Merge pull request #5526 from antobinary/pull-locales

Pulled html5 locales May 11, 2018
2018-05-11 13:58:50 -04:00 · 2018-05-11 13:58:50 -04:00 · 86f49d948f
commit 86f49d948f
parent e94c799122 e07d92862e
10 changed files with 108 additions and 32 deletions
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json
@ -2,5 +2,6 @@
    "app.home.greeting": "Добре дошли, {name}! Вашата презентация ще започне всеки момент",
    "app.chat.submitLabel": "Изпрати",
    "app.chat.titlePublic": "Общ чат"
+
 }

--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json
@ -33,9 +33,9 @@
    "app.userList.menu.chat.label": "Chat",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Status löschen",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Präsentationsrechte geben",
-    "app.userList.menu.removeUser.label": "Nutzer entfernen",
+    "app.userList.menu.removeUser.label": "Teilnehmer entfernen",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Teilnehmer stummschalten",
-    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Mikrofon freigeben",
+    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Stummschaltung aufheben",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "{0} zum Moderator machen",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "{0} zum Zuschauer zurückstufen",
@ -78,6 +78,8 @@
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ups, die Seitenanzahl überschreitet das Limit",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, die Konvertierung dauert zu lange",
    "app.polling.pollingTitle": "Umfrage Optionen",
+    "app.polling.pollAnswerLabel": "Umfrageantwort {0}",
+    "app.polling.pollAnswerDesc": "Diese Option auswählen für Umfrage {0}",
    "app.failedMessage": "Es gibt Verbindungsprobleme mit dem Server.",
    "app.connectingMessage": "Verbinde...",
    "app.waitingMessage": "Verbindung getrennt. Versuche sie wiederherzustellen in {0} Sekunden...",
@ -92,8 +94,10 @@
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Informationen über den Client anzeigen",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Konferenz verlassen",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Vollbildmodus beenden",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Tastaturkürzel",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Liste verfügbarer Tastaturkürzel",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Teilnehmerliste umschalten",
-    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Teilnehmer und Chat Umschalter",
+    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Teilnehmer/Nachrichten-Umschalter",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "mit Benachrichtigung für neue Nachrichten",
    "app.navBar.recording": "Diese Konferenz wird aufgezeichnet",
    "app.navBar.recording.on": "Aufzeichnung läuft",
@ -195,7 +199,7 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Bildschirmfreigabe beenden mit",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Aufnahme starten",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Aufnahme beenden",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status setzen",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Abwesend",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ihren Status auf abwesend setzen",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Hand heben",
@ -252,7 +256,7 @@
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Dies ist ein persönlicher Echotest. Sprechen Sie ein paar Worte. Hören Sie sich selbst?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Audioeinstellungen ändern",
    "app.audioModal.helpTitle": "Es gab ein Problem mit ihren Mediengeräten (Mikrofon/Webcam)",
-    "app.audioModal.helpText": "Haben Sie BigBlueButton die Berechtigung gegeben, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen? Beachten Sie, dass sich ein Dialogfenster öffnen sollte, sobald sie versuchen der Audiokonferenz beizutreten. Dabei wird die Zugriffsberechtigung für Ihre Mediengerät (Mikrofon) abgefragt. Bitte erteilen Sie diese Zugriffsberechtigung, um der Konferenz beizutreten. Falls dies nicht funktioniert, versuchen Sie die Mikrofon-Berechtigung in ihren Browsereinstellungen zu ändern.",
+    "app.audioModal.helpText": "Haben Sie BigBlueButton die Berechtigung gegeben, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen? Beachten Sie, dass sich ein Dialogfenster öffnen sollte, sobald Sie versuchen der Audiokonferenz beizutreten. Dabei wird die Zugriffsberechtigung für Ihr Mediengerät (Mikrofon/Webcam) abgefragt. Bitte erteilen Sie diese Zugriffsberechtigung, um der Konferenz beizutreten. Falls dies nicht funktioniert, versuchen Sie die Mikrofon-Berechtigung in Ihren Browsereinstellungen zu ändern.",
    "app.audioModal.connecting": "Verbinde",
    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Verbinde zum Echotest",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Sie sind der Konferenz beigetreten",
@ -292,6 +296,20 @@
    "app.toast.chat.plural": "Sie haben {0} neue Nachrichten in {1}",
    "app.notification.recordingStart": "Die Konferenz wird jetzt aufgezeichnet",
    "app.notification.recordingStop": "Die Konferenz wird nicht mehr aufgezeichnet",
+    "app.shortcut-help.title": "Tastaturkürzel",
+    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Tastaturkürzel nicht verfügbar",
+    "app.shortcut-help.comboLabel": "Tastenkombination",
+    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funktion",
+    "app.shortcut-help.closeLabel": "Schließen",
+    "app.shortcut-help.closeDesc": "Schließt den Tastaturkürzel-Dialog",
+    "app.shortcut-help.openOptions": "Einstellungen öffnen",
+    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Teilnehmerliste öffnen/schließen",
+    "app.shortcut-help.toggleMute": "Stummschalten/Freischalten",
+    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Öffentlichen Chat öffnen/schließen (Teilnehmerliste muss geöffnet sein)",
+    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Privaten Chat verbergen",
+    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Privaten Chat schließen",
+    "app.shortcut-help.openActions": "Aktionsmenü öffnen",
+    "app.shortcut-help.openStatus": "Statusmenü öffnen",
    "app.video.joinVideo": "Webcam freigeben",
    "app.video.leaveVideo": "Webcam stoppen",
    "app.video.iceCandidateError": "Fehler beim Hinzufügen vom ice candidate",
@ -306,7 +324,7 @@
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "Diese Chrome Erweiterung",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Werkzeuge",
-    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Hand",
+    "app.whiteboard.toolbar.tools.pointer": "Zeiger",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Stift",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Rechteck",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Dreieck",
@ -333,7 +351,11 @@
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Alle Anmerkungen löschen",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Mehrbenutzermodus starten",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Mehrbenutzermodus beenden",
-    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Schriftgrößenliste"
+    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Schriftgrößenliste",
+    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Vergrößern",
+    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Ausgewählte Webcam vergrößern",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Normalgröße",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Ausgewählte Webcam auf Normalgröße verkleinern"

