Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language ru (#19214)

* Translate en.json in ru

100% translated source file: 'en.json'
on 'ru'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/ru.json

@@ -7,6 +7,7 @@
     "app.chat.locked": "Чат заблокирован, сообщения не могут быть отправлены",
     "app.chat.inputLabel": "Ввод сообщений для чата {0}",
     "app.chat.emojiButtonLabel": "Выбор смайликов",
+    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "загрузка продолжается",
     "app.chat.inputPlaceholder": "Сообщение в {0}",
     "app.chat.titlePublic": "Общий чат",
     "app.chat.titlePrivate": "Приватный чат с {0}",
@@ -24,18 +25,30 @@
     "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Время работы по группам: {0} минут",
     "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Время для групповой работы - {0} минут, уведомление отправлено.",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Журнал чата пуст",
+    "app.chat.away": "Отошел",
+    "app.chat.notAway": "Теперь снова с вами",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Журнал общего чата был очищен модератором",
     "app.chat.multi.typing": "Несколько пользователей печатают",
+    "app.chat.someone.typing": "Кто-то печатает",
     "app.chat.one.typing": "{0} печатает",
     "app.chat.two.typing": "{0} и {1} печатают ",
     "app.chat.copySuccess": "История чата скопирована",
     "app.chat.copyErr": "Копирование истории чата неудачно",
+    "app.timer.toolTipTimerStopped": "Таймер остановлен.",
+    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Таймер запущен.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Секундомер остановлен.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Секундомер запущен.",
+    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Нажмите для возобновления таймера.",
+    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Нажмите для паузы таймера.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Нажмите для возобновления секундомера.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Нажмите для паузы секундомера.",
     "app.emojiPicker.search": "Поиск",
     "app.emojiPicker.notFound": "Смайлики не найдены",
     "app.emojiPicker.skintext": "Выберите стандартный цвет кожи",
     "app.emojiPicker.clear": "Очистить",
     "app.emojiPicker.categories.label": "Категории",
     "app.emojiPicker.categories.people": "Люди и Части тел",
+    "app.emojiPicker.categories.reactions": "Реакции",
     "app.emojiPicker.categories.nature": "Животные и Природа",
     "app.emojiPicker.categories.foods": "Еда и Напитки",
     "app.emojiPicker.categories.places": "Путешествия и Места",
@@ -51,6 +64,23 @@
     "app.emojiPicker.skintones.4": "Смуглый цвет кожи",
     "app.emojiPicker.skintones.5": "Тёмный цвет кожи",
     "app.emojiPicker.skintones.6": "Черный цвет кожи",
+    "app.timer.title": "Время",
+    "app.timer.stopwatch.title": "Секундомер",
+    "app.timer.timer.title": "Таймер",
+    "app.timer.hideTimerLabel": "Скрыть время",
+    "app.timer.button.stopwatch": "Секундомер",
+    "app.timer.button.timer": "Таймер",
+    "app.timer.button.start": "Запустить",
+    "app.timer.button.stop": "Остановить",
+    "app.timer.button.reset": "Сбросить",
+    "app.timer.hours": "часов",
+    "app.timer.minutes": "минут",
+    "app.timer.seconds": "секунд",
+    "app.timer.music": "Мелодия",
+    "app.timer.noTrack": "Без мелодии",
+    "app.timer.track1": "Расслабляющая",
+    "app.timer.track2": "Спокойная",
+    "app.timer.track3": "Веселая",
     "app.captions.label": "Субтитры",
     "app.captions.menu.close": "Закрыть",
     "app.captions.menu.start": "Начать",
@@ -102,6 +132,7 @@
     "app.userList.messagesTitle": "Сообщения",
     "app.userList.notesTitle": "Заметки",
     "app.userList.notesListItem.unreadContent": "В разделе 'Общие заметки' появилась новая информация",
+    "app.userList.timerTitle": "Время",
     "app.userList.captionsTitle": "Субтитры",
     "app.userList.presenter": "Ведущий",
     "app.userList.you": "Вы",
@@ -116,6 +147,8 @@
     "app.userList.menuTitleContext": "Доступные опции",
     "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Одно новое сообщение",
     "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} новых сообщений",
+    "app.userList.menu.away": "Установить статус \"отошел\"",
+    "app.userList.menu.notAway": "Установить статус активен",
     "app.userList.menu.chat.label": "Начать приватный чат",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Очистить статус",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Исключить пользователя",
@@ -127,7 +160,7 @@
     "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Открепить веб-камеру",
     "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Дать право рисования на доске",
     "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Забрать право рисования на доске",
-    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Закрыть камеры",
+    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Закрыть веб-камеры",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Статус {3}",
     "app.userList.menu.promoteUser.label": "Повысить до модератора",
     "app.userList.menu.demoteUser.label": "Понизить до пользователя",
@@ -140,6 +173,8 @@
     "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Выключить микрофоны у всех",
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Убрать все иконки статуса",
     "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Убрать все иконки статуса у пользователей",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Очистить все реакции",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Очистить всереакции пользователей",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Выключить микрофоны всем, кроме ведущего",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Выключить микрофоны всем, кроме ведущего",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Отменить блокировку микрофонов",
@@ -156,6 +191,7 @@
     "app.userList.userOptions.hideUserList": "Список пользователей скрыт от пользователей",
     "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Только модераторы могут видеть веб-камеры пользователей (из-за настроек блокировки)",
