From 7fd938cfd985c4cbd80f4f60e82e752a42261192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anton Georgiev Date: Wed, 22 Sep 2021 18:42:14 +0000 Subject: [PATCH] chore: Pulled HTML5 locales for 2.3 on Sept 22, 2021 --- bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json | 7 + bigbluebutton-html5/public/locales/de.json | 7 + bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json | 11 +- bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json | 9 +- bigbluebutton-html5/public/locales/id.json | 95 +- bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json | 13 +- bigbluebutton-html5/public/locales/ka.json | 26 + bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json | 14 +- bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json | 8 + bigbluebutton-html5/public/locales/sr.json | 832 +++++++++++------- bigbluebutton-html5/public/locales/tr_TR.json | 3 +- bigbluebutton-html5/public/locales/zh_CN.json | 27 +- bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json | 18 +- 13 files changed, 730 insertions(+), 340 deletions(-) diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json index 3ece9dd618..4d717d809f 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ar.json @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "عرض حالة اتصال المستخدم", "app.connection-status.empty": "لا توجد حاليا أي مشاكل في الاتصال قد تم التبليغ عنها", "app.connection-status.more": "أكثر", + "app.connection-status.copy": "نسخ بيانات الشبكة", + "app.connection-status.copied": "تم النسخ!", + "app.connection-status.jitter": "تقطع", "app.connection-status.label": "حالة الاتصال", + "app.connection-status.no": "لا", "app.connection-status.notification": "تم الكشف عن فقدان اتصالك", "app.connection-status.offline": "غير متصل", + "app.connection-status.lostPackets": "حزم مفقودة", + "app.connection-status.usingTurn": "باستخدام TURN", + "app.connection-status.yes": "نعم", "app.recording.startTitle": "بدء التسجيل", "app.recording.stopTitle": "تعليق التسجيل", "app.recording.resumeTitle": "مواصلة التسجيل", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/de.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/de.json index 1bf48a6459..8f7f4c65cf 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/de.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/de.json @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "Verbindungsstatus der Teilnehmer anzeigen", "app.connection-status.empty": "Derzeit liegen keine gemeldeten Verbindungsprobleme vor", "app.connection-status.more": "mehr", + "app.connection-status.copy": "Netzwerkdaten kopieren", + "app.connection-status.copied": "Kopiert!", + "app.connection-status.jitter": "Jitter", "app.connection-status.label": "Verbindungsstatus", + "app.connection-status.no": "Nein", "app.connection-status.notification": "Verbindungsabbruch bei Ihrer Verbindung wurde erkannt", "app.connection-status.offline": "Offline", + "app.connection-status.lostPackets": "Verlorene Pakete", + "app.connection-status.usingTurn": "TURN verwenden", + "app.connection-status.yes": "Ja", "app.recording.startTitle": "Aufzeichnung starten", "app.recording.stopTitle": "Aufzeichnung pausieren", "app.recording.resumeTitle": "Aufzeichnung fortsetzen", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json index a10c274866..2e1da524a1 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json @@ -381,8 +381,8 @@ "app.settings.save-notification.label": "تنظیمات ذخیره شدند", "app.statusNotifier.lowerHands": "دست‌های پایین", "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "دست‌های بالا برده شده", - "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} دست گرفتند", - "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} دست گرفت", + "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} اجازه گرفتند", + "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} اجازه گرفت", "app.statusNotifier.and": "و", "app.switch.onLabel": "روشن", "app.switch.offLabel": "خاموش", @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "وضعیت اتصال کاربران را مشاهده کنید", "app.connection-status.empty": "در حال حاضر هیچ مشکلی در رابطه با اتصال گزارش نشده است", "app.connection-status.more": "بیشتر", + "app.connection-status.copy": "کپی اطلاعات شبکه", + "app.connection-status.copied": "کپی شد!", + "app.connection-status.jitter": "لغزش", "app.connection-status.label": "وضعیت اتصال", + "app.connection-status.no": "خیر", "app.connection-status.notification": "قطعی در اتصال شما پیدا شد", "app.connection-status.offline": "برون خط", + "app.connection-status.lostPackets": "بسته‌های گم شده", + "app.connection-status.usingTurn": "با استفاده از TURN", + "app.connection-status.yes": "بله", "app.recording.startTitle": "شروع ضبط", "app.recording.stopTitle": "مکث ضبط", "app.recording.resumeTitle": "از سر گرفتن ضبط", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json index 27da97adbd..4517f70557 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "Voir l'état de la connexion des utilisateurs", "app.connection-status.empty": "Aucun problème de connectivité n'a été signalé jusqu'à présent", "app.connection-status.more": "plus", - "app.connection-status.label": "Satut de connexion", + "app.connection-status.copy": "Copier les informations du réseau", + "app.connection-status.copied": "Copié!", + "app.connection-status.jitter": "Jitter", + "app.connection-status.label": "Statut de connexion", + "app.connection-status.no": "Non", "app.connection-status.notification": "Une perte de votre connexion a été détectée", "app.connection-status.offline": "Hors ligne", + "app.connection-status.lostPackets": "Paquets perdus", + "app.connection-status.usingTurn": "Utilise TURN", + "app.connection-status.yes": "Oui", "app.recording.startTitle": "Commencer l'enregistrement", "app.recording.stopTitle": "Enregistrement en pause", "app.recording.resumeTitle": "Reprendre l'enregistrement", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/id.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/id.json index 563cbab578..c8928dd2e8 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/id.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/id.json @@ -122,6 +122,7 @@ "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Anda dapat memfungsikan webcam Anda sekarang, semua orang akan melihat Anda", "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Daftar pengguna dalam pertemuan {0} pada {1}", "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Diurut berdasarkan nama depan:", + "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Diurut berdasarkan nama belakang:", "app.media.label": "Media", "app.media.autoplayAlertDesc": "Izinkan Akses", "app.media.screenshare.start": "Berbagi layar sudah dimulai", @@ -130,9 +131,17 @@ "app.media.screenshare.notSupported": "Berbagi layar tidak didukung dalam peramban ini.", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Kami perlu izin Anda untuk menunjukkan layar penyaji.", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Lihat layar bersama", + "app.screenshare.screenshareFinalError": "Kode {0}. Tidak bisa berbagi layar.", + "app.screenshare.screenshareRetryError": "Kode {0}. Cobalah berbagi layar lagi.", + "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kode {0}. Tidak bisa berbagi layar. Cobalah lagi memakai peramban atau peranti lain.", + "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kode {0}. Peramban tidak didukung. Cobalah lagi memakai peramban atau peranti lain.", + "app.screenshare.screensharePermissionError": "Code {0}. Izin untuk menangkap layar perlu diberikan.", "app.meeting.ended": "Sesi sudah berakhir", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Sisa waktu pertemuan: {0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Waktu berakhir. Pertemuan akan segera ditutup", + "app.meeting.endedByUserMessage": "Sesi ini diakhiri oleh {0} ", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Pertemuan telah diakhiri karena tidak ada moderator yang hadir setelah satu menit", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Pertemuan telah diakhiri karena tidak ada moderator yang hadir setelah {0} menit", "app.meeting.endedMessage": "Anda akan diteruskan kembali ke layar beranda", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Pertemuan berakhir dalam satu menit.", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Pertemuan berakhir dalam {0} menit.", @@ -140,6 +149,7 @@ "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Pertemuan pecahan akan ditutup dalam satu menit.", "app.presentation.hide": "Sembunyikan presentasi", "app.presentation.notificationLabel": "Presentasi saat ini", + "app.presentation.downloadLabel": "Unduh", "app.presentation.slideContent": "Isi Salindia", "app.presentation.startSlideContent": "Konten salindia mulai", "app.presentation.endSlideContent": "Konten salindia berakhir", @@ -183,6 +193,8 @@ "app.presentationUploder.currentBadge": "Saat ini", "app.presentationUploder.rejectedError": "Berkas yang dipilih telah ditolak. Harap periksa tipe berkas.", "app.presentationUploder.upload.progress": "Mengunggah ({0}%)", + "app.presentationUploder.upload.413": "Berkas terlalu besar, melebihi maksimum {0} MB", + "app.presentationUploder.genericError": "Ups, ada sesuatu yang salah ...", "app.presentationUploder.upload.408": "Habis waktu token unggah permintaan.", "app.presentationUploder.upload.404": "404: Token unggah tak valid", "app.presentationUploder.upload.401": "Permintaan token unggah presentasi gagal.", @@ -191,27 +203,51 @@ "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Membuat gambar mini ...", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Salindia dibuat ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Membuat gambar SVG ...", + "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Cacah halaman melebihi maksimum {0}", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Gagal memroses dokumen kantor. Harap unggah PDF sebagai pengganti.", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Gagal memroses dokumen kantor. Harap unggah PDF sebagai pengganti.", + "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Kami tidak bisa mengonversi berkas PDF, harap coba mengoptimasinya. Ukuran halaman maks {0}", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konversi makan waktu terlalu lama", "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Gagal menentukan banyaknya halaman.", + "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Ekstensi berkas tidak didukung", + "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Pengunduhan presentasi tidak diizinkan - klik untuk mengizinkan presentasi diunduh", + "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Pengunduhan presentasi diizinkan - klik untuk mencegah presentasi diunduh", "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Hapus presentasi", "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Atur presentasi sebagai saat ini", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nama berkas", "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opsi", "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Status", + "app.presentationUploder.uploading": "Mengunggah {0} {1}", + "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} dari {1} pengunggahan selesai", + "app.presentationUploder.completed": "{0} pengunggahan selesai", + "app.presentationUploder.clearErrors": "Bersihkan galat", + "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Bersihkan pengunggahan presentasi yang gagal", "app.poll.pollPaneTitle": "Pemungutan suara", "app.poll.quickPollTitle": "Pemungutan Suara Cepat", "app.poll.hidePollDesc": "Sembunyikan panel menu pemungutan suara", "app.poll.quickPollInstruction": "Pilih sebuah opsi di bawah untuk memulai pemungutan suara.", "app.poll.activePollInstruction": "Biarkan panel ini terbuka untuk melihat respon hidup ke pemungutan suara. Ketika Anda siap, pilih 'Publikasikan hasil pemungutan suara' untuk mengumumkan hasil dan mengakhiri pemungutan suara.", + "app.poll.customPollTextArea": "Penuhi nilai-nilai jajak pendapat", "app.poll.publishLabel": "Umumkan hasil pemungutan suara", + "app.poll.backLabel": "Mulai Jajak Pendapat", "app.poll.closeLabel": "Tutup", "app.poll.waitingLabel": "Menunggu respon ({0}/{1})", "app.poll.ariaInputCount": "Opsi pemungutan suara ubahan {0} dari {1}", "app.poll.customPlaceholder": "Tambahkan opsi pemungutan suara", "app.poll.noPresentationSelected": "Tidak ada presentasi yang dipilih. Harap pilih satu.", "app.poll.clickHereToSelect": "Klik di sini untuk memilih", + "app.poll.panel.desc" : "Lengkapi rincian jajak pendapat Anda di bawah.", + "app.poll.question.label" : "Tulis pertanyaan Anda.", + "app.poll.userResponse.label" : "Respon Pengguna", + "app.poll.responseTypes.label" : "Tipe Respon", + "app.poll.optionDelete.label" : "Hapus", + "app.poll.responseChoices.label" : "Pilihan Respon", + "app.poll.typedResponse.desc" : "Pengguna akan disajikan dengan suatu kotak teks untuk diisi respon mereka.", + "app.poll.addItem.label" : "Tambah butir", + "app.poll.question.title": "Ajukan suatu pertanyaan", + "app.poll.start.label" : "Mulai Jajak Pendapat", + "app.poll.questionErr": "Masukkan suatu pertanyaan", + "app.poll.optionErr": "Masukkan suatu opsi Jajak Pendapat", "app.poll.t": "Benar", "app.poll.f": "Salah", "app.poll.tf": "Benar / Salah", @@ -233,6 +269,10 @@ "app.poll.liveResult.usersTitle": "Pengguna", "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Respon", "app.polling.pollingTitle": "Opsi pemungutan suara", + "app.polling.pollQuestionTitle": "Pertanyaan Jajak Pendapat", + "app.polling.submitLabel": "Kirim", + "app.polling.submitAriaLabel": "Kirim respon jajak pendapat", + "app.polling.responsePlaceholder": "Masukkan jawaban", "app.polling.pollAnswerLabel": "Jawaban pemungutan suara {0}", "app.polling.pollAnswerDesc": "Pilih opsi ini untuk memberi suara bagi {0}", "app.failedMessage": "Mohon maaf, ada kesulitan terhubung ke server", @@ -244,6 +284,7 @@ "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Jadikan layar penuh", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Pengaturan", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Tentang", + "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Tinggalkan pertemuan", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Keluar dari layar penuh", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Buat menu pengaturan menjadi layar penuh", "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Ubah pengaturan umum", @@ -265,6 +306,7 @@ "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Tidak ada mikrofon aktif. Bagikan mikrofon Anda untuk menambah audio ke rekaman ini.", "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Keluar", "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Anda keluar dari meeting", + "app.endMeeting.title": "Akhiri {0}", "app.endMeeting.yesLabel": "Ya", "app.endMeeting.noLabel": "Tidak", "app.about.title": "Tentang", @@ -285,6 +327,7 @@ "app.screenshare.screenShareLabel" : "Berbagi layar", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikasi", "app.submenu.application.animationsLabel": "Animasi", + "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filter Audio untuk Mikrofon", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Ukuran fonta", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Perbesar ukuran fonta aplikasi", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Perkecil ukuran fonta aplikasi", @@ -292,6 +335,13 @@ "app.submenu.application.languageLabel": "Bahasa Aplikasi", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Pilih bahasa", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Tidak ada locale yang aktif", + "app.submenu.notification.SectionTitle": "Pemberitahuan", + "app.submenu.notification.Desc": "Tentukan bagaimana dan tentang apa Anda akan diberitahu.", + "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Peringatan Audio", + "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Peringatan Popup", + "app.submenu.notification.messagesLabel": "Pesan Obrolan", + "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Pengguna Bergabung", + "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Tamu Menunggu Persetujuan", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Sumber mikrofon", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Sumber speaker", "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Volume stream audio Anda", @@ -315,12 +365,18 @@ "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Fungsikan berbagi desktop", "app.settings.dataSavingTab.description": "Untuk menghemat bandwidth Anda setel apa yang saat ini sedang ditampilkan.", "app.settings.save-notification.label": "Pengaturan telah disimpan", + "app.statusNotifier.lowerHands": "Menurunkan Tangan", + "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mengangkat Tangan", + "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} mengangkat tangan mereka", + "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} mengangkat