Translate en.json in gl (#21498)

100% translated source file: 'en.json'
on 'gl'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/gl.json

@@ -5,6 +5,7 @@
     "app.chat.errorMaxMessageLength": "A mensaxe é demasiado longa, superou o máximo de {0} caracteres",
     "app.chat.errorMinMessageLength": "A mensaxe non acadou o mínimo de {0} caracteres",
     "app.chat.errorOnSendMessage": "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe de parola",
+    "app.chat.errorOnUpdateMessage": "Produciuse un erro ao actualizar a mensaxe de parola",
     "app.chat.disconnected": "Vde. esta desconectado, non é posíbel enviar as mensaxes",
     "app.chat.locked": "Parola bloqueada, non é posíbel enviar as mensaxes",
     "app.chat.inputLabel": "Entrada de mensaxe para a parola {0}",
@@ -29,7 +30,7 @@
     "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "O tempo das salas parciais é agora de {0} minutos, e enviouse unha notificación.",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Rexistro da parola baleiro",
     "app.chat.away": "Está ausente",
-    "app.chat.notAway": "Xa non está ausente",
+    "app.chat.notAway": "está de novo en liña",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "A parola publica foi retirada por un moderador",
     "app.chat.multi.typing": "Varios usuarios están a escribir",
     "app.chat.someone.typing": "Alguén está a escribir",
@@ -39,6 +40,21 @@
     "app.chat.copyErr": "Produciuse un erro ao copiar a parola transcrita",
     "app.chat.messageRead": "Mensaxe lida polo destinatario", 
     "app.chat.closePopup": "Pechar",
+    "app.chat.editTime": "Última edición ás {0}",
+    "app.chat.deleteMessage": "Esta mensaxe foi eliminada por {0}",
+    "app.chat.toolbar.reply": "Responder á mensaxe {0}",
+    "app.chat.toolbar.edit": "Editar",
+    "app.chat.toolbar.delete": "Eliminar",
+    "app.chat.toolbar.reactions.reactedByLabel": "Reacción de",
+    "app.chat.toolbar.reactions.youLabel": "vostede",
+    "app.chat.toolbar.reactions.andLabel": "e",
+    "app.chat.toolbar.reactions.findReactionButtonLabel": "Atopar unha reacción",
+    "app.chat.toolbar.edit.editing": "Editando a mensaxe",
+    "app.chat.toolbar.edit.cancel": "Prema {0} para cancelar.",
+    "app.chat.toolbar.edit.edited": "Editada",
+    "app.chat.toolbar.delete.cancelLabel": "Cancelar",
+    "app.chat.toolbar.delete.confirmationTitle": "Confirma isto?",
+    "app.chat.toolbar.delete.confirmationDescription": "Esta acción é permanente, non poderá volver acceder a esta mensaxe.",
     "app.timer.toolTipTimerStopped": "O temporizador detívose.",
     "app.timer.toolTipTimerRunning": "O temporizador está en marcha.",
     "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "O cronómetro detívose.",
@@ -237,7 +253,7 @@
     "app.meeting.endedFromAPI": "A sesión foi rematada polo sistema",
     "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "A sesión rematou porque non se uniu ningún usuario",
     "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "A sesión rematou cando saíu o último usuario",
-    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "a sesión rematou por exceder a duración máxima",
+    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "A sesión rematou por exceder a duración máxima",
     "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "A sala parcial rematou por superar a duración máxima",
     "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "A sala parcial foi rematada polo moderador",
     "app.meeting.endedDueNoAuthed": "a sesión rematou porque non hai ningún usuario autenticado na sala",
@@ -680,8 +696,8 @@
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Erguer a súa man",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Baixar a súa man",
     "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Pechar automaticamente a barra de reaccións",
-    "app.actionsBar.reactions.setAway": "Ausentarse",
+    "app.actionsBar.reactions.away": "Ausente",
-    "app.actionsBar.reactions.setActive": "Activarse",
+    "app.actionsBar.reactions.active": "Activo",
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "estado actual {0}",
     "app.actionsBar.captions.start": "Comezar a ver os subtítulos",
     "app.actionsBar.captions.stop": "Deixar de ver os subtítulos",
@@ -806,16 +822,75 @@
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Desactivado",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "O seu navegador non admite o recoñecemento de voz. O seu son non se transcribirá",
     "app.audio.captions.speech.auto": "Detección automática",
-    "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemán",
+    "app.audio.captions.select.af-ZA": "Afrikaans",
-    "app.audio.captions.select.en-US": "Inglés",
+    "app.audio.captions.select.sq-AL": "Albanés",
-    "app.audio.captions.select.es-ES": "Español",
+    "app.audio.captions.select.am-ET": "Amhárico",
+    "app.audio.captions.select.ar": "Árabe",
+    "app.audio.captions.select.hy-AM": "Armenio",
+    "app.audio.captions.select.az-AZ": "Azarí",
+    "app.audio.captions.select.eu-ES": "Éuscaro",
+    "app.audio.captions.select.bn": "Bengalí",
+    "app.audio.captions.select.bs-BA": "Bosníaco",
+    "app.audio.captions.select.bg-BG": "Búlgaro",
+    "app.audio.captions.select.ca-ES": "Catalán",
+    "app.audio.captions.select.zh-CN": "Chinés simplificado",
+    "app.audio.captions.select.zh-TW": "Chinés tradicional",
+    "app.audio.captions.select.hr-HR": "Croata",
