diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/tr.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/tr.json index 74c66e06ed..0df9985114 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/tr.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/tr.json @@ -7,6 +7,7 @@ "app.chat.locked": "Sohbet kilitli, ileti gönderilemez", "app.chat.inputLabel": "{0} sohbeti için ileti girişi", "app.chat.emojiButtonLabel": "Emoji seçici", + "app.chat.loadMoreButtonLabel": "Daha Fazla", "app.chat.inputPlaceholder": "İleti {0}", "app.chat.titlePublic": "Herkese açık sohbet", "app.chat.titlePrivate": "{0} ile özel sohbet", @@ -19,13 +20,16 @@ "app.chat.dropdown.copy": "Kopyala", "app.chat.dropdown.save": "Kaydet", "app.chat.label": "Sohbet", - "app.chat.offline": "Çevrimdışı", + "app.chat.offline": "Çevrim dışı", "app.chat.pollResult": "Oylama sonuçları", "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Çalışma grubu zamanı {0} dakika", "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Çalışma grubu odaları {0} dakika için açıldı ve bir bildirim gönderildi.", "app.chat.emptyLogLabel": "Sohbet günlüğü boş", + "app.chat.away": "Uzakta", + "app.chat.notAway": "Artık uzakta değil", "app.chat.clearPublicChatMessage": "Herkese açık sohbet geçmişi sorumlu tarafından temizlendi", "app.chat.multi.typing": "Birkaç kullanıcı yazıyor", + "app.chat.someone.typing": "Birisi yazıyor", "app.chat.one.typing": "{0} yazıyor...", "app.chat.two.typing": "{0} ve {1} yazıyor...", "app.chat.copySuccess": "Sohbet yazışmaları kopyalandı", @@ -36,6 +40,7 @@ "app.emojiPicker.clear": "Temizle", "app.emojiPicker.categories.label": "Emoji kategorileri", "app.emojiPicker.categories.people": "Kişiler ve beden", + "app.emojiPicker.categories.reactions": "Etkileşimler", "app.emojiPicker.categories.nature": "Hayvanlar ve doğa", "app.emojiPicker.categories.foods": "Yiyecek ve içecek", "app.emojiPicker.categories.places": "Gezi ve yerler", @@ -51,6 +56,23 @@ "app.emojiPicker.skintones.4": "Orta ten rengi", "app.emojiPicker.skintones.5": "Orta koyu ten rengi", "app.emojiPicker.skintones.6": "Koyu ten rengi", + "app.timer.title": "Süre", + "app.timer.stopwatch.title": "Sayaç", + "app.timer.timer.title": "Zamanlayıcı", + "app.timer.hideTimerLabel": "Süreyi gizle", + "app.timer.button.stopwatch": "Sayaç", + "app.timer.button.timer": "Zamanlayıcı", + "app.timer.button.start": "Başlat", + "app.timer.button.stop": "Durdur", + "app.timer.button.reset": "Sıfırla", + "app.timer.hours": "saat", + "app.timer.minutes": "dakika", + "app.timer.seconds": "saniye", + "app.timer.songs": "Şarkılar", + "app.timer.noTrack": "Şarkı yok", + "app.timer.track1": "Rahatlatıcı", + "app.timer.track2": "Sakin", + "app.timer.track3": "Mutlu", "app.captions.label": "Alt yazılar", "app.captions.menu.close": "Kapat", "app.captions.menu.start": "Başlat", @@ -75,7 +97,7 @@ "app.captions.dictationOffDesc": " Konuşma tanımayı kapatır", "app.captions.speech.start": "Konuşma tanıma başlatıldı", "app.captions.speech.stop": "Konuşma tanıma durduruldu", - "app.captions.speech.error": "Sesli algılama web tarayıcı uyumsuzluğu ya da belirli bir süre sessizlikten dolayı durduruldu.", + "app.captions.speech.error": "Sesli algılama tarayıcı uyumsuzluğu ya da belirli bir süre sessizlikten dolayı durduruldu.", "app.confirmation.skipConfirm": "Bir daha sorulmasın", "app.confirmation.virtualBackground.title": "Yeni bir sanal arka plan başlat", "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} anal arka plan olarak eklenecek. İlerlemek istiyor musunuz?", @@ -102,6 +124,7 @@ "app.userList.messagesTitle": "İletiler", "app.userList.notesTitle": "Notlar", "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Paylaşılmış notlar bölümünde yeni içerik var", + "app.userList.timerTitle": "Süre", "app.userList.captionsTitle": "Alt yazılar", "app.userList.presenter": "Sunucu", "app.userList.you": "Siz", @@ -116,6 +139,8 @@ "app.userList.menuTitleContext": "Kullanılabilecek seçenekler", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Bir yeni ileti", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} yeni ileti", + "app.userList.menu.away": "Kendinizi uzakta olarak ayarlayın", + "app.userList.menu.notAway": "Kendinizi etkin olarak ayarlayın", "app.userList.menu.chat.label": "Özel sohbet başlat", "app.userList.menu.clearStatus.label": "Durumu temizle", "app.userList.menu.removeUser.label": "Kullanıcıyı sil", @@ -140,6 +165,8 @@ "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Toplantıdaki tüm kullanıcıların sesini kapatır", "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Tüm durum simgelerini temizle", "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Kullanıcıların tüm durum simgelerini temizler", + "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Tüm tepkileri