tangan", + "app.statusNotifier.and": "dan", "app.switch.onLabel": "NYALA", "app.switch.offLabel": "MATI", "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Pilih untuk membisukan pengguna", "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} sedang bicara", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} berhenti bicara", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Aksi", + "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Kelola presentasi", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Mulai polling", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Bagikan layar Anda", "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Berbagi layar dikunci", @@ -338,6 +394,7 @@ "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Jungkitkan panel penjelas", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Jadi penyaji", "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Tugaskan Anda sendiri sebagai penyaji baru", + "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Pilih pengguna acak", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Atur status", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Pergi", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ubah status menjadi pergi", @@ -430,6 +487,10 @@ "app.audio.enterSessionLabel": "Masuk sesi", "app.audio.playSoundLabel": "Putar suara", "app.audio.backLabel": "Kembali", + "app.audio.loading": "Memuat", + "app.audio.microphones": "MIkrofon", + "app.audio.speakers": "Speaker", + "app.audio.noDeviceFound": "Tidak ada peranti yang ditemukan", "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Pilih pengaturan audio Anda", "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Mohon diperhatikan, dialog akan muncul pada peramban Anda, meminta Anda menerima berbagi mikrofon Anda.", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Sumber mikrofon", @@ -454,18 +515,36 @@ "app.modal.confirm": "Selesai", "app.modal.newTab": "(membuka tab baru)", "app.modal.confirm.description": "Menyimpan perubahan dan menutup modal", + "app.modal.randomUser.selected.description": "Anda telah dipilih secara acak", + "app.modal.randomUser.title": "Pengguna yang dipilih secara acak ", + "app.modal.randomUser.who": "Siapa yang akan dipilih..?", + "app.modal.randomUser.alone": "Hanya ada satu pemirsa", + "app.modal.randomUser.reselect.label": "Pilih lagi", "app.dropdown.close": "Tutup", + "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktif", "app.error.400": "Permintaan Buruk", "app.error.401": "Tidak memiliki izin", "app.error.403": "Anda telah disingkirkan dari pertemuan", "app.error.404": "Tidak ditemukan", "app.error.410": "Pertemuan sudah selesai", "app.error.500": "Ups, ada sesuatu yang salah", + "app.error.userBanned": "Pengguna telah dicekal", "app.error.leaveLabel": "Masuk lagi", "app.error.fallback.presentation.title": "Terjadi suatu kesalahan", "app.error.fallback.presentation.description": "Itu telah dicatat. Harap coba muat ulang halaman.", "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Muat ulang", "app.guest.waiting": "Menunggu persetujuan untuk bergabung", + "app.guest.errorSeeConsole": "Galat: rincian lebih lanjut dalam konsol.", + "app.guest.noModeratorResponse": "Tidak ada respon dari Moderator.", + "app.guest.noSessionToken": "Tidak ada Token sesi yang diterima.", + "app.guest.windowTitle": "Lobi Tamu", + "app.guest.missingToken": "Tamu kehilangan token sesi.", + "app.guest.missingSession": "Tamu kehilangan sesi.", + "app.guest.missingMeeting": "Pertemuan tidak ada.", + "app.guest.meetingEnded": "Pertemuan sudah selesai.", + "app.guest.guestWait": "Harap tunggu moderator menyetujui Anda bergabung ke pertemuan.", + "app.guest.guestDeny": "Tamu ditolak bergabung ke pertemuan.", + "app.guest.seatWait": "Tamu menunggu kursi dalam pertemuan.", "app.userList.guest.waitingUsers": "Menunggu Pengguna", "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Manajemen Pengguna", "app.userList.guest.optionTitle": "Tinjau Pengguna Yang Tertunda", @@ -477,6 +556,10 @@ "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Pengguna Tamu Tertunda", "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Telah bergabung ke sesi dan menunggu persetujuan Anda.", "app.userList.guest.rememberChoice": "Ingat pilihan", + "app.userList.guest.emptyMessage": "Saat ini tidak ada pesan", + "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Pesan ke lobi tamu", + "app.userList.guest.acceptLabel": "Terima", + "app.userList.guest.denyLabel": "Tolak", "app.user-info.title": "Lihat Direktori", "app.toast.breakoutRoomEnded": "Ruang pecahan berakhir. Harap bergabung ulang suara.", "app.toast.chat.public": "Pesan Obrolan Publik baru", @@ -486,11 +569,14 @@ "app.toast.setEmoji.label": "Status emoji ditata ke {0}", "app.toast.meetingMuteOn.label": "Semua pengguna telah dibisukan", "app.toast.meetingMuteOff.label": "Pembisuan pertemuan dimatikan", + "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Anda telah mengangkat tangan", + "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Anda telah menurunkan tangan Anda", "app.notification.recordingStart": "Sesi ini sekarang sedang direkam", "app.notification.recordingStop": "Sesi ini tidak sedang direkam", "app.notification.recordingPaused": "Sesi ini tidak lagi direkam", "app.notification.recordingAriaLabel": "Waktu rekaman", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} bergabung ke sesi", + "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Angkat tangan", "app.shortcut-help.title": "Pintasan papan tik", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Tombol akses tidak tersedia", "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombo", @@ -504,8 +590,11 @@ "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Sembunyikan obrolan privat", "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Tutup obrolan privat", "app.shortcut-help.openActions": "Buka menu aksi", + "app.shortcut-help.raiseHand": "Jungkitkan Mengangkat Tangan", + "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Buka jendela awakutu", "app.shortcut-help.openStatus": "Buka menu status", "app.shortcut-help.togglePan": "Aktifkan alat Pan (Penyaji)", + "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Jungkitkan Layar Penuh (Penyaji)", "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Salindia selanjutnya (Penyaji)", "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Salindia sebelumnya (Penyaji)", "app.lock-viewers.title": "Kunci pemirsa", @@ -524,6 +613,8 @@ "app.lock-viewers.button.cancel": "Batalkan", "app.lock-viewers.locked": "Terkunci", "app.lock-viewers.unlocked": "Tak Terkunci", + "app.connection-status.no": "Tidak", + "app.connection-status.yes": "Ya", "app.recording.startTitle": "Mulai merekam", "app.recording.stopTitle": "Jeda merekam", "app.recording.resumeTitle": "Lanjutkan merekam", @@ -658,7 +749,9 @@ "app.iOSWarning.label": "Mohon tingkatkan ke iOS 12.2 atau lebih baru", "app.legacy.unsupportedBrowser": "Tampaknya Anda memakai peramban yang tidak didukung. Harap gunakan {0} atau {1} untuk dukungan penuh.", "app.legacy.upgradeBrowser": "Tampaknya Anda memakai versi lebih tua dari peramban yang didukung. Harap tingkatkan peramban Anda untuk dukungan penuh.", - "app.legacy.criosBrowser": "Pada iOS harap gunakan Safari untuk dukungan penuh." + "app.legacy.criosBrowser": "Pada iOS harap gunakan Safari untuk dukungan penuh.", + "app.debugWindow.form.button.copy": "Salin", + "app.debugWindow.form.button.apply": "Terapkan" } diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json index d8cecb9150..33581d870d 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json @@ -646,16 +646,23 @@ "app.connection-status.description": "ユーザの接続状況をみる", "app.connection-status.empty": "現在のところ接続の問題は報告されていません。", "app.connection-status.more": "更に見る", + "app.connection-status.copy": "ネットワークデータをコピー", + "app.connection-status.copied": "コピーしました！", + "app.connection-status.jitter": "ジッター", "app.connection-status.label": "接続状況", + "app.connection-status.no": "なし", "app.connection-status.notification": "接続の切断がありました", "app.connection-status.offline": "オフライン", + "app.connection-status.lostPackets": "パケットロス", + "app.connection-status.usingTurn": "TURN使用", + "app.connection-status.yes": "あり", "app.recording.startTitle": "録画開始", "app.recording.stopTitle": "録画一時停止", "app.recording.resumeTitle": "録画再開", "app.recording.startDescription": "録画ボタンをもう一度クリックすると録画が止まります。", "app.recording.stopDescription": "録画を止めますか？再開するには、もう一度ボタンをクリックします。", "app.videoPreview.cameraLabel": "カメラ", - "app.videoPreview.profileLabel": "品質", + "app.videoPreview.profileLabel": "画像品質", "app.videoPreview.quality.low": "低", "app.videoPreview.quality.medium": "中", "app.videoPreview.quality.high": "高", @@ -670,8 +677,8 @@ "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "ウェブカメラを選択", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "ウェブカメラのプレビュー", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ウェブカメラ設定", - "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりませんでした", - "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "カメラプロフィールがサポートされていません", + "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりません", + "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "利用可能なカメラプロフィールがありません", "app.video.joinVideo": "ウェブカメラを共有", "app.video.connecting": "ウェブカメラの共有を始めます...", "app.video.dataSaving": "通信量抑制設定のためウェブカメラの共有ができません", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ka.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ka.json index 0ccae49cdd..5d3523b942 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ka.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ka.json @@ -18,6 +18,7 @@ "app.chat.dropdown.save": "შენახვა", "app.chat.label": "სასაუბრო", "app.chat.offline": "Offline", + "app.chat.pollResult": "გამოკითხვის შედეგები", "app.chat.emptyLogLabel": "სასაუბროს ჩანაწერები ცარიელია", "app.chat.clearPublicChatMessage": "საერთო სასაუბროს ისტორია წაშლილია მოდერატორის მიერ", "app.chat.multi.typing": "ბეჭდავს რამდენიმე მომხმარებელი", @@ -47,10 +48,12 @@ "app.captions.pad.dictationStop": "კარნახის დასრულება", "app.captions.pad.dictationOnDesc": "საუბრის ამოცნობის ჩართვა", "app.captions.pad.dictationOffDesc": "საუბრის ამოცნობის გამორთვა", + "app.textInput.sendLabel": "გაგზავნა", "app.note.title": "საერთო ჩანაწერები", "app.note.label": "ჩანაწერი", "app.note.hideNoteLabel": "ჩანაწერის დაფარვა", "app.note.tipLabel": "დაწკაპეთ Esc რედაქტირების ზოლის ფოკუსირებისთვის", + "app.note.locked": "დაბლოკილია", "app.user.activityCheck": "მომხმარებლის აქტივობის შემოწმება", "app.user.activityCheck.label": "შეამოწმეთ, ისევ ესწრება თუ არა მომხმარებელი ({0}) შეხვედრას", "app.user.activityCheck.check": "შემოწმება", @@ -65,6 +68,8 @@ "app.userList.locked": "ჩაკეტილია", "app.userList.label": "მომხმარებლების სია", "app.userList.toggleCompactView.label": "გადართვა კომპაქტური ხედვის რეჟიმზე", + "app.userList.moderator": "მოდერატორი", + "app.userList.mobile": "მობილური", "app.userList.guest": "სტუმარი", "app.userList.menuTitleContext": "ხელმისაწვდომი არჩევანი", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} ახალი შეტყობინება", @@ -119,6 +124,7 @@ "app.meeting.endedMessage": "თქვენ დაბრუნდებით საწყის ეკრანზე", "app.presentation.hide": "პრეზენტაციის დამალვა", "app.presentation.notificationLabel": "მიმდინარე პრეზენტაცია", + "app.presentation.downloadLabel": "გადმოწერა", "app.presentation.slideContent": "სლაიდის შინაარსი", "app.presentation.startSlideContent": "სლაიდი იწყება", "app.presentation.endSlideContent": "სლაიდი დასრულდა", @@ -188,6 +194,8 @@ "app.poll.customPlaceholder": "გამოკითხვის ვარიანტის დამატება", "app.poll.noPresentationSelected": "პრეზენტაცია არ არის არჩეული, გთხოვთ შეარჩიოთ", "app.poll.clickHereToSelect": "ასარჩევად დაწკაპეთ აქ", + "app.poll.optionDelete.label" : "წაშლა", + "app.poll.start.label" : "გამოკითხვის დაწყება", "app.poll.t": "ჭეშმარიტი", "app.poll.f": "მცდარი", "app.poll.tf": "ჭეშმარიტი/მცდარი", @@ -220,6 +228,7 @@ "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "სრულეკრანიან რეჟიმზე გადასვლა", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "პარამეტრები", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "შესახებ", + "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "შეხვედრის დატოვება", "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "აჩვენე პარამეტრების მენიუ მთელს ეკრანზე", "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "ზოგადი პარამეტრების შეცვლა", @@ -261,6 +270,7 @@ "app.screenshare.screenShareLabel" : "ეკრანის გაზიარება", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "აპლიკაცია", "app.submenu.application.animationsLabel": "ანიმაცია", + "app.submenu.application.audioFilterLabel": "აუდიო ფილტრები მიკროფონისთვის", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "ფონტის ზომა", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "აპლიკაციისთვის ფონტის ზომის გაზრდა", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "აპლიკაციისთვის ფონტის ზომის შემცირება", @@ -268,6 +278,7 @@ "app.submenu.application.languageLabel": "აპლიკაციის ენა", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "ენის არჩევა", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "No active locales", + "app.submenu.notification.SectionTitle": "შეტყობინებები", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "მიკროფონის წყარო", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "დინამიკის წყარო", "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "თქვენი აუდიო ნაკადის ხმის სიმაღლე", @@ -291,6 +302,9 @@ "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "ეკრანის გაზიარების ჩართვა", "app.settings.dataSavingTab.description": "თქვენი ინტერნეტის დატვირთვის დასაზოგად, გააკონტროლეთ, რისი ჩვენება ხდება მიმდინარე მომენტში ", "app.settings.save-notification.label": "პარამეტრები შენახულია", + "app.statusNotifier.lowerHands": "ხელის დაწევა", + "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "ხელის აწევა", + "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} აწია ხელი", "app.switch.onLabel": "ჩართვა", "app.switch.offLabel": "გამორთვა", "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "მომხმარებლისთვის ხმის გამორთვის არჩევა", @@ -317,6 +331,8 @@ "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "სტატუსის დაყენება", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "გასულია", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "შეცვალეთ სტატუსი როგორც 'გასულია'", + "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "ხელის აწევა", + "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "ხელის დაწევა", "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "აიწიეთ ხელი კითხვის დასასმელად", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "გადაუწყვეტელი", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "აქციეთ თქვენი სტატუსი 'გადაუწყვეტლად'", @@ -462,11 +478,14 @@ "app.toast.setEmoji.label": "გრაფიკული სტატუსი დაყენებულია {0}-ზე", "app.toast.meetingMuteOn.label": "ყველა მომხმარებელი დადუმებულია", "app.toast.meetingMuteOff.label": "შეხვედრის ხმა ჩართულია", + "app.toast.setEmoji.raiseHand": "შენ გაქვს აწეული ხელი", + "app.toast.setEmoji.lowerHand": "შენ დაწიე ხელი", "app.notification.recordingStart": "სესია ახლა იწერება", "app.notification.recordingStop": "ეს სესია არ იწერება", "app.notification.recordingPaused": "ეს სესია მეტად აღარ ჩაიწერება", "app.notification.recordingAriaLabel": "ჩაწერის დრო", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} შემოუერთდა სესიას", + "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "ხელის აწევა", "app.shortcut-help.title": "კლავიატურის მალსახმობები - კლავიშების კომბინაციები", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "წვდომის ღილაკები არ არის ხელმისაწვდომი", "app.shortcut-help.comboLabel": "შერეული", @@ -500,6 +519,9 @@ "app.lock-viewers.button.cancel": "გაუქმება", "app.lock-viewers.locked": "ჩაკეტილია", "app.lock-viewers.unlocked": "გახსნილია", + "app.connection-status.label": "კავშირის სტატუსი", + "app.connection-status.lostPackets": "დაკარგული პაკეტები", + "app.connection-status.yes": "დიახ", "app.recording.startTitle": "ჩაწერის დაწყება", "app.recording.stopTitle": "ჩაწერის შეჩერება", "app.recording.resumeTitle": "ჩაწერის განახლება", @@ -511,6 +533,8 @@ "app.videoPreview.closeLabel": "დახურვა", "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "ვებ-კამერის ძებნა", "app.videoPreview.startSharingLabel": "გაზიარების დაწყება", + "app.videoPreview.stopSharingLabel": "გაზიარების შეწყვეტა", + "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "ეს კამერა უკვე გაზიარებულია", "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "შეარჩიე ვებ-კამერა", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "ვებ-კამერის გამოსახულების წინასწარი ნახვა", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ვებკამერის პარამეტრები", @@ -549,6 +573,8 @@ "app.sfu.invalidSdp2202":"Client generated an invalid media request (SDP error 2202)", "app.sfu.noAvailableCodec2203": "სერვერმა ვერ იპოვა შესაბამისი კოდეკი (შეცდომა 2203)", "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK", + "app.whiteboard.annotations.poll": "გამოკითხვის შედეგები გამოქვეყნებულია", + "app.whiteboard.annotations.pollResult": "გამოკითხვის შედეგები", "app.whiteboard.toolbar.tools": "ხელსაწყოები", "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "კალამი", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "ფანქარი", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json index 2623ec07f6..ec758e0920 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json @@ -49,6 +49,7 @@ "app.captions.pad.dictationStop": "Parar ditado", "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ativar o reconhecimento de fala", "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Desativar o reconhecimento de fala", + "app.captions.pad.speechRecognitionStop": "O reconhecimento de voz parou devido à incompatibilidade do navegador ou tempo de silêncio", "app.textInput.sendLabel": "Enviar", "app.note.title": "Notas compartilhadas", "app.note.label": "Nota", @@ -139,6 +140,9 @@ "app.meeting.ended": "Esta sessão terminou", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo esgotado. A sessão será fechada em breve", + "app.meeting.endedByUserMessage": "Esta sessão foi encerrada por {0}", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente após um minuto", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente após {0} minutos", "app.meeting.endedMessage": "Você será redirecionado para a tela inicial", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "A sessão será encerrada em um minuto.", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "A sessão será encerrada em {0} minutos.", @@ -315,6 +319,7 @@ "app.endMeeting.title": "Finalizar {0}", "app.endMeeting.description": "Esta ação encerrará a sessão para {0} participante(s). Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?", "app.endMeeting.noUserDescription": "Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?", + "app.endMeeting.contentWarning": "Mensagens de bate-papo, notas compartilhadas, conteúdo do quadro branco e documentos compartilhados para esta sessão não estarão mais acessíveis diretamente", "app.endMeeting.yesLabel": "Sim", "app.endMeeting.noLabel": "Não", "app.about.title": "Sobre", @@ -641,8 +646,9 @@ "app.connection-status.description": "Mostra o status da conexão dos participantes", "app.connection-status.empty": "Atualmente não há problemas de conexão relatados", "app.connection-status.more": "mais", - "app.connection-status.copy": "Copiar info de rede", + "app.connection-status.copy": "Copiar dados de rede", "app.connection-status.copied": "Copiado!", + "app.connection-status.jitter": "Jitter", "app.connection-status.label": "Status da conexão", "app.connection-status.no": "Não", "app.connection-status.notification": "Sua conexão foi perdida", @@ -770,6 +776,7 @@ "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Gerando URL", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Estamos gerando um link para a sala de apoio selecionada. Pode demorar alguns segundos...", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Gerada", "app.createBreakoutRoom.duration": "Duração {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "Sala {0}", @@ -792,6 +799,7 @@ "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio", + "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "A duração mínima de uma sala de apoio é de {0} minutos.", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Dica: você pode arrastar e soltar o nome do usuário para atribuí-lo a uma sala de apoio específica.", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutos", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "O número de salas é inválido.", @@ -815,7 +823,9 @@ "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent", "app.debugWindow.form.button.copy": "Copiar", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Ativar layout de organização automática", - "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)" + "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)", + "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Teste de níveis de registro de bate-papo", + "app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar" } diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json index c1a876accc..80f42dde76 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "Посмотреть состояние интернет-соединения пользователей", "app.connection-status.empty": "Нет проблем с интернет-соединением", "app.connection-status.more": "больше", + "app.connection-status.copy": "Скопировать данные о интернет-соединении", + "app.connection-status.copied": "Скопировано!", + "app.connection-status.jitter": "Задержка", "app.connection-status.label": "Статус интернет-соединения", + "app.connection-status.no": "Нет", "app.connection-status.notification": "Обнаружены потери данных в интернет-соединении", "app.connection-status.offline": "Не в сети", + "app.connection-status.lostPackets": "Потеряно пакетов", + "app.connection-status.usingTurn": "Использование TURN", + "app.connection-status.yes": "Да", "app.recording.startTitle": "Включить запись", "app.recording.stopTitle": "Поставить запись на паузу", "app.recording.resumeTitle": "Возобновить запись", @@ -769,6 +776,7 @@ "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Скрыть комнаты для групповой работы", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Комнаты для групповой работы {0} ", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Генерация URL-адреса", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Мы создаем URL-адрес для присоединения к выбранной комнате для обсуждения. Это может занять несколько секунд...", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Генерация завершена", "app.createBreakoutRoom.duration": "Продолжительность {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "Комната {0}", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/sr.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/sr.json index 01cf78f488..b12cefa59a 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/sr.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/sr.json @@ -1,21 +1,22 @@ { - "app.home.greeting": "Vaše predavanje uskoro počinje ...", - "app.chat.submitLabel": "Pošaljite poruku", + "app.home.greeting": "Sesija uskoro počinje ...", + "app.chat.submitLabel": "Pošalji poruku", + "app.chat.loading": "Poruke iz dopisivanja učitane: {0}%", "app.chat.errorMaxMessageLength": "Poruka je predugačka za {0} karaktera", - "app.chat.disconnected": "Niste povezani - poruke ne mogu biti poslate", + "app.chat.disconnected": "Nisi povezan - poruke ne mogu biti poslate", "app.chat.locked": "Opcija komunikacije sa učesnicima trenutno nije dozvoljena - poruke ne mogu biti poslate", "app.chat.inputLabel": "Unošenje poruke za komunikaciju sa učesnicima {0}", - "app.chat.inputPlaceholder": "Pošaljite poruku {0}", + "app.chat.inputPlaceholder": "Pošalji poruku {0}", "app.chat.titlePublic": "Pričaonica", "app.chat.titlePrivate": "Privatni razgovor sa {0}", - "app.chat.partnerDisconnected": "{0} je napustio/la predavanje", - "app.chat.closeChatLabel": "Zatvorite {0}", - "app.chat.hideChatLabel": "Sakrijte {0}", + "app.chat.partnerDisconnected": "{0} je napustio/la sesiju", + "app.chat.closeChatLabel": "Zatvori {0}", + "app.chat.hideChatLabel": "Sakrij {0}", "app.chat.moreMessages": "Više poruka je ispod", "app.chat.dropdown.options": "Opcije za komunikaciju između učesnika", - "app.chat.dropdown.clear": "Uklonite", - "app.chat.dropdown.copy": "Kopirajte", - "app.chat.dropdown.save": "Sačuvajte", + "app.chat.dropdown.clear": "Ukloni", + "app.chat.dropdown.copy": "Kopiraj", + "app.chat.dropdown.save": "Sačuvaj", "app.chat.label": "Komunikacija između učesnika", "app.chat.offline": "Odsutan", "app.chat.pollResult": "Rezultati ankete", @@ -25,35 +26,38 @@ "app.chat.one.typing": "{0} kuca", "app.chat.two.typing": "{0} i {1} kucaju", "app.captions.label": "Ispisi", - "app.captions.menu.close": "Zatvorite", - "app.captions.menu.start": "Počnite", - "app.captions.menu.ariaStart": "Započnite sa pisanjem ispisa", + "app.captions.menu.close": "Zatvori", + "app.captions.menu.start": "Započni", + "app.captions.menu.ariaStart": "Započni sa pisanjem ispisa", "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Otvara editor za ispise i zatvara opcije", - "app.captions.menu.select": "Odaberite raspoloživi jezik", + "app.captions.menu.select": "Odaberi raspoloživi jezik", "app.captions.menu.ariaSelect": "Jezik ispisa", - "app.captions.menu.subtitle": "Odaberite jezik i stilove za titlove vaše sesije.", + "app.captions.menu.subtitle": "Odaberi jezik i stilove za ispise vaše sesije.", "app.captions.menu.title": "Titlovi", "app.captions.menu.fontSize": "Veličina", "app.captions.menu.fontColor": "Boja teksta", "app.captions.menu.fontFamily": "Font", "app.captions.menu.backgroundColor": "Boja pozadine", "app.captions.menu.previewLabel": "Pregled", - "app.captions.menu.cancelLabel": "Otkažite", - "app.captions.pad.hide": "Sklonite titlove", - "app.captions.pad.tip": "Pritisnite dugme 'Esc' kako biste uveličali meni za editovanje", - "app.captions.pad.ownership": "Preuzmite", - "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Biće vam dodeljeno vlasništvo nad {0} ispisa", + "app.captions.menu.cancelLabel": "Otkaži", + "app.captions.pad.hide": "Skloni titlove", + "app.captions.pad.tip": "Pritisni dugme 'Esc' za uvećanje menija za editovanje", + "app.captions.pad.ownership": "Preuzmi", + "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Biće ti dodeljeno vlasništvo nad {0} ispisa", "app.captions.pad.interimResult": "Trenutni rezultati", - "app.captions.pad.dictationStart": "Započnite diktiranje", - "app.captions.pad.dictationStop": "Zaustavite diktiranje", - "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Uključite prepoznavanje govora", - "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Isključite prepoznavanje govora", + "app.captions.pad.dictationStart": "Započni diktiranje", + "app.captions.pad.dictationStop": "Zaustavi diktiranje", + "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Uključi prepoznavanje govora", + "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Isključi prepoznavanje govora", + "app.captions.pad.speechRecognitionStop": "Funkcija prepoznavanja govora je zaustavljena zbog nekompatibilnosti pretraživača ili dužeg perioda tišine", + "app.textInput.sendLabel": "Pošalji", "app.note.title": "Beleške za učesnike", "app.note.label": "Beleška", "app.note.hideNoteLabel": "Sklonite belešku", - "app.note.tipLabel": "Pritisnite dugme 'Esc' kako biste uveličali meni za editovanje", + "app.note.tipLabel": "Pritisni dugme 'Esc' za uvećanje menija za editovanje", + "app.note.locked": "Zaključano", "app.user.activityCheck": "Provera aktivnosti učesnika", - "app.user.activityCheck.label": "Proverite da li je učesnik još uvek na predavanju ({0})", + "app.user.activityCheck.label": "Proveri da li je učesnik još uvek u sesiji ({0})", "app.user.activityCheck.check": "Provera", "app.userList.usersTitle": "Učesnici", "app.userList.participantsTitle": "Učesnici", @@ -62,40 +66,46 @@ "app.userList.notesListItem.unreadContent": "U sekciji \"Beleške za učesnike\" se nalazi novi sadržaj", "app.userList.captionsTitle": "Ispisi", "app.userList.presenter": "Predavač", - "app.userList.you": "Vi", + "app.userList.you": "Ti", "app.userList.locked": "Zaključano", "app.userList.byModerator": "od strane (Moderator)", "app.userList.label": "Lista učesnika", - "app.userList.toggleCompactView.label": "Uključite/isključite kompaktni prikaz", + "app.userList.toggleCompactView.label": "Uključi/isključi kompaktni prikaz", + "app.userList.moderator": "Moderator", + "app.userList.mobile": "Mobilno", "app.userList.guest": "Gost", "app.userList.menuTitleContext": "Raspoložive opcije", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Nova poruka", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Nove poruke", - "app.userList.menu.chat.label": "Započnite privatno dopisivanje", - "app.userList.menu.clearStatus.label": "Izbrišite status", - "app.userList.menu.removeUser.label": "Uklonite učesnika", - "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Uklonite učesnika ({0})", - "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Sprečite ovog učesnika da ponovo pristupi sesiji", - "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Ukinite mikrofon učesniku", - "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Dozvolite mikrofon učesniku", + "app.userList.menu.chat.label": "Započni privatno dopisivanje", + "app.userList.menu.clearStatus.label": "Izbriši status", + "app.userList.menu.removeUser.label": "Ukloni učesnika", + "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Ukloni učesnika ({0})", + "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Spreči ovog učesnika da ponovo pristupi sesiji", + "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Ukini mikrofon učesniku", + "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Dozvoli mikrofon učesniku", + "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Dozvoli pristup tabli", + "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Ukloni pristup tabli", "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Status {3}", - "app.userList.menu.promoteUser.label": "Unapredite u ulogu moderatora", - "app.userList.menu.demoteUser.label": "Vratite u ulogu običnog učesnika", - "app.userList.menu.unlockUser.label": "Otključajte {0}", - "app.userList.menu.lockUser.label": "Zaključajte {0}", + "app.userList.menu.promoteUser.label": "Unapredi u ulogu moderatora", + "app.userList.menu.demoteUser.label": "Vrati u ulogu običnog učesnika", + "app.userList.menu.unlockUser.label": "Otključaj {0}", + "app.userList.menu.lockUser.label": "Zaključaj {0}", "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Pretraga po direktorijumu", - "app.userList.menu.makePresenter.label": "Dodelite ulogu predavača", + "app.userList.menu.makePresenter.label": "Dodeli ulogu predavača", "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Upravljanje učesnicima", - "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Ukinite mikrofon svim učesnicima", - "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Ukinite mikrofon svim učesnicima na predavanju", - "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Izbrišite sve statusne ikone", - "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Izbrišite sve statusne ikone učesnika", - "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Ukinite mikrofon svim učesnicima osim predavaču", - "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Ukida mikrofon svim učesnicima na predavanju osim predavaču", - "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Isključite ukidanje glasa na predavanju", - "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Isključite ukidanje glasa na predavanju", - "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Zaključajte opcije učesnicima", - "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zaključajte određene funkcionalnosti za učesnike predavanja", + "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Ukini mikrofon svim učesnicima", + "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Ukini mikrofon svim učesnicima u sesiji", + "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Izbriši sve statusne ikone", + "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Izbriši sve statusne ikone učesnika", + "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Ukini mikrofon svim učesnicima osim predavaču", + "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Ukida mikrofon svim učesnicima u sesiji osim predavaču", + "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Isključi ukidanje glasa u sesiji", + "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Isključi ukidanje glasa u sesiji", + "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Zaključaj opcije učesnicima", + "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zaključaj određene funkcionalnosti za učesnike sesije", + "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Pravila za posetioce", + "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Promeni podešavanje pravila za posetioce", "app.userList.userOptions.disableCam": "Veb kamere učesnika nisu omogućene", "app.userList.userOptions.disableMic": "Mikrofoni učesnika nisu omogućeni", "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privatni razgovor je onemogućen", @@ -110,104 +120,145 @@ "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Pričaonica za učesnike je omogućena", "app.userList.userOptions.enableNote": "Sekcija \"Beleške za učesnike\" je sada dostupna", "app.userList.userOptions.showUserList": "Lista učesnika je sada prikazana", - "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Možete aktivirati svoju veb kameru sada - svi će vas videti", + "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Možeš aktivirati svoju veb kameru sada - svi će te videti", + "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista učesnika u sesiji {0} u {1}", + "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Sortirano