Translate en.json in es_ES (#20423)

100% translated source file: 'en.json'
on 'es_ES'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/es_ES.json

@@ -82,6 +82,7 @@
     "app.timer.track2": "Calma",
     "app.timer.track3": "Feliz",
     "app.captions.label": "Subtítulos",
+    "app.captions.title": "Transcripción",
     "app.captions.menu.close": "Cerrar",
     "app.captions.menu.start": "Iniciar",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Iniciar escritura de subtítulos",
@@ -437,6 +438,7 @@
     "app.muteWarning.disableMessage": "Silenciar alertas inhabilitadas hasta dejar de silenciar",
     "app.muteWarning.tooltip": "Haga clic para cerrar y deshabilitar la advertencia hasta la próxima activación del sonido",
     "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Salir",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Seleccionar para salir o finalizar la reunión",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opciones",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Aplicación a pantalla completa",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Configuración",
@@ -455,6 +457,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Vincula al usuario con video tutoriales (abre nueva pestaña)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Finaliza la reunión actual",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Finalizar reunión",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Fin de la reunión para todos",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuarios",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar usuarios y mensajes",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "con nueva notificación de mensaje ",
@@ -524,7 +527,6 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaiyano",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Búlgaro",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalí",
-    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Catalán",
     "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Checo",
     "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Danés",
     "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemán",
@@ -536,6 +538,7 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Español (América Latina)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Español (España)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Español (México)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "Catalán (Spain)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estonio",
     "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Vasco",
     "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persa",
@@ -598,6 +601,8 @@
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Calidad de video",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escoger calidad del video",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Viendo webcams de participantes",
+    "app.submenu.transcription.desc": "Ajustar los parámetros del backend de transcripción",
+    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Opciones de transcripción",
     "app.settings.applicationTab.label": "Aplicación",
     "app.settings.audioTab.label": "Audio",
     "app.settings.videoTab.label": "Video",
@@ -611,6 +616,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Habilitar webcams",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Permitir que otros participantes compartan el escritorio",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Para ahorrar ancho de banda, ajuste lo que se muestra actualmente.",
+    "app.settings.transcriptionTab.label": "Transcripción",
+    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Mostrar enunciados parciales",
+    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Duración mínima de los enunciados (segundos)",
     "app.settings.save-notification.label": "Las configuraciones han sido guardadas",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Bajar manos",
     "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Bajar la mano de {0}",
@@ -724,8 +732,15 @@
     "app.audioModal.no.arialabel" : "El eco no se oye",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Esta es una prueba de eco. Diga algunas palabras. ¿Las oye de vuelta?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Modifique su configuración de sonido",
-    "app.audioModal.helpTitle": "Hubo un problema con sus dispositivos multimedia",
+    "app.audioModal.helpTitle": "Hubo un problema con tus dispositivos de audio",
-    "app.audioModal.helpText": "¿Dio permiso de acceso a su micrófono? Observe que un diálogo debe aparecer, cuando usted intenta unirse al audio, preguntando por los permisos a su dispositivo multimedia. Por favor, acéptelos para poder unirse a la conferencia. Si este no es el caso, intente cambiar los permisos de su micrófono en la configuración del navegador.",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "No pudimos habilitar tu micrófono",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Tenemos problemas para establecer una conexión de audio",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Cuando te unas a una llamada, acepta todas las solicitudes si se te pide que utilices el micrófono.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Comprueba la configuración del navegador y del dispositivo para asegurarte de que se permite el acceso al micrófono.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "¿Sigues teniendo problemas? Haz clic aquí para obtener ayuda.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Revisa la configuración de tu navegador y del sistema. Reinicia el navegador y vuelve a intentarlo.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Código de error: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "Esta página es insegura. Para que el acceso al micrófono sea permitido, la página debe servirse sobre HTTPS. Por favor, contacte con el administrador del servidor.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Parece que las preferencias de su sistema Mac están bloqueando el acceso a su micrófono. Abra Preferencias del Sistema > Seguridad y Privacidad > Privacidad > Micrófono, y verifique que está seleccionado el navegador que está utilizando.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Unirse usando el teléfono",
@@ -777,9 +792,12 @@
     "app.audio.captions.button.language": "Idioma",
     "app.audio.captions.button.transcription": "Transcripción",
     "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ajustes de transcripción",
+    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Detección automática",
     "app.audio.captions.speech.title": "Transcripción automática",
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Desactivado",
+    "app.audio.captions.speech.auto": "Detección automática",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "Su navegador no es compatible con el reconocimiento de voz. Su audio no se transcribirá",
+    "app.audio.captions.select.ca-ES": "Catalán",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemán",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Inglés",
     "app.audio.captions.select.es-ES": "Español",
@@ -874,6 +892,7 @@
     "app.toast.chat.system": "Sistema",
     "app.toast.chat.poll": "Resultados de la encuesta",
     "app.toast.chat.pollClick": "Se han publicado los resultados de la encuesta. Click aquí para verlos.",
+    "app.toast.chat.exportedPresentation": "Fichero de presentación",
     "app.toast.clearedEmoji.label": "Estado de Emoji limpio",
     "app.toast.setEmoji.label": "Estado de Emoji establecido en {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos los usuarios han sido silenciados",
@@ -1102,6 +1121,7 @@
     "app.video.meetingCamCapReached": "Se ha alcanzado el límite de cámaras web simultáneas para esta reunión.",
     "app.video.dropZoneLabel": "Soltar aquí",
     "app.fullscreenButton.label": "Hacer {0} pantalla completa",
+    "app.layoutUpdate.label": "Las actualizaciones de diseño se aplican a todos",
     "app.fullscreenUndoButton.label": "Deshacer {0} en pantalla completa",
     "app.switchButton.expandLabel": "Expandir pantalla compartida de vídeo",
     "app.switchButton.shrinkLabel": "Encoger pantalla compartida de vídeo",
@@ -1263,6 +1283,8 @@
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Selecciona tu diseño",
     "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Forzar para todos/as",
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Ha cambiado la configuración del diseño",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Actualizaciones automáticas de diseño activadas, las actualizaciones de diseño se aplican ahora a todos.",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Actualizaciones automáticas de diseño desactivadas",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Diseño",
     "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Establece el diseño como opción seleccionada",
     "app.layout.style.custom": "Personalizado",