temizle", + "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Kullanıcıların tüm emoji simgelerini temizler", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Sunucu dışındaki tüm kullanıcıların sesini kapat", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Toplantıda sunum yapan kişi dışındaki tüm kullanıcıların sesini kapatır", "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Toplantının sesini aç", @@ -156,6 +183,7 @@ "app.userList.userOptions.hideUserList": "Kullanıcı listesi izleyicilerden gizlendi", "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "İzleyicilerin kamerasını yalnızca sorumlular görebilir (kilit ayarları nedeniyle).", "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Tüm kullanıcı durumları temizlendi", + "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Tüm kullanıcı tepkileri temizlendi", "app.userList.userOptions.enableCam": "İzleyicilerin kameraları açık", "app.userList.userOptions.enableMic": "İzleyicilerin mikrofonları açık", "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Özel sohbet açık", @@ -174,17 +202,25 @@ "app.media.screenshare.end": "Ekran paylaşımı kapatıldı", "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Veri tasarrufu nedeniyle ekran paylaşımı durduruldu", "app.media.screenshare.unavailable": "Ekran paylaşımı kullanılamıyor", - "app.media.screenshare.notSupported": "Bu web tarayıcıda ekran paylaşımı desteklenmiyor.", + "app.media.screenshare.notSupported": "Bu tarayıcıda ekran paylaşımı desteklenmiyor.", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Sunucunun ekranını görüntüleyebilmemiz için izin vermeniz gerekiyor.", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Paylaşılan ekranı görüntüle", + "app.media.cameraAsContent.start": "Kamera sunulmaya açıldı", + "app.media.cameraAsContent.end": "Kameranın sunulması kapatıldı", + "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Kameranın sunulması veri harcamamak için kapatıldı", + "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Sunucunun kamerasını size gösterebilmemiz için izin vermeniz gerekiyor.", + "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Sunulan kamerayı görüntüle", "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Ekran paylaşımınız yükleniyor", "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Sunucunun ekranı yükleniyor", "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Ekranınız şu anda paylaşılıyor", "app.screenshare.screenshareFinalError": "Kod {0}. Ekran paylaşılamadı.", "app.screenshare.screenshareRetryError": "Kod {0}. Ekranı paylaşmayı yeniden deneyin.", - "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kod {0}. Ekran paylaşılamadı. Farklı bir web tarayıcı veya aygıt kullanarak yeniden deneyin.", - "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kod {0}. Web tarayıcı desteklenmiyor. Farklı bir web tarayıcı ya da aygıt kullanarak yeniden deneyin.", + "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kod {0}. Ekran paylaşılamadı. Farklı bir tarayıcı veya aygıt kullanarak yeniden deneyin.", + "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kod {0}. Tarayıcı desteklenmiyor. Farklı bir tarayıcı ya da aygıt kullanarak yeniden deneyin.", "app.screenshare.screensharePermissionError": "Kod {0}. Ekran yakalama izninin verilmesi gerekiyor.", + "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Kameranız yükleniyor", + "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Sunucunun kamerası yükleniyor", + "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Kameranızı sunuyorsunuz", "app.meeting.ended": "Bu oturum kapatıldı", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Toplantının bitmesine kalan süre: {0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Zaman doldu. Toplantı birazdan sona erecek", @@ -199,6 +235,7 @@ "app.presentation.hide": "Sunumu gizle", "app.presentation.notificationLabel": "Geçerli sunum", "app.presentation.downloadLabel": "İndir", + "app.presentation.actionsLabel": "Eylemler", "app.presentation.slideContent": "Slayt içeriği", "app.presentation.startSlideContent": "Slayt içeriği başlangıcı", "app.presentation.endSlideContent": "Slayt içeriği bitişi", @@ -250,8 +287,15 @@ "app.presentationUploader.sent": "Gönderildi", "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Dışa aktarma işlemi çok uzun sürüyor...", "app.presentationUploader.export": "Sohbete gönder", + "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Sunumun geçerli durumundaki indirme bağlantısını gönder", + "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Özgün sunum indirilebilsin", + "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Özgün sunum indirilemesin", + "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Dışa aktarma seçenekleri", "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "{0} indirmek