Apply translations in ja

translation completed updated for the source file '/bigbluebutton-html5/public/locales/en.json'
on the 'ja' language.

bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "app.chat.inputLabel": "チャット {0} へメッセージ入力",
     "app.chat.emojiButtonLabel": "絵文字選択",
     "app.chat.inputPlaceholder": "メッセージ{0}",
-    "app.chat.titlePublic": "グループチャット",
+    "app.chat.titlePublic": "公開チャット",
     "app.chat.titlePrivate": "{0} との非公開チャット",
     "app.chat.partnerDisconnected": "{0} は会議から退出しました",
     "app.chat.closeChatLabel": "{0} を閉じる",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "app.userList.userOptions.disableCam": "視聴者のウェブカメラは利用できません",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "視聴者のマイクは利用できません",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "非公開チャットは利用できません",
-    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "グループチャットは利用できません",
+    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "公開チャットは利用できません",
     "app.userList.userOptions.disableNotes": "共有ノートがロックされています",
     "app.userList.userOptions.hideUserList": "ユーザーリストは視聴者に表示されません",
     "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "司会者のみが視聴者のウェブカメラを見ることができます(ロック設定による)",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "app.userList.userOptions.enableCam": "視聴者のウェブカメラが利用可能です",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "視聴者のマイクが利用可能です",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "非公開チャットが利用可能です",
-    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "グループチャットが利用可能です",
+    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "公開チャットが利用可能です",
     "app.userList.userOptions.enableNotes": "共有ノートが使用可能です",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "ユーザーリストが視聴者に表示されます",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "ウェブカメラを有効にすると、全員があなたを見ることができます",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "app.poll.noPresentationSelected": "プレゼンテーションが選択されていません！1つ選択してください。",
     "app.poll.clickHereToSelect": "ここをクリックして選択する",
     "app.poll.question.label" : "質問を入力してください...",
-    "app.poll.optionalQuestion.label" : "（必要であれば）質問を入力してください...",
+    "app.poll.optionalQuestion.label" : "（必要に応じて）質問を入力してください...",
     "app.poll.userResponse.label" : "自由回答",
     "app.poll.responseTypes.label" : "回答方式",
     "app.poll.optionDelete.label" : "削除",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "字幕を作成する",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "字幕を切り替える",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "発表者になる",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "自分を新しい発表者として割り当てる",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "自分を新しい発表者とする",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "参加者を無作為に指名",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "現視聴者の中からランダムに一人あてます",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.propagateLayoutLabel": "レイアウトを全体で統一",
@@ -738,7 +738,7 @@
     "app.userList.guest.feedbackMessage": "操作完了",
     "app.user-info.title": "ディレクトリ検索",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "小会議が終了しました。もう一度音声参加を行ってください。",
-    "app.toast.chat.public": "新しいグループチャットメッセージ",
+    "app.toast.chat.public": "新しい公開チャットメッセージ",
     "app.toast.chat.private": "新しい非公開チャットメッセージ",
     "app.toast.chat.system": "システム",
     "app.toast.chat.poll": "投票結果",
@@ -779,10 +779,10 @@
     "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "全画面表示切り替え（発表者のみ）",
     "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "次のスライド（発表者のみ）",
     "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "前のスライド（発表者のみ）",
-    "app.shortcut-help.togglePanKey": "スペース",
-    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "エンター",
-    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "右矢印",
-    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "左矢印",
+    "app.shortcut-help.togglePanKey": "Spaceバー",
+    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
+    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "→",
+    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "←",
     "app.shortcut-help.select": "ツールを選択",
     "app.shortcut-help.pencil": "ペン",
     "app.shortcut-help.eraser": "消しゴム",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "app.shortcut-help.delete": "削除",
     "app.shortcut-help.duplicate": "複製",
     "app.lock-viewers.title": "視聴者の行動を制限",
-    "app.lock-viewers.description": "こちらの設定で視聴者が使える機能を制限できます",
+    "app.lock-viewers.description": "ここから視聴者が使用できる機能を制限できます",
     "app.lock-viewers.featuresLable": "機能",
     "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "ステータス",
     "app.lock-viewers.webcamLabel": "ウェブカメラを共有する",
@@ -847,20 +847,20 @@
     "app.connection-status.copied": "コピーしました！",
     "app.connection-status.jitter": "ジッター",
     "app.connection-status.label": "接続状況",
-    "app.connection-status.settings": "設定の調整",
+    "app.connection-status.settings": "設定を調整する",
     "app.connection-status.no": "なし",
     "app.connection-status.notification": "接続の切断がありました",
     "app.connection-status.offline": "オフライン",
-    "app.connection-status.audioUploadRate": "音声のアップロード速度",
-    "app.connection-status.audioDownloadRate": "音声のダウンロード速度",
-    "app.connection-status.videoUploadRate": "映像のアップロード速度",
-    "app.connection-status.videoDownloadRate": "映像のダウンロード速度",
+    "app.connection-status.audioUploadRate": "音声の上り速度",
+    "app.connection-status.audioDownloadRate": "音声の下り速度",
+    "app.connection-status.videoUploadRate": "映像の上り速度",
+    "app.connection-status.videoDownloadRate": "映像の下り速度",
     "app.connection-status.lostPackets": "パケットロス",
     "app.connection-status.usingTurn": "TURN使用",
     "app.connection-status.yes": "あり",
-    "app.connection-status.connectionStats": "接続の状態",
-    "app.connection-status.myLogs": "マイログ",
-    "app.connection-status.sessionLogs": "セッションログ",
+    "app.connection-status.connectionStats": "統計値",
+    "app.connection-status.myLogs": "個人の履歴",
