diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
index ff0fa56485..8071f6b77d 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
@@ -82,6 +82,7 @@
"app.timer.track2": "安らぎ",
"app.timer.track3": "ハッピー",
"app.captions.label": "字幕",
+ "app.captions.title": "文字起こし",
"app.captions.menu.close": "閉じる",
"app.captions.menu.start": "開始",
"app.captions.menu.ariaStart": "字幕を書き込む",
@@ -437,6 +438,7 @@
"app.muteWarning.disableMessage": "ミュートの警告は、次にアンミュートするまで無効になります",
"app.muteWarning.tooltip": "クリックすると閉じます。次にアンミュートするまで警告は無効になります。",
"app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "退室",
+ "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "会議を退出するか終了させるかを選択",
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "オプション",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "アプリを全画面表示",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "設定を開く",
@@ -455,6 +457,7 @@
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ユーザーをビデオチュートリアルへつなげる(新しいタブを開く)",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "現在の会議を終了する",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "会議を終了する",
+ "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "全員退出させて会議を終了する",
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "ユーザーリストのトグル",
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "ユーザーとメッセージの切替",
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "メッセージを通知する",
@@ -598,6 +601,8 @@
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "ビデオ品質",
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "ビデオ品質を選択",
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "参加者のウェブカメラを見ています",
+ "app.submenu.transcription.desc": "文字起こし機能の設定値を変更",
+ "app.submenu.transcription.sectionTitle": "文字起こしのオプション",
"app.settings.applicationTab.label": "アプリケーション",
"app.settings.audioTab.label": "音声",
"app.settings.videoTab.label": "映像",
@@ -611,6 +616,9 @@
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "参加者のウェブカメラを有効にする",
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "参加者の画面共有を有効にする",
"app.settings.dataSavingTab.description": "これらの設定により通信量を抑制できます。",
+ "app.settings.transcriptionTab.label": "文字起こし",
+ "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "断片的な言葉も表示",
+ "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "発言の最小時間(秒)",
"app.settings.save-notification.label": "設定が保存されました",
"app.statusNotifier.lowerHands": "手をおろす",
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0}の手をおろす",
@@ -777,8 +785,10 @@
"app.audio.captions.button.language": "言語",
"app.audio.captions.button.transcription": "文字起こし",
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "文字起こし設定",
+ "app.audio.captions.button.autoDetect": "自動検知",
"app.audio.captions.speech.title": "自動文字起こし",
"app.audio.captions.speech.disabled": "無効",
+ "app.audio.captions.speech.auto": "自動検知",
"app.audio.captions.speech.unsupported": "お使いのブラウザは音声認識をサポートしていないため、自動書き起こし機能は使用できません。",
"app.audio.captions.select.de-DE": "ドイツ語",
"app.audio.captions.select.en-US": "英語",
@@ -874,6 +884,7 @@
"app.toast.chat.system": "システム",
"app.toast.chat.poll": "投票結果",
"app.toast.chat.pollClick": "投票結果が公開されました。閲覧するにはここをクリックしてください。",
+ "app.toast.chat.exportedPresentation": "プレゼンファイル",
"app.toast.clearedEmoji.label": "絵文字ステータスがクリアされました",
"app.toast.setEmoji.label": "絵文字ステータスが {0} になりました",
"app.toast.meetingMuteOn.label": "全てのユーザーがミュートされました",
@@ -1102,6 +1113,7 @@
"app.video.meetingCamCapReached": "カメラの数が最大に達しています",
"app.video.dropZoneLabel": "ここにドロップ",
"app.fullscreenButton.label": "{0}を全画面に切り替える",
+ "app.layoutUpdate.label": "レイアウトの更新を全員に適用",
"app.fullscreenUndoButton.label": "{0}の全画面表示を解除",
"app.switchButton.expandLabel": "画面共有のビデオを拡大",
"app.switchButton.shrinkLabel": "画面共有のビデオを縮小",
@@ -1263,6 +1275,8 @@
"app.layout.modal.layoutLabel": "レイアウトを選択してください",
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "全員に強制",
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "レイアウトの設定が変更されました",
+ "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "レイアウトの自動更新が有効となり、全員のレイアウトが更新されるようになります",
+ "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "レイアウトの自動更新が無効になりました",
"app.layout.modal.layoutSingular": "レイアウト",
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "レイアウトを選択したものに設定",
"app.layout.style.custom": "カスタム",