Merge pull request #16361 from bigbluebutton/translations_bigbluebutton-html5-public-locales-en-json--v2-6-x-release_ja
Translate '/bigbluebutton-html5/public/locales/en.json' in 'ja'
This commit is contained in:
Anton Georgiev
GitHub
commit
7b02daa222
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "モーダルを閉じて字幕を編集する",
|
||||
"app.captions.menu.select": "使用可能な言語を選択",
|
||||
"app.captions.menu.ariaSelect": "字幕の言語",
|
||||
"app.captions.menu.subtitle": "見出しの言語とスタイルを選択してください",
|
||||
"app.captions.menu.subtitle": "字幕の言語とスタイルを選択してください。",
|
||||
"app.captions.menu.title": "字幕",
|
||||
"app.captions.menu.fontSize": "サイズ",
|
||||
"app.captions.menu.fontColor": "テキスト色",
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
"app.userList.menu.clearStatus.label": "ステータスを消去する",
|
||||
"app.userList.menu.removeUser.label": "このユーザーを退室させる",
|
||||
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "ユーザー({0})の退室",
|
||||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "このユーザーを二度とセッションに参加させない",
|
||||
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "このユーザーを二度と会議に参加させないようにする。",
|
||||
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "ユーザーをミュートする",
|
||||
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "ユーザーのミュートを解除する",
|
||||
"app.userList.menu.webcamPin.label": "ウェブカメラをピン止めする",
|
||||
@ -183,10 +183,10 @@
|
||||
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "コード{0} 画面をシェアできませんでした。別のブラウザや端末を使ってもう一度試してみてください。",
|
||||
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "コード{0} ブラウザがサポートされていません。別のブラウザや端末を使ってもう一度試してみてください。",
|
||||
"app.screenshare.screensharePermissionError": "コード{0} 画面キャプチャーの許可を与える必要があります。",
|
||||
"app.meeting.ended": "このセッションは終了しました",
|
||||
"app.meeting.ended": "この会議は終了しました",
|
||||
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "会議の残り時間：{0}",
|
||||
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "時間終了。会議はまもなく終了します。",
|
||||
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0}さんがこのセッションを終えました",
|
||||
"app.meeting.endedByUserMessage": "{0}さんがこの会議を終えました",
|
||||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "一分たっても司会者が現れなかったため、会議は終了しました。",
|
||||
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "{0}分たっても司会者が現れなかったため、会議は終了しました。",
|
||||
"app.meeting.endedMessage": "ホーム画面に戻ります",
|
||||
@ -266,9 +266,9 @@
|
||||
"app.presentationUploder.upload.progress": "アップロード中({0}%)",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.413": "ファイルが大きすぎます。最大サイズは {0} MBです。",
|
||||
"app.presentationUploder.genericError": "申し訳ありませんが、何か問題があるようです。",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.408": "アップロードトークンの要求が時間切れになりました。",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.404": "エラー404：無効なアップロードトークン",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.401": "アップロードトークンの要求が失敗しました。",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.408": "アップロード許可の要求が時間切れになりました。",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.404": "エラー404：無効なアップロード許可",
|
||||
"app.presentationUploder.upload.401": "アップロード許可の要求に失敗しました。",
|
||||
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1}ページ中{0}ページ目を処理中",
|
||||
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "ファイル変換中…",
|
||||
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "サムネイル作成中…",
|
||||
@ -296,16 +296,16 @@
|
||||
"app.presentationUploder.clearErrors": "エラー消去",
|
||||
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "アップロードに失敗したプレゼン資料を消去します",
