{ "app.home.greeting": "プレゼンテーションはまもなく始まります…", "app.chat.submitLabel": "メッセージを送信", "app.chat.loading": "チャットメッセージをロードしています: {0}%", "app.chat.errorMaxMessageLength": "メッセージが長すぎます。最大の{0}文字を超えています", "app.chat.disconnected": "通信が切断されたため、メッセージを送ることができません", "app.chat.locked": "チャットがロック状態のため、メッセージを送ることができません", "app.chat.inputLabel": "チャット {0} へメッセージ入力", "app.chat.emojiButtonLabel": "絵文字選択", "app.chat.inputPlaceholder": "メッセージ {0}", "app.chat.titlePublic": "公開チャット", "app.chat.titlePrivate": "{0} との非公開チャット", "app.chat.partnerDisconnected": "{0} は会議から退出しました", "app.chat.closeChatLabel": "{0} を閉じる", "app.chat.hideChatLabel": "{0} を隠す", "app.chat.moreMessages": "下にまだメッセージがあります", "app.chat.dropdown.options": "チャット設定", "app.chat.dropdown.clear": "消去", "app.chat.dropdown.copy": "コピー", "app.chat.dropdown.save": "保存", "app.chat.label": "チャット", "app.chat.offline": "オフライン", "app.chat.pollResult": "投票結果", "app.chat.breakoutDurationUpdated": "小会議の時間は現在{0}分です", "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "小会議の時間は現在{0}分です。通知が送られました。", "app.chat.emptyLogLabel": "チャットログは空です", "app.chat.clearPublicChatMessage": "チャット履歴は司会者により消去されました", "app.chat.multi.typing": "複数の人が入力中", "app.chat.one.typing": "{0}が入力中", "app.chat.two.typing": "{0}と{1}が入力中", "app.chat.copySuccess": "チャットのやりとりがコピーされました", "app.chat.copyErr": "チャットのやりとりのコピーに失敗しました", "app.emojiPicker.search": "検索", "app.emojiPicker.notFound": "絵文字が見つかりません", "app.emojiPicker.skintext": "標準の肌の色を選択", "app.emojiPicker.clear": "消す", "app.emojiPicker.categories.label": "絵文字カテゴリー", "app.emojiPicker.categories.people": "人物＆からだ", "app.emojiPicker.categories.nature": "動物＆自然", "app.emojiPicker.categories.foods": "食べ物＆飲み物", "app.emojiPicker.categories.places": "旅行＆場所", "app.emojiPicker.categories.activity": "活動", "app.emojiPicker.categories.objects": "物体", "app.emojiPicker.categories.symbols": "記号", "app.emojiPicker.categories.flags": "旗", "app.emojiPicker.categories.recent": "よく使われるもの", "app.emojiPicker.categories.search": "検索結果", "app.emojiPicker.skintones.1": "通常の肌の色", "app.emojiPicker.skintones.2": "淡い肌色", "app.emojiPicker.skintones.3": "少し淡い肌色", "app.emojiPicker.skintones.4": "中間の肌色", "app.emojiPicker.skintones.5": "少し濃い肌色", "app.emojiPicker.skintones.6": "濃い肌色", "app.captions.label": "字幕", "app.captions.menu.close": "閉じる", "app.captions.menu.start": "開始", "app.captions.menu.ariaStart": "字幕を書き込む", "app.captions.menu.ariaStartDesc": "モーダルを閉じて字幕を編集する", "app.captions.menu.select": "使用可能な言語を選択", "app.captions.menu.ariaSelect": "字幕の言語", "app.captions.menu.subtitle": "字幕の言語とスタイルを選択してください。", "app.captions.menu.title": "字幕", "app.captions.menu.fontSize": "サイズ", "app.captions.menu.fontColor": "テキスト色", "app.captions.menu.fontFamily": "フォント", "app.captions.menu.backgroundColor": "背景色", "app.captions.menu.previewLabel": "プレビュー", "app.captions.menu.cancelLabel": "キャンセル", "app.captions.hide": "字幕を隠す", "app.captions.ownership": "引き受ける", "app.captions.ownershipTooltip": "{0}種類の字幕のオーナーになります", "app.captions.dictationStart": "口述を始める", "app.captions.dictationStop": "口述をやめる", "app.captions.dictationOnDesc": "音声認識をオンにする", "app.captions.dictationOffDesc": "音声認識をオフにする", "app.captions.speech.start": "音声認識を開始しました", "app.captions.speech.stop": "音声認識が停止しました", "app.captions.speech.error": "ブラウザが対応していないため、もしくは音声が一定時間停止したため、音声認識が停止しました", "app.confirmation.skipConfirm": "次回から尋ねない", "app.confirmation.virtualBackground.title": "新しいバーチャル背景を設定", "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0}個がバーチャル背景として追加されます。続けますか？", "app.confirmationModal.yesLabel": "はい", "app.textInput.sendLabel": "送る", "app.title.defaultViewLabel": "既定のプレゼンテーションビュー", "app.notes.title": "共有ノート", "app.notes.titlePinned": "共有ノート（ピン留め）", "app.notes.pinnedNotification": "共有ノートがホワイトボードにピン留めされています。", "app.notes.label": "ノート", "app.notes.hide": "ノートを隠す", "app.notes.locked": "ロック", "app.notes.disabled": "メディアエリアに固定", "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "ノートをプレゼンファイルに変換", "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "ノートをホワイトボードに表示", "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "ノートを外す", "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "ノートの操作", "app.pads.hint": "パッドのツールバーにフォーカスするにはEscを押してください", "app.user.activityCheck": "ユーザーアクティビティ確認", "app.user.activityCheck.label": "会議({0})にユーザーがまだ参加しているか確認する", "app.user.activityCheck.check": "確認", "app.userList.usersTitle": "ユーザー", "app.userList.participantsTitle": "参加者", "app.userList.messagesTitle": "メッセージ", "app.userList.notesTitle": "メモ", "app.userList.notesListItem.unreadContent": "共有ノートに新しいコンテンツがあります", "app.userList.captionsTitle": "字幕", "app.userList.presenter": "発表者", "app.userList.you": "自分", "app.userList.locked": "ロック", "app.userList.byModerator": "(Moderator)による", "app.userList.label": "ユーザーリスト", "app.userList.toggleCompactView.label": "コンパクトモードに切り替え", "app.userList.moderator": "司会者", "app.userList.mobile": "モバイル端末", "app.userList.guest": "ゲスト", "app.userList.sharingWebcam": "ウェブカメラ", "app.userList.menuTitleContext": "使用可能オプション", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "1 通の新規メッセージ", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} 通の新規メッセージ", "app.userList.menu.chat.label": "非公開チャット", "app.userList.menu.clearStatus.label": "ステータスを消去する", "app.userList.menu.removeUser.label": "このユーザーを退室させる", "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "ユーザー({0})の退室", "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "このユーザーを二度と会議に参加させないようにする。", "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "ユーザーをミュートする", "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "ユーザーのミュートを解除する", "app.userList.menu.webcamPin.label": "ウェブカメラをピン止めする", "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "ウェブカメラのピン止めを外す", "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "ホワイトボードへの書き込み許可を与える", "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "ホワイトボードへの書き込み許可を取り消す", "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "カメラを閉じる", "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} ステータス {3}", "app.userList.menu.promoteUser.label": "司会者にする", "app.userList.menu.demoteUser.label": "視聴者に戻す", "app.userList.menu.unlockUser.label": "{0}を有効にする", "app.userList.menu.lockUser.label": "{0}を無効にする", "app.userList.menu.directoryLookup.label": "ディレクトリ検索", "app.userList.menu.makePresenter.label": "発表者にする", "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "ユーザー管理", "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "全ユーザーをミュート", "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "会議の全ユーザーをミュートする", "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "全てのステータスを消す", "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "ユーザーの全ステータスアイコンを消去する", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "発表者以外全員ミュート", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "この会議の発表者以外の全ユーザーをミュートにする", "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "会議のミュートを解除", "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "会議のミュートを解除する", "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "視聴者の行動を制限", "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "会議の参加者が使用可能な特定の機能を無効にする", "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "ゲストポリシー", "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "会議のゲストポリシー設定を変更する", "app.userList.userOptions.disableCam": "視聴者のウェブカメラは利用できません", "app.userList.userOptions.disableMic": "視聴者のマイクは利用できません", "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "非公開チャットは利用できません", "app.userList.userOptions.disablePubChat": "公開チャットは利用できません", "app.userList.userOptions.disableNotes": "共有ノートがロックされています", "app.userList.userOptions.hideUserList": "ユーザーリストは視聴者に表示されません", "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "司会者のみが視聴者のウェブカメラを見ることができます(ロック設定による)", "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "全てのユーザーのステータスをクリアしました", "app.userList.userOptions.enableCam": "視聴者のウェブカメラが利用可能です", "app.userList.userOptions.enableMic": "視聴者のマイクが利用可能です", "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "非公開チャットが利用可能です", "app.userList.userOptions.enablePubChat": "公開チャットが利用可能です", "app.userList.userOptions.enableNotes": "共有ノートが使用可能です", "app.userList.userOptions.showUserList": "ユーザーリストが視聴者に表示されます", "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "ウェブカメラを有効にすると、全員があなたを見ることができます", "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{0}の会議の{1}のユーザーリスト", "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "第一語でソート", "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "第二語でソート", "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "視聴者のカーソルがロックされました", "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "視聴者のカーソルロックが解除されました", "app.media.label": "メディア", "app.media.autoplayAlertDesc": "アクセス許可", "app.media.screenshare.start": "画面共有を開始しました", "app.media.screenshare.end": "画面共有を終了しました", "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "通信量抑制のため、画面共有を停止しました", "app.media.screenshare.unavailable": "画面共有は利用できません", "app.media.screenshare.notSupported": "画面共有はこのブラウザではサポートされていません。", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "発表者の画面の共有を許可してください", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "共有画面を見る", "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "あなたの画面を共有しようとしています", "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "発表者の画面を共有しようとしています", "app.screenshare.presenterSharingLabel": "現在あなたの画面を共有中です", "app.screenshare.screenshareFinalError": "コード{0} 画面をシェアできませんでした。", "app.screenshare.screenshareRetryError": "コード{0} 画面シェアをもう一度試してください。", "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "コード{0} 画面をシェアできませんでした。