 }

--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json
@ -148,7 +148,6 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Subir tu presentación",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar una encuesta",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Compartir tu pantalla con otros",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Estátus",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar tu estatus a ausente",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confundido",
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json
@ -93,7 +93,6 @@
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Quitter la conférence",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Quitter le mode plein écran",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Basculer l'affichage de la Liste des Utilisateurs",
-    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Basculer les Utilisateurs et Conversation",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "avec notification des nouveaux messages",
    "app.navBar.recording": "Cette session est enregistrée",
    "app.navBar.recording.on": "Enregistrement",
@ -118,7 +117,7 @@
    "app.actionsBar.muteLabel": "Rendre silencieux",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Autoriser à parler",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Caméra désactivée",
-    "app.actionsBar.raiseLabel": "Augmenter",
+    "app.actionsBar.raiseLabel": "Lever la main",
    "app.actionsBar.label": "Barre d'actions",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Application",
    "app.submenu.application.audioNotifyLabel": "Notifications audio pour la discussion",
@ -195,10 +194,9 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Cesser de partager votre écran avec",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Commencer à enregistrer",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Arrêter d'enregistrer",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Statut",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Eloigné",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Passer votre état à éloigné",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Augmenter",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Lever la main",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Lever la main pour poser une question",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indécis",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Passer votre état à indécis",
@ -306,7 +304,6 @@
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "cette Extension Chrome",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Outils",
-    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Main",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Crayon",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Rectangle",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangle",
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json
@ -113,7 +113,6 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Unggah presentasi",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Mulai polling",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Bagikan layar anda dengan orang lain",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Tidak Fokus",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ubah status menjadi Tidak Fokus",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Bingung",
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json
@ -113,7 +113,6 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "プレゼンテーションをアップロード",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "投票を初期化",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "他の人と画面を共有する",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ステータス",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "不在",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "スタータスを「不在」にする",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "わけがわからない",
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
@ -5,13 +5,13 @@
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Mensagem maior do que {0} caractere(s)",
    "app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}",
-    "app.chat.titlePublic": "Bate-papo público",
-    "app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}",
+    "app.chat.titlePublic": "Bate-papo Público",
+    "app.chat.titlePrivate": "Bate-papo Privado com {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} saiu da reunião",
    "app.chat.closeChatLabel": "Fechar {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Ocultar {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Mais mensagens abaixo",
-    "app.chat.dropdown.options": "Opções do bate-papo",
+    "app.chat.dropdown.options": "Opções do Bate-papo",
    "app.chat.dropdown.clear": "Limpar",
    "app.chat.dropdown.copy": "Copiar",
    "app.chat.dropdown.save": "Salvar",
@ -78,6 +78,8 @@
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ops, a contagem de páginas excedeu o limite",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão está demorando muito",
    "app.polling.pollingTitle": "Opções da enquete",
+    "app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}",
+    "app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}",
    "app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
    "app.connectingMessage": "Conectando...",
    "app.waitingMessage": "Desconectado. Tentando reconectar em {0} segundos...",
@ -92,8 +94,10 @@
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostrar informações sobre o cliente",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Deixar a reunião",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Sair do modo de tela cheia",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista de atalhos disponíveis",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuários",
-    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar Participantes e Bate-papo",
+    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar Usuários e Mensagens",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "com notificação para novas mensagens",
    "app.navBar.recording": "Esta conferência está sendo gravada",
    "app.navBar.recording.on": "A gravação está em andamento",
@ -165,8 +169,8 @@
    "app.submenu.participants.lockLayoutAriaLabel": "Bloqueia o layout",
    "app.submenu.participants.lockMicLabel": "Microfone",
    "app.submenu.participants.lockCamLabel": "Webcam",
-    "app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Bate-papo público",
-    "app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Bate-papo privado",
+    "app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Bate-papo Público",
+    "app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Bate-papo Privado",
    "app.submenu.participants.lockLayoutLabel": "Layout",
    "app.settings.applicationTab.label": "Aplicação",
    "app.settings.audioTab.label": "Áudio",
@ -195,7 +199,7 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Pare o compartilhamento de tela com",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Iniciar a gravação",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Parar a gravação",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir Status",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
@ -292,6 +296,20 @@
    "app.toast.chat.plural": "você tem {0} novas mensagens em {1}",
    "app.notification.recordingStart": "Esta reunião está sendo gravada",
    "app.notification.recordingStop": "Esta reunião não está mais sendo gravada",
+    "app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado",
+    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Atalho de teclado não disponível",
+    "app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
+    "app.shortcut-help.functionLabel": "Função",
+    "app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar",
+    "app.shortcut-help.closeDesc": "Fecha a caixa de diálogo de atalhos do teclado",
+    "app.shortcut-help.openOptions": "Abrir Configurações",
+    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Abrir / fechar a lista de usuários",
+    "app.shortcut-help.toggleMute": "Mudo / Falar",
+    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Abrir / fechar Bate-papo Público (lista de usuários deve estar aberta)",
+    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Ocultar Bate-papo Privado",
+    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Fechar Bate-papo Privado",
+    "app.shortcut-help.openActions": "Abrir o Menu de Ações",
+    "app.shortcut-help.openStatus": "Abrir o Menu de Status",
    "app.video.joinVideo": "Ativar Webcam",
    "app.video.leaveVideo": "Pare a Webcam",
    "app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE",
@ -306,7 +324,7 @@
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "esta extensão do Chrome",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas",
-    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mão",
+    "app.whiteboard.toolbar.tools.pointer": "Cursor",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Retângulo",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triângulo",
@ -333,7 +351,11 @@
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário",
-    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista de tamanhos de fonte"
+    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista de tamanhos de fonte",
+    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Focar",
+    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desfocar a webcam selecionada"