için bağlantıyı herkese açık sohbette bulabilirsiniz.", + "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "{0} sunumu için indirme düğmesi kullanılabilir.", "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "erişilebilirlik uyumluluğu olmayabilir", + "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Özgün", + "app.presentationUploader.export.inCurrentStateLabel": "Geçerli durumda", "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Geçerli sunum", "app.presentationUploder.extraHint": "ÖNEMLİ: Her bir dosya {0} MB boyutundan ve {1} sayfadan küçük olmalıdır.", "app.presentationUploder.uploadLabel": "Yükle", @@ -446,7 +490,10 @@ "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Sunumu simge durumuna küçült", "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Sunumu simge durumuna küçülten düğme", "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Ekran düzeni ayarları üste açılan penceresi", + "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Kamerayı içerik olarak aç", + "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Kamerayı içerik olarak kapat", "app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekran paylaşımı", + "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Kamerayı sun", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Uygulama", "app.submenu.application.animationsLabel": "Canlandırmalar", "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofon için ses süzgeçleri", @@ -460,6 +507,7 @@ "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Dil seçin", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Etkin bir dil bulunamadı", "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Görüntü sayfalandırma", + "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Uyandırma kilidi", "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Ekran düzeni türü", "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Ekran düzenini gönder", "app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikaanca", @@ -569,6 +617,8 @@ "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ konuşuyordu", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} sustu", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "İşlemler", + "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Zamanlayıcıyı aç", + "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Zamanlayıcıyı kapat", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Sunumları yükle/yönet", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Oylama başlat", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Ekranını paylaş", @@ -588,7 +638,9 @@ "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Kendinizi yeni sunucu olarak atayın", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Rastgele kullanıcı seç", "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Var olan izleyicilerden rastgele bir kullanıcı seçer", - "app.actionsBar.actionsDropdown.propagateLayoutLabel": "Ekran düzenini yayınla", + "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Tepki çubuğu", + "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "El kaldır", + "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Eli indir", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durumu ayarla", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Uzakta", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Durumunuzu uzakta yapar", @@ -616,7 +668,7 @@ "app.actionsBar.captions.stop": "Alt yazıları görüntülemeyi durdur", "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket bağlantısı kesildi (hata 1001)", "app.audioNotification.audioFailedError1002": "WebSocket bağlantısı kurulamadı (hata 1002)", - "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Web tarayıcı sürümü desteklenmiyor (hata 1003)", + "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Tarayıcı sürümü desteklenmiyor (hata 1003)", "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Çağrı sırasında sorun çıktı (neden={0}) (hata 1004)", "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Çağrı beklenmedik bir şekilde sona erdi (hata 1005)", "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Çağrı zaman aşımına uğradı (hata 1006)", @@ -654,7 +706,7 @@ "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Şu anda iOS için Chrome üzerinde ses ve görüntü desteklenmiyor.", "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "iOS için Safari kullanmanız önerilir.", "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Bu toplantıya katılacağınız ses ayarını seçin", - "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Tam olarak desteklenmeyen bir web tarayıcı kullanıyorsunuz. Lütfen tam destek almak için {0} ya da {1} kullanın.", + "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Tam olarak desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz. Lütfen