別のブラウザや端末を使ってもう一度試してみてください。", "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "コード{0} ブラウザがサポートされていません。別のブラウザや端末を使ってもう一度試してみてください。", "app.screenshare.screensharePermissionError": "コード{0} 画面キャプチャーの許可を与える必要があります。", "app.meeting.ended": "この会議は終了しました", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "会議の残り時間：{0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "時間終了。会議はまもなく終了します。", "app.meeting.endedByUserMessage": "{0}さんがこの会議を終えました", "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "司会者が１分以上現れなかったため、会議は終了しました", "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "司会者が{0}分以上現れなかったため、会議は終了しました", "app.meeting.endedMessage": "ホーム画面に戻ります", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "会議はあと一分で終了します。", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "会議はあと{0}分で終了します。", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "この小会議はあと{0}分で終了します。", "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "この小会議はあと一分で終了します。", "app.presentation.hide": "プレゼンテーションを非表示", "app.presentation.notificationLabel": "現在のプレゼンテーション", "app.presentation.downloadLabel": "ダウンロード", "app.presentation.slideContent": "スライドコンテンツ", "app.presentation.startSlideContent": "スライドコンテンツ開始", "app.presentation.endSlideContent": "スライドコンテンツ終了", "app.presentation.changedSlideContent": "プレゼンテーションがスライド{0}に移動", "app.presentation.emptySlideContent": "現在のスライドにはコンテンツはありません", "app.presentation.options.fullscreen": "スライドを全画面表示", "app.presentation.options.exitFullscreen": "全画面表示解除", "app.presentation.options.minimize": "最小化", "app.presentation.options.snapshot": "このスライドを保存", "app.presentation.options.downloading": "ダウンロード中...", "app.presentation.options.downloaded": "プレゼンファイルをダウンロードしました", "app.presentation.options.downloadFailed": "プレゼンファイルがダウンロードできませんでした", "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "プレゼンテーション終了", "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "プレゼンテーション開始", "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "スライド選択", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "前のスライド", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "前のスライドに移動する", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "次のスライド", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "次のスライドに移動する", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "スライドをスキップ", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "表示したいスライドに移動", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "幅に合わせる", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "幅に合わせてスライドを表示する", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "画面に合わせる", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "全スライドを表示する", "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "ズーム", "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "プレゼンテーションのズーム率を変更する", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "拡大", "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "プレゼンテーションを拡大する", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "縮小", "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "プレゼンテーションを縮小する", "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "ズームをリセットする", "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "現在のズーム率", "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "幅に合わせる", "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "ページに合わせる", "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "スライド {0}", "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "ツールバーを隠す", "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "ツールバーを表示", "app.presentation.placeholder": "現在アクティブなプレゼンテーションはありません", "app.presentationUploder.title": "プレゼンテーション", "app.presentationUploder.message": "発表者はOffice書類やPDFを自由にアップロードできますが、BigBlueButtonはPDFファイルを最も再現性良く表示できます。また、左側の丸いチェックボックスによってプレゼンファイルが選択されていることを確認してください。", "app.presentationUploader.exportHint": "「チャットへ送信」を選ぶと、ホワイトボードへの書き込みをダウンロードするためのリンクが、公開チャットを通じてユーザーに提供されます。", "app.presentationUploader.exportToastHeader": "チャットへ送信中 ({0} 個)", "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "チャットへ送信中 ({0} 個)", "app.presentationUploader.exporting": "チャットへ送信中", "app.presentationUploader.sending": "送信中...", "app.presentationUploader.collecting": "{1}枚のスライドのうち{0}番目を抽出中...", "app.presentationUploader.processing": "{1}枚のスライドのうち{0}番目に書き込み中...", "app.presentationUploader.sent": "送信終了", "app.presentationUploader.exportingTimeout": "エクスポートに時間がかかりすぎています...", "app.presentationUploader.export": "チャットへ送信", "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "{0}をダウンロードするためのリンクが、公開チャットから利用できます。", "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "一部の視聴者には、ファイルが読み取りづらい可能性があります", "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "プレゼンテーションファイル", "app.presentationUploder.extraHint": "重要：それぞれのファイルが{0}MB、{1}ページを超えないようにしてください。", "app.presentationUploder.uploadLabel": "アップロード", "app.presentationUploder.confirmLabel": "確認", "app.presentationUploder.confirmDesc": "変更を保存してプレゼンテーションを開始する", "app.presentationUploder.dismissLabel": "キャンセル", "app.presentationUploder.dismissDesc": "変更を保存せずウィンドウを閉じる", "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "ファイルをここにドラッグしてアップロードする", "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "画像をここにドラッグしてアップロードする", "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "またはファイルを探す", "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "または画像を探す/キャプチャする", "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "外部アプリからプレゼン内容を追加", "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "ファイルを閲覧", "app.presentationUploder.fileToUpload": "アップロード前...", "app.presentationUploder.currentBadge": "現在のプレゼンファイル", "app.presentationUploder.rejectedError": "選択されたファイルはアップロードできません。ファイル形式を確認してください。", "app.presentationUploder.connectionClosedError": "接続に問題があったため中断されました。もう一度試してみてください。", "app.presentationUploder.upload.progress": "アップロード中({0}%)", "app.presentationUploder.conversion.204": "内容が読み取れませんでした", "app.presentationUploder.upload.413": "ファイルが大きすぎます。最大サイズは {0} MBです。", "app.presentationUploder.genericError": "申し訳ありませんが、何か問題があるようです。", "app.presentationUploder.upload.408": "アップロード許可の要求が時間切れになりました。", "app.presentationUploder.upload.404": "エラー404：無効なアップロード許可", "app.presentationUploder.upload.401": "アップロード許可の要求に失敗しました。", "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1}ページ中{0}ページ目を処理中", "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "ファイル変換中…", "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "サムネイル作成中…", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "スライド作成中…", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG画像作成中…", "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "ページ数の制限を超えました。最大は{0}ページです。", "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "無効な形式です (拡張子={0}, タイプ={1})", "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "スライド{0}は{1}回の試行で処理できませんでした。", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Office書類がうまく処理できませんでした。PDFファイルをアップロードしてみてください。", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Office書類がうまく処理できませんでした。PDFファイルをアップロードしてみてください。", "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDFファイルを変換できませんでした。最適化してみてください。最大は{0}ページです。", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "エラー：変換に時間がかかりすぎました", "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ページ数の判定に失敗しました。", "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "この拡張子のファイルはサポートされていません", "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "プレゼンテーション削除", "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "現在のプレゼンテーションを表示する", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ファイル名", "app.presentationUploder.tableHeading.options": "オプション", "app.presentationUploder.tableHeading.status": "ステータス", "app.presentationUploder.uploading": "{0} {1} アップロード中", "app.presentationUploder.uploadStatus": "{1}個のうち{0}個をアップロードしました", "app.presentationUploder.completed": "{0}個をアップロードしました", "app.presentationUploder.item" : "資料", "app.presentationUploder.itemPlural" : "資料", "app.presentationUploder.clearErrors": "エラー消去", "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "アップロードに失敗したプレゼン資料を消去します", "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "プレゼンテーションのアップロード", "app.poll.questionAndoptions.label" : "質問文\nA. 選択肢 *\nB. 選択肢 (任意)\nC. 選択肢 (任意)\nD. 選択肢 (任意)\nE. 選択肢 (任意)", "app.poll.customInput.label": "自由入力", "app.poll.customInputInstructions.label": "投票フォームを自由入力できます – 質問文と選択肢を指定の形式で記述するか、同じ形式のテキストファイルをドラッグ＆ドロップしてください。", "app.poll.maxOptionsWarning.label": "最初の５つの選択肢しか使用されません！", "app.poll.pollPaneTitle": "投票", "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "複数回答を許可しますか？", "app.poll.quickPollTitle": "簡易投票", "app.poll.hidePollDesc": "投票メニュー画面を隠す", "app.poll.quickPollInstruction": "下から一つ選び投票を開始してください。", "app.poll.activePollInstruction": "このパネルを開けたままにしておくと、問いに対する応答がライブで表示されます。投票が終わったら「投票結果を公開」を押します。結果が公開され、投票は終了します。", "app.poll.dragDropPollInstruction": "投票の内容を入力するには、それを記入したテキストファイルを、ハイライトされた欄にドラッグしてください。", "app.poll.customPollTextArea": "投票の内容を入力", "app.poll.publishLabel": "投票結果を公開", "app.poll.cancelPollLabel": "キャンセル", "app.poll.backLabel": "投票を始める", "app.poll.closeLabel": "閉じる", "app.poll.waitingLabel": "投票待ち({0}/{1})", "app.poll.ariaInputCount": "カスタム投票オプション{1}の{0}", "app.poll.customPlaceholder": "選択肢を追加", "app.poll.noPresentationSelected": "プレゼンテーションが選択されていません！