po imenu:", + "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Sortirano po prezimenu:", "app.media.label": "Medij", - "app.media.autoplayAlertDesc": "Dozvolite pristup", + "app.media.autoplayAlertDesc": "Dozvoli pristup", "app.media.screenshare.start": "Deljenje ekrana je započeto", "app.media.screenshare.end": "Deljenje ekrana je završeno", "app.media.screenshare.unavailable": "Deljenje ekrana nije moguće", "app.media.screenshare.notSupported": "Ovaj pretraživač ne omogućava deljenje ekrana.", - "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Da bismo vam prikazali ekran predavača, treba nam vaše odobrenje.", - "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Pogledajte deljeni ekran", + "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Da bismo ti prikazali ekran predavača, treba nam tvoje odobrenje.", + "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Pogledaj deljeni ekran", + "app.screenshare.screenshareFinalError": "Kod {0}. Nije moguće podeliti ekran.", + "app.screenshare.screenshareRetryError": "Kod {0}. Pokušaj ponovo sa deljenjem ekrana.", + "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kod {0}. Nije moguće podeliti ekran. Pokušaj ponovo uz drugi pretraživač ili uređaj.", + "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kod {0}. Pretraživač nije podržan. Pokušaj ponovo uz drugi pretraživač ili uređaj.", + "app.screenshare.screensharePermissionError": "Kod {0}. Treba omogućiti davanje dozvole za snimanje ekrana.", "app.meeting.ended": "Sesija je završena", - "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Preostalo vreme za predavanje: {0}", - "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Vreme je isteklo. Predavanje će se uskoro završiti", - "app.meeting.endedMessage": "Bićete preusmereni na početni ekran", - "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Predavanje se završava za jedan minut.", - "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Predavanje se završava za {0} minuta.", - "app.presentation.hide": "Sklonite prezentaciju", + "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Preostalo vreme za sesiju: {0}", + "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Vreme je isteklo. Sesija će se uskoro završiti", + "app.meeting.endedByUserMessage": "Sesija je završena od strane {0}.", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Pošto moderator nije prisutan duže od jednog minuta, sesija je završena.", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "S obzirom da moderator nije prisutan nakon {0} minuta, sesija je završena.", + "app.meeting.endedMessage": "Bićeš preusmeren na početni ekran", + "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Sesija se završava za jedan minut.", + "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Sesija se završava za {0} minuta. ", + "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Podeljene sobe se zatvaraju za {0} minuta.", + "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Podeljene sobe se zatvaraju za jedan minut.", + "app.presentation.hide": "Skloni prezentaciju", "app.presentation.notificationLabel": "Trenutna prezentacija", - "app.presentation.downloadLabel": "Preuzmite", + "app.presentation.downloadLabel": "Preuzmi", "app.presentation.slideContent": "Sadržaj slajda", "app.presentation.startSlideContent": "Početak sadržaja slajda", "app.presentation.endSlideContent": "Završetak sadržaja slajda", "app.presentation.emptySlideContent": "Nema sadržaja za trenutno prikazani slajd", "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Kraj prezentacije", "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Početak prezentacije", - "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Odaberite slajd", + "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Odaberi slajd", "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Prethodni slajd", - "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Vratite na prethodni slajd prezentacije", + "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Vrati se na prethodni slajd prezentacije", "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Sledeći slajd", - "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Prebacite na sledeći slajd prezentacije", - "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Preskočite slajd", + "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Prebaci na sledeći slajd prezentacije", + "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Preskoči slajd", "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Skok na određeni slajd prezentacije", - "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Prilagodite širini", + "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Prilagodi širini", "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Prikaz slajda u celoj širini", - "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Prilagodite veličini ekrana", + "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Prilagodi veličini ekrana", "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Prikaz celog slajda", "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Uveličanje", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Prilagodite nivo uveličanja prezentacije", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Uveličajte", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Uveličajte prezentaciju", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Umanjite prikaz", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Umanjite prikaz prezentacije", - "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Poništite uveličanje", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Prilagodi nivo uveličanja prezentacije", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Uveličaj", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Uveličaj prezentaciju", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Umanji prikaz", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Umanji prikaz prezentacije", + "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Poništi uveličanje", "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Trenutni nivo uveličanja", - "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Prilagodite širini", - "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Prilagodite veličini stranice", + "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Prilagodi širini", + "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Prilagodi veličini stranice", "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slajd {0}", "app.presentationUploder.title": "Prezentacija", - "app.presentationUploder.message": "Kao predavač, imate mogućnost da uvezete Microsoft Office dokument ili PDF fajl (preporučeno). Ikonama sa desne strane možete dodatno urediti prenos - koji fajl će biti prebačen, da li će biti omogućen učesnicima za prenos, koji fajl će biti obrisan.", + "app.presentationUploder.message": "Kao predavač, imaš mogućnost da uvezeš Microsoft Office dokument ili PDF fajl (preporučeno). Ikonama sa desne strane možeš dodatno urediti prenos - koji fajl će biti prebačen, da li će biti omogućen učesnicima za prenos i koji fajl će biti obrisan.", "app.presentationUploder.uploadLabel": "Uvoz", - "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potvrdite", - "app.presentationUploder.confirmDesc": "Sačuvajte izmene i započnite prezentaciju", - "app.presentationUploder.dismissLabel": "Otkažite", - "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zatvorite prozor sa opcijama i otkažite izmene", - "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Prevucite ovde fajlove za uvoz", - "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Prevucite ovde slike za uvoz", - "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ili pretražite svoje fajlove", - "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ili pretražite/napravite slike", + "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potvrdi", + "app.presentationUploder.confirmDesc": "Sačuvaj izmene i započni prezentaciju", + "app.presentationUploder.dismissLabel": "Otkaži", + "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zatvori prozor sa opcijama i otkaži izmene", + "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Prevuci ovde fajlove za uvoz", + "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Prevuci ovde slike za uvoz", + "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ili pretraži svoje fajlove", + "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ili pretraži/napravi slike", "app.presentationUploder.fileToUpload": "Čeka na uvoz ...", "app.presentationUploder.currentBadge": "Trenutni", "app.presentationUploder.rejectedError": "Odabrani fajl/fajlovi su odbijeni. Proverite vrstu fajla/fajlova.", "app.presentationUploder.upload.progress": "Uvoz ({0}%)", + "app.presentationUploder.upload.413": "Fajl je preveliki i prevazilazi maksimum od {0} MB.", "app.presentationUploder.genericError": "Ups, nešto nije u redu...", + "app.presentationUploder.upload.408": "Pauza tokena za prenos.", + "app.presentationUploder.upload.404": "404: Pogrešan token za prenos", + "app.presentationUploder.upload.401": "Greška prilikom prenosa prezentacije.", "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Procesiranje stranice {0} od {1}", "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Konverzija fajla ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Kreiranje ikona ...", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Kreiranje slajdova ...", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Kreiranje SVG slika ...", - "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Greška u procesiranju Office dokumenta. Odaberite PDF dokument umesto ovog dokumenta.", - "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Greška u procesiranju Office dokumenta. Odaberite PDF dokument umesto ovog dokumenta.", + "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Broj stranica prevazilazi maksimum od {0}", + "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Greška u procesiranju Office dokumenta. Odaberi PDF dokument umesto ovog dokumenta.", + "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Greška u procesiranju Office dokumenta. Odaberi PDF dokument umesto ovog dokumenta.", + "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Neuspešno konvertovan PDF fajl, pokušaj njegovu optimizaciju. Maksimalan broj stranica je {0}", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konverzija traje predugo", - "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Greška u određivanju koliko dokument sadrži stranica.", - "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Uklonite prezentaciju", - "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Postavite prezentaciju kao trenutno aktivnu", + "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Greška prilikom određivanja koliko dokument sadrži stranica.", + "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Ovaj tip fajla nije podržan.", + "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Preuzimanje prezentacija nije dozvoljeno - klikni kako bi bilo dozvoljeno da se prezentacija preuzima", + "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Preuzimanje prezentacije je dozvoljeno - klikni kako preuzimanje prezentacije ne bi bilo dozvoljeno", + "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Ukloni prezentaciju", + "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Postavi prezentaciju kao trenutno aktivnu", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ime fajla", "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opcije", "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Status", "app.presentationUploder.uploading": "Prebacivanje {0} {1}", "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} of {1} dokumenata su prebačeni", "app.presentationUploder.completed": "{0} dokumenata je završeno", - "app.presentationUploder.clearErrors": "Obriši greške", - "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Obriši prezentacije koje su neuspešno prebačene", + "app.presentationUploder.item" : "objekat", + "app.presentationUploder.itemPlural" : "objekata", + "app.presentationUploder.clearErrors": "Brisanje grešaka", + "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Brisanje prezentacija koje su neuspešno prebačene", "app.poll.pollPaneTitle": "Anketiranje", "app.poll.quickPollTitle": "Brza anketa", - "app.poll.hidePollDesc": "Sklonite meni ankete", - "app.poll.quickPollInstruction": "Odaberite tipove odgovora kako biste započeli anketu.", - "app.poll.activePollInstruction": "Ostavite ovaj panel otvorenim kako biste videli rezultate ankete u realnom vremenu. Kada ste spremni, odaberite 'Objavite rezultate ankete' kako biste objavili rezultate i završili anketu.", - "app.poll.publishLabel": "Objavite rezultate ankete", - "app.poll.closeLabel": "Zatvorite", - "app.poll.waitingLabel": "Čekanje na odgovore ({0}/{1})", + "app.poll.hidePollDesc": "Skloni meni ankete", + "app.poll.quickPollInstruction": "Odaberi tipove odgovora ispod za kreiranje ankete.", + "app.poll.activePollInstruction": "Ostavi ovaj panel otvorenim kako bi se videli rezultati ankete u realnom vremenu. Kada poželiš, odaberi 'Objavi rezultate ankete' da ih prikažeš učesnicima i završiš anketu.", + "app.poll.dragDropPollInstruction": "Za popunjavanje vrednosti ankete, prevuci tekstualni fajl sa vrednostima za anketu u istaknuto polje", + "app.poll.customPollTextArea": "Popuni vrednosti za anketu", + "app.poll.publishLabel": "Objavi rezultate ankete", + "app.poll.backLabel": "Započni anketu", + "app.poll.closeLabel": "Zatvori", + "app.poll.waitingLabel": "Čeka se na odgovore ({0}/{1})", "app.poll.ariaInputCount": "Opcija posebne ankete {0} od {1}", - "app.poll.customPlaceholder": "Dodajte odgovor za pitanje", - "app.poll.noPresentationSelected": "Ni jedna prezentacija nije odabrana! Odaberite jednu.", - "app.poll.clickHereToSelect": "Kliknite ovde kako biste odabrali", + "app.poll.customPlaceholder": "Dodaj odgovor za pitanje", + "app.poll.noPresentationSelected": "Ni jedna prezentacija nije odabrana! Odaberi jednu.", + "app.poll.clickHereToSelect": "Klikni ovde za odabir", + "app.poll.panel.desc" : "Popuni detalje ankete ispod.", + "app.poll.question.label" : "Zapiši svoje pitanje.", + "app.poll.userResponse.label" : "Odgovor učesnika", + "app.poll.responseTypes.label" : "Vrsta odgovora", + "app.poll.optionDelete.label" : "Obriši", + "app.poll.responseChoices.label" : "Izbor za odgovore", + "app.poll.typedResponse.desc" : "Učesnicima će biti prikazan prostor za tekst gde će moći da unesu svoj odgovor.", + "app.poll.addItem.label" : "Dodaj objekat", + "app.poll.question.title": "Postavi pitanje", + "app.poll.start.label" : "Započni anketu", + "app.poll.questionErr": "Unesi pitanje", + "app.poll.optionErr": "Unesi opciju ankete", "app.poll.t": "Tačno", "app.poll.f": "Netačno", "app.poll.tf": "Tačno / Netačno", "app.poll.y": "Da", "app.poll.n": "Ne", + "app.poll.abstention": "Uzdržan", + "app.poll.yna": "Da / Ne / Uzdržan", "app.poll.a2": "A / B", "app.poll.a3": "A / B / C", "app.poll.a4": "A / B / C / D", @@ -216,6 +267,7 @@ "app.poll.answer.false": "Netačno", "app.poll.answer.yes": "Da", "app.poll.answer.no": "Ne", + "app.poll.answer.abstention": "Uzdržan", "app.poll.answer.a": "A", "app.poll.answer.b": "B", "app.poll.answer.c": "C", @@ -224,39 +276,50 @@ "app.poll.liveResult.usersTitle": "Učesnici", "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Odgovor", "app.polling.pollingTitle": "Opcije ankete", + "app.polling.pollQuestionTitle": "Pitanje ankete", + "app.polling.submitLabel": "Pošalji", + "app.polling.submitAriaLabel": "Pošalji odgovore ankete", + "app.polling.responsePlaceholder": "Unesi odgovor", "app.polling.pollAnswerLabel": "Odgovor ankete {0}", - "app.polling.pollAnswerDesc": "Odaberite ovu opciju da glasate za {0}", - "app.failedMessage": "Izvinite, izgleda da postoje problemi u povezivanju sa serverom.", - "app.downloadPresentationButton.label": "Preuzmite originalnu prezentaciju", - "app.connectingMessage": "Povezivanje ...", + "app.polling.pollAnswerDesc": "Odaberi ovu opciju da glasaš za {0}", + "app.failedMessage": "Izvini, izgleda da postoje problemi u povezivanju sa serverom.", + "app.downloadPresentationButton.label": "Preuzmi originalnu prezentaciju", + "app.connectingMessage": "Povezivanje...", "app.waitingMessage": "Veza je prekinuta. Pokušaj rekonekcije za {0} sekundi ...", - "app.retryNow": "Pokušajte ponovo sada", - "app.muteWarning.label": "Kliknite na {0} da biste uključili sebi mikrofon.", + "app.retryNow": "Pokušaj ponovo sada", + "app.muteWarning.label": "Klikni na {0} za uključenje svog mikrofona.", + "app.muteWarning.disableMessage": "Blokiranje akcija je onemogućeno dok ne izvršiš odblokiranje", + "app.muteWarning.tooltip": "Klikni da zatvoriš i onemogućiš upozorenje do sledećeg odblokiranja", "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opcije", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Prikaz na celom