Αποστολή μηνυμάτων δημόσιας συνομιλίας", "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Αποστολή μηνυμάτων ιδιωτικής συνομιλίας", "app.lock-viewers.notesLabel": "Επεξεργασία κοινόχρηστων σημειώσεων", "app.lock-viewers.userListLabel": "Προβολή άλλων θεατών στη λίστα χρηστών", "app.lock-viewers.button.apply": "Εφαρμογή", "app.lock-viewers.button.cancel": "Ακύρωση", "app.lock-viewers.locked": "Κλειδωμένο", "app.lock-viewers.unlocked": "Μη Κλειδωμένο", "app.connection-status.title": "Κατάσταση σύνδεσης", "app.connection-status.description": "Προβολή κατάστασης σύνδεσης των χρηστών", "app.connection-status.more": "περισσότερα", "app.recording.startTitle": "Έναρξη καταγραφής", "app.recording.stopTitle": "Παύση καταγραφής", "app.recording.resumeTitle": "Επαναφορά καταγραφής", "app.recording.startDescription": "Επιλέξτε ξανά το κουμπί εγγραφής για παύση της καταγραφής.", "app.recording.stopDescription": "Θέλετε να βάλετε την εγγραφή σε παύση; Μπορείτε να επανέλθετε πατώντας ξανά το κουμπί εγγραφής.", "app.videoPreview.cameraLabel": "Κάμερα", "app.videoPreview.profileLabel": "Ποιότητα", "app.videoPreview.quality.low": "Χαμηλό", "app.videoPreview.quality.medium": "Μεσαίο", "app.videoPreview.quality.high": "Υψηλό", "app.videoPreview.quality.hd": "Υψηλή ανάλυση", "app.videoPreview.cancelLabel": "Ακύρωση", "app.videoPreview.closeLabel": "Κλείσιμο", "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Εύρεση καμερών", "app.videoPreview.startSharingLabel": "Έναρξη διαμοιρασμού", "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Διακοπή κοινής χρήσης", "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Διακοπή όλων", "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Αυτή η κάμερα χρησιμοποιείται ήδη.", "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Επιλογή κάμερας", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Προεπισκόπηση κάμερας", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Ρυθμίσεις κάμερας", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Δεν βρέθηκε κάμερα", "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Το προφίλ της κάμερας δεν υποστηρίζεται.", "app.video.joinVideo": "Διαμοιρασμός κάμερας", "app.video.connecting": "Έναρξη διαμοιρασμού κάμερας ...", "app.video.dataSaving": "Ο διαμοιρασμός της κάμερας είναι απενεργοποιημένος εξαιτίας της ρύθμισης εξοικονόμησης δεδομένων.", "app.video.leaveVideo": "Κατάργηση διαμοιρασμού κάμερας", "app.video.iceCandidateError": "Σφάλμα στη προσθήκη υποψήφιου ICE", "app.video.iceConnectionStateError": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)", "app.video.permissionError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας. Παρακαλούμε ελέγξετε τα δικαιώματα σας.", "app.video.sharingError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας.", "app.video.notFoundError": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Ελέγξτε τη σύνδεσή της.", "app.video.notAllowed": "Έλλειψη δικαιωμάτων για διαμοιρασμό κάμερας, βεβαιωθείτε για τα δικαιώματα του περιηγητή σας ", "app.video.notSupportedError": "Το βίντεο της κάμερας μπορεί να διαμοιραστεί μόνο με ασφαλείς πηγές, επιβεβαιώστε πως το πιστοποιητικό SSL σας είναι έγκυρο", "app.video.notReadableError": "Δεν μπόρεσε να ληφθεί το βίντεο της κάμερας. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί κάποια άλλη εφαρμογή τη κάμερα σας", "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Το πολυμέσο δεν έφτασε στον διακομιστή (σφάλμα 1020)", "app.video.suggestWebcamLock": "Επιβολή ρύθμισης κλειδώματος στις κάμερες των θεατών;", "app.video.suggestWebcamLockReason": "(θα βελτιώσει της σταθερότητα της σύσκεψης)", "app.video.enable": "Ενεργοποίηση", "app.video.cancel": "Ακύρωση", "app.video.swapCam": "Εναλλαγή", "app.video.swapCamDesc": "Εναλλαγή της κατεύθυνσης των καμερών", "app.video.videoLocked": "Η κοινή χρήση της κάμερας είναι κλειδωμένη.", "app.video.videoButtonDesc": "Διαμοιρασμός κάμερας", "app.video.videoMenu": "Μενού βίντεο", "app.video.videoMenuDesc": "Άνοιγμα αναπτυσσόμενης λίστας βίντεο", "app.video.chromeExtensionError": "Πρέπει να εγκαταστήσετε", "app.video.chromeExtensionErrorLink": "αυτή την επέκταση Chrome", "app.video.pagination.prevPage": "Προηγούμενο βίντεο", "app.video.pagination.nextPage": "Επόμενο βίντεο", "app.video.clientDisconnected": "Η κάμερα δεν μπορεί να διαμοιραστεί λόγω προβλημάτων σύνδεσης.", "app.fullscreenButton.label": "Εναλλαγή {0} σε πλήρη οθόνη", "app.fullscreenUndoButton.label": "Έξοδος {0} από πλήρη οθόνη", "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (σφάλμα 2000).", "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ο διακομιστής πολυμέσων βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα (σφάλμα 20010).", "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (ICE σφάλμα 2022).", "app.sfu.mediaGenericError2200": "Το αίτημά μας στον διακομιστή πολυμέσων απέτυχε (σφάλμα 2200).", "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Δεν βρέθηκαν κατάλληλα στοιχεία στον διακομιστή (σφάλμα 2203).", "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK", "app.whiteboard.annotations.poll": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύτηκαν.", "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης", "app.whiteboard.toolbar.tools": "Εργαλεία", "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Μολύβι", "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ορθογώνιο", "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Τρίγωνο", "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Έλλειψη", "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Γραμμή", "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Κείμενο", "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Πάχος σχεδίασης", "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Η επιλογή του πάχους σχεδίασης απενεργοποιήθηκε", "app.whiteboard.toolbar.color": "Χρώματα", "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Τα χρώματα απενεργοποιήθηκαν", "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Μαύρο", "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Άσπρο", "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Κόκκινο", "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Πορτοκαλί", "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Φωτεινό