Remove padIds from the closed captions MongoDB collection subscription. Users now have to fetch the padId from Meteor when needed. Meteor is responsible for checking the user's access level and return the proper id.
