Merge pull request #19810 from bigbluebutton/translations_60cd9b750d2d41cd929b29887b4db1e8_fr

Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language fr

bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json

@@ -82,6 +82,7 @@
     "app.timer.track2": "Calme",
     "app.timer.track3": "Heureux",
     "app.captions.label": "Sous-titres",
+    "app.captions.title": "Transcription",
     "app.captions.menu.close": "Fermer",
     "app.captions.menu.start": "Démarrer",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Démarrer le sous-titrage",
@@ -437,6 +438,7 @@
     "app.muteWarning.disableMessage": "Les alertes pour micro éteint sont désactivées jusqu'à la réactivation du micro.",
     "app.muteWarning.tooltip": "Cliquez pour fermer et désactiver les alertes jusqu'à la prochaine activation du micro",
     "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Quitter",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Sélectionner pour quitter ou mettre fin à la réunion",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Options",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Application en plein écran",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Paramètres",
@@ -455,6 +457,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Renvoie l'utilisateur vers des tutoriels vidéos (ouvre un nouvel onglet)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Interrompt la réunion en cours",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Mettre fin à la réunion",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Déconnecter tout le monde ",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Masquer ou afficher la liste des utilisateurs",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Masquer ou afficher les utilisateurs ou les messages",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "avec notification des nouveaux messages",
@@ -598,6 +601,8 @@
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualité de la vidéo",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Choisissez la qualité de la vidéo",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Voir les webcams des participants",
+    "app.submenu.transcription.desc": "Régler les paramètres de transcription au backend",
+    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Options de transcription",
     "app.settings.applicationTab.label": "Application",
     "app.settings.audioTab.label": "Audio",
     "app.settings.videoTab.label": "Vidéo",
@@ -611,6 +616,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Autoriser l'activation des webcams des autres participants",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Autoriser le partage d'écran des autres participants",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Pour économiser votre bande passante, ajustez l'affichage actuel.",
+    "app.settings.transcriptionTab.label": "Transcription",
+    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Afficher les énoncés partiels",
+    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Durée minimale des énoncés (secondes)",
     "app.settings.save-notification.label": "Les paramètres ont été enregistrés",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Baisser les mains",
     "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Abaisser la main de {0}",
@@ -777,8 +785,10 @@
     "app.audio.captions.button.language": "Langue",
     "app.audio.captions.button.transcription": "Transcription",
     "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Paramètres de la transcription",
+    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Détection automatique",
     "app.audio.captions.speech.title": "Transcription automatique",
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Desactivé",
+    "app.audio.captions.speech.auto": "Détection automatique",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "Votre navigateur n'est pas compatible avec la reconnaissance vocale. L'entrée audio ne sera pas retranscrite.",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Allemand",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Anglais",
@@ -874,6 +884,7 @@
     "app.toast.chat.system": "Système",
     "app.toast.chat.poll": "Résultats du sondage",
     "app.toast.chat.pollClick": "Les résultats du sondage ont été publiés. Cliquez ici pour les voir.",
+    "app.toast.chat.exportedPresentation": "Fichier de présentation",
     "app.toast.clearedEmoji.label": "Emoticône de statut effacé",
     "app.toast.setEmoji.label": "Emoticône de statut défini sur {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Tous les utilisateurs ont été rendus silencieux",
@@ -1102,6 +1113,7 @@
     "app.video.meetingCamCapReached": "La conférence a atteint sa limite de caméras simultanées",
     "app.video.dropZoneLabel": "Déposer ici",
     "app.fullscreenButton.label": "Mettre {0} en plein écran",
+    "app.layoutUpdate.label": "Mises à jour de la mise en page appliquées à tous",
     "app.fullscreenUndoButton.label": "Sortir {0} du plein écran",
     "app.switchButton.expandLabel": "Agrandir la fenêtre de partage d'écran",
     "app.switchButton.shrinkLabel": "Réduire la fenêtre de partage d'écran",
@@ -1263,6 +1275,8 @@
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Choisir votre mise en page",
     "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Appliquer la mise en page à tout le monde",
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Le paramétrage de la mise en page a changé",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Activation des mises à jour automatiques de la mise en page, les mises à jour de la mise en page sont désormais appliquées à tout le monde",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Désactivation des mises à jour automatiques de la mise en page",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Mise en page",
     "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Défini la mise en page en tant qu'option sélectionnée",
     "app.layout.style.custom": "Personnalisé",