+    "app.audio.captions.select.cs-CZ": "Checo",
+    "app.audio.captions.select.da-DK": "Danés",
+    "app.audio.captions.select.nl-NL": "Neerlandés",
+    "app.audio.captions.select.en-US": "Inglés (EUA)",
+    "app.audio.captions.select.en-GB": "Inglés (GB)",
+    "app.audio.captions.select.et-EE": "Estonio",
+    "app.audio.captions.select.fi-FI": "Finés",
     "app.audio.captions.select.fr-FR": "Francés",
-    "app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
+    "app.audio.captions.select.gl-ES": "Galego",
+    "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemán",
+    "app.audio.captions.select.el-GR": "Grego",
+    "app.audio.captions.select.gu-IN": "Guxarati",
+    "app.audio.captions.select.hi-IN": "Hindi",
+    "app.audio.captions.select.hu-HU": "Húngaro",
+    "app.audio.captions.select.is-IS": "Islandés",
+    "app.audio.captions.select.id-ID": "Indonesio",
     "app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
     "app.audio.captions.select.ja-JP": "Xaponés",
-    "app.audio.captions.select.pt-BR": "Portugués",
+    "app.audio.captions.select.jv-ID": "Xavanés",
+    "app.audio.captions.select.kn-IN": "Kanarés",
+    "app.audio.captions.select.kk-KZ": "Casaco",
+    "app.audio.captions.select.km-KH": "Khmer",
+    "app.audio.captions.select.ko-KR": "Coreano",
+    "app.audio.captions.select.lo-LA": "Laosiano",
+    "app.audio.captions.select.lv-LV": "Letón",
+    "app.audio.captions.select.lt-LT": "Lituano",
+    "app.audio.captions.select.mk-MK": "Macedonio",
+    "app.audio.captions.select.ms-MY": "Malaio",
+    "app.audio.captions.select.ml-IN": "Malayalam",
+    "app.audio.captions.select.mr-IN": "Marathi",
+    "app.audio.captions.select.mn-MN": "Mongol",
+    "app.audio.captions.select.ne-NP": "Nepalés",
+    "app.audio.captions.select.no-NO": "Noruegués",
+    "app.audio.captions.select.fa-IR": "Persa",
+    "app.audio.captions.select.pl-PL": "Polaco",
+    "app.audio.captions.select.ro-RO": "Romanés",
+    "app.audio.captions.select.pt-PT": "Portugués (Portugal)",
+    "app.audio.captions.select.pt-BR": "Portugués (Brasil)",
     "app.audio.captions.select.ru-RU": "Ruso",
-    "app.audio.captions.select.zh-CN": "Chinés",
+    "app.audio.captions.select.sr-RS": "Serbio",
+    "app.audio.captions.select.si-LK": "Cingalés",
+    "app.audio.captions.select.sk-SK": "Eslovaco",
+    "app.audio.captions.select.sl-SI": "Esloveno",
+    "app.audio.captions.select.es-ES": "Español",
+    "app.audio.captions.select.su-ID": "Sundanés",
+    "app.audio.captions.select.sw": "Suahili",
+    "app.audio.captions.select.sv-SE": "Sueco",
+    "app.audio.captions.select.ta": "Támil",
+    "app.audio.captions.select.te-IN": "Telugú",
+    "app.audio.captions.select.th-TH": "Tailandés",
+    "app.audio.captions.select.tr-TR": "Turco",
+    "app.audio.captions.select.uk-UA": "Ucraíno",
+    "app.audio.captions.select.ur": "Urdú",
+    "app.audio.captions.select.uz-UZ": "Usbeco",
+    "app.audio.captions.select.vi-VN": "Vietnamita",
     "app.error.removed": "Vde. foi retirado/a da conferencia",
     "app.error.meeting.ended": "Vde. desconectouse da conferencia",
     "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuario duplicado tentando unirse á sesión",
@@ -858,6 +933,14 @@
     "app.error.fallback.presentation.title": "Produciuse un erro",
     "app.error.fallback.presentation.description": "Accedeu. Tente volver cargar a páxina.",
     "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recargar",
+    "app.error.userNotFound": "Non se atopou o usuaio",
+    "app.error.requestTimeout": "Produciuse un erro de tempo de espera da solicitude.",
+    "app.error.meetingNotFound": "Non se atopou a xuntanza.",
+    "app.error.sessionTokenReplaced": "Usuario conectado cun novo testemuño de sesión.",
+    "app.error.serverInternalError": "Produciuse un erro interno do servidor.",
+    "app.error.paramMissing": "Falta un parámetro na conexión inicial.",
+    "app.error.tooManyConnections": "Demasiadas conexións.",
+    "app.error.serverClosed": "O servidor pechou a conexión.",
     "app.guest.errorSeeConsole": "Erro: máis detalles na consola.",
     "app.guest.noModeratorResponse": "Non hai resposta do moderador.",
     "app.guest.noSessionToken": "Non se recibiu ningún testemuño de sesión.",
@@ -977,7 +1060,7 @@
     "app.shortcut-help.copy": "Copiar",
     "app.shortcut-help.paste": "Pegar",
     "app.shortcut-help.selectAll": "Seleccionar todo",
-    "app.shortcut-help.delete": "Borrar",
+    "app.shortcut-help.delete": "Eliminar",
     "app.shortcut-help.duplicate": "Duplicar",
     "app.lock-viewers.title": "Bloquear aos espectadores",
     "app.lock-viewers.description": "Estas opcións permítenlle restrinxir aos espectadores o uso de funcións específicas.",
@@ -1362,7 +1445,7 @@
     "app.learningDashboard.dashboardTitle": " Taboleiro de análise da aprendizaxe",
     "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
     "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Descargar datos da sesión",
-    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última actualización en",
+    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última actualización ás",
     "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Descargado!",
     "app.learningDashboard.shareButton": "Compartir con outros",
     "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "A ligazón foi copiada correctamente!",