tam destek almak için {0} ya da {1} kullanın.", "app.audioModal.closeLabel": "Kapat", "app.audioModal.yes": "Evet", "app.audioModal.no": "Hayır", @@ -663,9 +715,9 @@ "app.audioModal.echoTestTitle": "Bu size özel bir yankı testidir. Biraz konuşun. Ses duydunuz mu?", "app.audioModal.settingsTitle": "Ses ayarlarınızı değiştirin", "app.audioModal.helpTitle": "Ortam aygıtlarınızla ilgili bir sorun çıktı", - "app.audioModal.helpText": "Mikrofonunuza erişme izni verdiniz mi? Görüşmeye sesinizle katılmak istediğinizde, ortam aygıtlarınıza erişme izni vermeniz için bir pencere görüntülenir. Sesli konferansa katılabilmek için onay vermeniz gerekir. İzin penceresi görüntülenmediyse, web tarayıcınızın ayarlarından mikrofon izinlerini değiştirmeyi deneyin.", + "app.audioModal.helpText": "Mikrofonunuza erişme izni verdiniz mi? Görüşmeye sesinizle katılmak istediğinizde, ortam aygıtlarınıza erişme izni vermeniz için bir pencere görüntülenir. Sesli konferansa katılabilmek için onay vermeniz gerekir. İzin penceresi görüntülenmediyse, tarayıcınızın ayarlarından mikrofon izinlerini değiştirmeyi deneyin.", "app.audioModal.help.noSSL": "Bu sayfa güvenli bağlantı kullanmıyor. Mikrofon erişimine izin verilebilmesi için sayfa bağlantısı HTTPS . ile kurulmalıdır. Lütfen sunucu yöneticisi ile görüşün.", - "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Mac sistem tercihleriniz mikrofonunuza erişimi engelliyor gibi görünüyor. Sistem Tercihleri > ​​Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Mikrofon bölümünü açın ve kullandığınız web tarayıcının işaretlenmiş olduğunu doğrulayın.", + "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Mac sistem tercihleriniz mikrofonunuza erişimi engelliyor gibi görünüyor. Sistem Tercihleri > ​​Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Mikrofon bölümünü açın ve kullandığınız tarayıcının işaretlenmiş olduğunu doğrulayın.", "app.audioModal.audioDialTitle": "Telefonunuz ile katılın", "app.audioDial.audioDialDescription": "Ara", "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ve konferansa katılmak için PIN numarasını yazın:", @@ -696,7 +748,7 @@ "app.audio.speakers": "Hoparlörler", "app.audio.noDeviceFound": "Herhangi bir aygıt bulunamadı", "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Ses ayarlarınızı seçin", - "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Lütfen web tarayıcınızda mikrofonunuzu paylaşmanızı isteyen bir pencere görüntüleneceğini unutmayın.", + "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Lütfen tarayıcınızda mikrofonunuzu paylaşmanızı isteyen bir pencere görüntüleneceğini unutmayın.", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofon kaynağı", "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Hoparlör kaynağı", "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Hoparlörünüzü deneyin", @@ -717,7 +769,7 @@ "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Yazıya dökme ayarları", "app.audio.captions.speech.title": "Otomatik yazıya dökme", "app.audio.captions.speech.disabled": "Devre dışı", - "app.audio.captions.speech.unsupported": "Web tarayıcınız konuşma tanıma özelliğini desteklemiyor. Sesiniz yazıya dökülemeyecek", + "app.audio.captions.speech.unsupported": "Tarayıcınız konuşma tanıma özelliğini desteklemiyor. Sesiniz yazıya dökülemeyecek", "app.audio.captions.select.de-DE": "Almanca", "app.audio.captions.select.en-US": "İngilizce", "app.audio.captions.select.es-ES": "İspanyolca", @@ -764,7 +816,7 @@ "app.error.disconnected.rejoin": "Yeniden katılmak için sayfayı yenileyin.", "app.error.userLoggedOut": "Kullanıcı oturumu kapattığından sessionToken geçersiz", "app.error.ejectedUser": "Kullanıcı oturumdan çıkarıldığından sessionToken geçersiz", - "app.error.joinedAnotherWindow": "Bu oturum başka bir web tarayıcı penceresinde açık gibi görünüyor.", + "app.error.joinedAnotherWindow": "Bu oturum başka bir tarayıcı penceresinde açık gibi görünüyor.", "app.error.userBanned": "Kullanıcı yasaklandı", "app.error.leaveLabel": "Yeniden oturum aç", "app.error.fallback.presentation.title": "Bir sorun çıktı", @@ -817,8 +869,15 @@ "app.toast.meetingMuteOn.label": "Tüm kullanıcıların sesi kapatıldı", "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Tüm izleyicilerin sesi kapatıldı", "app.toast.meetingMuteOff.label": "Toplantının sesi açıldı", + "app.toast.wakeLock.offerTitle": "Toplantı süresince aygıtınızın ekranı açık kalsın mı?", + "app.toast.wakeLock.offerAccept": "Evet!", + "app.toast.wakeLock.offerDecline": "Şimdi değil", + "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Uyandurma kilidi açık! Ayarlar menüsünden kapatabilirsiniz.", + "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Uyandırma kilidi açılırken sorun çıktı.", "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Elinizi