diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
index 74f853f46e..7153c61f6e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
@@ -151,6 +151,8 @@
     "app.userList.menu.away": "تنظیم خود به‌عنوان عدم حضور",
     "app.userList.menu.notAway": "تنظیم خود به‌عنوان فعال",
     "app.userList.menu.chat.label": "شروع گپ خصوصی",
+    "app.userList.menu.lockPublicChat.label": "قفل کردن گفتگوی عمومی",
+    "app.userList.menu.unlockPublicChat.label": "فعال کردن گفتگوی عمومی",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "پاک‌کردن وضعیت",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "حذف کاربر",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "حذف کاربر ({0})",
@@ -175,6 +177,7 @@
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "پاک‌کردن نماد همهٔ وضعیت‌ها",
     "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "همهٔ نمادهای وضعیت را از کاربران پاک می‌کند",
     "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "پاک‌کردن همهٔ واکنش‌ها",
+    "app.userList.userOptions.breakoutRoomInvitationLabel": "دعوت به اتاق زیرمجموعه",
     "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "همهٔ شکلک‌های واکنش را از کاربران پاک می‌کند",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "بستن صدای همهٔ کاربران به جز ارائه‌دهنده",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "همهٔ کاربران حاضر در جلسه به جز ارائه‌دهنده را بی‌صدا می‌کند",
@@ -1246,6 +1249,7 @@
     "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "مدت زمان اتاق‌های جانبی نمی‌تواند از زمان جلسه بیش‌تر باشد.",
     "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "نام اتاق‌های جانبی را به‌روزرسانی می‌کند",
     "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} به اتاق {1} منتقل شد",
+    "app.createBreakoutRoom.currentSlideLabel": "اسلاید کنونی",
     "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "برای به‌روزرسانی یا دعوت از یک کاربر، به سادگی آنها را به اتاق مورد نظر بکشید.",
     "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "لغو",
     "app.updateBreakoutRoom.title": "به‌روزرسانی اتاق‌های جانبی",