|
||||
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "プレゼンテーションのアップロード",
|
||||
"app.poll.questionAndoptions.label" : "表示される質問文\nA. 選択肢 *\nB. 選択肢 (オプション)\nC. 選択肢 (オプション)\nD. 選択肢 (オプション)\nE. 選択肢 (オプション)",
|
||||
"app.poll.customInput.label": "自作の投票を入力",
|
||||
"app.poll.customInputInstructions.label": "自作の投票を入力できます – 質問文と選択肢を指定の形式で記述するか、同じ形式のテキストファイルをドラッグ＆ドロップしてください。",
|
||||
"app.poll.questionAndoptions.label" : "質問文\nA. 選択肢 *\nB. 選択肢 (任意)\nC. 選択肢 (任意)\nD. 選択肢 (任意)\nE. 選択肢 (任意)",
|
||||
"app.poll.customInput.label": "自由入力",
|
||||
"app.poll.customInputInstructions.label": "投票フォームを自由入力できます – 質問文と選択肢を指定の形式で記述するか、同じ形式のテキストファイルをドラッグ＆ドロップしてください。",
|
||||
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "最初の５つの選択肢しか使用されません！",
|
||||
"app.poll.pollPaneTitle": "投票",
|
||||
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "複数回答を許可しますか？",
|
||||
"app.poll.quickPollTitle": "簡易投票",
|
||||
"app.poll.hidePollDesc": "投票メニュー画面を隠す",
|
||||
"app.poll.quickPollInstruction": "オプションを選択し投票を設定してください。",
|
||||
"app.poll.activePollInstruction": "このパネルを開けたままにしておくと、問いに対する応答がライブで表示されます。投票が十分進んだら「投票結果を公開」を押します。結果が公開され、投票は終了します。",
|
||||
"app.poll.quickPollInstruction": "下から一つ選び投票を開始してください。",
|
||||
"app.poll.activePollInstruction": "このパネルを開けたままにしておくと、問いに対する応答がライブで表示されます。投票が終わったら「投票結果を公開」を押します。結果が公開され、投票は終了します。",
|
||||
"app.poll.dragDropPollInstruction": "投票の内容を入力するには、それを記入したテキストファイルを、ハイライトされた欄にドラッグしてください。",
|
||||
"app.poll.customPollTextArea": "投票の内容を入力",
|
||||
"app.poll.publishLabel": "投票結果を公開",
|
||||
@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
"app.poll.closeLabel": "閉じる",
|
||||
"app.poll.waitingLabel": "投票待ち({0}/{1})",
|
||||
"app.poll.ariaInputCount": "カスタム投票オプション{1}の{0}",
|
||||
"app.poll.customPlaceholder": "選択肢を追加する",
|
||||
"app.poll.customPlaceholder": "選択肢を追加",
|
||||
"app.poll.noPresentationSelected": "プレゼンテーションが選択されていません！1つ選択してください。",
|
||||
"app.poll.clickHereToSelect": "ここをクリックして選択する",
|
||||
"app.poll.question.label" : "質問を入力してください...",
|
||||
"app.poll.optionalQuestion.label" : "（必要に応じて）質問を入力してください...",
|
||||
"app.poll.question.label" : "質問文を入力してください...",
|
||||
"app.poll.optionalQuestion.label" : "質問文を入力してください（任意）...",
|
||||
"app.poll.userResponse.label" : "自由回答",
|
||||
"app.poll.responseTypes.label" : "回答方式",
|
||||
"app.poll.optionDelete.label" : "削除",
|
||||
@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
"app.polling.responseSecret": "無記名投票 ー 発表者はあなたの答えを見ることができません。",
|
||||
"app.polling.responseNotSecret": "記名投票 ー プレゼンターはあなたの答えを見ることができます。",
|
||||
"app.polling.pollAnswerLabel": "投票結果{0}",
|
||||
"app.polling.pollAnswerDesc": "この選択肢で「{0}」に投票する",
|
||||
"app.failedMessage": "サーバー接続障害",
|
||||
"app.polling.pollAnswerDesc": "これを選び「{0}」に投票する",
|
||||
"app.failedMessage": "申し訳ありませんが、サーバーへの接続障害です。",
|
||||
"app.downloadPresentationButton.label": "元のプレゼンテーションをダウンロード",
|
||||
"app.connectingMessage": "接続中...",
|
||||
"app.waitingMessage": "接続が切れました。 {0} 秒で再接続します ...",
|
||||
@ -392,23 +392,23 @@
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "利用可能なキーボードショートカット一覧",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "ヘルプ",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButtonタブレットアプリを開く",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ユーザーをビデオチュートリアルへリンクする(新しいタブを開く)",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ユーザーをビデオチュートリアルへつなげる（新しいタブを開く）",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "現在の会議を終了する",