+    "app.connection-status.sessionLogs": "セッションの履歴",
     "app.connection-status.next": "次のページ",
     "app.connection-status.prev": "前のページ",
     "app.learning-dashboard.label": "参加状況分析ボード",
@@ -897,10 +897,10 @@
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "バーチャル背景の設定",
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "このデバイスはバーチャル背景をサポートしていません",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりません",
-    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "利用可能なカメラプロフィールがありません",
+    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "カメラの性能が適合しません",
     "app.videoPreview.brightness": "明るさ",
     "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "画像全体",
-    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "背景を含めて画像全体に明るさ調整を適用",
+    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "背景を含めて画像全体に調整を適用",
     "app.videoPreview.sliderDesc": "明るさのレベルを増減させる",
     "app.video.joinVideo": "ウェブカメラを共有",
     "app.video.connecting": "ウェブカメラの共有を始めます...",
@@ -910,16 +910,16 @@
     "app.video.advancedVideo": "詳細設定を開く",
     "app.video.iceCandidateError": "ICE候補の追加に失敗しました",
     "app.video.iceConnectionStateError": "接続失敗 (ICE error 1107)",
-    "app.video.permissionError": "ウェブカメラ共有でエラーが発生しました。許可設定を確認してください。",
+    "app.video.permissionError": "ウェブカメラの共有でエラーが発生しました。使用許可が与えられているかどうか確認してください。",
     "app.video.sharingError": "ウェブカメラ共有エラー",
     "app.video.abortError": "問題が起きたためデバイスが使用できなくなりました",
     "app.video.overconstrainedError": "お使いのカメラはこの画質をサポートしません",
     "app.video.securityError": "お使いのブラウザではカメラが使用できません。他のブラウザを使用してください",
     "app.video.typeError": "無効なカメラの画質設定です。管理者に連絡してください",
     "app.video.notFoundError": "ウェブカメラが見つかりませんでした。接続を確認してください",
-    "app.video.notAllowed": "ウェブカメラを共有する権限を得る必要があります",
+    "app.video.notAllowed": "ウェブカメラの共有権限を与える必要があります",
     "app.video.notSupportedError": "このブラウザはサポートされていません。他のブラウザを使用するか、デバイスを変更してください",
-    "app.video.notReadableError": "ウェブカメラの映像を取得できませんでした。他のプログラムがカメラを使ってないことを確認してください",
+    "app.video.notReadableError": "ウェブカメラの映像を取得できませんでした。他のアプリケーションがカメラを使ってないことを確認してください",
     "app.video.timeoutError": "ブラウザが時間内に反応しませんでした",
     "app.video.genericError": "デバイスに不明なエラーが起きました (Error {0})",
     "app.video.inactiveError": "ウェブカメラが予期せず停止しました。ブラウザのカメラ使用許可を調べてください。",
@@ -929,7 +929,7 @@
     "app.video.suggestWebcamLockReason": "（会議の安定性が向上します）",
     "app.video.enable": "起動する",
     "app.video.cancel": "キャンセル",
-    "app.video.swapCam": "スワップ",
+    "app.video.swapCam": "反転",
     "app.video.swapCamDesc": "ウェブカメラの向きを反転する",
     "app.video.videoLocked": "ウェブカメラ共有がロックされています",
     "app.video.videoButtonDesc": "ウェブカメラを共有",
@@ -941,8 +941,8 @@
     "app.video.clientDisconnected": "接続に問題があるためウェブカメラの共有ができません",
     "app.video.virtualBackground.none": "なし",
     "app.video.virtualBackground.blur": "ぼかし",
-    "app.video.virtualBackground.home": "ホーム",
-    "app.video.virtualBackground.board": "ボード",
+    "app.video.virtualBackground.home": "自宅",
+    "app.video.virtualBackground.board": "黒板",
     "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "喫茶店",
     "app.video.virtualBackground.background": "背景",
     "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "背景 {0}",
@@ -1047,10 +1047,10 @@
     "app.createBreakoutRoom.record": "録画",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "会議室数",
     "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "利用時間（分）",
-    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "ランダムに割り当てる",
-    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "ユーザーをランダムに小会議室に割り当てる",
-    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "割り当てをリセット",
-    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "全ての小会議室の割り当てをリセット",
+    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "ランダムに割りふる",
+    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "ユーザーをランダムに各部屋に割りふる",
+    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "割りふりを解除",
+    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "全ての小会議室の割りふりを解除",
     "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "全ての小会議室を終了する",
     "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "全ての小会議室",
     "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "小会議室{0}にメッセージが送られました",
@@ -1060,12 +1060,12 @@
     "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "小会議室の制限時間を減らす",
     "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "小会議室の制限時間を増やす",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "＋参加者を追加",
-    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "ユーザーに参加する小会議室を選択させる",
+    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "ユーザーに小会議室を選択させる",
     "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "小会議室終了時に共有ノートを保存",
     "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "小会議室終了時にホワイトボードを保存",
     "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "小会議室には最低１人のユーザーが必要です。",
     "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "小会議室の最小利用時間は{0}分です。",
-    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "ヒント：ユーザーの名前をドラッグ＆ドロップして、特定の小会議室に割り当てることができます。",
+    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "やり方：ユーザーの名前をドラッグ＆ドロップして、特定の小会議室に割りふってください。",
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} 分",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "会議室の数が正しく設定されていません。",
     "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "会議室名を重複してつけることはできません。",
@@ -1238,6 +1238,6 @@
     "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "保存",
     "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "ポータル",
     "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "必須項目",
-    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "名前が既に使用されています",
-    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "ウェブページのアクセスに失敗しましたーURLとネットワーク接続を確認してください"
+    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "その名前はもう使われています",
+    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "ウェブページのアクセスに失敗しました - URLとネットワーク接続を確認してください"
 }