Adds checks for the alert's text and DOM element before adding screen reader alerts.
* fix: restore screen reader alerts for unread chat messages * fix: move screen reader alert adapter up the component tree