|
||||
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "会議を終了する",
|
||||
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "ユーザーリストのトグル",
|
||||
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "ユーザーとメッセージの切替",
|
||||
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "メッセージを通知する",
|
||||
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "{0}から新しいメッセージ",
|
||||
"app.navBar.recording": "このセッションは録画されています",
|
||||
"app.navBar.recording": "この会議は録画されています",
|
||||
"app.navBar.recording.on": "録画中",
|
||||
"app.navBar.recording.off": "録画されていません",
|
||||
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "アクティブなマイクがありません。この録画に音声を追加するには、マイクを使用してください。",
|
||||
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "退室",
|
||||
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "自分を会議からログアウトさせる",
|
||||
"app.endMeeting.title": "終了します... {0}",
|
||||
"app.endMeeting.description": "この操作により、セッションを終了します。まだ{0}人が参加していますが本当に構いませんか？",
|
||||
"app.endMeeting.noUserDescription": "本当にこのセッションを終了しますか？",
|
||||
"app.endMeeting.contentWarning": "このセッションのチャットメッセージ、共有メモ、ホワイトボードの書き込み、そして共有ドキュメントにはもうアクセスできなくなります",
|
||||
"app.endMeeting.description": "この操作により、会議を終了します。まだ{0}人が参加していますが本当に構いませんか？",
|
||||
"app.endMeeting.noUserDescription": "本当にこの会議を終了しますか？",
|
||||
"app.endMeeting.contentWarning": "この会議のチャットメッセージ、共有メモ、ホワイトボードの書き込み、そして共有ドキュメントにはもうアクセスできなくなります",
|
||||
"app.endMeeting.yesLabel": "ユーザー全員を退室させる",
|
||||
"app.endMeeting.noLabel": "いいえ",
|
||||
"app.about.title": "このソフトウェアについて",
|
||||
@ -487,9 +487,9 @@
|
||||
"app.settings.save-notification.label": "設定が保存されました",
|
||||
"app.statusNotifier.lowerHands": "手をおろす",
|
||||
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0}の手をおろす",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "手を上げる",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}人が手を上げました",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0}人が手を上げました",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "手をあげる",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}が手をあげました",
|
||||
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0}が手をあげました",
|
||||
"app.statusNotifier.and": "と",
|
||||
"app.switch.onLabel": "入",
|
||||
"app.switch.offLabel": "切",
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "スタータスを「不在」にする",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "挙手",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "手をおろす",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "質問がありましたら挙手してください",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "質問があれば挙手してください",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "普通",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ステータスを「普通」にする",
|
||||
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "ん？",
|
||||
@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
"app.audio.joinAudio": "音声で参加",
|
||||
"app.audio.leaveAudio": "音声を停止",
|
||||
"app.audio.changeAudioDevice": "オーディオデバイスを変更",
|
||||
"app.audio.enterSessionLabel": "セッションに参加",
|
||||
"app.audio.enterSessionLabel": "会議に参加",
|
||||
"app.audio.playSoundLabel": "音声を再生",
|
||||
"app.audio.stopAudioFeedback": "エコー再生を停止",
|
||||
"app.audio.backLabel": "戻る",
|
||||
@ -692,9 +692,9 @@
|
||||
"app.error.500": "問題が起こりました",
|
||||
"app.error.503": "接続が切断されました",
|
||||
"app.error.disconnected.rejoin": "ページを再読み込みすると再び参加できます",
