diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/uk_UA.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/uk_UA.json
index f72af80760..bd2b10cd79 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/uk_UA.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/uk_UA.json
@@ -82,6 +82,7 @@
     "app.timer.track2": "Спокійна",
     "app.timer.track3": "Весела",
     "app.captions.label": "Субтитри",
+    "app.captions.title": "Транскрипт",
     "app.captions.menu.close": "Закрити",
     "app.captions.menu.start": "Почати",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Почати писати субтитри",
@@ -437,6 +438,7 @@
     "app.muteWarning.disableMessage": "Сповіщення про вимкнення мікрофона неактивні до їх увімкнення",
     "app.muteWarning.tooltip": "Прибрати попередження до наступного увімкнення",
     "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Покинути",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Обрати чи завершити або залишити конференцію",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Параметри",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Повноекранний режим",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Налаштування",
@@ -455,6 +457,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Переспрямовує учасника до навчального відео (нова вкладка)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Завершує поточну зустріч",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Завершити зустріч",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Завершити конференцію для всіх",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Перемкнути список учасників",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Перемкнути учасників та повідомлення",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "зі сповіщенням про нове повідомлення",
@@ -524,7 +527,6 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Азейбаржанська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Болгарська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Бенгальська",
-    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Каталонська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Чешська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Данська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Німецька",
@@ -536,6 +538,7 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Іспанська (Латинська Америка)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Іспанська (Іспанія)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Іспанська (Мексика)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "Каталонська (Іспанія)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Естонська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Баскська",
     "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Перська",
@@ -598,6 +601,8 @@
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Якість відео",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Виберіть якість відео",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Перегляд вебкамер учасників",
+    "app.submenu.transcription.desc": "Наташтування адміністративних параметрів транскрипту",
+    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Параметри транскрипту",
     "app.settings.applicationTab.label": "Застосунок",
     "app.settings.audioTab.label": "Звук",
     "app.settings.videoTab.label": "Відео",
@@ -611,6 +616,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Дозволити вебкамери учасників",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Дозволити демонстрацію екрану учасників",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Для заощадження передачі даних, будь ласка, вимкніть функції, які пов'язані з демонстрацією відео:",
+    "app.settings.transcriptionTab.label": "Транскрипт",
+    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Показувати часткові вимови",
+    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Мінімальна тривалість вимов (у секундах)",
     "app.settings.save-notification.label": "Налаштування збережено",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Опустити руки",
     "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Опустити руку {0}",
@@ -724,8 +732,15 @@
     "app.audioModal.no.arialabel" : "Луну не чутно",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Перевірка звуку. Будь ласка, скажіть щось. Чи ви чуєте себе?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Налаштування звуку",
-    "app.audioModal.helpTitle": "З'явилися проблеми з вашими медіа пристроями",
-    "app.audioModal.helpText": "Чи ви надали дозвіл на доступ до мікрофона? Зверніть увагу, що коли ви намагаєтеся приєднатися до голосової конференції, має з'явитися діалогове вікно, в якому вас запитають про дозвіл на під'єднання мультимедійних пристроїв. Будь ласка, прийміть це, щоб встановити голосовий зв'язок. Якщо цього не відбулося спробуйте змінити дозволи мікрофона у налаштуваннях вашого переглядача.",
+    "app.audioModal.helpTitle": "Виникла проблема з вашим аудіовідтворенням",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Ми не змогли увімкнути ваш мікрофон",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Виникли проблеми із встановленням аудіозв'язку",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Під час підключення надайте дозвіл на використання вашого мікрофона.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Перевірте, чи доступ до мікрофона дозволено в налаштуваннях браузера та пристрою.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Якщо проблема не зникла, натисніть тут для довідки.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Перевірте налаштування браузера та системи. Перезапустіть браузер та спробуйте ще раз.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Код помилки: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "Сторінка незахищена. Щоб дозволити доступ до мікрофона, сторінка повинна відкриватись через HTTPS з'єднання. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Схоже, системні налаштування Mac блокують доступ до вашого мікрофону. Відкрийте System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone та переконайтеся, що вибрано переглядач, яким ви користуєтеся.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Приєднатися за допомогою телефону",
@@ -777,9 +792,12 @@
     "app.audio.captions.button.language": "Мова",
     "app.audio.captions.button.transcription": "Транскрипція",
     "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Налаштування транскрипції",
+    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Авто",
     "app.audio.captions.speech.title": "Автоматична транскрипція",
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Вимкнено",
+    "app.audio.captions.speech.auto": "Авто",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "Ваш веб-оглядач не підтримує розпізнавання мови. Аудіо не буде переведено в титри.",
+    "app.audio.captions.select.ca-ES": "Каталонська",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Німецька",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Англійська",
     "app.audio.captions.select.es-ES": "Іспанська",
@@ -874,6 +892,7 @@
     "app.toast.chat.system": "Система",
     "app.toast.chat.poll": "Результати опитування",
     "app.toast.chat.pollClick": "Результати опитування опубліковані. Написніть тут для перегляду.",
+    "app.toast.chat.exportedPresentation": "Файл презентації",
     "app.toast.clearedEmoji.label": "Статус знято",
     "app.toast.setEmoji.label": "Усі статуси встановлені на {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Всім учасникам вимкнено мікрофони",
@@ -1102,6 +1121,7 @@
     "app.video.meetingCamCapReached": "Досягнуто ліміт камер у зустрічі",
     "app.video.dropZoneLabel": "Перетягніть сюди",
     "app.fullscreenButton.label": "Вивести {0} на весь екран",
+    "app.layoutUpdate.label": "Компонування оновлено для всіх",
     "app.fullscreenUndoButton.label": "Вимкнути {0} режим на весь екран",
     "app.switchButton.expandLabel": "Розгорнути відео демонстрації екрану",
     "app.switchButton.shrinkLabel": "Згорнути відео демонстрації екрану",
@@ -1263,6 +1283,8 @@
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Оберіть вашу розкладку",
     "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Застосувати для кожного",
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Налаштування розкладки змінено",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Дозволено автоматичне оновлення компонування, відтепер компонування буде оновлюватися для всіх",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Автоматичне оновлення компонування заборонено",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Розкладка",
     "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Встановлює розкладку як обране налаштування",
     "app.layout.style.custom": "Власна розкладка",