1つ選択してください。", "app.poll.clickHereToSelect": "ここをクリックして選択する", "app.poll.question.label" : "質問文を入力してください...", "app.poll.optionalQuestion.label" : "質問文を入力してください（任意）...", "app.poll.userResponse.label" : "自由回答", "app.poll.responseTypes.label" : "回答方式", "app.poll.optionDelete.label" : "削除", "app.poll.responseChoices.label" : "回答の選択肢", "app.poll.typedResponse.desc" : "ユーザーには回答を記入するためのテキストボックスが提示されます。", "app.poll.addItem.label" : "選択肢を追加", "app.poll.start.label" : "投票を開始", "app.poll.secretPoll.label" : "無記名投票", "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "投票は匿名で行われます ー 個別の答えは見られません。", "app.poll.questionErr": "質問の入力が必須です。", "app.poll.optionErr": "投票の選択肢を入力", "app.poll.startPollDesc": "投票を開始する", "app.poll.showRespDesc": "返答の設定を表示", "app.poll.addRespDesc": "返答の入力欄を追加", "app.poll.deleteRespDesc": "選択肢{0}を消去", "app.poll.t": "○", "app.poll.f": "×", "app.poll.tf": "○ / ×", "app.poll.y": "はい", "app.poll.n": "いいえ", "app.poll.abstention": "どちらでもない", "app.poll.yna": "はい / いいえ / どちらでもない", "app.poll.a2": "A / B", "app.poll.a3": "A / B / C", "app.poll.a4": "A / B / C / D", "app.poll.a5": "A / B / C / D / E", "app.poll.answer.true": "○", "app.poll.answer.false": "×", "app.poll.answer.yes": "はい", "app.poll.answer.no": "いいえ", "app.poll.answer.abstention": "どちらでもない", "app.poll.answer.a": "A", "app.poll.answer.b": "B", "app.poll.answer.c": "C", "app.poll.answer.d": "D", "app.poll.answer.e": "E", "app.poll.liveResult.usersTitle": "ユーザー", "app.poll.liveResult.responsesTitle": "回答", "app.poll.liveResult.secretLabel": "これは匿名の投票です。個別の答えは表示されません。", "app.poll.removePollOpt": "投票の選択肢{0}を削除", "app.poll.emptyPollOpt": "空白", "app.polling.pollingTitle": "選択肢", "app.polling.pollQuestionTitle": "投票の質問", "app.polling.submitLabel": "送る", "app.polling.submitAriaLabel": "回答を送る", "app.polling.responsePlaceholder": "答えを入力", "app.polling.responseSecret": "無記名投票 ー 発表者はあなたの答えを見ることができません。", "app.polling.responseNotSecret": "記名投票 ー プレゼンターはあなたの答えを見ることができます。", "app.polling.pollAnswerLabel": "投票結果{0}", "app.polling.pollAnswerDesc": "これを選び「{0}」に投票する", "app.failedMessage": "申し訳ありませんが、サーバーへの接続障害です。", "app.downloadPresentationButton.label": "元のプレゼンテーションをダウンロード", "app.connectingMessage": "接続中...", "app.waitingMessage": "接続が切れました。 {0} 秒で再接続します ...", "app.retryNow": "すぐに再接続", "app.muteWarning.label": "自分のミュートを解除するため{0}をクリック", "app.muteWarning.disableMessage": "ミュートの警告は、次にアンミュートするまで無効になります", "app.muteWarning.tooltip": "クリックすると閉じます。次にアンミュートするまで警告は無効になります。", "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "オプション", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "アプリを全画面表示", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "設定を開く", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "このソフトウェアについて", "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "退室する", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "全画面表示解除", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "設定メニューを全画面表示", "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "一般の設定を変更", "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "クライアントに関する情報を表示", "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "会議から退室", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "全画面表示解除", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "キーボードショートカット", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "利用可能なキーボードショートカット一覧", "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "ヘルプ", "app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButtonタブレットアプリを開く", "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ユーザーをビデオチュートリアルへつなげる（新しいタブを開く）", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "現在の会議を終了する", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "会議を終了する", "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "ユーザーリストのトグル", "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "ユーザーとメッセージの切替", "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "メッセージを通知する", "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "{0}から新しいメッセージ", "app.navBar.recording": "この会議は録画されています", "app.navBar.recording.on": "録画中", "app.navBar.recording.off": "録画されていません", "app.navBar.emptyAudioBrdige": "アクティブなマイクがありません。この録画に音声を追加するには、マイクを使用してください。", "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "退室", "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "自分を会議からログアウトさせる", "app.endMeeting.title": "終了します... {0}", "app.endMeeting.description": "この操作により、会議を終了します。まだ{0}人が参加していますが本当に構いませんか？", "app.endMeeting.noUserDescription": "本当にこの会議を終了しますか？", "app.endMeeting.contentWarning": "この会議のチャットメッセージ、共有ノート、ホワイトボードの書き込み、そして共有ドキュメントにはもうアクセスできなくなります", "app.endMeeting.yesLabel": "はい、全員退室させて終了します", "app.endMeeting.noLabel": "いいえ", "app.about.title": "このソフトウェアについて", "app.about.version": "ビルド番号：", "app.about.version_label": "BigBlueButtonバージョン:", "app.about.copyright": "Copyright:", "app.about.confirmLabel": "OK", "app.about.confirmDesc": "OK", "app.about.dismissLabel": "キャンセル", "app.about.dismissDesc": "クライアント情報を閉じる", "app.mobileAppModal.title": "BigBlueButtonタブレットアプリを開く", "app.mobileAppModal.description": "BigBlueButtonタブレットアプリはデバイスにインストールされていますか？", "app.mobileAppModal.openApp": "はい、すぐにアプリを開きます", "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "会議URLを取得しています", "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "会議URLの取得エラー", "app.mobileAppModal.openStore": "いいえ、アプリストアを開いてダウンロードします", "app.mobileAppModal.dismissLabel": "キャンセル", "app.mobileAppModal.dismissDesc": "閉じる", "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "ユーザー{0}があなたと同じIDを使用して接続しました。", "app.actionsBar.changeStatusLabel": "ステータス変更", "app.actionsBar.muteLabel": "ミュート", "app.actionsBar.unmuteLabel": "ミュート解除", "app.actionsBar.camOffLabel": "カメラ無効", "app.actionsBar.raiseLabel": "手をあげる", "app.actionsBar.label": "操作バー", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "プレゼンテーションを復元", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "最小化したプレゼンパネルを復活させるボタン", "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "プレゼンパネルを最小化", "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "プレゼンパネルを最小化するボタン", "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "レイアウト設定モーダル", "app.screenshare.screenShareLabel" : "画面共有", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "アプリケーション", "app.submenu.application.animationsLabel": "アニメーション効果", "app.submenu.application.audioFilterLabel": "マイク音声の自動補正", "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "ホワイトボードのツールバーを自動で隠す", "app.submenu.application.darkThemeLabel": "ダークモード", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "フォントサイズ", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "アプリケーションのフォントサイズを大きくする", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "アプリケーションのフォントサイズを小さくする", "app.submenu.application.currentSize": "現在 {0}", "app.submenu.application.languageLabel": "使用言語", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "言語を選択", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "アクティブなロケールがありません", "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "ビデオのページ付け", "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "レイアウトのタイプ", "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "レイアウトを強制", "app.submenu.application.localeDropdown.af": "アフリカーンス語", "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "アラビア語", "app.submenu.application.localeDropdown.az": "アゼルバイジャン語", "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "ブルガリア語", "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "ベンガル語", "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "カタルーニャ語", "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "チェコ語", "app.submenu.application.localeDropdown.da": "デンマーク語", "app.submenu.application.localeDropdown.de": "ドイツ語", "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "ディベヒ語", "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "ギリシャ語（ギリシャ）", "app.submenu.application.localeDropdown.en": "英語", "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "エスペラント語", "app.submenu.application.localeDropdown.es": "スペイン語", "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "スペイン語（南米）", "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "スペイン語（スペイン）", "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "スペイン語（メキシコ）", "app.submenu.application.localeDropdown.et": "エストニア語", "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "バスク語", "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "ペルシャ語", "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "フィンランド語", "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "フランス語", "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "ガリシア語", "app.submenu.application.localeDropdown.he": "ヘブライ語", "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "ヒンズー語", "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "クロアチア語", "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "ハンガリア語", "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "アルメニア語", "app.submenu.application.localeDropdown.id": "インドネシア語", "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "イタリア語", "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "日本語", "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "ジョージア語", "app.submenu.application.localeDropdown.km": "クメール語", "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "カンナダ語", "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "韓国語（韓国）", "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "ラオス語", "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "リトアニア語", "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "ラトビア語", "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "マラヤーラム語", "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "モンゴル語", "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "ノルウェー語（ブークモール）", "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "オランダ語", "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "オック語", "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "ポーランド語", "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "ポルトガル語", "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "ポルトガル語（ブラジル）", "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "ルーマニア語", "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "ロシア語", "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "スロバキア語（スロバキア）", "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "スロベニア語", "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "セルビア語", "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "スウェーデン語", "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "タミル語", "app.submenu.application.localeDropdown.te": "テルグ語", "app.submenu.application.localeDropdown.th": "タイ語", "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "トルコ語", "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "トルコ語（トルコ）", "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "ウクライナ語", "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "ベトナム語", "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "ベトナム語（ベトナム）", "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "中国語（中国）", "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "中国語（台湾）", "app.submenu.notification.SectionTitle": "通知", "app.submenu.notification.Desc": "何をどのように通知するかを設定できます。", "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "音声通知", "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "ポップアップ通知", "app.submenu.notification.messagesLabel": "チャットメッセージ", "app.submenu.notification.userJoinLabel": "ユーザーの参加", "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "ユーザーの退室", "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "承認待ちのゲスト", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "マイクのソース", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "スピーカーのソース", "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "入力音量", "app.submenu.video.title": "ビデオ", "app.submenu.video.videoSourceLabel": "ソースを表示", "app.submenu.video.videoOptionLabel": "ソース表示を選択", "app.submenu.video.videoQualityLabel": "ビデオ品質", "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "ビデオ品質を選択", "app.submenu.video.participantsCamLabel": "参加者のウェブカメラを見ています", "app.settings.applicationTab.label": "アプリケーション", "app.settings.audioTab.label": "音声", "app.settings.videoTab.label": "映像", "app.settings.usersTab.label": "参加者", "app.settings.main.label": "設定", "app.settings.main.cancel.label": "キャンセル", "app.settings.main.cancel.label.description": "変更を破棄し設定メニューを閉じる", "app.settings.main.save.label": "保存", "app.settings.main.save.label.description": "変更を保存し設定メニューを閉じる", "app.settings.dataSavingTab.label": "通信量抑制", "app.settings.dataSavingTab.webcam": "参加者のウェブカメラを有効にする", "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "参加者の画面共有を有効にする", "app.settings.dataSavingTab.description": "これらの設定により通信量を抑制できます。", "app.settings.save-notification.label": "設定が保存されました", "app.statusNotifier.lowerHands": "手をおろす", "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0}の手をおろす", "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "手をあげる", "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}が手をあげました", "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0}が手をあげました", "app.statusNotifier.and": "と", "app.switch.onLabel": "入", "app.switch.offLabel": "切", "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "ユーザーをミュートします", "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0}人が話しています", "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+人が話しています", "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+人が話していました。", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0}人が話し終えました", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "アクション", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "プレゼンファイルをアップロード/管理", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "投票を初期化", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "画面を共有", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "画面共有をやめる", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "プレゼンテーションをアップロード", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "投票を初期化", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "他の人と画面を共有する", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "画面共有をやめる：", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "投票の開始", "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "投票画面を切替", "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "ユーザー名を保存", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "小会議室を作成", "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "現在の会議を分割し、小会議を作成する", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "字幕を作成する", "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "字幕を切り替える", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "発表者になる", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "自分を新しい発表者とする", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "参加者を無作為に指名", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "現視聴者の中からランダムに一人あてます", "app.actionsBar.actionsDropdown.propagateLayoutLabel": "レイアウトを全体で統一", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ステータス設定", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "不在", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "スタータスを「不在」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "挙手", "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "手をおろす", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "質問があれば挙手してください", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "普通", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ステータスを「普通」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "ん？", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "ステータスを「ん？」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "悲しい", "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "ステータスを「悲しい」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "ハッピー", "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "ステータスを「ハッピー」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "ステータスをクリアする", "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "ステータスをクリアする", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "拍手", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "ステータスを「拍手」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "いいね", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "ステータスを「いいね」にする", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "ダメ", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "ステータスを「ダメ」にする", "app.actionsBar.currentStatusDesc": "現在のステータス {0}", "app.actionsBar.captions.start": "字幕を表示", "app.actionsBar.captions.stop": "字幕を非表示", "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocketが切断されました (error 1001)", "app.audioNotification.audioFailedError1002": "WebSocket接続に失敗しました (error 1002)", "app.audioNotification.audioFailedError1003": "このブラウザのバージョンはサポートされていません (error 1003)", "app.audioNotification.audioFailedError1004": "呼び出しに失敗しました (理由={0}) (error 1004)", "app.audioNotification.audioFailedError1005": "通話が予期せず終了しました (error 1005)", "app.audioNotification.audioFailedError1006": "呼び出しがタイムアウトしました (error 1006)", "app.audioNotification.audioFailedError1007": "接続失敗 (ICE error 1007)", "app.audioNotification.audioFailedError1008": "転送に失敗しました (error 1008)", "app.audioNotification.audioFailedError1009": "STUN / TURNサーバー情報を取得できませんでした (error 1009)", "app.audioNotification.audioFailedError1010": "接続ネゴシエーションのタイムアウト (ICE error 1010)", "app.audioNotification.audioFailedError1011": "接続タイムアウト (ICE error 1011)", "app.audioNotification.audioFailedError1012": "接続が閉じました (ICE error 1012)", "app.audioNotification.audioFailedMessage": "音声接続に失敗しました", "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMediaは失敗しました。許可されているのは安全な発行元のみです。", "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "オーディオデバイスの変更に失敗しました。選択したデバイスが正しく設定されていて、使用可能であるかどうか確認してください。", "app.audioNotification.closeLabel": "閉じる", "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "視聴者のマイクはロックされています。「聴講のみ」の接続を行います。", "app.breakoutJoinConfirmation.title": "小会議室に参加", "app.breakoutJoinConfirmation.message": "この部屋に入室しますか：", "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "小会議室に参加します", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "キャンセル", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "小会議室に参加せずに画面を閉じる", "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "参加する小会議室を選択", "app.breakoutTimeRemainingMessage": "小会議室の残り時間：{0}", "app.breakoutWillCloseMessage": "時間終了。