|
||||
"app.error.userLoggedOut": "ログアウトしたため、セッショントークンが無効になっています",
|
||||
"app.error.ejectedUser": "強制退出のため、セッショントークンが無効になっています",
|
||||
"app.error.joinedAnotherWindow": "このセッションはブラウザの別ウィンドウで既に開かれているようです。",
|
||||
"app.error.userLoggedOut": "ログアウトしたため、会議の参加許可が無効になっています",
|
||||
"app.error.ejectedUser": "強制退出のため、会議の参加許可が無効になっています",
|
||||
"app.error.joinedAnotherWindow": "この会議はブラウザの別ウィンドウで既に開かれているようです。",
|
||||
"app.error.userBanned": "ユーザーは退出させられています",
|
||||
"app.error.leaveLabel": "再ログイン",
|
||||
"app.error.fallback.presentation.title": "エラーが発生しました",
|
||||
@ -703,9 +703,9 @@
|
||||
"app.guest.waiting": "主催者の承認待ち",
|
||||
"app.guest.errorSeeConsole": "エラー：詳細はコンソールに表示。",
|
||||
"app.guest.noModeratorResponse": "司会者からの反応がありません。",
|
||||
"app.guest.noSessionToken": "セッションのトークンを受け取っていません。",
|
||||
"app.guest.noSessionToken": "会議の参加許可が得られていません。",
|
||||
"app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - ゲストロビー",
|
||||
"app.guest.missingToken": "セッショントークンのないゲスト。",
|
||||
"app.guest.missingToken": "会議の参加許可のないゲスト。",
|
||||
"app.guest.missingSession": "セッションが不明のゲスト。",
|
||||
"app.guest.missingMeeting": "会議は開かれていません。",
|
||||
"app.guest.meetingEnded": "会議は終わりました。",
|
||||
@ -748,12 +748,12 @@
|
||||
"app.toast.meetingMuteOn.label": "全てのユーザーがミュートされました",
|
||||
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "すべての視聴者はミュートされました",
|
||||
"app.toast.meetingMuteOff.label": "会議のミュートを解除しました",
|
||||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "手を挙げました",
|
||||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "手を下ろしました",
|
||||
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "手をあげました",
|
||||
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "手をおろしました",
|
||||
"app.toast.promotedLabel": "あなたは司会者になりました",
|
||||
"app.toast.demotedLabel": "あなたは視聴者になりました",
|
||||
"app.notification.recordingStart": "録画が開始しました",
|
||||
"app.notification.recordingStop": "このセッションは録画されていません",
|
||||
"app.notification.recordingStart": "この会議は録画されています",
|
||||
"app.notification.recordingStop": "この会議は録画されていません",
|
||||
"app.notification.recordingPaused": "このセッションはもう録画されていません",
|
||||
"app.notification.recordingAriaLabel": "録画時間",
|
||||
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} がセッションに参加しました",
|
||||
@ -871,7 +871,7 @@
|
||||
"app.recording.resumeTitle": "録画再開",
|
||||
"app.recording.startDescription": "録画ボタンをもう一度クリックすると録画が止まります。",
|
||||
"app.recording.stopDescription": "録画を止めますか？再開するには、もう一度ボタンをクリックします。",
|
||||
"app.recording.notify.title": "録画がスタートしました",
|
||||
"app.recording.notify.title": "録画を開始しました",
|
||||
"app.recording.notify.description": "これ以降の会議の内容が録画され、視聴可能となります",
|
||||
"app.recording.notify.continue": "続ける",
|
||||
"app.recording.notify.leave": "セッションから退出",
|
||||
@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "プレゼン",
|
||||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "ページ",
|
||||
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "セット時刻",
|
||||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "セッショントークンが無効です",
|
||||
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "無効な会議参加許可",
|
||||
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "データはもう閲覧できません",
|
||||
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "上のボタンで自分のポータルサイトを追加するか、",
|
||||
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "公式のデモサーバーを使用してください。",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user