κίτρινο", "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Κίτρινο", "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Κυανό", "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Dodger blue", "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Μπλε", "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Βιολετί", "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta", "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Ασημί", "app.whiteboard.toolbar.undo": "Αναίρεση επισήμανσης", "app.whiteboard.toolbar.clear": "Απαλοιφή όλων των επισημάνσεων", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Ενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Απενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.", "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Λίστα μέγεθους γραμματοσειράς", "app.feedback.title": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.", "app.feedback.subtitle": "Θα θέλαμε να μας πείτε για την εμπειρία σας με το BigBlueButton (προαιρετικά)", "app.feedback.textarea": "Πώς μπορούμε να κάνουμε καλύτερο το BigBlueButton;", "app.feedback.sendFeedback": "Αποστολή σχολίων", "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Στείλτε σχόλια και αποχωρήστε από τη σύσκεψη", "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Καθρεπτισμός", "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Καθρεπτισμός της επιλεγμένης κάμερας", "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Εστίαση", "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Εστίαση στην επιλεγμένη κάμερα.", "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Απεστίαση", "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Απεστίαση της επιλεγμένης κάμερας", "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας δείξουμε τις κάμερες των άλλων χρηστών.", "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Προβολή καμερών", "app.invitation.title": "Πρόσκληση σε υπό-δωμάτιο (breakout).", "app.invitation.confirm": "Πρόσκληση", "app.createBreakoutRoom.title": "Υπο-δωμάτια (breakout)", "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Απόκρυψη υπο-δωματίων (breakout)", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Υπο-δωμάτια {0} (breakout)", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Δημιουργείται URL", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Δημιουργήθηκε", "app.createBreakoutRoom.duration": "Διάρκεια {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "Δωμάτιο {0}", "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Δεν έχει οριστεί ({0})", "app.createBreakoutRoom.join": "Συμμετοχή στο δωμάτιο", "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο", "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Επιστροφή ήχου", "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Ήδη στο δωμάτιο", "app.createBreakoutRoom.confirm": "Δημιουργία", "app.createBreakoutRoom.record": "Καταγραφή", "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Αριθμός δωματίων", "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Διάρκεια (λεπτά)", "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Τυχαία ανάθεση", "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Τερματισμός όλων των υπο-δωματίων (breakout)", "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Δωμάτιο - {1})", "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Ολοκληρώθηκε", "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Επόμενο", "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Μείωση του χρόνου του υπο-δωματίου (breakout) σε", "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Αύξηση του χρόνου του υπο-δωματίου (breakout) σε", "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Προσθήκη συμμετέχοντα", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέγουν σε ποιο υπο-δωμάτιο (breakout) θα συμμετέχουν.", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστο έναν χρήστη στο υπο-δωμάτιο (breakout).", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Συμβουλή: Μπορείτε σύρετε το όνομα ενός χρήστη για να τον προσθέσετε στο υπο-δωμάτιο (breakout).", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} λεπτά", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός των δωματίων", "app.externalVideo.start": "Διαμοιρασμός νέου βίντεο", "app.externalVideo.title": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο", "app.externalVideo.input": "Διεύθυνση URL εξωτερικού βίντεο", "app.externalVideo.urlInput": "Προσθήκη διεύθυνσης URL βίντεο ", "app.externalVideo.urlError": "Δεν υποστηρίζεται το URL του βίντεο", "app.externalVideo.close": "Κλείσιμο", "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Αναπραγωγή βίντεο για συγχρονισμό μέσων", "app.network.connection.effective.slow": "Παρατηρούμε θέματα συνδεσιμότητας", "app.network.connection.effective.slow.help": "Περισσότερες πληροφορίες", "app.externalVideo.noteLabel": "Σημείωση: Τα διαμοιρασμένα εξωτερικά βίντεο δεν θα εμφανιστούν στη καταγραφή. Τα YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion και σύνδεσμοι αρχείων πολυμέσων (π.χ. https://example.com/xy.mp4) υποστηρίζονται.", "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Τερματισμός διαμοιρασμού εξωτερικού βίντεο", "app.iOSWarning.label": "Παρακαλούμε αναβαθμίστε σε iOS 12.2 ή νεότερο.", "app.legacy.unsupportedBrowser": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.", "app.legacy.upgradeBrowser": "Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση ενός υποστηριζόμενου περιηγητή. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον περιηγητή σας για πλήρη υποστήριξη.", "app.legacy.criosBrowser": "Στο iOS παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον Safari για πλήρη υποστήριξη.", "app.debugWindow.windowTitle": "Αποσφαλμάτωση", "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent", "app.debugWindow.form.button.copy": "Αντιγραφή", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Ενεργοποίηση αυτόματης τακτοποίησης διάταξης", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(θα απενεργοποιηθεί αν σύρετε ή αλλάξετε το μέγεθος της περιοχής των καμερών)" }