Translate en.json in fa_IR (#21524)

100% translated source file: 'en.json'
on 'fa_IR'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json

@@ -5,6 +5,7 @@
     "app.chat.errorMaxMessageLength": "پیام خیلی طولانی است، از حداکثر {0} نویسه بیش‌تر است",
     "app.chat.errorMinMessageLength": "پیام به حداقل {0} نویسه نرسید",
     "app.chat.errorOnSendMessage": "خطا در ارسال پیام گفتگو",
+    "app.chat.errorOnUpdateMessage": "خطا در به‌روز رسانی پیام گفتگو",
     "app.chat.disconnected": "ارتباط شما قطع شده است، امکان ارسال پیام وجود ندارد",
     "app.chat.locked": "گپ قفل شده است، امکان ارسال هیچ پیامی وجود ندارد",
     "app.chat.inputLabel": "ورودی پیام برای گپ {0}",
@@ -29,7 +30,7 @@
     "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "زمان اتاق‌های جانبی اکنون {0} دقیقه است و آگاه‌سازی ارسال شده است.",
     "app.chat.emptyLogLabel": "سابقهٔ گپ خالی است",
     "app.chat.away": "حضور ندارد",
-    "app.chat.notAway": "دوباره حاضر شد",
+    "app.chat.notAway": "دوباره برخط شد",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "سابقهٔ گپ عمومی توسط مدیر حذف گردید",
     "app.chat.multi.typing": "چند کاربر درحال نوشتن هستند",
     "app.chat.someone.typing": "شخصی درحال نوشتن است",
@@ -39,6 +40,21 @@
     "app.chat.copyErr": "رونوشت از ترانوشت گپ با خطا مواجه شد",
     "app.chat.messageRead": "پیام توسط گیرنده خوانده شده", 
     "app.chat.closePopup": "بستن",
+    "app.chat.editTime": "آخرین ویرایش در {0}",
+    "app.chat.deleteMessage": "این پیام توسط {0} حذف شد",
+    "app.chat.toolbar.reply": "پاسخ به پیام  {0}",
+    "app.chat.toolbar.edit": "ویرایش",
+    "app.chat.toolbar.delete": "حذف",
+    "app.chat.toolbar.reactions.reactedByLabel": "واکنش نشان داده توسط",
+    "app.chat.toolbar.reactions.youLabel": "شما",
+    "app.chat.toolbar.reactions.andLabel": "و",
+    "app.chat.toolbar.reactions.findReactionButtonLabel": "یک واکنش پیدا کنید",
+    "app.chat.toolbar.edit.editing": "در حال ویرایش پیام",
+    "app.chat.toolbar.edit.cancel": "برای لغو، {0} را فشار دهید.",
+    "app.chat.toolbar.edit.edited": "ویرایش‌شده",
+    "app.chat.toolbar.delete.cancelLabel": "لغو",
+    "app.chat.toolbar.delete.confirmationTitle": "آیا مطمئنید؟",
+    "app.chat.toolbar.delete.confirmationDescription": "این عمل دائمی است، دیگر نخواهید توانست به این پیام دسترسی پیدا کنید.",
     "app.timer.toolTipTimerStopped": "شمارش معکوس متوقف شده است",
     "app.timer.toolTipTimerRunning": "شمارش معکوس درحال اجراست.",
     "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "زمان‌سنج متوقف شده است",
@@ -237,7 +253,7 @@
     "app.meeting.endedFromAPI": "جلسه توسط سیستم خاتمه یافت",
     "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "جلسه به دلیل عدم پیوستن هیچ کاربری به پایان رسید",
     "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "جلسه با خروج آخرین کاربر پایان یافت",
-    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "جلسه به دلیل فراتر رفتن از حداکثر مدت زمان، پایان یافت",
+    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "جلسه به دلیل فراتر رفتن از حداکثر مدت زمان، پایان یافت.",
     "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "زمان استراحت به دلیل فراتر رفتن از حداکثر مدت زمان، پایان یافت",
     "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "اتاق جانبی توسط مدیر خاتمه یافت",
     "app.meeting.endedDueNoAuthed": "جلسه به دلیل عدم حضور کاربر تأیید شده در اتاق به پایان رسید",
@@ -680,8 +696,8 @@