まもなく小会議室を終了します。", "app.breakout.dropdown.manageDuration": "利用時間を変更", "app.breakout.dropdown.destroyAll": "小会議室を閉じる", "app.breakout.dropdown.options": "小会議室の設定", "app.breakout.dropdown.manageUsers": "ユーザーの管理", "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "残り時間を計算中...", "app.audioModal.ariaTitle": "音声参加モーダル", "app.audioModal.microphoneLabel": "マイクをオン", "app.audioModal.listenOnlyLabel": "聴講のみ", "app.audioModal.microphoneDesc": "音声付きの会議にマイクオンで参加", "app.audioModal.listenOnlyDesc": "音声付きの会議に聴講のみで参加", "app.audioModal.audioChoiceLabel": "音声参加の方法を選んでください", "app.audioModal.iOSBrowser": "サポートされていない音声/ビデオ", "app.audioModal.iOSErrorDescription": "iOSのChromeでは、音声、 ビデオは今のところサポートされていません", "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Safari iOSをお使いください", "app.audioModal.audioChoiceDesc": "音声はどうしますか？", "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "サポート対象外のブラウザを使用している可能性があります。サポート対象の {0} または {1} をお使いください。", "app.audioModal.closeLabel": "閉じる", "app.audioModal.yes": "はい", "app.audioModal.no": "いいえ", "app.audioModal.yes.arialabel" : "エコーが聞こえます", "app.audioModal.no.arialabel" : "エコーが聞こえません", "app.audioModal.echoTestTitle": "これはエコーテストです。数秒間お話ください。音声が聞こえましたか？", "app.audioModal.settingsTitle": "オーディオ設定を変更する", "app.audioModal.helpTitle": "デバイスとの接続ができませんでした", "app.audioModal.helpText": "マイクへのアクセス許可を与えましたか？ 音声で参加しようとすると、通常ダイアログが表示され、メディアデバイスの使用許可を求められます。会議に音声で参加するには、これを許可してください。 そうでなければ、ブラウザの設定でマイクのアクセス許可を変更する必要があるかもしれません。", "app.audioModal.help.noSSL": "このページは保護されていません。 マイクへのアクセスを許可するには、HTTPSでアクセスする必要があります。 サーバ管理者に連絡してください。", "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Macのシステム設定でマイクへのアクセスがブロックされているようです。 ［システム環境設定］－［セキュリティとプライバシー］－［プライバシー］－［マイク］を開き、使用しているブラウザがチェックされていることを確認します。", "app.audioModal.audioDialTitle": "電話から参加", "app.audioDial.audioDialDescription": "ダイアル", "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "会議PINナンバーを入力：", "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "音声を再生するため、許可してください", "app.audioModal.playAudio": "音声を再生する", "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "音声を再生する", "app.audioDial.tipIndicator": "ヒント", "app.audioDial.tipMessage": "電話の「0」キーでミュートの設定/解除が行えます", "app.audioModal.connecting": "音声接続を確立中", "app.audioManager.joinedAudio": "音声で会議に参加しました", "app.audioManager.joinedEcho": "エコーテストに入りました", "app.audioManager.leftAudio": "音声による会議参加をやめました", "app.audioManager.reconnectingAudio": "音声に再接続中", "app.audioManager.genericError": "エラー：もう一度やり直してください", "app.audioManager.connectionError": "エラー：接続エラー", "app.audioManager.requestTimeout": "エラー：リクエストに時間がかかりすぎました", "app.audioManager.invalidTarget": "エラー：リクエスト先がいませんでした", "app.audioManager.mediaError": "エラー：デバイスが見つかりませんでした", "app.audio.joinAudio": "音声で参加", "app.audio.leaveAudio": "音声を停止", "app.audio.changeAudioDevice": "オーディオデバイスを変更", "app.audio.enterSessionLabel": "会議に参加", "app.audio.playSoundLabel": "音声を再生", "app.audio.stopAudioFeedback": "エコー再生を停止", "app.audio.backLabel": "戻る", "app.audio.loading": "ロード中", "app.audio.microphones": "マイク", "app.audio.speakers": "スピーカー", "app.audio.noDeviceFound": "デバイスが見つかりません", "app.audio.audioSettings.titleLabel": "音声設定を選択", "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "マイク共有の許可を求めるダイアログがブラウザ内にあらわれますのでご注意ください。", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "マイクのソース", "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "スピーカーのソース", "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "スピーカーをテストする", "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "音声ストリームのボリューム", "app.audio.audioSettings.retryLabel": "再試行", "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "音声入力{0}", "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "音声出力{0}", "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "標準", "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "デバイスを探しています...", "app.audio.listenOnly.backLabel": "戻る", "app.audio.listenOnly.closeLabel": "閉じる", "app.audio.permissionsOverlay.title": "デバイスのアクセスを許可する", "app.audio.permissionsOverlay.hint": "会議に音声で参加するには、メディアデバイスの使用を許可してもらう必要があります。", "app.audio.captions.button.start": "字幕を開始", "app.audio.captions.button.stop": "字幕を停止", "app.audio.captions.button.language": "言語", "app.audio.captions.button.transcription": "文字起こし", "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "文字起こし設定", "app.audio.captions.speech.title": "自動文字起こし", "app.audio.captions.speech.disabled": "無効", "app.audio.captions.speech.unsupported": "お使いのブラウザは音声認識をサポートしていないため、自動書き起こし機能は使用できません。", "app.audio.captions.select.de-DE": "ドイツ語", "app.audio.captions.select.en-US": "英語", "app.audio.captions.select.es-ES": "スペイン語", "app.audio.captions.select.fr-FR": "フランス語", "app.audio.captions.select.hi-ID": "ヒンズー語", "app.audio.captions.select.it-IT": "イタリア語", "app.audio.captions.select.ja-JP": "日本語", "app.audio.captions.select.pt-BR": "ポルトガル語", "app.audio.captions.select.ru-RU": "ロシア語", "app.audio.captions.select.zh-CN": "中国語", "app.error.removed": "会議から退席しました", "app.error.meeting.ended": "会議からログアウトしました", "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "重複したユーザーが会議に参加しようとしています", "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "許可違反により強制退室されました", "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "会議から退室させられました", "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "認証トークンが確認できませんでした", "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "一定時間操作がなかったため、接続が中断されました", "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "この会議に参加可能な最大人数に達しました", "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "評価のフィードバック", "app.meeting-ended.rating.starLabel": "スター", "app.modal.close": "閉じる", "app.modal.close.description": "変更を保存せずにウィンドウを閉じる", "app.modal.confirm": "完了", "app.modal.newTab": "(新しいタブを開く)", "app.modal.confirm.description": "変更を保存してウィンドウを閉じる", "app.modal.randomUser.noViewers.description": "指名する視聴者がいません", "app.modal.randomUser.selected.description": "あなたが選ばれました", "app.modal.randomUser.title": "選ばれた人", "app.modal.randomUser.who": "誰が選ばれるでしょう..?", "app.modal.randomUser.alone": "ビューアーが一人しかいません", "app.modal.randomUser.reselect.label": "もう一度当てる", "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "無作為選択モーダル", "app.dropdown.close": "閉じる", "app.dropdown.list.item.activeLabel": "アクティブ", "app.error.400": "不正なリクエスト", "app.error.401": "権限がありません", "app.error.403": "会議から退室させられました", "app.error.404": "見つかりません", "app.error.408": "認証に失敗しました", "app.error.409": "競合", "app.error.410": "会議は終了しました", "app.error.500": "問題が起こりました", "app.error.503": "接続が切断されました", "app.error.disconnected.rejoin": "ページを再読み込みすると再び参加できます", "app.error.userLoggedOut": "ログアウトしたため、会議の参加許可が無効になっています", "app.error.ejectedUser": "強制退出のため、会議の参加許可が無効になっています", "app.error.joinedAnotherWindow": "この会議はブラウザの別ウィンドウで既に開かれているようです。", "app.error.userBanned": "ユーザーは退出させられています", "app.error.leaveLabel": "再ログイン", "app.error.fallback.presentation.title": "エラーが発生しました", "app.error.fallback.presentation.description": "記録されました。ページを再読み込みしてください。", "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "再読み込み", "app.guest.errorSeeConsole": "エラー：詳細はコンソールに表示。", "app.guest.noModeratorResponse": "司会者からの反応がありません。", "app.guest.noSessionToken": "会議の参加許可が得られていません。", "app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - ゲストロビー", "app.guest.missingToken": "会議の参加許可のないゲスト。", "app.guest.missingSession": "セッションが不明のゲスト。", "app.guest.missingMeeting": "会議は開かれていません。", "app.guest.meetingEnded": "会議は終わりました。", "app.guest.guestWait": "司会者が参加を許可するまでお待ちください。", "app.guest.guestDeny": "会議への参加を拒否されたゲスト。", "app.guest.seatWait": "会議への参加許可を待っているゲスト。", "app.guest.allow": "参加を許可され会議へ向かうゲスト。", "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "あなたが待機の先頭です！", "app.guest.positionInWaitingQueue": "現時点の待機の順番:", "app.guest.guestInvalid": "不正なゲストユーザーです。", "app.guest.meetingForciblyEnded": "既に強制終了された会議には参加できません。", "app.userList.guest.waitingUsers": "承認待ちのユーザー", "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "ユーザー管理", "app.userList.guest.optionTitle": "保留中のユーザーを確認", "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "全ての認証を許可する", "app.userList.guest.allowAllGuests": "全てのゲストを許可する", "app.userList.guest.allowEveryone": "全員を許可する", "app.userList.guest.denyEveryone": "全員を拒否する", "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} 保留中のユーザー", "app.userList.guest.noPendingUsers": "今のところ保留中のユーザーはいません", "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} 保留中のゲストユーザー", "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "はセッションに参加し、許可を待っています。", "app.userList.guest.rememberChoice": "選択を記憶させる", "app.userList.guest.emptyMessage": "今のところメッセージはありません", "app.userList.guest.inputPlaceholder": "ゲストロビーへのメッセージ", "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "{0}へのメッセージ", "app.userList.guest.privateMessageLabel": "メッセージ", "app.userList.guest.acceptLabel": "承認", "app.userList.guest.denyLabel": "却下", "app.userList.guest.feedbackMessage": "操作完了", "app.user-info.title": "ディレクトリ検索", "app.toast.breakoutRoomEnded": "小会議が終了しました。もう一度音声参加を行ってください。", "app.toast.chat.public": "新しい公開チャットメッセージ", "app.toast.chat.private": "新しい非公開チャットメッセージ", "app.toast.chat.system": "システム", "app.toast.chat.poll": "投票結果", "app.toast.chat.pollClick": "投票結果が公開されました。