ekranu", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Podešavanja", "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Više o", - "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Napustite prikaz celog ekrana", - "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Postavite meni podešavanja na veličinu celog ekrana", - "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Uredite opšta podešavanja", - "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Prikažite informacije o aplikaciji", - "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Napustite predavanje", - "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Napustite prikaz celog ekrana", + "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Napusti sesiju", + "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Napusti prikaz celog ekrana", + "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Postavi meni podešavanja na veličinu celog ekrana", + "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Uredi opšta podešavanja", + "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Prikaži informacije o aplikaciji", + "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Napusti sesiju", + "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Napusti prikaz celog ekrana", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Skraćenice na tastaturi", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista raspoloživih skraćenica na tastaturi", "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Pomoć", "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Usmerava učesnike ka video tutorijalima (otvara se u novom jezičku)", - "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Prekida trenutno predavanje", - "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Završi predavanje", - "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Uključite/isključite listu učesnika", - "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Uključite/isključite učesnike i poruke", + "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Prekida trenutnu sesiju", + "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Završi sesiju", + "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Uključi/isključi listu učesnika", + "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Uključi/isključi učesnike i poruke", "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "sa notifikacijom za novu poruku", "app.navBar.recording": "Ova sesija se snima", "app.navBar.recording.on": "Snima se", "app.navBar.recording.off": "Ne snima se", - "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Nema aktivnog mikrofona. Podelite zvuk sa svog mikrofona kako biste dodali audio ovom snimku.", - "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Napustite", - "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odjavite se sa predavanja", + "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Nema aktivnog mikrofona. Podeli zvuk sa svog mikrofona kako bi audio bio dodat ovom snimku.", + "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Napusti", + "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odjavi se sa sesije", + "app.endMeeting.title": "Kraj {0}", + "app.endMeeting.description": "Ova radnja će završiti sesiju za {0} aktivnih učesnika. Da li sigurno želiš da završiš ovu sesiju? ", + "app.endMeeting.noUserDescription": "Da li sigurno želiš da završiš ovu sesiju?", + "app.endMeeting.contentWarning": "Poruke iz dopisivanja, beleške za učesnike i podeljeni dokumenti za ovu sesiju neće biti direktno dostupni.", "app.endMeeting.yesLabel": "Da", "app.endMeeting.noLabel": "Ne", "app.about.title": "Više o", @@ -264,300 +327,407 @@ "app.about.copyright": "Zaštićeno:", "app.about.confirmLabel": "OK", "app.about.confirmDesc": "OK", - "app.about.dismissLabel": "Otkažite", - "app.about.dismissDesc": "Zatvorite informacije o aplikaciji", - "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Promenite status", - "app.actionsBar.muteLabel": "Ukinite mikrofon", - "app.actionsBar.unmuteLabel": "Omogućite mikrofon", - "app.actionsBar.camOffLabel": "Ugasite kameru", - "app.actionsBar.raiseLabel": "Podignite ruku", + "app.about.dismissLabel": "Otkaži", + "app.about.dismissDesc": "Zatvori informacije o aplikaciji", + "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Promeni status", + "app.actionsBar.muteLabel": "Ukini mikrofon", + "app.actionsBar.unmuteLabel": "Omogući mikrofon", + "app.actionsBar.camOffLabel": "Ugasi kameru", + "app.actionsBar.raiseLabel": "Podigni ruku", "app.actionsBar.label": "Statusna linija za akcije", - "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Povratite prezentaciju", - "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Dugme za povraćaj prezentacije nakon što je ista zatvorena", + "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Vrati prezentaciju", + "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Dugme za vraćanje prezentacije nakon što je ista zatvorena", "app.screenshare.screenShareLabel" : "Deljenje ekrana", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikacija", "app.submenu.application.animationsLabel": "Animacije", + "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Audio filteri za mikrofon", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Veličina fonta", - "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Povećajte veličinu fonta aplikacije", - "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Smanjite veličinu fonta aplikacije", + "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Povećaj veličinu fonta aplikacije", + "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Smanji veličinu fonta aplikacije", "app.submenu.application.currentSize": "trenutno {0}", "app.submenu.application.languageLabel": "Jezik aplikacije", - "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Podesite jezik", + "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Podesi jezik", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Nema aktivnih lokala", + "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginacija video klipa", "app.submenu.notification.SectionTitle": "Obaveštenja", - "app.submenu.notification.Desc": "Odredite za šta ćete i kako biti obavešteni.", + "app.submenu.notification.Desc": "Odredi za šta ćeš i kako biti obavešten/a.", "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Zvučna upozorenja", "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Upozorenja uz iskačuće prozore", "app.submenu.notification.messagesLabel": "Poruka", "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Učesnik se priključio", + "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Posetilac čeka dozvolu", "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Izvor mikrofona", "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Izvor zvučnika", - "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Glasnoća vašeg audio emitovanja", + "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Glasnoća tvog audio emitovanja", "app.submenu.video.title": "Video", - "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Pogledajte izvor", - "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Odaberite izvor za gledanje", + "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Pogledaj izvor", + "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Odaberi izvor za gledanje", "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kvalitet video klipa", - "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Podesite kvalitet video klipa", + "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Podesi kvalitet video klipa", "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Gledanje veb kamera učesnika", "app.settings.applicationTab.label": "Aplikacija", "app.settings.audioTab.label": "Audio", "app.settings.videoTab.label": "Video", "app.settings.usersTab.label": "Učesnici", "app.settings.main.label": "Podešavanja", - "app.settings.main.cancel.label": "Otkažite", - "app.settings.main.cancel.label.description": "Otkažite izmene i zatvorite meni sa podešavanjima", - "app.settings.main.save.label": "Sačuvajte", - "app.settings.main.save.label.description": "Sačuvajte izmene i zatvorite meni sa podešavanjima", + "app.settings.main.cancel.label": "Otkaži", + "app.settings.main.cancel.label.description": "Otkaži izmene i zatvori meni sa podešavanjima", + "app.settings.main.save.label": "Sačuvaj", + "app.settings.main.save.label.description": "Sačuvaj izmene i zatvori meni sa podešavanjima", "app.settings.dataSavingTab.label": "Čuvanje podataka", - "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Omogućite veb kamere", - "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Omogućite deljenje sadržaja sa ekrana", - "app.settings.dataSavingTab.description": "Kako bi se ograničio protok podataka, uredite šta se trenutno prikazuje na ekranu.", + "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Omogući veb kamere", + "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Omogući deljenje sadržaja sa ekrana", + "app.settings.dataSavingTab.description": "Kako bi se ograničio protok podataka, uredi šta se trenutno prikazuje na ekranu.", "app.settings.save-notification.label": "Podešavanja su sačuvana", - "app.statusNotifier.lowerHands": "Spustite ruke", + "app.statusNotifier.lowerHands": "Spusti ruke", "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Podignute ruke", + "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} je podiglo ruke", + "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} podignuta ruka", "app.statusNotifier.and": "i", "app.switch.onLabel": "Uključeno", "app.switch.offLabel": "Isključeno", - "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Ukinite mikrofon učesniku", + "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Ukini mikrofon učesniku", "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} govori", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} je prestao/la da govori", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Akcije", - "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Započnite anketu", - "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Podelite svoj ekran", + "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Uredite prezentacije", + "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Započni anketu", + "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Podeli svoj ekran", "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Deljenje ekrana je zaključano", - "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Zaustavite deljenje svog ekrana", - "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Uvezite svoju prezentaciju", - "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Započnite anketu", - "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Podelite prikaz svog ekrana", - "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Zaustavite deljenje prikaza svog ekrana", - "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Započnite anketu", - "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Uključite/isključite panel za ankete", - "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Sačuvajte imena učesnika", - "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Kreirajte odvojene sobe", - "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Kreirajte odvojene sobe kako biste podelili učesnike predavanja", - "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Kreirajte titlove", - "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Uključite/isključite panel za ispise", - "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Uzmite predavača", - "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Dodelite sebi ulogu predavača", - "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Postavite status", + "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Zaustavi deljenje svog ekrana", + "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Uvezi svoju prezentaciju", + "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Započni anketu", + "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Podeli prikaz svog ekrana", + "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Zaustavi deljenje prikaza svog ekrana", + "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Započni anketu", + "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Uključi/isključi panel za ankete", + "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Sačuvaj imena učesnika", + "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Kreiraj odvojene sobe", + "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Kreiraj odvojene sobe kako bi učesnici sesije bili podeljeni", + "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Kreiraj titlove", + "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Uključi/isključi panel za ispise", + "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Uzmi ulogu predavača", + "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Dodeli sebi ulogu predavača", + "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Odaberi učesnika slučajnim izborom", + "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Od raspoloživih učesnika odabira jednog slučajnim izborom", + "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Postavi status", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsutan", - "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Promenite svoj status na odsutan", - "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Podignite ruku da postavite pitanje", + "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Promeni svoj status na odsutan", + "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Podigni ruku", + "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Spusti ruku", + "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Podigni ruku da postaviš pitanje", "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neodlučan", - "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Promenite svoj status na neodlučan", + "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Promeni svoj status na neodlučan", "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Zbunjen", - "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Promenite svoj status na zbunjen", + "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Promeni svoj status na zbunjen", "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Tužan", - "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Promenite svoj status na tužan", + "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Promeni svoj status na tužan", "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Srećan", - "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Promenite svoj status na srećan", - "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Uklonite status", - "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Uklonite svoj status", + "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Promeni svoj status na srećan", + "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Ukloni status", + "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Ukloni svoj status", "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Tapšanje", - "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Promenite svoj status na tapšanje", + "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Promeni svoj status na tapšanje", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Palac gore", - "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Promenite svoj status na palac gore", + "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Promeni svoj status na palac gore", "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Palac dole", - "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Promenite svoj status na palac dole", + "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Promeni svoj status na palac dole", "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Trenutni status {0}", - "app.actionsBar.captions.start": "Uključite titlove", - "app.actionsBar.captions.stop": "Isključite titlove", + "app.actionsBar.captions.start": "Uključi titlove", + "app.actionsBar.captions.stop": "Isključi titlove", + "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Prekid Websocketa (greška 1001)", + "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Nije moguće kreirati Websocket povezivanje (greška 1002)", "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Verzija pretraživača nije podržana (greška 1003)", + "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Greška u pozivu (razlog={0}) (greška 1004)", "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Poziv se neočekivano završio (greška 1005)", + "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Isteklo vreme prilikom poziva (greška 1006)", + "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Greška prilikom povezivanja (ICE greška 1007)", + "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Greška prilikom transfera (greška 1008)", + "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Problem prilikom dobavljanja