 }

--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
@ -188,7 +188,6 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Не демонстрировать ваш экран ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Начать запись",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Остановить запись",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Статус",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Отошел",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Изменить ваш статус на \"Отошел\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Поднять руку",
@ -289,7 +288,6 @@
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "это расширение Chrome",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "ОК",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Инструменты",
-    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Сдвиг и масштабирование",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Карандаш",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Четырехугольник",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Треугольник",
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json
@ -78,6 +78,8 @@
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Hops, sayfa sayısı limiti aştı",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Hops, dönüştürme uzun zaman alıyor",
    "app.polling.pollingTitle": "Oylama Seçenekleri",
+    "app.polling.pollAnswerLabel": "{0} Oylamasını cevapla",
+    "app.polling.pollAnswerDesc": "{0} Oylaması için bu seçeneği seç",
    "app.failedMessage": "Özür dileriz, sunucuya bağlanma sorunu var.",
    "app.connectingMessage": "Bağlanıyor...",
    "app.waitingMessage": "Bağlantı koptu. {0} saniye sonra tekrar bağlanmayı deneyecek...",
@ -92,8 +94,10 @@
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Kullanıcı bilgilerini göster",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Görüşmeden ayrıl",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Tam ekran modundan çık",
-    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kullanıcı Listesini Değiştir",
-    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kullanıcılar ve Sohbetler Geçiş",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Kısayol Tuşları",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Hazır kısayol tuşları listesi",
+    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kullanıcı Listesine Geç",
+    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kullanıcılar ve Mesajlara Geç",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "yeni mesaj bildirimiyle",
    "app.navBar.recording": "Bu oturum kaydediliyor",
    "app.navBar.recording.on": "Kaydediyor",
@ -150,7 +154,7 @@
    "app.submenu.closedCaptions.fontSizeOptionLabel": "Yazı büyüklüğünü Seç",
    "app.submenu.closedCaptions.backgroundColorLabel": "Arkalan rengi",
    "app.submenu.closedCaptions.fontColorLabel": "Yazı rengi",
-    "app.submenu.participants.muteAllLabel": "Sunucu hariç tümünü sessiz yap",
+    "app.submenu.participants.muteAllLabel": "Sunucu hariç tümünü sustur",
    "app.submenu.participants.lockAllLabel": "Tüm katılımcıları kilitle",
    "app.submenu.participants.lockItemLabel": "Katılımcılar {0}",
    "app.submenu.participants.lockMicDesc": "Tüm kilitli katılımcıların mikrofonunu devre dışı bırakır",
@ -195,7 +199,7 @@
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Ekran genişliği paylaşımını sonlandır",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.startRecording": "Kaydı başlat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopRecording": "Kaydı durdur",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durum",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durum Belirt",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Dışarıda",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Durumunu dışarıda yap",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "El Kaldır",
@ -292,6 +296,20 @@
    "app.toast.chat.plural": "{1} için {0} yeni mesajınız var",
    "app.notification.recordingStart": "Bu oturum şu anda kaydediliyor",
    "app.notification.recordingStop": "Bu oturum artık kaydedilmiyor",