kaldırdınız", "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Eliniz indirildi", + "app.toast.setEmoji.away": "Durumunuzu uzakta olarak ayarladınız", + "app.toast.setEmoji.notAway": "Uzakta durumunuzu kaldırdınız", "app.toast.promotedLabel": "Rolünüz Sorumlu olarak güncellendi", "app.toast.demotedLabel": "Rolünüz İzleyici olarak güncellendi", "app.notification.recordingStart": "Bu oturum şu anda kaydediliyor", @@ -901,6 +960,7 @@ "app.lock-viewers.button.cancel": "Vazgeç", "app.lock-viewers.locked": "Kilitli", "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Diğer izleyicilerin imleçlerine bakın", + "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Diğer izleyicilerin notlarına bakın", "app.guest-policy.ariaTitle": "Konuk ilkesi ayarları üste açılan penceresi", "app.guest-policy.title": "Konuk ilkesi", "app.guest-policy.description": "Toplantı konuk ilkesi ayarını değiştir", @@ -908,6 +968,7 @@ "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Her zaman kabul et", "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Her zaman reddet", "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Toplantı konuk ilkesini ayarla", + "app.guest-policy.feedbackMessage": "Konuk ilkesi:", "app.connection-status.ariaTitle": "Bağlantı durumu üste açılan penceresi", "app.connection-status.title": "Bağlantı durumu", "app.connection-status.description": "Kullanıcıların bağlantı durumunu görüntüle", @@ -920,7 +981,7 @@ "app.connection-status.settings": "Ayarlarınız yapılıyor", "app.connection-status.no": "Hayır", "app.connection-status.notification": "Bağlantınızda kayıp algılandı", - "app.connection-status.offline": "çevrimdışı", + "app.connection-status.offline": "çevrim dışı", "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "İstemci yanıt vermiyor", "app.connection-status.audioUploadRate": "Ses yükleme hızı", "app.connection-status.audioDownloadRate": "Ses indirme hızı", @@ -965,6 +1026,7 @@ "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Kamera ön izlemesi", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Kamera ayarları", "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Kamera görsel etkileri", + "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Kamerayı sun", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Sanal arka plan ayarları", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Bu aygıt sanal arka planları desteklemiyor", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Kamera bulunamadı", @@ -985,15 +1047,15 @@ "app.video.sharingError": "Kamera paylaşılırken sorun çıktı", "app.video.abortError": "Kameranız bilinmeyen bir sorun nedeniyle kullanılamıyor", "app.video.overconstrainedError": "Kameranız bu kalite profilini desteklemiyor", - "app.video.securityError": "Web tarayıcınızda kamera kullanımını devre dışı bırakılmış. Farklı bir web tarayıcısı deneyin", + "app.video.securityError": "Tarayıcınızda kamera kullanımını devre dışı bırakılmış. Farklı bir tarayıcı deneyin", "app.video.typeError": "Kamera kalitesi profili geçersiz. Yöneticiniz ile görüşün", "app.video.notFoundError": "Kamera bulunamadı. Lütfen bağlı olduğunu denetleyin", - "app.video.notAllowed": "Kamera paylaşma izni verilmemiş, lütfen web tarayıcı izinlerini verdiğinizden emin olun", + "app.video.notAllowed": "Kamera paylaşma izni verilmemiş, lütfen tarayıcı izinlerini verdiğinizden emin olun", "app.video.notSupportedError": "Kamera görüntüsü yalnızca güvenli kaynaklar ile paylaşabilir, SSL sertifikanızın geçerli olduğundan emin olun", "app.video.notReadableError": "Kamera görüntüsü alınamadı. Lütfen kamerayı başka bir uygulamanın kullanmadığından emin olun", "app.video.timeoutError": "Tarayıcı zamanında yanıt vermedi.", "app.video.genericError": "Aygıtta bilinmeyen bir sorun çıktı ({0})", - "app.video.inactiveError": "Kameranız beklenmedik şekilde durdu. Lütfen web tarayıcınızın izinlerini gözden geçirin", + "app.video.inactiveError": "Kameranız beklenmedik şekilde durdu. Lütfen tarayıcınızın izinlerini gözden geçirin", "app.video.mediaTimedOutError": "Kamera yayın akışı kesildi. Yeniden paylaşmayı deneyin", "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Ortam sunucuya ulaşamadı (hata 1020)", "app.video.suggestWebcamLock": "İzleyicilerin kameraları zorla kilitlensin mi?", @@ -1035,7 +1097,7 @@ "app.switchButton.expandLabel": "Ekran paylaşımı görüntüsünü genişlet", "app.switchButton.shrinkLabel": "Ekran paylaşımı görüntüsünü daralt", "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ortam sunucusu ile bağlantı kurulamadı (hata 2000)", - "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ortam sunucusu çevrimdışı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin (hata 2001)", + "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ortam sunucusu çevrim