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "دست خود را بالا ببرید",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "دست خود را پایین بیاورید",
     "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "نوار واکنش‌ها را به‌صورت خودکار ببند",
-    "app.actionsBar.reactions.setAway": "تنظیم به وضعیت عدم در دسترس",
-    "app.actionsBar.reactions.setActive": "تنظیم به وضعیت فعال",
+    "app.actionsBar.reactions.away": "عدم حضور",
+    "app.actionsBar.reactions.active": "فعال",
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "وضعیت کنونی {0}",
     "app.actionsBar.captions.start": "شروع مشاهدهٔ زیرنویس‌ها",
     "app.actionsBar.captions.stop": "توقف مشاهدهٔ زیرنویس‌ها",
@@ -806,16 +822,75 @@
     "app.audio.captions.speech.disabled": "غیرفعال شده",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "مرورگر شما از تشخیص گفتار پشتیبانی نمی‌کند. صدای شما آوانویسی نخواهد شد",
     "app.audio.captions.speech.auto": "تشخیص خودکار",
-    "app.audio.captions.select.de-DE": "آلمانی",
-    "app.audio.captions.select.en-US": "انگلیسی",
-    "app.audio.captions.select.es-ES": "اسپانیایی",
+    "app.audio.captions.select.af-ZA": "آفریقایی",
+    "app.audio.captions.select.sq-AL": "آلبانیایی",
+    "app.audio.captions.select.am-ET": "آمهری",
+    "app.audio.captions.select.ar": "عربی",
+    "app.audio.captions.select.hy-AM": "ارمنی",
+    "app.audio.captions.select.az-AZ": "آذربایجانی",
+    "app.audio.captions.select.eu-ES": "باسکی",
+    "app.audio.captions.select.bn": "بنگالی",
+    "app.audio.captions.select.bs-BA": "بوسنیایی",
+    "app.audio.captions.select.bg-BG": "بلغاری",
+    "app.audio.captions.select.ca-ES": "کاتالان",
+    "app.audio.captions.select.zh-CN": "چینی (ساده شده)",
+    "app.audio.captions.select.zh-TW": "چینی (سنتی)",
+    "app.audio.captions.select.hr-HR": "کرواتی",
+    "app.audio.captions.select.cs-CZ": "چکی",
+    "app.audio.captions.select.da-DK": "دانمارکی",
+    "app.audio.captions.select.nl-NL": "هلندی",
+    "app.audio.captions.select.en-US": "انگلیسی (ایالات متحده آمریکا)",
+    "app.audio.captions.select.en-GB": "انگلیسی (GB)",
+    "app.audio.captions.select.et-EE": "استونیایی",
+    "app.audio.captions.select.fi-FI": "فنلاندی",
     "app.audio.captions.select.fr-FR": "فرانسوی",
-    "app.audio.captions.select.hi-ID": "هندی",
+    "app.audio.captions.select.gl-ES": "گالیسیایی",
+    "app.audio.captions.select.de-DE": "آلمانی",
+    "app.audio.captions.select.el-GR": "یونانی",
+    "app.audio.captions.select.gu-IN": "گجراتی",
+    "app.audio.captions.select.hi-IN": "هندی",
+    "app.audio.captions.select.hu-HU": "مجارستانی",
+    "app.audio.captions.select.is-IS": "ایسلندی",
+    "app.audio.captions.select.id-ID": "اندونزیایی",
     "app.audio.captions.select.it-IT": "ایتالیایی",
     "app.audio.captions.select.ja-JP": "ژاپنی",
-    "app.audio.captions.select.pt-BR": "پرتغالی",
+    "app.audio.captions.select.jv-ID": "جاوه‌ای",
+    "app.audio.captions.select.kn-IN": "کانادا",
+    "app.audio.captions.select.kk-KZ": "قزاقستانی",
+    "app.audio.captions.select.km-KH": "خمر",
+    "app.audio.captions.select.ko-KR": "کره‌ای",
+    "app.audio.captions.select.lo-LA": "لائوس",
+    "app.audio.captions.select.lv-LV": "لتونی",
+    "app.audio.captions.select.lt-LT": "لیتوانیایی",
+    "app.audio.captions.select.mk-MK": "مقدونی",
+    "app.audio.captions.select.ms-MY": "مالایی",
+    "app.audio.captions.select.ml-IN": "مالایایی",