閲覧するにはここをクリックしてください。", "app.toast.clearedEmoji.label": "絵文字ステータスがクリアされました", "app.toast.setEmoji.label": "絵文字ステータスが {0} になりました", "app.toast.meetingMuteOn.label": "全てのユーザーがミュートされました", "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "すべての視聴者はミュートされました", "app.toast.meetingMuteOff.label": "会議のミュートを解除しました", "app.toast.setEmoji.raiseHand": "手をあげました", "app.toast.setEmoji.lowerHand": "手をおろしました", "app.toast.promotedLabel": "あなたは司会者になりました", "app.toast.demotedLabel": "あなたは視聴者になりました", "app.notification.recordingStart": "この会議は録画されています", "app.notification.recordingStop": "この会議は録画されていません", "app.notification.recordingPaused": "このセッションはもう録画されていません", "app.notification.recordingAriaLabel": "録画時間", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} がセッションに参加しました", "app.notification.userLeavePushAlert": "{0}がセッションを抜けました", "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "挙手", "app.shortcut-help.title": "キーボードショートカット", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "使用できないアクセスキー", "app.shortcut-help.comboLabel": "キー組み合わせ", "app.shortcut-help.alternativeLabel": "他の組み合わせ", "app.shortcut-help.functionLabel": "機能", "app.shortcut-help.closeLabel": "閉じる", "app.shortcut-help.closeDesc": "キーボードショートカットウィンドウを閉じる", "app.shortcut-help.openOptions": "設定を開く", "app.shortcut-help.toggleUserList": "ユーザーリスト切替", "app.shortcut-help.toggleMute": "ミュート／ミュート解除", "app.shortcut-help.togglePublicChat": "チャットパネルの開閉（ユーザーリストパネルが開いている必要があります）", "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "非公開チャットを隠す", "app.shortcut-help.closePrivateChat": "非公開チャットを閉じる", "app.shortcut-help.openActions": "アクションメニューを開く", "app.shortcut-help.raiseHand": "挙手状態の切り替え", "app.shortcut-help.openDebugWindow": "デバッグウィンドウを開く", "app.shortcut-help.openStatus": "ステータスメニューを開く", "app.shortcut-help.togglePan": "パンツールを有効にする（発表者のみ）", "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "全画面表示切り替え（発表者のみ）", "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "次のスライド（発表者のみ）", "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "前のスライド（発表者のみ）", "app.shortcut-help.togglePanKey": "Spaceバー", "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter", "app.shortcut-help.nextSlideKey": "→", "app.shortcut-help.previousSlideKey": "←", "app.shortcut-help.select": "ツールを選択", "app.shortcut-help.pencil": "ペン", "app.shortcut-help.eraser": "消しゴム", "app.shortcut-help.rectangle": "四角", "app.shortcut-help.elipse": "丸", "app.shortcut-help.triangle": "三角", "app.shortcut-help.line": "直線", "app.shortcut-help.arrow": "矢印", "app.shortcut-help.text": "文字ツール", "app.shortcut-help.note": "ポストイット", "app.shortcut-help.general": "一般", "app.shortcut-help.presentation": "プレゼン", "app.shortcut-help.whiteboard": "ホワイトボード", "app.shortcut-help.zoomIn": "ズームイン", "app.shortcut-help.zoomOut": "ズームアウト", "app.shortcut-help.zoomFit": "ズーム解除", "app.shortcut-help.zoomSelect": "選択領域をズーム", "app.shortcut-help.flipH": "水平反転", "app.shortcut-help.flipV": "垂直反転", "app.shortcut-help.lock": "ロック / ロック解除", "app.shortcut-help.moveToFront": "最前面に移動", "app.shortcut-help.moveToBack": "最後面に移動", "app.shortcut-help.moveForward": "前に移動", "app.shortcut-help.moveBackward": "後ろに移動", "app.shortcut-help.undo": "取り消し", "app.shortcut-help.redo": "やり直し", "app.shortcut-help.cut": "カット", "app.shortcut-help.copy": "コピー", "app.shortcut-help.paste": "ペースト", "app.shortcut-help.selectAll": "全て選択", "app.shortcut-help.delete": "削除", "app.shortcut-help.duplicate": "複製", "app.lock-viewers.title": "視聴者の行動を制限", "app.lock-viewers.description": "ここから視聴者が使用できる機能を制限できます", "app.lock-viewers.featuresLable": "機能", "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "ステータス", "app.lock-viewers.webcamLabel": "ウェブカメラを共有する", "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "他の視聴者のウェブカメラを見る", "app.lock-viewers.microphoneLable": "マイクを共有する", "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "公開チャットにメッセージを送信する", "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "プライベートチャットにメッセージを送信する", "app.lock-viewers.notesLabel": "共有ノートを編集する", "app.lock-viewers.userListLabel": "他の視聴者をユーザーリストに表示する", "app.lock-viewers.ariaTitle": "視聴者の行動制限設定モーダル", "app.lock-viewers.button.apply": "適用", "app.lock-viewers.button.cancel": "キャンセル", "app.lock-viewers.locked": "禁止", "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "他の視聴者のカーソルを表示する", "app.guest-policy.ariaTitle": "入室許可設定モーダル", "app.guest-policy.title": "入室許可設定", "app.guest-policy.description": "会議室の入室許可設定を変更する", "app.guest-policy.button.askModerator": "司会者に尋ねる", "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "常に許可", "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "常に拒否", "app.guest-policy.policyBtnDesc": "会議のゲストポリシーを設定", "app.connection-status.ariaTitle": "接続状況モーダル", "app.connection-status.title": "接続状況", "app.connection-status.description": "ユーザーの接続状況の閲覧", "app.connection-status.empty": "今のところ接続の問題は報告されていません。", "app.connection-status.more": "更に見る", "app.connection-status.copy": "データをコピー", "app.connection-status.copied": "コピーしました！", "app.connection-status.jitter": "ジッター", "app.connection-status.label": "接続状況", "app.connection-status.settings": "設定を調整する", "app.connection-status.no": "なし", "app.connection-status.notification": "接続の切断がありました", "app.connection-status.offline": "オフライン", "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "クライアントからの応答なし", "app.connection-status.audioUploadRate": "音声の上り速度", "app.connection-status.audioDownloadRate": "音声の下り速度", "app.connection-status.videoUploadRate": "映像の上り速度", "app.connection-status.videoDownloadRate": "映像の下り速度", "app.connection-status.lostPackets": "パケットロス", "app.connection-status.usingTurn": "TURN使用", "app.connection-status.yes": "あり", "app.connection-status.connectionStats": "統計値", "app.connection-status.myLogs": "個人の履歴", "app.connection-status.sessionLogs": "セッションの履歴", "app.connection-status.next": "次のページ", "app.connection-status.prev": "前のページ", "app.learning-dashboard.label": "参加状況分析ボード", "app.learning-dashboard.description": "ユーザーの活動状況を一覧", "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "参加状況分析ボードを開く", "app.recording.startTitle": "録画開始", "app.recording.stopTitle": "録画一時停止", "app.recording.resumeTitle": "録画再開", "app.recording.startDescription": "録画ボタンをもう一度クリックすると録画が止まります。", "app.recording.stopDescription": "録画を止めますか？再開するには、もう一度ボタンをクリックします。", "app.recording.notify.title": "録画を開始しました", "app.recording.notify.description": "これ以降の会議の内容が録画され、視聴可能となります", "app.recording.notify.continue": "続ける", "app.recording.notify.leave": "セッションから退出", "app.recording.notify.continueLabel" : "録画を認めて続ける", "app.recording.notify.leaveLabel" : "録画を受け入れず会議を退出", "app.videoPreview.cameraLabel": "カメラ", "app.videoPreview.profileLabel": "画像品質", "app.videoPreview.quality.low": "低", "app.videoPreview.quality.medium": "中", "app.videoPreview.quality.high": "高", "app.videoPreview.quality.hd": "HD", "app.videoPreview.cancelLabel": "キャンセル", "app.videoPreview.closeLabel": "閉じる", "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "ウェブカメラ取得中", "app.videoPreview.startSharingLabel": "共有を開始", "app.videoPreview.stopSharingLabel": "共有を停止", "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "全ての共有を停止", "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "カメラは既に共有されています", "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "ウェブカメラを選択", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "ウェブカメラのプレビュー", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ウェブカメラ設定", "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "ウェブカメラの視覚効果", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "バーチャル背景の設定", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "このデバイスはバーチャル背景をサポートしていません", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりません", "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "カメラの性能が適合しません", "app.videoPreview.brightness": "明るさ", "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "画像全体", "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "背景を含めて画像全体に調整を適用", "app.videoPreview.sliderDesc": "明るさのレベルを増減させる", "app.video.joinVideo": "ウェブカメラを共有", "app.video.connecting": "ウェブカメラの共有を始めます...", "app.video.leaveVideo": "ウェブカメラの共有を終了", "app.video.videoSettings": "ビデオの設定", "app.video.visualEffects": "視覚効果", "app.video.advancedVideo": "詳細設定を開く", "app.video.iceCandidateError": "ICE候補の追加に失敗しました", "app.video.iceConnectionStateError": "接続失敗 (ICE error 1107)", "app.video.permissionError": "ウェブカメラの共有でエラーが発生しました。使用許可が与えられているかどうか確認してください。", "app.video.sharingError": "ウェブカメラ共有エラー", "app.video.abortError": "問題が起きたためデバイスが使用できなくなりました", "app.video.overconstrainedError": "お使いのカメラはこの画質をサポートしません", "app.video.securityError": "お使いのブラウザではカメラが使用できません。他のブラウザを使用してください", "app.video.typeError": "無効なカメラの画質設定です。管理者に連絡してください", "app.video.notFoundError": "ウェブカメラが見つかりませんでした。接続を確認してください", "app.video.notAllowed": "ウェブカメラの共有権限を与える必要があります", "app.video.notSupportedError": "このブラウザはサポートされていません。他のブラウザを使用するか、デバイスを変更してください", "app.video.notReadableError": "ウェブカメラの映像を取得できませんでした。他のアプリケーションがカメラを使ってないことを確認してください", "app.video.timeoutError": "ブラウザが時間内に反応しませんでした", "app.video.genericError": "デバイスに不明なエラーが起きました (Error {0})", "app.video.inactiveError": "ウェブカメラが予期せず停止しました。ブラウザのカメラ使用許可を調べてください。", "app.video.mediaTimedOutError": "ウェブカメラのストリームが中断しました。