     "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Все иконки статуса у пользователя очищены",
+    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Все реакции пользователей очищены",
     "app.userList.userOptions.enableCam": "Веб-камеры пользователей включены",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "Микрофоны пользователей включены",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Приватный чат включен",
@@ -177,6 +213,11 @@
     "app.media.screenshare.notSupported": "Демонстрация экрана не поддерживается браузером",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Нам требуется ваше разрешение, чтобы показать вам экран ведущего.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Показать демонстрируемый экран",
+    "app.media.cameraAsContent.start": "Текущая веб-камера включена",
+    "app.media.cameraAsContent.end": "Текущая веб-камера выключена",
+    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Текущая веб-камера выключена из-за настроек использования сетевых данных",
+    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Нам нужно ваше разрешения для демонстрации вам веб-камеры ведущего",
+    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Просмотр текущей веб-камеры",
     "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Демонстрация Вашего экрана загружается",
     "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Демонстрация экрана ведущего загружается",
     "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Вы демонстрируете свой экран",
@@ -185,6 +226,9 @@
     "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Код {0}. Невозможно предоставить общий доступ к экрану. Попробуйте ещё раз, используя другой браузер или устройство.",
     "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Код {0}. Браузер не поддерживается. Попробуйте ещё раз, используя другой браузер или устройство.",
     "app.screenshare.screensharePermissionError": "Код {0}. Разрешение на доступ к экрану не было предоставлено.",
+    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Ваша веб-камера загружается",
+    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Веб-камера ведущего загружается",
+    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Вы демонстрируете свою веб-камеру",
     "app.meeting.ended": "Вебинар завершён",
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "До окончания вебинара осталось: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Время вышло. Вебинар скоро завершится.",
@@ -199,6 +243,7 @@
     "app.presentation.hide": "Свернуть презентацию",
     "app.presentation.notificationLabel": "Текущая презентация",
     "app.presentation.downloadLabel": "Скачать",
+    "app.presentation.actionsLabel": "Действия",
     "app.presentation.slideContent": "Содержимое слайда",
     "app.presentation.startSlideContent": "Начало содержимого слайда",
     "app.presentation.endSlideContent": "Конец содержимого слайда",
@@ -250,8 +295,15 @@
     "app.presentationUploader.sent": "Отправить",
     "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Экспорт займёт много времени...",
     "app.presentationUploader.export": "Отправить в чат",
+    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Поделиться ссылкой на презентацию, которая включает пометки общей доски",
+    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Разрешить скачивание презентации ({0})",
+    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Отключить скачивание оригинальной презентации ({0})",
+    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Настройки экспорта",
     "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Ссылка для скачивания {0} доступна в публичном чате.",
+    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Кнопка скачивания презентации доступна. {0}",
     "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "может не соответствовать требованиям доступности",
+    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Оригинальная",
+    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "с пометками общей доски",
     "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Текущая презентация",
     "app.presentationUploder.extraHint": "ВАЖНО: размер каждого файла не может превышать {0} МБ и {1} страниц.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Загрузить",
@@ -377,13 +429,14 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Результат голосования {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "Выберите этот вариант, чтобы проголосовать за {0}",
     "app.failedMessage": "Проблемы с подключением к серверу.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "Скачать оригинальную презентацию",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Скачать презентацию",
     "app.connectingMessage": "Подключение...",
     "app.waitingMessage": "Соединение потеряно. Повторное подключение через {0} секунд...",
     "app.retryNow": "Повторить",
     "app.muteWarning.label": "Щёлкните {0} чтобы включить свой микрофон.",
     "app.muteWarning.disableMessage": "Уведомления о выключенном микрофоне отключены до следующего включения микрофона",
     "app.muteWarning.tooltip": "Щёлкните, чтобы не показывать это уведомление до следующего включения микрофона",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Покинуть вебинар",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Опции",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Полноэкранный режим",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Открыть настройки",
@@ -438,7 +491,7 @@
     "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Изменить статус",
     "app.actionsBar.muteLabel": "Выключить микрофон",
     "app.actionsBar.unmuteLabel": "Включить микрофон",
-    "app.actionsBar.camOffLabel": "Выключить камеру",
+    "app.actionsBar.camOffLabel": "Выключить веб-камеру",
     "app.actionsBar.raiseLabel": "Поднять",
     "app.actionsBar.label": "Панель действий",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Развернуть презентацию",
