diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json
index 4fc72a1972..4a7f1b42e0 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "app.home.greeting": "سيبدأ عرضك قريبا ...",
     "app.chat.submitLabel": "أرسل رسالة",
     "app.chat.loading": "رسائل دردشة محملة: {0}%",
-    "app.chat.errorMaxMessageLength": "الرسالة  {0} حرف (حروف) أطول",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "الرسالة  {0}  من الحروف أطول",
     "app.chat.disconnected": "أنت غير متصل ، لا يمكن إرسال رسائل",
     "app.chat.locked": "تم قفل الدردشة ، لا يمكن إرسال رسائل",
     "app.chat.inputLabel": "إدخال رسالة للدردشة {0}",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     "app.updateBreakoutRoom.title": "تحديث غرف الانفصال",
     "app.updateBreakoutRoom.confirm": "تطبيق",
     "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "تم نقلك إلى الغرفة {0}.",
-    "app.smartMediaShare.externalVideo": "فيديو خارجي",
+    "app.smartMediaShare.externalVideo": "فيديو (فديوات) خارجي",
     "app.update.resetRoom": "إعادة ضبط غرفة المستخدم",
     "app.externalVideo.start": "مشاركة فيديو جديد",
     "app.externalVideo.title": "مشاركة فيديو خارجي",