もう一度共有しなおしてください", "app.video.mediaFlowTimeout1020": "映像がサーバに届いていません (error 1020)", "app.video.suggestWebcamLock": "視聴者のカメラをロックしますか？", "app.video.suggestWebcamLockReason": "（会議の安定性が向上します）", "app.video.enable": "起動する", "app.video.cancel": "キャンセル", "app.video.swapCam": "反転", "app.video.swapCamDesc": "ウェブカメラの向きを反転する", "app.video.videoLocked": "ウェブカメラ共有がロックされています", "app.video.videoButtonDesc": "ウェブカメラを共有", "app.video.videoMenu": "ビデオメニュー", "app.video.videoMenuDisabled": "ビデオメニューの設定でウェブカメラが無効です", "app.video.videoMenuDesc": "ビデオメニューのドロップダウンを開く", "app.video.pagination.prevPage": "前のビデオを見る", "app.video.pagination.nextPage": "次のビデオを見る", "app.video.clientDisconnected": "接続に問題があるためウェブカメラの共有ができません", "app.video.virtualBackground.none": "なし", "app.video.virtualBackground.blur": "ぼかし", "app.video.virtualBackground.home": "自宅", "app.video.virtualBackground.board": "黒板", "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "喫茶店", "app.video.virtualBackground.background": "背景", "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "背景 {0}", "app.video.virtualBackground.custom": "コンピューターからアップロード", "app.video.virtualBackground.remove": "追加した画像を削除", "app.video.virtualBackground.genericError": "カメラエフェクトの適用に失敗しました。もう一度やってみてください。", "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "ウェブカムのバーチャル背景を{0}に設定する", "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "ファイルサイズの上限 ({0}MB) を超えました", "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "ファイルのタイプが不適当です。", "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "ファイルの読み込みで不具合が発生しました。", "app.video.virtualBackground.uploaded": "アップロード完了", "app.video.virtualBackground.uploading": "アップロードしています...", "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "新しいバーチャル背景の画像を追加", "app.video.camCapReached": "ウェブカメラはこれ以上シェアできません", "app.video.meetingCamCapReached": "カメラの数が最大に達しています", "app.video.dropZoneLabel": "ここにドロップ", "app.fullscreenButton.label": "{0}を全画面に切り替える", "app.fullscreenUndoButton.label": "{0}の全画面表示を解除", "app.switchButton.expandLabel": "画面共有のビデオを拡大", "app.switchButton.shrinkLabel": "画面共有のビデオを縮小", "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "メディアサーバーに接続できません (error 2000)", "app.sfu.mediaServerOffline2001": "メディアサーバーがオフラインです。後ほど再度お試しください (error 2001)", "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "メディアサーバーに利用可能なリソースがありません (error 2002)", "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "メディアサーバー要求がタイムアウトしています (error 2003)", "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "メディアサーバーは接続候補を収集できませんでした (ICE error 2021)", "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "メディアサーバーの接続に失敗しました (ICE error 2022)", "app.sfu.mediaGenericError2200": "メディアサーバーが処理要求に失敗しました (error 2200)", "app.sfu.invalidSdp2202":"クライアントが無効なメディア要求を作成しました (SDP error 2202)", "app.sfu.noAvailableCodec2203": "適切なコーデックが見つかりませんでした (error 2203)", "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK", "app.whiteboard.annotations.poll": "投票結果が公開されました", "app.whiteboard.annotations.pollResult": "投票結果", "app.whiteboard.annotations.noResponses": "無回答", "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "この変更は許可されていません", "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "書き込みの数が上限の({0})個を超えました", "app.whiteboard.toolbar.tools": "ツール", "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "パン", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "ペン", "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "長方形", "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "三角形", "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "楕円", "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "線", "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "テキスト", "app.whiteboard.toolbar.thickness": "太さ", "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "太さが無効です", "app.whiteboard.toolbar.color": "色", "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "色が無効です", "app.whiteboard.toolbar.color.black": "黒", "app.whiteboard.toolbar.color.white": "白", "app.whiteboard.toolbar.color.red": "赤", "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "オレンジ", "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "明るい黄緑", "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "ライム", "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "シアン", "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "水色", "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "青", "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "紫", "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "マゼンタ", "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "グレー", "app.whiteboard.toolbar.undo": "取り消す", "app.whiteboard.toolbar.clear": "全て取り消す", "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "本当に全ての書き込みを削除しますか？", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "マルチユーザーモードにする", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "マルチユーザーモードを解除", "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "手のひらの接触感知をオン", "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "手のひらの接触感知をオフ", "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "フォントサイズ一覧", "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "プレゼンテーションツール", "app.feedback.title": "セッションからログアウトしました", "app.feedback.subtitle": "BigBlueButtonの感想を聞かせてください（任意）", "app.feedback.textarea": "改善案をお聞かせください。", "app.feedback.sendFeedback": "フィードバックを送る", "app.feedback.sendFeedbackDesc": "フィードバックを送り、会議から退室する", "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "反転", "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "選択したウェブカメラを鏡像反転する", "app.videoDock.webcamFocusLabel": "フォーカス", "app.videoDock.webcamFocusDesc": "選択したウェブカメラにフォーカスする", "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "フォーカスを外す", "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "選択したウェブカメラのフォーカスを外す", "app.videoDock.webcamPinLabel": "ピン止め", "app.videoDock.webcamPinDesc": "選択したウェブカメラをピン止めする", "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "ウェブカメラを全画面表示にする", "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "ウェブカメラの設定", "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "ピン止めを外す", "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "司会者だけがピン止めを外すことができます", "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "選択したウェブカメラのピン止めを外す", "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "他の人のウェブカメラを表示するため、許可してください", "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "ウェブカメラ表示", "app.createBreakoutRoom.title": "小会議室", "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "小会議室を隠す", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "小会議室 {0}", "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "入室を求める", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL生成中", "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "選択された小会議室に参加するためのURLを作成しています。少し時間がかかるかもしれません...", "app.createBreakoutRoom.duration": "利用時間 {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "会議室 {0}", "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "未定（{0}）", "app.createBreakoutRoom.join": "入室する", "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "音声で参加", "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "音声を戻す", "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "既に会議室内です", "app.createBreakoutRoom.confirm": "作成", "app.createBreakoutRoom.record": "録画", "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "会議室数", "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "利用時間（分）", "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "ランダムに割りふる", "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "ユーザーをランダムに各部屋に割りふる", "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "割りふりを解除", "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "全ての小会議室の割りふりを解除", "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "全ての小会議室を終了する", "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "全ての小会議室", "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "小会議室{0}にメッセージが送られました", "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0}（会議室－{1}）", "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "完了", "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "次", "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "小会議室の制限時間を減らす", "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "小会議室の制限時間を増やす", "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "＋参加者を追加", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "ユーザーに小会議室を選択させる", "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "小会議室終了時に共有ノートを保存", "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "小会議室終了時にホワイトボードを保存", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "小会議室には最低１人のユーザーが必要です。", "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "小会議室の最小利用時間は{0}分です。", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "やり方：ユーザーの名前をドラッグ＆ドロップして、特定の小会議室に割りふってください。", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} 分", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "会議室の数が正しく設定されていません。", "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "会議室名を重複してつけることはできません。", "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "会議室名を空白にはできません。", "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "会議時間を(minutes)分にセットする", "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "変更", "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "キャンセル", "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "小会議室の会議時間は、親会議の残り時間を超えて設定できません", "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "小会議室の名前をアップデート", "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0}が会議室{1}に移されました", "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "顔ぶれを新しくしたり新たなユーザーを招待したりするには、単純に名前を希望の会議室にドラッグしてください。", "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "キャンセル", "app.updateBreakoutRoom.title": "小会議室を更新", "app.updateBreakoutRoom.confirm": "適用", "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "会議室{0}に移されました。", "app.smartMediaShare.externalVideo": "ネット動画", "app.update.resetRoom": "会議室を元に戻す", "app.externalVideo.start": "新しいビデオを共有", "app.externalVideo.title": "インターネット上の動画を共有する", "app.externalVideo.input": "動画のURL", "app.externalVideo.urlInput": "動画URLを追加", "app.externalVideo.urlError": "この動画URLは再生できませんでした", "app.externalVideo.close": "閉じる", "app.externalVideo.autoPlayWarning": "音声同期するには動画を再生してください", "app.externalVideo.refreshLabel": "ビデオプレイヤーをリフレッシュ", "app.externalVideo.fullscreenLabel": "ビデオプレイヤー", "app.externalVideo.noteLabel": "注意：インターネット上の動画は録画できません。YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Daily Motion, およびメディアファイルのURL（例えばhttps://example.com/xy.mp4）がサポートされています", "app.externalVideo.subtitlesOn": "消す", "app.externalVideo.subtitlesOff": "（あれば）表示する", "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "インターネット上の動画を共有", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "動画の共有停止", "app.legacy.unsupportedBrowser": "サポート対象外のブラウザを使用している可能性があります。サポート対象の{0}または{1}をお使いください。", "app.legacy.upgradeBrowser": "ブラウザのバージョンが古い可能性があります。サポート対象のブラウザへアップグレードしてください。", "app.legacy.criosBrowser": "iOSをお使いの場合、Safariを使ってください", "app.debugWindow.windowTitle": "デバッグ", "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "ユーザーエージェント", "app.debugWindow.form.button.copy": "コピー", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "自動レイアウトを有効にする", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "（ウェブカメラエリアをドラッグしたりリサイズしたりすると無効となります）", "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "チャットロガーレベルをテストする", "app.debugWindow.form.button.apply": "設定", "app.layout.modal.title": "レイアウト", "app.layout.modal.confirm": "確認", "app.layout.modal.cancel": "キャンセル", "app.layout.modal.layoutLabel": "レイアウトを選択してください", "app.layout.modal.keepPushingLayoutLabel": "レイアウトを全員に強制する", "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "全員に強制", "app.layout.modal.layoutToastLabel": "レイアウトの設定が変更されました", "app.layout.modal.layoutSingular": "レイアウト", "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "レイアウトを選択したものに設定", "app.layout.style.custom": "カスタム", "app.layout.style.smart": "スマートレイアウト", "app.layout.style.presentationFocus": "プレゼンにフォーカス", "app.layout.style.videoFocus": "ビデオにフォーカス", "app.layout.style.customPush": "カスタム（全員に適用）", "app.layout.style.smartPush": "スマートレイアウト（全員に適用）", "app.layout.style.presentationFocusPush": "プレゼンにフォーカス（全員に適用）", "app.layout.style.videoFocusPush": "ビデオにフォーカス（全員に適用）", "playback.button.about.aria": "このコンテンツについて", "playback.button.clear.aria": "検索をクリア", "playback.button.close.aria": "モーダルを閉じる", "playback.button.fullscreen.aria": "全画面表示", "playback.button.restore.aria": "元に戻す", "playback.button.search.aria": "検索", "playback.button.section.aria": "サイドセクション", "playback.button.swap.aria": "コンテンツの入れ替え", "playback.button.theme.aria": "テーマの切り替え", "playback.error.wrapper.aria": "エラーエリア", "playback.loader.wrapper.aria": "ローダーエリア", "playback.player.wrapper.aria": "プレイヤーエリア", "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "ショートカット", "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt", "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift", "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "全画面表示切り替え", "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "再生/ポーズ", "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "サイドパネル表示の切り替え", "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "前を検索", "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "先を検索", "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "次のスライド", "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "前のスライド", "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "コンテンツ入れ替え", "playback.player.chat.message.poll.name": "投票結果", "playback.player.chat.message.poll.question": "質問", "playback.player.chat.message.poll.options": "項目", "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "はい", "playback.player.chat.message.poll.option.no": "いいえ", "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "どちらでもない", "playback.player.chat.message.poll.option.true": "〇", "playback.player.chat.message.poll.option.false": "×", "playback.player.chat.message.video.name": "インターネット上の動画", "playback.player.chat.wrapper.aria": "チャットエリア", "playback.player.notes.wrapper.aria": "メモエリア", "playback.player.presentation.wrapper.aria": "プレゼンエリア", "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "画面共有エリア", "playback.player.search.modal.title": "検索", "playback.player.search.modal.subtitle": "スライドのテキストを検索", "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "サムネイルエリア", "playback.player.webcams.wrapper.aria": "ウェブカムエリア", "app.learningDashboard.dashboardTitle": "参加状況分析ボード", "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton", "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "セッションのデータをダウンロード", "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "最後のアップデート", "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "ダウンロードされました！", "app.learningDashboard.shareButton": "他人と共有", "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "リンクがコピーされました！", "app.learningDashboard.user": "ユーザー", "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "終了", "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "会議中", "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "人のアクティブユーザー", "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "ユーザー総数", "app.learningDashboard.indicators.polls": "回の投票", "app.learningDashboard.indicators.timeline": "タイムライン", "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "アクティビティスコア", "app.learningDashboard.indicators.duration": "時間", "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "開始時間", "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "終了時間", "app.learningDashboard.userDetails.joined": "参加", "app.learningDashboard.userDetails.category": "カテゴリー", "app.learningDashboard.userDetails.average": "平均", "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "アクティビティポイント", "app.learningDashboard.userDetails.poll": "投票", "app.learningDashboard.userDetails.response": "回答", "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "最も多かった回答", "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "匿名投票", "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "会話時間", "app.learningDashboard.userDetails.messages": "メッセージ", "app.learningDashboard.userDetails.emojis": "絵文字", "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "挙手", "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "投票", "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} のオンライン時間", "app.learningDashboard.usersTable.title": "概要", "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "オンライン時間", "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "会話時間", "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "カメラオン時間", "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "メッセージ", "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "絵文字", "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "挙手", "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "アクティビティスコア", "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "状態", "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "オンライン", "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "オフライン", "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "まだユーザーはいません", "app.learningDashboard.usersTable.name": "名前", "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "司会者", "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "得票", "app.learningDashboard.usersTable.join": "参加", "app.learningDashboard.usersTable.left": "退室", "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "なし", "app.learningDashboard.pollsTable.title": "投票", "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "匿名投票（回答は最終行）", "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "匿名", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "投票は行われていません", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "投票が行われると、ここに結果が表示されます", "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "計", "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "ユーザー", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "タイムライン", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "プレゼンのサムネール", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "プレゼン", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "ページ", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "セット時刻", "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "無効な会議参加許可", "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "データはもう閲覧できません", "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "上のボタンで自分のポータルサイトを追加するか、", "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "公式のデモサーバーを使用してください。", "mobileApp.portals.list.add.button.label": "ポータルサイトを追加", "mobileApp.portals.fields.name.label": "ポータルの名前", "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo", "mobileApp.portals.fields.url.label": "サーバーのURL", "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "保存", "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "ポータル", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "必須項目", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "その名前はもう使われています", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "ウェブページのアクセスに失敗しました - URLとネットワーク接続を確認してください" }