@@ -446,7 +499,10 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Свернуть презентацию",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Кнопка для сворачивания презентации",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Настройки компоновки",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Включить веб-камеру на весь экран",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Отключить веб-камеру на весь экран",
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Демонстрация экрана",
+    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Текущая веб-камера",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Приложение",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Анимация",
     "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Звуковые фильтры микрофона",
@@ -460,6 +516,7 @@
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Выберите язык",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Нет доступных переводов",
     "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Разделение видео",
+    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Не гасить экран",
     "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Тип компоновки",
     "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Применить компоновку",
     "app.submenu.application.localeDropdown.af": "Африканский",
@@ -569,6 +626,8 @@
     "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ разговаривают",
     "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} прекратил говорить",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Действия",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Запустить Секундомер/Таймер",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Остановить Секундомер/Таймер",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Загрузить/Управлять презентациями",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Начать голосование",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Демонстрировать ваш экран",
@@ -588,7 +647,10 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Назначить себя ведущим",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Выбрать случайного пользователя",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Выбирает одного случайного пользователя из всех",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.propagateLayoutLabel": "Выбрать компоновку",
+    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Реакции",
+    "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Поднять руку",
+    "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Опустить руку",
+    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Автоматически скрывать меню реакций",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Установить статус",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Отошел",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Изменяет ваш статус на 'Отошел'",
@@ -817,8 +879,14 @@
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Всем пользователям выключены микрофоны",
     "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Всем пользователям выключены микрофоны",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Блокировка микрофонов отменена",
+    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Экран не будет гаснуть. Это можно выключить в настройках.",
+    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Ошибка функции \"не гасить экран\"",
+    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Ваш браузер не поддерживает функцию \"не гасить экран\"",
+    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Вы будете отключены после того, как экран телефона погаснет.",
     "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Вы подняли свою руку",
     "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Ваша рука была опущена",
+    "app.toast.setEmoji.away": "Вы установили статус \"отошел\"",
+    "app.toast.setEmoji.notAway": "Вы убрали статус \"отошел\"",
     "app.toast.promotedLabel": "Вы были повышены до Модератора",
     "app.toast.demotedLabel": "Вы были понижены до Пользователя",
     "app.notification.recordingStart": "Запись вебинара начата",
@@ -901,6 +969,7 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Отмена",
     "app.lock-viewers.locked": "Заблокировано",
     "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Просмотр курсоров пользователей",
+    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Посмотреть аннотации других участников",
     "app.guest-policy.ariaTitle": "Окно настроек для правил входа гостей в вебинар",
     "app.guest-policy.title": "Правила входа гостей в вебинар",
     "app.guest-policy.description": "Изменить правила входа гостей в вебинар",
@@ -908,6 +977,7 @@
     "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Всегда разрешать",
     "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Всегда запрещать",
     "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Установка политики для гостей",
+    "app.guest-policy.feedbackMessage": "Гостевая политика:",
     "app.connection-status.ariaTitle": "Окно качества интернет-соединения",
     "app.connection-status.title": "Статус интернет-соединения",
     "app.connection-status.description": "Посмотреть состояние интернет-соединения пользователей",
@@ -948,7 +1018,7 @@
     "app.recording.notify.leave": "Покинуть вебинар",
     "app.recording.notify.continueLabel" : "Принять и продолжить",
     "app.recording.notify.leaveLabel" : "Отклонить и покинуть вебинар",
-    "app.videoPreview.cameraLabel": "Камера",
+    "app.videoPreview.cameraLabel": "Веб-камера",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Качество",
     "app.videoPreview.quality.low": "Низкое",
     "app.videoPreview.quality.medium": "Среднее",
@@ -960,11 +1030,12 @@
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Включить веб-камеру",
     "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Выключить эту веб-камеру",
     "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Выключить все свои веб-камеры",
-    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Эта камера уже транслируется",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Эта веб-камера уже транслируется",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Выбрать веб-камеру",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Предварительный просмотр веб-камеры",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Настройки веб-камеры",
