Requesting a token for upload requires a temporary presentation id, a change which was not yet reflected in the shared notes export.
As a result, the "move shared notes to whiteboard" button stopped functioning.
Additionally, if throughout a meeting an instructor uses this feature repeatedly, the file will be appended with the corresponding version:
Shared_Notes.pdf
Shared_Notes(1).pdf
Shared_Notes(2).pdf
etc.