+    "app.audio.captions.select.mr-IN": "مراتی",
+    "app.audio.captions.select.mn-MN": "مغولی",
+    "app.audio.captions.select.ne-NP": "نپالی",
+    "app.audio.captions.select.no-NO": "نروژی",
+    "app.audio.captions.select.fa-IR": "فارسی",
+    "app.audio.captions.select.pl-PL": "لهستانی",
+    "app.audio.captions.select.ro-RO": "رومانیایی",
+    "app.audio.captions.select.pt-PT": "پرتغالی (پرتغال)",
+    "app.audio.captions.select.pt-BR": "پرتغالی (برزیل)",
     "app.audio.captions.select.ru-RU": "روسی",
-    "app.audio.captions.select.zh-CN": "چینی",
+    "app.audio.captions.select.sr-RS": "صربی",
+    "app.audio.captions.select.si-LK": "سینهالی",
+    "app.audio.captions.select.sk-SK": "اسلواکی",
+    "app.audio.captions.select.sl-SI": "اسلوونیایی",
+    "app.audio.captions.select.es-ES": "اسپانیایی",
+    "app.audio.captions.select.su-ID": "ساندانی",
+    "app.audio.captions.select.sw": "سواحیلی",
+    "app.audio.captions.select.sv-SE": "سوئدی",
+    "app.audio.captions.select.ta": "تامیل",
+    "app.audio.captions.select.te-IN": "تلوگو",
+    "app.audio.captions.select.th-TH": "تایلندی",
+    "app.audio.captions.select.tr-TR": "ترکی",
+    "app.audio.captions.select.uk-UA": "اوکراینی",
+    "app.audio.captions.select.ur": "اردو",
+    "app.audio.captions.select.uz-UZ": "ازبک",
+    "app.audio.captions.select.vi-VN": "ویتنامی",
     "app.error.removed": "شما از جلسه حذف شده‌اید",
     "app.error.meeting.ended": "شما از جلسه خارج شده‌اید",
     "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "کاربر تکراری در حال تلاش برای پیوستن به جلسه",
@@ -858,6 +933,14 @@
     "app.error.fallback.presentation.title": "خطایی رخ داد",
     "app.error.fallback.presentation.description": "این مورد ثبت شد. لطفا صفحه را دوباره بارگیری کنید.",
     "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "بارگیری دوباره",
+    "app.error.userNotFound": "کاربر یافت نشد.",
+    "app.error.requestTimeout": "خطای مهلت زمانیِ درخواست.",
+    "app.error.meetingNotFound": "جلسه پیدا نشد.",
+    "app.error.sessionTokenReplaced": "کاربر با یک مجوز جلسه جدید متصل شد.",
+    "app.error.serverInternalError": "خطای داخلی سرور.",
+    "app.error.paramMissing": "مؤلفه در اتصال اولیه وجود ندارد.",
+    "app.error.tooManyConnections": "اتصالات خیلی زیاد.",
+    "app.error.serverClosed": "سرور اتصال را بسته است.",
     "app.guest.errorSeeConsole": "خطا: جزئیات بیش‌تر در کنسول.",
     "app.guest.noModeratorResponse": "هیچ پاسخی از مدیر وجود ندارد",
     "app.guest.noSessionToken": "هیچ ژتون جلسه‌ای دریافت نشد.",
@@ -1367,6 +1450,10 @@
     "app.learningDashboard.shareButton": "هم‌رسانی با دیگران",
     "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "رونوشت پیوند باموفقیت انجام شد!",
     "app.learningDashboard.user": "کاربر",
+    "app.learningDashboard.learnMore": "درباره استفاده از پیشخوان در {0} از پایگاه دانش ما بیشتر بیاموزید.",
+    "app.learningDashboard.learnMoreLinkText": "این مقاله",
+    "app.learningDashboard.feedback": "تجربه شما از این ویژگی چگونه بوده است؟ ما دوست داریم نظرات و حتی پیشنهادات شما را در مورد چگونگی بهبود آن بشنویم. با کلیک کردن روی {0} با ما به اشتراک بگذارید.",
+    "app.learningDashboard.feedbackLinkText": "اینجا",
     "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "پایان یافته",
     "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "فعال",
     "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "کاربران فعال",