STUN/TURN informacije servera (greška 1009)", + "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Istek vremena prilikom pregovaranja oko povezivanja (ICE greška 1010)", + "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Istek vremena tokom povezivanja (ICE greška 1011)", + "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Povezivanje zatvoreno (ICE greška 1012)", "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Neuspešno povezivanje zvuka", "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia je završen neuspešno zbog toga što su samo sigurni uređaji dozvoljeni", - "app.audioNotification.closeLabel": "Zatvorite", - "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Mikrofoni nisu trenutno omogućeni, povezani ste na način koji omogućava samo slušanje", - "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Pridružite se odvojenoj sobi", - "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Da li želite da se priključite", - "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "vam se pridružio u odvojenoj sobi", - "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Otkažite", + "app.audioNotification.closeLabel": "Zatvori", + "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Mikrofoni nisu trenutno omogućeni, povezan/a si na način koji omogućava samo slušanje", + "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Pridruži se odvojenoj sobi", + "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Da li želiš da se priključiš", + "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "ti se pridružio u odvojenoj sobi", + "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Otkaži", "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zatvara i odbija pristup odvojenoj sobi", - "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Odaberite odvojenu sobu kojoj želite da se pridružite", + "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Odaberi odvojenu sobu kojoj želiš da se pridružiš", "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Preostalo vreme za odvojenu sobu: {0}", "app.breakoutWillCloseMessage": "Vreme je isteklo. Odvojena soba će uskoro biti zatvorena", "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Proračunavanje preostalog vremena ...", - "app.audioModal.ariaTitle": "Priključite se audio modulu", + "app.audioModal.ariaTitle": "Priključi se audio modulu", "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofon", "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Samo zvučnici/slušalice", - "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kako želite da se priključite predavanju?", + "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kako želiš da se priključiš sesiji?", "app.audioModal.iOSBrowser": "Audio/video nije podržan", "app.audioModal.iOSErrorDescription": "U ovom trenutku, audio i video nisu podržani na Chrome-u za iOS.", "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Za iOS, preporučujemo korišćenje Safari-ja.", - "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Odaberite na koji način želite da se priključite predavanju iz zvučne perspektive", - "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Izgleda da koristite pretraživač koji nije potpuno podržan. Molimo vas da koristite {0} ili {1} za potpuno ispravno funkcionisanje.", - "app.audioModal.closeLabel": "Zatvorite", + "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Odaberi na koji način želiš da se priključiš sesiji iz zvučne perspektive", + "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Izgleda da koristiš pretraživač koji nije potpuno podržan. Molimo te da koristiš {0} ili {1} za ispravno funkcionisanje.", + "app.audioModal.closeLabel": "Zatvori", "app.audioModal.yes": "Da", "app.audioModal.no": "Ne", "app.audioModal.yes.arialabel" : "Zvuk se čuje", "app.audioModal.no.arialabel" : "Zvuk se ne čuje", - "app.audioModal.echoTestTitle": "Ovo je test zvuka. Izgovorite par reči i poslušajte da li ste ih čuli na vašim zvučnicima ili slušalicama?", - "app.audioModal.settingsTitle": "Promenite podešavanja zvuka", - "app.audioModal.helpTitle": "Postoji problem sa vašim multimedijalnim uređajima", - "app.audioModal.helpText": "Da li ste odobrili pristup vašem mikrofonu? Obratite pažnju - kada pokušate da odobrite audio pridruživanje, očekujte ekran koji traži dozvolu pristupa vašem multimedijalnom uređaju. Potrebno je da odobrite pristup. Ako ovo nije rešenje problema, pokušajte da podesite dozvolu pristupa mikrofonu u pretraživaču koji koristite.", - "app.audioModal.help.noSSL": "Ova stranica nije sigurna. Da bi pristup mikrofonu bio odobren, stranica mora biti zaštićena HTTPS protokolom. Kontaktirajte administratora servera.", - "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Izgleda da podešavanja na vašem Mac računaru blokiraju pristup mikrofonu. Otvorite System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone i uverite se da je pretraživač koji koristite označen.", - "app.audioModal.audioDialTitle": "Pridružite se koristeći svoj telefon", - "app.audioDial.audioDialDescription": "Pritisnite brojeve", - "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "i unesite PIN broj predavanja:", - "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Treba nam vaše odobrenje da pustimo zvuk.", - "app.audioModal.playAudio": "Reprodukujte zvuk", - "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reprodukujte zvuk", + "app.audioModal.echoTestTitle": "Ovo je test zvuka. Izgovori par reči i poslušaj da li se čuju na tvojim zvučnicima ili slušalicama?", + "app.audioModal.settingsTitle": "Promeni podešavanja zvuka", + "app.audioModal.helpTitle": "Postoji problem sa tvojim multimedijalnim uređajima", + "app.audioModal.helpText": "Da li je odobren pristup tvom mikrofonu? Obrati pažnju - kada pokušaš da odobriš audio pridruživanje, očekuj ekran koji traži dozvolu pristupa tvom multimedijalnom uređaju. Potrebno je da odobriš pristup. Ako ovo nije rešenje problema, pokušaj da podesiš dozvolu pristupa mikrofonu u pretraživaču koji koristiš.", + "app.audioModal.help.noSSL": "Ova stranica nije sigurna. Da bi pristup mikrofonu bio odobren, stranica mora biti zaštićena HTTPS protokolom. Kontaktiraj administratora servera.", + "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Izgleda da tvoja Mac sistemska podešavanja blokiraju pristup mikrofonu. Otvori System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone i uveri se da je pretraživač koji koristiš označen.", + "app.audioModal.audioDialTitle": "Pridruži se koristeći svoj telefon", + "app.audioDial.audioDialDescription": "Pritisni brojeve", + "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "i unesi PIN broj sesije:", + "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Treba nam tvoje odobrenje da pustimo zvuk.", + "app.audioModal.playAudio": "Reprodukuj zvuk", + "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reprodukuj zvuk", "app.audioDial.tipIndicator": "Savet", - "app.audioDial.tipMessage": "Pritisnite broj '0' na svom telefonu kako biste omogućili/ukinuli da se vaš glas čuje.", + "app.audioDial.tipMessage": "Pritisni broj '0' na telefonu kako bi bilo omogućeno da se tvoj glas čuje.", "app.audioModal.connecting": "Povezivanje", "app.audioModal.connectingEchoTest": "Povezivanje testa glasa", - "app.audioManager.joinedAudio": "Pristupili ste audio predavanju", - "app.audioManager.joinedEcho": "Pristupili ste zvučnom testu", - "app.audioManager.leftAudio": "Napustili ste audio predavanje", + "app.audioManager.joinedAudio": "Pristupio/la si audio sesiji", + "app.audioManager.joinedEcho": "Pristupio/la si zvučnom testu", + "app.audioManager.leftAudio": "Napustio/la si audio sesiju", "app.audioManager.reconnectingAudio": "Pokušaj da se ponovo uspostavi zvuk", - "app.audioManager.genericError": "Greška: Došlo je do greške, molimo vas da pokušate ponovo", + "app.audioManager.genericError": "Greška: Došlo je do greške, molimo te da pokušaš ponovo", "app.audioManager.connectionError": "Greška: Greška u povezivanju", "app.audioManager.requestTimeout": "Greška: Isteklo je vreme zahteva", "app.audioManager.invalidTarget": "Greška: Poslat je zahtev ka nepostojećem objektu", - "app.audioManager.mediaError": "Greška: Problem sa pristupom vašim multimedijalnim uređajima", - "app.audio.joinAudio": "Uključite zvuk", - "app.audio.leaveAudio": "Napustite audio kanal", - "app.audio.enterSessionLabel": "Pridružite se sesiji", - "app.audio.playSoundLabel": "Reprodukujte zvuk", + "app.audioManager.mediaError": "Greška: Problem sa pristupom tvojim multimedijalnim uređajima", + "app.audio.joinAudio": "Uključi zvuk", + "app.audio.leaveAudio": "Napusti audio kanal", + "app.audio.changeLeaveAudio": "Promeni/Isključi audio", + "app.audio.enterSessionLabel": "Pridruži se sesiji", + "app.audio.playSoundLabel": "Reprodukuj zvuk", "app.audio.backLabel": "Nazad", - "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Podesite podešavanja zvuka", - "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Obratite pažnju - u pretraživaču će se pojaviti prozor koji će zatražiti da prihvatite deljenje svog mikrofona.", + "app.audio.loading": "Učitvanje", + "app.audio.microphones": "Mikrofoni", + "app.audio.speakers": "Zvučnici", + "app.audio.noDeviceFound": "Uređaj nije pronađen", + "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Podesi podešavanja zvuka", + "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Obrati pažnju - u pretraživaču će se pojaviti prozor koji će zatražiti da prihvatiš deljenje svog mikrofona.", "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Izvor mikrofona", "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Izvor zvučnika", - "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Glasnoća vašeg audio emitovanja", - "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Pokušajte ponovo", + "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Glasnoća tvog audio emitovanja", + "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Pokušaj ponovo", "app.audio.listenOnly.backLabel": "Nazad", - "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zatvorite", - "app.audio.permissionsOverlay.title": "Dozvolite pristup svom mikrofonu", - "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Potrebno je da dozvolite pristup svojim multimedijalnim uređajima kako biste pristupili audio predavanju :)", - "app.error.removed": "Uklonjeni ste sa predavanja", - "app.error.meeting.ended": "Odjavili ste sa predavanja", - "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Učesnik sa istim pristupnim podacima kao već postojeći korisnik pokušava da pristupi predavanju", + "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zatvori", + "app.audio.permissionsOverlay.title": "Dozvoli pristup svom mikrofonu", + "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Potrebno je da dozvoliš pristup svojim multimedijalnim uređajima kako bi se pristupilo audio sesiji :)", + "app.error.removed": "Uklonjen/a si iz sesije", + "app.error.meeting.ended": "Odjavio/la si se iz sesije", + "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Učesnik sa istim pristupnim podacima kao već postojeći korisnik pokušava da pristupi sesiji", "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Izbačen zbog kršenja pravila", - "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Uklonjeni ste sa predavanja", + "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Uklonjen/a si iz sesije", "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Neuspela validacija autorizacionog tokena", "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Preduga neaktivnost učesnika", "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Ocena povratnog utiska polaznika", "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Zvezdica", - "app.modal.close": "Zatvorite", - "app.modal.close.description": "Otkažite promene i zatvorite opcije", + "app.modal.close": "Zatvori", + "app.modal.close.description": "Otkaži promene i zatvori opcije", "app.modal.confirm": "Završeno", "app.modal.newTab": "(otvara novi jezičak)", - "app.modal.confirm.description": "Sačuvajte promene i zatvorite opcije", - "app.dropdown.close": "Zatvorite", + "app.modal.confirm.description": "Sačuvaj promene i zatvori opcije", + "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nema raspoloživih učesnika za odabir slučajnim izborom", + "app.modal.randomUser.selected.description": "Odabran/a si slučajnim izborom", + "app.modal.randomUser.title": "Slučajno odabran učesnik", + "app.modal.randomUser.who": "Ko će biti odabran..?", + "app.modal.randomUser.alone": "Postoji samo jedan učesnik", + "app.modal.randomUser.reselect.label": "Izaberi ponovo", + "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Modalitet slučajno odabranog učesnika", + "app.dropdown.close": "Zatvori", + "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktivno", "app.error.400": "Pogrešan zahtev", "app.error.401": "Neautorizovan", - "app.error.403": "Uklonjeni ste sa predavanja", + "app.error.403": "Uklonjen/a si iz sesije", "app.error.404": "Nije pronađeno", - "app.error.410": "Predavanje je završeno", + "app.error.410": "Sesija je završena", "app.error.500": "Ups, došlo je do greške", - "app.error.leaveLabel": "Prijavite se ponovo", + "app.error.userLoggedOut": "Učesnik ima pogrešan token sesije zato što se izlogovao", + "app.error.ejectedUser": "Učesnik ima pogrešan token sesije zbog izbacivanja iz sesije", + "app.error.userBanned": "Učesniku je zabranjen pristup", + "app.error.leaveLabel": "Prijavi se ponovo", "app.error.fallback.presentation.title": "Došlo je do greške", - "app.error.fallback.presentation.description": "Ulogovano. Molimo vas da pokušate sa ponovnim učitavanjem stranice.", - "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Učitajte ponovo", + "app.error.fallback.presentation.description": "Zabeleženo. Molimo te da pokušaš sa ponovnim učitavanjem stranice.", + "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Učitaj ponovo", "app.guest.waiting": "Čeka se odobrenje za pristup", + "app.guest.errorSeeConsole": "Greška: više detalja u konzoli.", + "app.guest.noModeratorResponse": "Nema odgovora od moderatora.", + "app.guest.noSessionToken": "Nije primljen token za sesiju.", + "app.guest.windowTitle": "Čekaonica", + "app.guest.missingToken": "Nedostaje token sesije za posetioca.", + "app.guest.missingSession": "Nedostaje sesije za posetioca.", + "app.guest.missingMeeting": "Sesija ne postoji.", + "app.guest.meetingEnded": "Sesija je završena.", + "app.guest.guestWait": "Molimo te da sačekaš kako bi moderator odobrio tvoj pristup sesiji.", + "app.guest.guestDeny": "Posetiocu nije dozvoljeno da pristupi sesiji.", + "app.guest.seatWait": "Posetilac čeka raspoloživo mesto u sesiji.", "app.userList.guest.waitingUsers": "Čekaju se učesnici", "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Upravljanje učesnicima", "app.userList.guest.optionTitle": "Pregled učesnika koji su na čekanju", - "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Dozvolite pristup svima koji su prošli autentifikaciju", - "app.userList.guest.allowAllGuests": "Dozvolite pristup svim gostima", - "app.userList.guest.allowEveryone": "Dozvolite pristup svima", - "app.userList.guest.denyEveryone": "Odbijte pristup svima", + "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Dozvoli pristup svima koji su prošli autentifikaciju", + "app.userList.guest.allowAllGuests": "Dozvoli pristup svim posetiocima", + "app.userList.guest.allowEveryone": "Dozvoli pristup svima", + "app.userList.guest.denyEveryone": "Odbij pristup svima", "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} učesnika na čekanju", - "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} gostiju na čekanju", + "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} posetilaca na čekanju", "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "je pristupio sesiji i čeka na vaše odobrenje.", - "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapamtite izbor", + "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapamti izbor", + "app.userList.guest.emptyMessage": "Trenutno nema poruke", + "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Poruka za čekaonicu", + "app.userList.guest.acceptLabel": "Prihvati", + "app.userList.guest.denyLabel": "Odbij", "app.user-info.title": "Pretraga po direktorijumu", - "app.toast.breakoutRoomEnded": "Odvojena soba je zatvorena. Molim vas da se ponovo pridružite audio kanalu.", + "app.toast.breakoutRoomEnded": "Odvojena soba je zatvorena. Molimo te da se ponovo pridružiš audio kanalu.", "app.toast.chat.public": "Nova poruka u pričaonici", "app.toast.chat.private": "Nova privatna poruka", "app.toast.chat.system": "Sistem", "app.toast.clearedEmoji.label": "Uklonjen status emotikona", "app.toast.setEmoji.label": "Status emotikona postavljen na {0}", "app.toast.meetingMuteOn.label": "Svim učesnicima je ukinut mikrofon", - "app.toast.meetingMuteOff.label": "Ukidanje glasa za predavanje je isključeno", + "app.toast.meetingMuteOff.label": "Ukidanje glasa za