diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json
index 926c4de59c..473587bf5c 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json
@@ -626,7 +626,7 @@
     "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} ont levé la main",
     "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} a levé la main",
     "app.statusNotifier.and": "et",
-    "app.switch.onLabel": "Allumé",
+    "app.switch.onLabel": "Activé",
     "app.switch.offLabel": "Éteint",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Sélectionner pour rendre l'utilisateur silencieux",
     "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} est en train de parler",
@@ -733,7 +733,14 @@
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Ceci est un test d'écho privé. Prononcez quelques mots. Les avez-vous entendus ?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Modifier vos paramètres audio",
     "app.audioModal.helpTitle": "Il y a un problème avec vos périphériques média",
-    "app.audioModal.helpText": "Avez-vous donné l'autorisation d'accéder à votre microphone ? Notez qu'une boîte de dialogue doit apparaître lorsque vous essayez de rejoindre l'audio, demandant l'autorisation pour l'utilisation de votre microphone. Veuillez l'accepter pour rejoindre la conférence audio. Si ce n'est pas le cas, essayez de modifier les autorisations de votre microphone dans les paramètres de votre navigateur.",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Nous n'avons pas pu activer votre microphone.",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Nous avons des difficultés pour établir votre connexion audio.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Si vous êtes amené à utiliser votre microphone en rejoignant une séance, donnez toutes les autorisations nécessaires.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Contrôlez les paramètres de l'appareil et du navigateur afin de vérifier que l'accès au microphone est bien autorisé.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Actualisez la page et essayez à nouveau.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Si le problème persiste, cliquez ici pour obtenir de l'aide.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Contrôlez les paramètres de votre système et ceux de votre navigateur. Redémarrez votre navigateur et essayez à nouveau.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Error code: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "Cette page n'est pas sécurisée. Afin que l'accès au microphone soit autorisé, la page doit être desservie via HTTPS. Veuillez contacter l'administrateur du serveur.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Il semble que les préférences système de votre Mac bloquent l'accès à votre microphone. Ouvrez les Préférences Système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Microphone et vérifiez que le navigateur que vous utilisez est bien coché.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Rejoindre la réunion à l'aide de votre téléphone",