diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
index a037b73913..da74792efd 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json
@@ -76,8 +76,8 @@
     "app.timer.hours": "ساعت",
     "app.timer.minutes": "دقیقه",
     "app.timer.seconds": "ثانیه",
-    "app.timer.songs": "آواها",
-    "app.timer.noTrack": "بدون آوا",
+    "app.timer.music": "موسیقی",
+    "app.timer.noTrack": "بدون موسیقی",
     "app.timer.track1": "آرامش‌بخش",
     "app.timer.track2": "آرام",
     "app.timer.track3": "شاد",
@@ -436,6 +436,7 @@
     "app.muteWarning.label": "برروی {0} کلیک کنید تا صدای خود را فعال کنید.",
     "app.muteWarning.disableMessage": "هشدارهای بی‌صدابودن تا زمان فعال‌سازی صدا غیرفعال شدند",
     "app.muteWarning.tooltip": "برای بستن و غیرفعال‌کردن هشدار تا فعال‌سازی مجدد صدا، کلیک کنید",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "ترک‌کردن",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "گزینه‌ها",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "تمام‌صفحه‌کردن برنامه",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "تنظیمات",
@@ -1167,6 +1168,7 @@
     "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "غیرفعال‌سازی نمای خود (همهٔ دوربین‌ها)",
     "app.videoDock.webcamEnableLabel": "فعال‌سازی نمای خود",
     "app.videoDock.webcamDisableDesc": "نمای خود غیرفعال شد",
+    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "دوربین شما هنوز برای دیگران قابل مشاهده است! فقط نمای محلی خودتان غیرفعال است.",
     "app.videoDock.webcamPinLabel": "سنجاق‌کردن",
     "app.videoDock.webcamPinDesc": "دوربین انتخاب‌شده را سنجاق کنید",
     "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "دوربین تمام‌صفحه",