sesiju je isključeno", + "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Podigao/la si ruku", + "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Spustio/la si ruku", "app.notification.recordingStart": "Ova sesija se sada snima", "app.notification.recordingStop": "Ova sesija se ne snima", "app.notification.recordingPaused": "Ova sesija se više ne snima", "app.notification.recordingAriaLabel": "Vreme snimanja", "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} je pristupio/la sesiji", + "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Podigni ruku", "app.shortcut-help.title": "Skraćenice na tastaturi", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Ključevi za pristup nisu raspoloživi", "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinacija", "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcija", - "app.shortcut-help.closeLabel": "Zatvorite", - "app.shortcut-help.closeDesc": "Zatvorite prozor sa skraćenicama za tastaturu", - "app.shortcut-help.openOptions": "Otvorite opcije", - "app.shortcut-help.toggleUserList": "Uključite/isključite listu učesnika", - "app.shortcut-help.toggleMute": "Omogućite / ukinite glas", - "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Uključite/isključite pričaonicu (Lista učesnika mora biti otvorena)", - "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Sakrijte privatni razgovor", - "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zatvorite privatni razgovor", - "app.shortcut-help.openActions": "Otvorite meni za akcije", - "app.shortcut-help.openStatus": "Otvorite statusni meni", - "app.shortcut-help.togglePan": "Aktivirajte alatku za paniranje (Predavač)", + "app.shortcut-help.closeLabel": "Zatvori", + "app.shortcut-help.closeDesc": "Zatvori prozor sa skraćenicama za tastaturu", + "app.shortcut-help.openOptions": "Otvori opcije", + "app.shortcut-help.toggleUserList": "Uključi/isključi listu učesnika", + "app.shortcut-help.toggleMute": "Omogući / ukini glas", + "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Uključi/isključi pričaonicu (Lista učesnika mora biti otvorena)", + "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Sakrij privatni razgovor", + "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zatvori privatni razgovor", + "app.shortcut-help.openActions": "Otvori meni za akcije", + "app.shortcut-help.raiseHand": "Promeni dignutu ruku", + "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Otvori prozor za debagovanje", + "app.shortcut-help.openStatus": "Otvori statusni meni", + "app.shortcut-help.togglePan": "Aktiviraj alatku za paniranje (Predavač)", + "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Promeni prikaz punog ekrana (Prezenter)", "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Sledeći slajd (Predavač)", "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Prethodni slajd (Predavač)", - "app.lock-viewers.title": "Zaključajte učesnike", - "app.lock-viewers.description": "Ove opcije vam omogućavaju da zabranite učesnicima korišćenje određenih funkcionalnosti.", + "app.lock-viewers.title": "Zaključaj učesnike", + "app.lock-viewers.description": "Ove opcije ti omogućavaju da zabraniš učesnicima korišćenje određenih funkcionalnosti.", "app.lock-viewers.featuresLable": "Karakteristika", "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Status", - "app.lock-viewers.webcamLabel": "Uključite svoju veb kameru", - "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Pogledajte veb kamere ostalih učesnika", - "app.lock-viewers.microphoneLable": "Podelite zvuk sa mikrofona", - "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Pošaljite poruku u čitaonici", - "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Pošaljite privatnu poruku", - "app.lock-viewers.notesLabel": "Uredite beleške za učesnike", - "app.lock-viewers.userListLabel": "Pogledajte ostale učesnike u listi", - "app.lock-viewers.ariaTitle": "Zaključajte podešavanja za učesnike", - "app.lock-viewers.button.apply": "Primenite", - "app.lock-viewers.button.cancel": "Otkažite", + "app.lock-viewers.webcamLabel": "Uključi svoju veb kameru", + "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Pogledaj veb kamere ostalih učesnika", + "app.lock-viewers.microphoneLable": "Podeli zvuk sa mikrofona", + "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Pošalji poruku u čitaonici", + "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Pošalji privatnu poruku", + "app.lock-viewers.notesLabel": "Uredi beleške za učesnike", + "app.lock-viewers.userListLabel": "Pogledaj ostale učesnike u listi", + "app.lock-viewers.ariaTitle": "Zaključaj podešavanja za učesnike", + "app.lock-viewers.button.apply": "Primeni", + "app.lock-viewers.button.cancel": "Otkaži", "app.lock-viewers.locked": "Zaključano", "app.lock-viewers.unlocked": "Otključano", - "app.connection-status.description": "Pogledajte status povezivanja učesnika", - "app.recording.startTitle": "Započnite snimanje", - "app.recording.stopTitle": "Pauzirajte snimanje", - "app.recording.resumeTitle": "Nastavite snimanje", - "app.recording.startDescription": "Možete kasnije koristiti dugme za snimanje kako biste pauzirali snimanje.", - "app.recording.stopDescription": "Da li ste sigurni da želite da pauzirate snimanje? Možete nastaviti ponovnim klikom na dugme za snimanje.", + "app.guest-policy.ariaTitle": "Modalitet podešavanja pravila za posetioce", + "app.guest-policy.title": "Pravila za posetioce", + "app.guest-policy.description": "Promeni podešavanje pravila za posetioce sesije", + "app.guest-policy.button.askModerator": "Pitaj moderatora", + "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Uvek prihvati", + "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Uvek odbij", + "app.connection-status.ariaTitle": "Modalitet statusa povezivanja", + "app.connection-status.title": "Status povezivanja", + "app.connection-status.description": "Pogledaj status povezivanja učesnika", + "app.connection-status.empty": "Trenutno nema prijavljenih problema sa povezivanjem", + "app.connection-status.more": "više", + "app.connection-status.copy": "Iskopiraj mrežne podatke", + "app.connection-status.copied": "Iskopirano!", + "app.connection-status.jitter": "Problemi sa signalom", + "app.connection-status.label": "Status povezivanja", + "app.connection-status.no": "Ne", + "app.connection-status.notification": "Otkriveni su gubici podataka u tvojoj konekciji", + "app.connection-status.offline": "nije na mreži (offline)", + "app.connection-status.lostPackets": "Izgubljeni paketi", + "app.connection-status.usingTurn": "Korišćenje TURN-a", + "app.connection-status.yes": "Da", + "app.recording.startTitle": "Započni snimanje", + "app.recording.stopTitle": "Pauziraj snimanje", + "app.recording.resumeTitle": "Nastavi snimanje", + "app.recording.startDescription": "Možeš kasnije koristiti dugme za snimanje kako bi snimanje bilo pauzirano.", + "app.recording.stopDescription": "Da li sigurno želiš da pauziraš snimanje? Snimanje možeš nastaviti ponovnim klikom na dugme.", "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera", "app.videoPreview.profileLabel": "Kvalitet", - "app.videoPreview.cancelLabel": "Otkažite", - "app.videoPreview.closeLabel": "Zatvorite", + "app.videoPreview.quality.low": "Nizak", + "app.videoPreview.quality.medium": "Srednji", + "app.videoPreview.quality.high": "Visok", + "app.videoPreview.quality.hd": "Visoka definicija", + "app.videoPreview.cancelLabel": "Otkaži", + "app.videoPreview.closeLabel": "Zatvori", "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Pretraga veb kamera", - "app.videoPreview.startSharingLabel": "Započnite deljenje", - "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Odaberite veb kameru", + "app.videoPreview.startSharingLabel": "Započni deljenje", + "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Zaustavi deljenje", + "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Zaustavi sve", + "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Ova kamera se već deli", + "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Odaberi veb kameru", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Probni prikaz veb kamere", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Podešavanje veb kamere", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Veb kamera nije pronađena", "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nema podržanih profila kamera", - "app.video.joinVideo": "Podelite prikaz sa veb kamere", - "app.video.leaveVideo": "Zaustavite deljenje prikaza sa veb kamere", + "app.video.joinVideo": "Podeli prikaz sa veb kamere", + "app.video.connecting": "Deljenje kamere počinje...", + "app.video.dataSaving": "Deljenje kamere je onemogućeno u delu za uštedu podataka", + "app.video.leaveVideo": "Zaustavi deljenje prikaza sa veb kamere", "app.video.iceCandidateError": "Greška prilikom dodavanja ICE kandidata", - "app.video.permissionError": "Greška pri deljenju prikaza sa veb kamere. Molimo vas da proverite dozvole", + "app.video.iceConnectionStateError": "Greška pri povezivanju (ICE greška 1107)", + "app.video.permissionError": "Greška pri deljenju prikaza sa veb kamere. Molimo te da proveriš dozvole", "app.video.sharingError": "Greška pri deljenju prikaza sa veb kamere", - "app.video.notFoundError": "Veb kamera nije nađena. Da li ste sigurni da je kamera priključena?", - "app.video.notAllowed": "Nedostaje dozvola za prikaz sa veb kamere, uverite ste da ste je u pretraživaču dali ", - "app.video.notSupportedError": "Prikaz sa veb kamere se može deliti samo iz sigurnih izvora, uverite se da je vaš SSL sertifikat validan", - "app.video.notReadableError": "Nismo mogli da dobijemo prikaz sa vaše veb kamere. Proverite da li možda neki drugi program koristi veb kameru", + "app.video.abortError": "Pojavio se neki problem koji je sprečio da se koristi dati uređaj", + "app.video.overconstrainedError": "Nema uređaja koji ispunjavanju tražene kriterijume", + "app.video.securityError": "Multimedijalni fajlovi su onemogućeni u sekciji za dokumente", + "app.video.typeError": "Spisak ograničenja je prazan ili su sva ograničenja nameštena na \"lažna\"", + "app.video.notFoundError": "Veb kamera nije nađena. Da li je kamera sigurno priključena?", + "app.video.notAllowed": "Nedostaje dozvola za prikaz sa veb kamere, proveri da li je dozvola data u pretraživaču", + "app.video.notSupportedError": "Prikaz sa veb kamere se može deliti samo iz sigurnih izvora, proveri da li je tvoj SSL sertifikat validan", + "app.video.notReadableError": "Nismo mogli da dobijemo prikaz sa tvoje veb kamere. Proveri da li neki drugi program koristi veb kameru", + "app.video.timeoutError": "Pretraživač nije odgovorio na vreme.", + "app.video.genericError": "Nepoznata greška se pojavila prilikom korišćenja uređaja (Greška {0})", + "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Multimedijalni fajl nije mogao da stigne do servera (greška 1020)", "app.video.suggestWebcamLock": "Primeniti zaključavanje veb kamera učesnika?", - "app.video.suggestWebcamLockReason": "(ovo će unaprediti stabilnost predavanja)", - "app.video.enable": "Omogućite", - "app.video.cancel": "Otkažite", - "app.video.swapCam": "Zamenite", - "app.video.swapCamDesc": "Promenite smer prikaza veb kamera", + "app.video.suggestWebcamLockReason": "(ovo će unaprediti stabilnost sesije)", + "app.video.enable": "Omogući", + "app.video.cancel": "Otkaži", + "app.video.swapCam": "Zameni", + "app.video.swapCamDesc": "Promeni smer prikaza veb kamera", "app.video.videoLocked": "Deljenje prikaza sa veb kamera je zaključano", - "app.video.videoButtonDesc": "Podelite prikaz sa veb kamere", + "app.video.videoButtonDesc": "Podeli prikaz sa veb kamere", "app.video.videoMenu": "Video meni", "app.video.videoMenuDisabled": "Video meni za veb kamere je onemogućen u podešavanjima", "app.video.videoMenuDesc": "Otvori meni za video", - "app.fullscreenButton.label": "Postavite {0} na ceo ekran", + "app.video.pagination.prevPage": "Pogledaj prethodne video klipove", + "app.video.pagination.nextPage": "Pogledaj sledeće video klipove", + "app.video.clientDisconnected": "Kamera se ne može podeliti zbog problema sa povezivanjem", + "app.fullscreenButton.label": "Postavi {0} na ceo ekran", + "app.fullscreenUndoButton.label": "Vrati {0} prikaz celog ekrana na prethodno stanje", + "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Greška sa povezivanjem medijskog servera (greška 2000)", + "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Medijski server nije dostupan. Pokušaj kasnije ponovo (greška 2001)", + "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Medijski server nema raspoložive resurse (greška 2002)", + "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Vreme odgovora medijskog servera je predugačko (greška 2003)", + "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Medijski server ne može da okupi kandidate za povezivanje (ICE greška 2021)", + "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Povezivanje sa medijskim serverom je neuspešno (ICE greška 2022)", + "app.sfu.mediaGenericError2200": "Medijski server nije uspešno obradio zahtev (greška 2200)", + "app.sfu.invalidSdp2202":"Klijent je kreirao pogrešan medijski zahtev (SDP greška 2202)", + "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Server nije uspeo da nađe odgovarajući kodek (greška 2203)", "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK", "app.whiteboard.annotations.poll": "Rezultati ankete su bili objavljeni", "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Rezultati ankete", "app.whiteboard.toolbar.tools": "Alatke", - "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Prelaz preko slika (pan)", + "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Prelaz preko slike (pan)", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Olovka", "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Četvorougao", "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Trougao", @@ -581,67 +751,81 @@ "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Roze", "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Srebrna", "app.whiteboard.toolbar.undo": "Vrati na prethodno stanje", - "app.whiteboard.toolbar.clear": "Uklonite sve komentare", - "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Uključite tablu za crtanje za više učesnika", - "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Isključite tablu za crtanje za više učesnika", + "app.whiteboard.toolbar.clear": "Ukloni sve komentare", + "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Omogući crtanje po tabli za više učesnika", + "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Onemogući crtanje po tabli za više učesnika", + "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Uključi \"palm rejection\" funkciju za pisanje olovkom po tabli", + "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Isključi \"palm rejection\" funkciju za pisanje olovkom po tabli", "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista veličina fonta", - "app.feedback.title": "Odjavili ste sa predavanja", - "app.feedback.subtitle": "Voleli bismo da čujemo vaše utiske o BigBlueButton (opciono)", - "app.feedback.textarea": "Kako možemo da poboljšamo BigBlueButton?", - "app.feedback.sendFeedback": "Pošaljite utiske", - "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Pošaljite utiske i napustite predavanje", - "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokusirajte", - "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokusirajte odabranu veb kameru", - "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odfokusirajte", - "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Odfokusirajte odabranu kameru", - "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Treba nam vaša dozvola kako bismo vam pokazali prikaz sa veb kamera drugih učesnika.", - "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Pogledajte veb kamere", + "app.feedback.title": "Odjavio/la si se iz sesije", + "app.feedback.subtitle": "Voleli bismo da čujemo tvoje utiske o vebinar softveru (opciono)", + "app.feedback.textarea": "Kako možemo da poboljšamo ovaj softver?", + "app.feedback.sendFeedback": "Pošalji utiske", + "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Pošalji utiske i napusti sesiju", + "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "prikaži u ogledalu", + "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Prikaži odabranu kameru u \"ogledalo\" režimu", + "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokusiraj", + "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokusiraj odabranu veb kameru", + "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odfokusiraj", + "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Odfokusiraj odabranu kameru", + "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Treba nam tvoja dozvola da ti prikažemo veb kamere drugih učesnika.", + "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Pogledaj veb kamere", "app.invitation.title": "Poziv za odvojenu