Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language ru (#19270)

* Translate en.json in ru

100% translated source file: 'en.json'
on 'ru'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "app.chat.emptyLogLabel": "Журнал чата пуст",
     "app.chat.away": "Отошел",
     "app.chat.notAway": "Теперь снова с вами",
-    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Журнал общего чата был очищен модератором",
+    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Общий чат был очищен модератором",
     "app.chat.multi.typing": "Несколько пользователей печатают",
     "app.chat.someone.typing": "Кто-то печатает",
     "app.chat.one.typing": "{0} печатает",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "app.emojiPicker.search": "Поиск",
     "app.emojiPicker.notFound": "Смайлики не найдены",
     "app.emojiPicker.skintext": "Выберите стандартный цвет кожи",
-    "app.emojiPicker.clear": "Очистить",
+    "app.emojiPicker.clear": "Сбросить",
     "app.emojiPicker.categories.label": "Категории",
     "app.emojiPicker.categories.people": "Люди и Части тел",
     "app.emojiPicker.categories.reactions": "Реакции",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "app.title.defaultViewLabel": "Презентация по умолчанию",
     "app.notes.title": "Общие заметки",
     "app.notes.titlePinned": "Общие заметки (закреплены)",
-    "app.notes.pinnedNotification": "Общие заметки теперь закреплены на доске.",
+    "app.notes.pinnedNotification": "Общие заметки закреплены на доске.",
     "app.notes.label": "Заметки",
     "app.notes.hide": "Скрыть заметки",
     "app.notes.locked": "Ограничено",
@@ -148,9 +148,9 @@
     "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Одно новое сообщение",
     "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} новых сообщений",
     "app.userList.menu.away": "Установить статус \"отошел\"",
-    "app.userList.menu.notAway": "Установить статус активен",
+    "app.userList.menu.notAway": "Установить статус \"активен\"",
     "app.userList.menu.chat.label": "Начать приватный чат",
-    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Очистить статус",
+    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Сбросить статус",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Исключить пользователя",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Исключить пользователя ({0})",
     "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Запретить пользователю повторно подключаться к вебинару",
@@ -171,10 +171,10 @@
     "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Управление пользователями",
     "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Выключить микрофон всем",
     "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Выключить микрофоны у всех",
-    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Убрать все иконки статуса",
+    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Сбросить все иконки статуса",
-    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Убрать все иконки статуса у пользователей",
+    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Сбросить все иконки статуса у пользователей",
-    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Очистить все реакции",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Сбросить все реакции",
-    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Очистить все реакции пользователей",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Сбросить все реакции пользователей",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Выключить микрофоны всем, кроме ведущего",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Выключить микрофоны всем, кроме ведущего",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Отменить блокировку микрофонов",
@@ -187,11 +187,11 @@
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Микрофоны пользователей отключены",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Приватный чат отключен",
     "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Общий чат отключен",
-    "app.userList.userOptions.disableNotes": "Общие заметки заблокированы",
+    "app.userList.userOptions.disableNotes": "Общие заметки ограничены",
     "app.userList.userOptions.hideUserList": "Список пользователей скрыт от пользователей",
     "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Только модераторы могут видеть веб-камеры пользователей (из-за настроек блокировки)",
-    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Все иконки статуса у пользователя очищены",
+    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Все статусы пользователей сброшены",
-    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Все реакции пользователей очищены",
+    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Все реакции пользователей сброшены",
     "app.userList.userOptions.enableCam": "Веб-камеры пользователей включены",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "Микрофоны пользователей включены",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Приватный чат включен",
@@ -208,14 +208,14 @@
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Разрешить доступ",
     "app.media.screenshare.start": "Демонстрация экрана началась",
     "app.media.screenshare.end": "Демонстрация экрана завершилась",
-    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Демонстрация экрана завершена по причине сохранения данных",
+    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Демонстрация экрана выключена из-за настроек экономии Интернета",
     "app.media.screenshare.unavailable": "Демонстрация экрана недоступна",
-    "app.media.screenshare.notSupported": "Демонстрация экрана не поддерживается браузером",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Демонстрация экрана не поддерживается этим браузером",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Нам требуется ваше разрешение, чтобы показать вам экран ведущего.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Показать демонстрируемый экран",
     "app.media.cameraAsContent.start": "Текущая веб-камера включена",
     "app.media.cameraAsContent.end": "Текущая веб-камера выключена",
-    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Текущая веб-камера выключена из-за настроек использования сетевых данных",
+    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Веб-камера выключена из-за настроек экономии Интернета",
     "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Нам нужно ваше разрешения для демонстрации вам веб-камеры ведущего",
     "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Просмотр текущей веб-камеры",
     "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Демонстрация Вашего экрана загружается",
@@ -233,9 +233,9 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "До окончания вебинара осталось: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Время вышло. Вебинар скоро завершится.",
     "app.meeting.endedByUserMessage": "Этот вебинар был завершен {0}",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Встреча завершилась, так как ни один модератор не присутствовал в течение одной минуты",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Вебинар завершился, так как ни один модератор не присутствовал в течение одной минуты",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Совещание завершено, так как ни один модератор не присутствовал в течение {0} минут.",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Вебинар завершился, так как ни один модератор не присутствовал в течение {0} минут.",
-    "app.meeting.endedMessage": "Вы будете перенаправлены назад на главный экран",
+    "app.meeting.endedMessage": "Вы будете перенаправлены на главную страницу",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Вебинар завершится в течение минуты.",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Вебинар завершится через {0} минут.",
     "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Групповая работа завершится через {0} минут.",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "app.presentation.options.exitFullscreen": "Выход из полноэкранного режима",
     "app.presentation.options.minimize": "Свернуть",
     "app.presentation.options.snapshot": "Снимок текущего слайда",
-    "app.presentation.options.downloading": "Загрузка...",