dışı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin (hata 2001)", "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Ortam sunucunda kullanılabilecek kaynak yok (hata 2002)", "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Ortam sunucu istekleri zaman aşımına uğradı (hata 2003)", "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Ortam sunucusu bağlantı adaylarını alamadı (ICE hatası 2021)", @@ -1093,6 +1155,10 @@ "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Seçilmiş kamera görüntüsüne odaklanır", "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odaktan kaldır", "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Seçilmiş kamera görüntüsünü odaktan kaldırır", + "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Kendini görmeyi kapat", + "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Kendini görmeyi kapat (tüm kameralar)", + "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Kendini görmeyi aç", + "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Kendini görme kapalı", "app.videoDock.webcamPinLabel": "Sabitle", "app.videoDock.webcamPinDesc": "Seçilmiş kamera görüntüsünü sabitler", "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Kamerayı tam ekran görüntüle", @@ -1133,8 +1199,10 @@ "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Çalışma grubu odası süresini uzat", "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Katılımcı ekle", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Kullanıcılar katılacakları çalışma grubu odasını seçebilsin", + "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Oda yönetimi", "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Çalışma grubu odaları kapatıldığında paylaşılan notları al", "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Çalışma grubu odaları kapatıldığında beyaz tahtayı al", + "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "İlgili sorumlulara çağrı gönder", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Bir çalışma grubu odasına en az bir kullanıcı göndermelisiniz..", "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "En kısa çalışma grubu odası süresi {0} dakikadır.", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "İpucu: Herhangi bir çalışma grubu odasına atamak için kullanıcıların adını sürükleyip bırakabilirsiniz.", @@ -1169,8 +1237,8 @@ "app.externalVideo.subtitlesOff": "Aç (olabiliyorsa)", "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Dışarıdan bir görüntü paylaş", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Dışarından görüntü paylaşımını durdur", - "app.legacy.unsupportedBrowser": "Desteklenmeyen bir web tarayıcı kullanıyorsunuz. Lütfen tam destek almak için {0} ya da {1} kullanın.", - "app.legacy.upgradeBrowser": "Desteklenen bir web tarayıcının eski bir sürümünü kullanıyor gibi görünüyorsunuz. Lütfen tam destek almak için web tarayıcınızı güncelleyin.", + "app.legacy.unsupportedBrowser": "Desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz. Lütfen tam destek almak için {0} ya da {1} kullanın.", + "app.legacy.upgradeBrowser": "Desteklenen bir tarayıcının eski bir sürümünü kullanıyor gibi görünüyorsunuz. Lütfen tam destek almak için tarayıcınızı güncelleyin.", "app.legacy.criosBrowser": "Lütfen iOS üzerinde tam destek almak için Safari kullanın.", "app.debugWindow.windowTitle": "Hata ayıklama", "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Kullanıcı uygulaması", @@ -1180,10 +1248,9 @@ "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Sohbet kaydedici düzeylerini sına", "app.debugWindow.form.button.apply": "Uygula", "app.layout.modal.title": "Ekran düzenleri", - "app.layout.modal.confirm": "Onayla", - "app.layout.modal.cancel": "İptal", + "app.layout.modal.update": "Güncelle", + "app.layout.modal.updateAll": "Herkesi güncelle", "app.layout.modal.layoutLabel": "Ekran düzeninizi seçin", - "app.layout.modal.keepPushingLayoutLabel": "Ekran düzenini herkese gönder", "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Herkese gönder", "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Ekran düzeni ayarları değişti", "app.layout.modal.layoutSingular": "Ekran düzeni", @@ -1277,8 +1344,8 @@ "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "El kaldırma", "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Etkinlik puanı", "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Durum", - "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Çevrimiçi", - "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Çevrimdışı", + "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Çevrim içi", + "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Çevrim dışı", "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Henüz bir kullanıcı yok", "app.learningDashboard.usersTable.name": "Ad", "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Sorumlu",