sobu.", - "app.invitation.confirm": "Pozovite", + "app.invitation.confirm": "Pozovi", "app.createBreakoutRoom.title": "Odvojene sobe", - "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Sakrijte odvojene sobe", + "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Sakrij odvojene sobe", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Odvojene sobe {0}", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Kreiranje URL-a", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Kreiramo URL adrese za odabrane odvojene sobe. Možda će potrajati par sekundi...", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Kreirano", "app.createBreakoutRoom.duration": "Trajanje {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "Soba {0}", "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nedodeljeni ({0})", - "app.createBreakoutRoom.join": "Pridružite se sobi", - "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Pridružite se audio kanalu", + "app.createBreakoutRoom.join": "Pridruži se sobi", + "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Pridruži se audio kanalu", "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Povratak na audio kanal", "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Već u sobi", - "app.createBreakoutRoom.confirm": "Kreirajte", - "app.createBreakoutRoom.record": "Snimite", + "app.createBreakoutRoom.confirm": "Kreiraj", + "app.createBreakoutRoom.record": "Snimi", "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Broj soba", "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Trajanje (minuta)", - "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Dodelite slučajnim izborom", - "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Zatvorite sve odvojene sobe", + "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Dodeli slučajnim izborom", + "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Zatvori sve odvojene sobe", "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Soba - {1})", "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Završeno", "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Sledeći", - "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Skratite vreme odvojene sobe na", - "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Produžite vreme odvojene sobe na", - "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Dodajte učesnika", - "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dozvolite učesnicima izbor odvojene sobe kojoj će se priključiti", - "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Morate staviti barem jednog učesnika u odvojenu sobu", - "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Savet: Možete prevući ime učesnika kako biste ga stavili u određenu odvojenu sobu", + "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Skrati vreme odvojene sobe na", + "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Produži vreme odvojene sobe na", + "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Dodaj učesnika", + "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dozvoli učesnicima izbor odvojene sobe kojoj će se priključiti", + "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Moraš staviti barem jednog učesnika u odvojenu sobu", + "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Minimalno vremensko trajanje za odvojene sobe je {0} minuta. ", + "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Savet: Možeš prevući ime učesnika kako bi bio stavljen u određenu odvojenu sobu", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minuta", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Broj soba je nedozvoljen.", - "app.externalVideo.start": "Podelite novi video fajl", - "app.externalVideo.title": "Podelite eksterni video fajl", + "app.externalVideo.start": "Podeli novi video fajl", + "app.externalVideo.title": "Podeli eksterni video fajl", "app.externalVideo.input": "URL eksternog video fajla", - "app.externalVideo.urlInput": "Dodajte URL video fajla", + "app.externalVideo.urlInput": "Dodaj URL video fajla", "app.externalVideo.urlError": "URL video fajla nije podržan", - "app.externalVideo.close": "Zatvorite", - "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Reprodukujte video fajl kako biste omogućili sinhronizaciju", + "app.externalVideo.close": "Zatvori", + "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Reprodukuj video fajl kako bi sihnronizacija bila omogućena", "app.network.connection.effective.slow": "Postoje problemi sa povezivanjem", "app.network.connection.effective.slow.help": "Dodatne informacije", - "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Podelite eksterni video fajl", - "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Zaustavite deljenje eksternog video fajla", - "app.iOSWarning.label": "Molimo vas da izvršite nadogradnju na verziju iOS-a 12.2 ili višu", - "app.legacy.unsupportedBrowser": "Izgleda da koristite pretraživač koji nije podržan. Molimo vas da koristite {0} ili {1} za potpunu podršku.", - "app.legacy.upgradeBrowser": "Izgleda da koristite stariju verziju podržavanog pretraživača. Molimo vas da nadogradite vaš pretraživač radi potpune podrške.", - "app.legacy.criosBrowser": "Molimo vas da na iOS-u koristite Safari pretraživač za punu podršku." + "app.externalVideo.noteLabel": "Informacija: Podeljeni eksterni video klipovi neće biti prikazani u snimku sesije. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion i medijski fajlovi sa URL adresom (npr. https://example.com/xy.mp4) su podržani.", + "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Podeli eksterni video fajl", + "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Zaustavi deljenje eksternog video fajla", + "app.iOSWarning.label": "Molimo te da izvršiš nadogradnju na verziju iOS-a 12.2 ili višu", + "app.legacy.unsupportedBrowser": "Izgleda da koristiš pretraživač koji nije podržan. Molimo te da koristiš {0} ili {1} za potpunu podršku.", + "app.legacy.upgradeBrowser": "Izgleda da koristiš stariju verziju podržavanog pretraživača. Molimo te da nadogradiš tvoj pretraživač radi potpune podrške.", + "app.legacy.criosBrowser": "Molimo te da na iOS-u koristiš Safari pretraživač za punu podršku.", + "app.debugWindow.windowTitle": "Debagovanje", + "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent", + "app.debugWindow.form.button.copy": "Kopiranje", + "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Omogući automatsko uređivanje izgleda", + "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(biće onemogućeno ukoliko prevučeš ili promeniš veličinu delu za kamere)", + "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testiranje nivoa chata", + "app.debugWindow.form.button.apply": "Primeni" } diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/tr_TR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/tr_TR.json index 60292aaae6..5e2a4c053a 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/tr_TR.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/tr_TR.json @@ -380,7 +380,7 @@ "app.settings.dataSavingTab.description": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için mevcut gösterimi ayarlayın.", "app.settings.save-notification.label": "Ayarlar kaydedildi", "app.statusNotifier.lowerHands": "Elleri indir", - "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Kalkık eller", + "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Kaldırılmış Eller", "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} kişi ellerini kaldırdı", "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} el kaldırma", "app.statusNotifier.and": "ve", @@ -769,6 +769,7 @@ "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Çalışma Odalarını Gizle", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Çalışma Odası {0}", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL oluşturuluyor", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Seçilen grup odaları için katılım linki oluşturuluyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Oluşturuldu", "app.createBreakoutRoom.duration": "Süre {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "Oda {0}", diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_CN.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_CN.json index 620a481ef5..8f7faf3223 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_CN.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_CN.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "app.home.greeting": "您的演示即将开始 ...", "app.chat.submitLabel": "发送消息", + "app.chat.loading": "加载聊天信息", "app.chat.errorMaxMessageLength": "消息有{0}个字符，太长了", "app.chat.disconnected": "您已断开连接，无法发送消息", "app.chat.locked": "聊天被锁定，无法发送消息", @@ -48,10 +49,12 @@ "app.captions.pad.dictationStop": "停止听写", "app.captions.pad.dictationOnDesc": "打开语音识别", "app.captions.pad.dictationOffDesc": "关闭语音识别", + "app.textInput.sendLabel": "发送", "app.note.title": "分享笔记", "app.note.label": "笔记", "app.note.hideNoteLabel": "隐藏笔记面板", "app.note.tipLabel": "按Esc键定位到编辑器工具栏", + "app.note.locked": "已锁定", "app.user.activityCheck": "用户活动检查", "app.user.activityCheck.label": "确认用户是否仍然会议中（{0}）", "app.user.activityCheck.check": "检查", @@ -67,6 +70,8 @@ "app.userList.byModerator": "经由 (主持人)", "app.userList.label": "用户列表", "app.userList.toggleCompactView.label": "打开/关闭紧凑视图模式", + "app.userList.moderator": "主持人", + "app.userList.mobile": "手机", "app.userList.guest": "游客", "app.userList.menuTitleContext": "可用选项", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0}条新消息", @@ -78,6 +83,8 @@ "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "阻止此用户重新加入会话。", "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "静音", "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "取消静音", + "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "给与白板访问权限", + "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "移除白板访问权限", "app.userList.userAriaLabel": "{0}{1}{2}状态{3}", "app.userList.menu.promoteUser.label": "提升为主持人 ", "app.userList.menu.demoteUser.label": "降级为观众", @@ -96,6 +103,8 @@ "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "取消会议静音", "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "锁定观众", "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "锁定此会议参与者特定功能 ", + "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "访客规则", + "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "修改访客规则设定", "app.userList.userOptions.disableCam": "已禁用观众的摄像头", "app.userList.userOptions.disableMic": "已禁用观众的麦克风", "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "已禁用私人聊天", @@ -122,9 +131,12 @@ "app.media.screenshare.notSupported": "此浏览器不支持屏幕分享。", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "我们需要您的许可才能显示演示者的屏幕。", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "查看分享屏幕", + "app.screenshare.screenshareFinalError": "Code{0}.无法分享画面.", + "app.screenshare.screenshareRetryError": "Code{0}.尝试再次分享画面.", "app.meeting.ended": "此会议已结束", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "会议时间剩余：{0} ", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "结束时间到。会议即将结束 ", + "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "由于一分钟后没有主持人在场,会议已结束", "app.meeting.endedMessage": "您将被跳转回首页", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "会议一分钟后就要结束了。", "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "会议 {0} 分钟后就要结束了。", @@ -577,6 +589,8 @@ "app.video.notAllowed": "无权访问摄像头。请确认您已允许浏览器在本会议系统内访问您的摄像头。", "app.video.notSupportedError": "为了保证安全和隐私，只能通过HTTPS连接访问摄像头，请确认本会议系统的SSL证书是有效的。", "app.video.notReadableError": "无法访问摄像头视频源，请确认您的摄像头未被其他应用占用。", + "app.video.timeoutError": "浏览器未响应", + "app.video.genericError": "设备发生未知错误(错误{0})", "app.video.mediaFlowTimeout1020": "媒体无法连接服务器 (error 1020)", "app.video.suggestWebcamLock": "是否对观众的摄像头强制设置锁定？", "app.video.suggestWebcamLockReason": "（这将提高会议的稳定性）", @@ -593,6 +607,7 @@ "app.video.pagination.nextPage": "查看下一个视频", "app.video.clientDisconnected": "由于连接问题，无法共享摄像头", "app.fullscreenButton.label": "全屏显示{0}", + "app.fullscreenUndoButton.label": "取消全屏显示{0}", "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "无法连接到媒体服务器 (error 2000)", "app.sfu.mediaServerOffline2001": "媒体服务器脱机。请稍后再试 (error 2001)", "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "媒体服务器没有可用资源(error 2002)", @@ -633,6 +648,8 @@ "app.whiteboard.toolbar.clear": "清除所有批注", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "开启多用户批注模式", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "关闭多用户批注模式", + "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "启用防手掌误触", + "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "停用防手掌误触", "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "字号列表", "app.feedback.title": "您已从会议中注销", "app.feedback.subtitle": "我们希望能听到您对本会议系统的反馈", @@ -651,6 +668,7 @@ "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "隐藏分组讨论会议室", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "分组讨论会议室{0}", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "生成链接", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "我们正在为所选的分组会议室生成网址.可能需要几秒钟...", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "已生成", "app.createBreakoutRoom.duration": "持续时间{0}", "app.createBreakoutRoom.room": "会议室{0}", @@ -673,6 +691,7 @@ "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ 添加参会人", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "允许用户选择并加入分组讨论会议", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "您必须至少指派一个用户到分组讨论会议室", + "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "分组会议的最短持续时间为{0}分钟.", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "提示：您可以拖放用户名以将其分配给特定的分组讨论会议室。", "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} 分钟", "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "会议室数量无效。", @@ -691,7 +710,13 @@ "app.iOSWarning.label": "请升级至iOS 12.2或更高版本", "app.legacy.unsupportedBrowser": "看起来您使用的浏览器不受支持。 请使用 {0} 或 {1} 以获得全面支持。", "app.legacy.upgradeBrowser": "看起来您使用的是受支持浏览器的旧版本。请升级浏览器以获得完全支持。", - "app.legacy.criosBrowser": "在iOS上，请使用Safari以获得全面支持。" + "app.legacy.criosBrowser": "在iOS上，请使用Safari以获得全面支持。", + "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "用户管理", + "app.debugWindow.form.button.copy": "复制", + "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "启用自动排列布局", + "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(如果您拖动或调整网络摄影机区域的大小,它将被禁用)", + "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "测试聊天记录等级", + "app.debugWindow.form.button.apply": "应用" } diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json index 09a0bbba6e..b89a60e2f0 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/zh_TW.json @@ -32,7 +32,7 @@ "app.captions.menu.ariaStartDesc": "打開字幕編輯並關閉模組", "app.captions.menu.select": "選擇可用語言", "app.captions.menu.ariaSelect": "字幕語言", - "app.captions.menu.subtitle": "請選擇你會話中的隱藏字幕的語言及樣式", + "app.captions.menu.subtitle": "請為會議中的字幕選擇語言及樣式。", "app.captions.menu.title": "隱藏式字幕", "app.captions.menu.fontSize": "大小", "app.captions.menu.fontColor": "文字顏色", @@ -81,7 +81,7 @@ "app.userList.menu.clearStatus.label": "清除狀態", "app.userList.menu.removeUser.label": "移除用戶", "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "刪除使用者({0})", - "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "阻止該用戶重新加入會話。", + "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "阻止該用戶重新加入會議。", "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "用戶靜音", "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "取消用戶靜音", "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "提供白板存取", @@ -317,9 +317,9 @@ "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "離開", "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "將您登出會議", "app.endMeeting.title": "結束{0}", - "app.endMeeting.description": "此操作將結束 {0} 個活動用戶(S)的會話。您確定要結束此會話嗎？", - "app.endMeeting.noUserDescription": "您確定要結束此會話嗎？", - "app.endMeeting.contentWarning": "將無法再直接訪問此會話的聊天消息、共享筆記、白板內容和共享文件", + "app.endMeeting.description": "這個動作將會(關閉)有 {0} 個人的會議。您確定要結束此會議嗎？", + "app.endMeeting.noUserDescription": "您確定要關閉此會議嗎？", + "app.endMeeting.contentWarning": "將無法再直接獲得此會議的聊天訊息、共享筆記、白板內容和分享的文件", "app.endMeeting.yesLabel": "是", "app.endMeeting.noLabel": "否", "app.about.title": "關於", @@ -646,9 +646,16 @@ "app.connection-status.description": "檢視使用者連線狀態", "app.connection-status.empty": "目前沒有連接問題的報告", "app.connection-status.more": "更多", + "app.connection-status.copy": "複製網路資料", + "app.connection-status.copied": "已複製", + "app.connection-status.jitter": "Jitter", "app.connection-status.label": "連線狀態", + "app.connection-status.no": "否", "app.connection-status.notification": "檢測到您的連線丟失", "app.connection-status.offline": "離線", + "app.connection-status.lostPackets": "遺失網路封包", + "app.connection-status.usingTurn": "使用 TURN", + "app.connection-status.yes": "是", "app.recording.startTitle": "開始錄製", "app.recording.stopTitle": "暫停錄製", "app.recording.resumeTitle": "繼續錄製", @@ -769,6 +776,7 @@ "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "隱藏分組討論會議室", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "分組討論會議室 {0}", "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "產生網址", + "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "我們正在為所選的分組會議室產生進入的網址。 可能需要幾秒鐘...", "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "已產生", "app.createBreakoutRoom.duration": "持續時間 {0}", "app.createBreakoutRoom.room": "分組會議室 {0}",