diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/it_IT.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/it_IT.json
index 76d981d267..2bfa51f0bb 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/it_IT.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/it_IT.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "app.home.greeting": "La presentazione comincerà tra poco...",
     "app.chat.submitLabel": "Invia messaggio",
     "app.chat.loading": "Messaggi caricati: {0}",
-    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Il messaggio è di {0} carattere(i) troppo lungo",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Il messaggio è troppo lungo, ha superato il massimo di {0} caratteri",
     "app.chat.disconnected": "Sei disconnesso, la chat è disattivata.",
     "app.chat.locked": "La chat è disabilitata, non puoi inviare messaggi.",
     "app.chat.inputLabel": "Messaggio di input per la chat {0}",
@@ -151,6 +151,8 @@
     "app.userList.menu.away": "Allontanati",
     "app.userList.menu.notAway": "Torna attivo",
     "app.userList.menu.chat.label": "Avvia una chat privata",
+    "app.userList.menu.lockPublicChat.label": "Blocca chat pubblica",
+    "app.userList.menu.unlockPublicChat.label": "Sblocca la chat pubblica",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Cancella stato",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Rimuovi utente",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Rimuovi utente ({0})",
@@ -175,6 +177,7 @@
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Reimposta tutte le icone di stato",
     "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Reimposta tutte le icone di stato degli utenti",
     "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Elimina tutte le reazioni",
+    "app.userList.userOptions.breakoutRoomInvitationLabel": "Invito alla stanza per sottogruppo di lavoro",
     "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Elimina tutte gli emoji di reazione dagli utenti",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Silenzia tutti gli utenti eccetto il relatore",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Silenzia tutti gli utenti della riunione eccetto il relatore",
@@ -1246,6 +1249,7 @@
     "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "La durata delle aule separate non può superare il tempo rimanente alla riunione.",
     "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Aggiorna il nome dell'aula SEparata",
     "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} spostato nell'aula {1}",
+    "app.createBreakoutRoom.currentSlideLabel": "Diapositiva corrente",
     "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Per aggiornare o invitare un utente basta trascinarlo nell'aula scelta.",
     "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Annulla",
     "app.updateBreakoutRoom.title": "Aggiorna aule separate",