# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.7
bbb.mainshell.statusInfo = Por favor espere mientras cargamos {0} módulos: 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(cargado) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Por favor, espere mientras comprobamos su conexión al servidor.
bbb.mainshell.statusInfo2 = NOTE: If the loading stops, please clear your browser's cache and try again.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Conectando a RTMP://{0}:1935/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Conectando a RTMPT://{0}:80/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Cargando: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Cargando: {0} {1}% cargado.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Lo sentimos, no podemos conectar con el servidor.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2009, BigBlueButton version {0} - Para más información dirígete a http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Abrir Ventana de Histórico
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Activar Pantalla Completa
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Reiniciar Disposición de Ventanas

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1=You may have an old language translations of BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=Please clear your browser's cache and try again.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Warning: Old Language Translations

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Ventana de Histórico
bbb.logwindow.highlight = Destacar:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Desactivar el Histórico
bbb.logwindow.clearBtn = Limpiar
bbb.logwindow.refreshBtn = Refrescar

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Unirse ha fallado
bbb.joinFailedWindow.okBtn = OK
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Sesión no válida. Pulse OK para volver a acceder.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Marque: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Ayuda
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Salir
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Salir de la aplicación.


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Participantes vía web
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Nombre
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Has accedido con este usuario.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rol
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Estado
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} ha levantado la mano
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Haz dos veces clic para ver.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Presentador
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Seleccionar participante web para ser presentador.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Pulsa para levantar la mano.

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Presentación
bbb.presentation.uploadPresBtn = Subir documento para presentar.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Subir documento PDF para presentar.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Página anterior.
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Página siguiente
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Reiniciar Zoom
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} está presentando ahora.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximizar esta ventana
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Restaurar tamaño
bbb.presentation.clickToUpload = Pulse para subir presentación
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error: The file is bigger than what's allowed.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} está presentando ahora.
bbb.presentation.pages = {0} de {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Subida completada. Por favor espere mientras convertimos el documento.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Subida con éxito
bbb.presentation.uploaded = subido.
bbb.presentation.document.supported = The uploaded document is supported.
bbb.presentation.document.converted = Successfully converter the office document.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error: Failed to convert the office document.
bbb.presentation.error.io = Error IO subiendo el fichero. Por favor, contacte con el Administrador.
bbb.presentation.error.security = Error de Seguridad subiendo el fichero. Por favor, contacte con el Administrador.
bbb.presentation.error.convert.format = Error mientras se detectaba el formato de fichero : por favor, comprueba que el fichero que subes tiene una extensión válida.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Error, el formato de fichero que deseas subir no está soportado : por favor, sube un fichero compatible.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Error al convertir el fichero subido : por favor, comprueba que OpenOffice.org está instalado y que su servicio se está ejecutando en el servidor.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Error al contar el número de páginas del fichero subido. Por favor, contacte con el Administrador.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = El fichero subido tiene demasiadas páginas (> 100) y esto no está permitido: por favor, suba un fichero más pequeño.
bbb.presentation.error.convert.swf = Error al convertir el fichero subido. Por Favor, Contacte con el Administrador.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Error al convertir la Imagen a SWF : por favor, comprueba que la imagen no está corrupta en formato JPG/PNG.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Error al convertir de PDF a SWF : por favor, comprueba que el fichero PDF no está corrupto.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Error creando Mini-imagen. Por favor, contacte con el Administrador.
bbb.presentation.converted = Converted {0} of {1} slides.
bbb.presentation.extracting = Extrayendo página {0} de {1} páginas.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Fichero de presentación
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Subir Presentación
bbb.fileupload.fileLbl = Fichero:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Explorar fichero
bbb.fileupload.uploadBtn = Subir
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Subir fichero
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Presentaciones subidas:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Eliminar Presentación
bbb.fileupload.showBtn = Mostrar
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Mostrar Presentación
bbb.fileupload.okCancelBtn = Cancelar
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Subida completada. Por favor espere mientras convertimos el documento.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Subida con éxito.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% subido.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% subido.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = Convertido {0} de {1} páginas.
bbb.fileupload.progressBar.converting = Convertido {0} de {1} páginas.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Extrayendo página {0} de {1} páginas.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = Extrayendo página {0} de {1} páginas.
bbb.fileupload.genThumbText = Generando previsualizaciones..
bbb.fileupload.progBarLbl = Progreso:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Chat
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Color del Texto
bbb.chat.sendBtn = Enviar
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Enviar Mensaje
bbb.chat.publicChatUsername = Todo

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = ({0}) participantes por voz
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Silenciar a todos
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Permitir audio a todos
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Seleccione participante por voz para ser expulsado.
bbb.listeners.nameLabel.toolTip = Seleccione este usuario y pulse el botón para silenciar o habilitar audio.
bbb.listeners.ejectTooltip = Pulse para expulsar este usuario.

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Seleccione este usuario y pulse el botón para silenciar o habilitar audio.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Hablando

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Flujo de la webcam
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = iniciar flujo


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Compartir Escritorio

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Iniciar mi micrófono
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Compartir tu escritorio
bbb.toolbar.video.toolTip = Iniciar mi Cámara