+    "app.presentation.options.downloading": "Скачивание...",
     "app.presentation.options.downloaded": "Текущая презентация была скачана",
     "app.presentation.options.downloadFailed": "Невозможно скачать текущую презентацию",
     "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Конец презентации",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "или выберите/захватите картинку",
     "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Добавить контент из стороннего приложения",
     "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Выбрать файлы",
-    "app.presentationUploder.fileToUpload": "чтобы ее загрузить",
+    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Будет загружено",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "Текущий",
     "app.presentationUploder.rejectedError": "Загрузка выбранных файлов была отменена. Пожалуйста проверьте тип файла (файлов)",
     "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Прервано из-за нестабильного соединения. Пожалуйста, попробуйте снова.",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "Открыть в мобильном приложении BigBlueButton",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Ссылает пользователей на видеоуроки ( в новой вкладке)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Прервать текущий вебинар",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Закончить вебинар",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Завершить вебинар",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Включить/Выключить список пользователей",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Включить/Выключить Пользователей и Сообщения",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "с уведомлением о новых сообщениях",
@@ -499,8 +499,8 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Свернуть презентацию",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Кнопка для сворачивания презентации",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Настройки компоновки",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Включить веб-камеру на весь экран",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Вывести веб-камеру вместо презентации",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Отключить веб-камеру на весь экран",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Отключить веб-камеру вместо презентации",
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Демонстрация экрана",
     "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Текущая веб-камера",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Приложение",
@@ -607,9 +607,9 @@
     "app.settings.main.cancel.label.description": "Отменяет изменения и закрывает меню настроек",
     "app.settings.main.save.label": "Сохранить",
     "app.settings.main.save.label.description": "Сохраняет изменения и закрывает меню настроек",
-    "app.settings.dataSavingTab.label": "Сохранение данных",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "Экономия Интернета",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Отображать веб-камеры",
-    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Отображать демонстрацию экрана других пользователей",
+    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Отображать демонстрацию экрана",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Чтобы сохранить устойчивую скорость соединения, выберите, что будет отображаться",
     "app.settings.save-notification.label": "Настройки сохранены",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Опустить руки",
@@ -665,8 +665,8 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Изменяет ваш статус на 'Грустный'",
     "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Счастливый",
     "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Изменяет ваш статус на 'Счастливый'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Очистить статус",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Сбросить статус",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Очищает ваш статус",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Сбрасывает ваш статус",
     "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Апплодисменты",
     "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Изменяет ваш статус на 'Аплодисменты'",
     "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Нравится",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Только слушать",
     "app.audioModal.microphoneDesc": "Подключиться к вебинару с микрофоном",
     "app.audioModal.listenOnlyDesc": "Подключиться к вебинару слушателем",
-    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Как вы хотите войти в вебинар?",
+    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Как вы хотите подключиться к вебинару?",
     "app.audioModal.iOSBrowser": "Аудио/Видео не поддерживается",
     "app.audioModal.iOSErrorDescription": "В настоящее время аудио и видео не поддерживаются в Chrome для iOS.",
     "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Мы рекомендуем использовать Safari для iOS.",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "app.toast.chat.system": "Система",
     "app.toast.chat.poll": "Результаты голосования",
     "app.toast.chat.pollClick": "Результаты голосования опубликованы. Нажмите сюда для просмотра",
-    "app.toast.clearedEmoji.label": "Статус эмодзи очищен",
+    "app.toast.clearedEmoji.label": "Статус эмодзи сброшен",
     "app.toast.setEmoji.label": "Ваш статус эмодзи: {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Всем пользователям выключены микрофоны",
     "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Всем пользователям выключены микрофоны",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Отмена",
     "app.lock-viewers.locked": "Ограничено",
     "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Просмотр курсоров пользователей",
-    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Посмотреть аннотации других участников",
+    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Посмотреть пометки других участников",
     "app.guest-policy.ariaTitle": "Окно настроек для правил входа гостей в вебинар",
     "app.guest-policy.title": "Правила входа гостей в вебинар",
     "app.guest-policy.description": "Изменить правила входа гостей в вебинар",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Результат голосования",
     "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Нет ответов",
     "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "У вас недостаточно прав для этого действия",
-    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Количество аннотаций превысило предельное значение ({0})",
+    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Количество пометок превысило предельное значение ({0})",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Инструменты",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Панорамирование",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Карандаш",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Серый",
     "app.whiteboard.toolbar.undo": "Отменить пометку",
     "app.whiteboard.toolbar.clear": "Очистить все пометки",
-    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все заметки?",
+    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все пометки?",
     "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Дать право рисования на доске всем пользователям",
     "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Забрать право рисования на доске у всех пользователей",
     "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Включить предотвращение случайного рисования ладонью",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "app.debugWindow.windowTitle": "Отладка",
     "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Пользовательский агент",
     "app.debugWindow.form.button.copy": "Копировать",
-    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Включить автоматическое упорядочение макета",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Включить автоматическую компоновку",
     "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(будет отключено, если вы переместите или измените размер области для веб-камер)",
     "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Уровень логирования теста чата",
     "app.debugWindow.form.button.apply": "Применить",