+    "app.shortcut-help.title": "Kısayol Tuşları",
+    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Erişim tuşları hazır değil",
+    "app.shortcut-help.comboLabel": "Açılan Kutu",
+    "app.shortcut-help.functionLabel": "Fonksiyon",
+    "app.shortcut-help.closeLabel": "Kapat",
+    "app.shortcut-help.closeDesc": "Kısayol kipini kapatır",
+    "app.shortcut-help.openOptions": "Seçenekleri Aç",
+    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Kullanıcı Listesine Geç",
+    "app.shortcut-help.toggleMute": "Sustur / Konuştur",
+    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Genel Sohbete Geç (Kullanıcı Listesi açık olmalıdır)",
+    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Özel Sohbeti Gizle",
+    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Özel Sohbeti Kapat",
+    "app.shortcut-help.openActions": "Eylem Menüsünü Aç",
+    "app.shortcut-help.openStatus": "Durum Menüsünü Aç",
    "app.video.joinVideo": "Kamera Paylaş",
    "app.video.leaveVideo": "Kamera Paylaşma",
    "app.video.iceCandidateError": "ICE adayı ekleme hatası",
@ -306,7 +324,7 @@
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "Chrome Uzantısı",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "TAMAM",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Araçlar",
-    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "El",
+    "app.whiteboard.toolbar.tools.pointer": "İşaretçi",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Kalem",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Dikdörtgen",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Üçgen",
@ -333,7 +351,11 @@
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Tüm Ek Açıklamaları Temizle",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Çoklu kullanıcı modunu aç",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Çoklu kullanıcı modunu kapat",
-    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Yazı Tipi Büyüklüğü Listesi"
+    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Yazı Tipi Büyüklüğü Listesi",
+    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Odakla",
+    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Seçili kamerayı odakla",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Uzaklaş",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Seçili kameradan uzaklaş"

 }

--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json
@ -1,6 +1,8 @@
 {
    "app.home.greeting": "Ласкаво просимо {0}! Ваша презентація почнеться найближчим часом... ",
    "app.chat.submitLabel": "Надіслати повідомлення",
+    "app.chat.errorMinMessageLength": "Повідомлення із {0} символа(-ів) занадто коротке",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Повідомлення із {0} символа(-ів) занадто довге",
    "app.chat.inputLabel": "Message input for chat {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Повідомлення {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Загальний чат",
@ -8,6 +10,21 @@
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} покинув конференцію",
    "app.chat.closeChatLabel": "Закрити {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Приховати {0}",
+    "app.chat.moreMessages": "Більше повідомлень нижче",
+    "app.chat.dropdown.options": "Параметри чату",
+    "app.chat.dropdown.clear": "Очистити",
+    "app.chat.dropdown.copy": "Скопіювати",
+    "app.chat.dropdown.save": "Зберегти",
+    "app.chat.label": "Чат",
+    "app.chat.emptyLogLabel": "Журнал чату порожній",
+    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Історія публічного чату була очищена модератором",
+    "app.userList.usersTitle": "Користувачі",
+    "app.userList.participantsTitle": "Учасники",
+    "app.userList.messagesTitle": "Повідомлення",
+    "app.userList.presenter": "Ведучий",
+    "app.userList.you": "Ви",
+    "app.userList.locked": "Заблокований",
+    "app.userList.label": "Список користувачів",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Попередній слайд",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Наступний слайд",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Масштаб презентації",