     "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Визуальные эффекты веб-камеры",
+    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Текущая веб-камера",
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Настройки виртуального фона",
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Это устройство не поддерживает виртуальный фон",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Веб-камера не обнаружена",
@@ -983,10 +1054,10 @@
     "app.video.iceConnectionStateError": "Ошибка подключения (ICE error 1107)",
     "app.video.permissionError": "Ошибка. Проверьте разрешение на доступ к веб-камере.",
     "app.video.sharingError": "Ошибка при включении веб-камеры",
-    "app.video.abortError": "Возникла какая-то проблема, не позволяющая использовать устройство",
-    "app.video.overconstrainedError": "Нет устройств, соответствующих запрошенным условиям",
-    "app.video.securityError": "Поддержка мультимедиа в документе отключена",
-    "app.video.typeError": "Список ограничений пуст или все ограничения отключены",
+    "app.video.abortError": "Возникла какая-то проблема, не позволяющая использовать веб-камеру",
+    "app.video.overconstrainedError": "Ваша веб-камера не поддерживает выбранное качество изображения",
+    "app.video.securityError": "Ваш браузер запрещает использование веб-камеры. Попробуйте другой браузер",
+    "app.video.typeError": "Неверное качество изображения веб-камеры. Свяжитесь с администратором",
     "app.video.notFoundError": "Веб-камеры не обнаружены. Пожалуйста, проверьте подключение",
     "app.video.notAllowed": "Отсутствует разрешение на включение веб-камеры, пожалуйста, убедитесь, что ваш браузер имеет необходимые разрешения",
     "app.video.notSupportedError": "Транслировать видео с веб-камеры можно только с безопасных источников, убедитесь, что ваш сертификат SSL действителен",
@@ -1019,7 +1090,7 @@
     "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Фон {0}",
     "app.video.virtualBackground.custom": "Загрузить своё изображение",
     "app.video.virtualBackground.remove": "Удалить",
-    "app.video.virtualBackground.genericError": "Ошибка при применении эффекта для камеры. Попробуйте ещё раз.",
+    "app.video.virtualBackground.genericError": "Ошибка при применении эффекта для веб-камеры. Попробуйте ещё раз.",
     "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Установка виртуального фона веб-камеры на {0}",
     "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Превышен максимальный размер файла. ({0}MB)",
     "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Тип файла не поддерживается.",
@@ -1027,7 +1098,7 @@
     "app.video.virtualBackground.uploaded": "Загружено",
     "app.video.virtualBackground.uploading": "Загрузка...",
     "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Добавить фоновое изображение",
-    "app.video.camCapReached": "Вы не можете предоставить больше камер",
+    "app.video.camCapReached": "Вы не можете включить больше веб-камер",
     "app.video.meetingCamCapReached": "В этом вебинаре ограничено максимальное количество веб-камер",
     "app.video.dropZoneLabel": "Перенесите сюда",
     "app.fullscreenButton.label": "Включить {0} на полный экран",
@@ -1093,6 +1164,11 @@
     "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Сфокусировать выбранную веб-камеру",
     "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Расфокусировать",
     "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Расфокусировать выбранную веб-камеру",
+    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Отключить видимость себя",
+    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Отключить видимость себя (на всех камерах)",
+    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Включить видимость себя",
+    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Видимость своего изображения отключена",
+    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "Ваша веб-камера видна остальным участникам! Не видна только вам.",
     "app.videoDock.webcamPinLabel": "Закрепить",
     "app.videoDock.webcamPinDesc": "Закрепить выбранную веб-камеру",
     "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Полноэкранный режим",
@@ -1133,8 +1209,10 @@
     "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Увеличить длительность",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ добавить пользователя",
     "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Разрешить пользователям самим выбирать комнату для групповой работы",
+    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Управление комнатами",
     "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Сохранить общие заметки по завершении групповой работы",
     "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Сохранить доску по завершении групповой работы",
+    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Отправить приглашение модераторам",
     "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Необходимо разместить хотя бы одного пользователя в комнату для групповой работы",
     "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Минимальная длительность сессии в комнатах для групповой работы {0} минут",
     "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Заметка: Вы можете перетягивать имена пользователей в нужные комнаты для групповой работы.",
@@ -1180,10 +1258,9 @@
     "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Уровень логирования теста чата",
     "app.debugWindow.form.button.apply": "Применить",
     "app.layout.modal.title": "Настройки компоновки",
-    "app.layout.modal.confirm": "Подтвердить",
-    "app.layout.modal.cancel": "Отмена",
+    "app.layout.modal.update": "Обновить",
+    "app.layout.modal.updateAll": "Обновить всем",
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Выберите компоновку",
-    "app.layout.modal.keepPushingLayoutLabel": "Применить компоновку для всех",
     "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Применить для всех пользователей",
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Настройки компоновки изменены",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Компоновка",