yq package is now provided in the BigBlueButton support PPA for BBB 2.5,
so we can depend on the package now. Ensure the dependency is specific
to avoid an incompatible yq version 4 from being installed.
Now uses Ubuntu's bundler version to install all dependencies at build time
rather than install time. Gems are also now vendored, and no longer pollute the
operating system.