diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/eu.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/eu.json
index 5cdd0fa01c..1125afcfdd 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/eu.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/eu.json
@@ -527,7 +527,6 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaijangoa",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Bulgariera",
     "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalera",
-    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Katalana",
     "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Txekiar",
     "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Daniera",
     "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemana",
@@ -539,6 +538,7 @@
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Gaztelania (Latinoamerika)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Gaztelania (Espainia)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Gaztelania (Mexiko)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "Katalana (Spain)",
     "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estoniera",
     "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Euskara",
     "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Pertsiera",
@@ -732,8 +732,15 @@
     "app.audioModal.no.arialabel" : "Ez da oihartzunik entzuten",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Hau oihartzun proba pribatu bat da. Esan zenbait hitz. Entzun duzu audioa?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Aldatu zure audio-ezarpenak",
-    "app.audioModal.helpTitle": "Arazo bat dago zure multimedia gailuekin",
-    "app.audioModal.helpText": "Baimena ematen duzu zure mikrofonoa erabiltzeko? Kontuan izan audioa erabili nahi duzunean gailua erabiltzeko baimena eskatzeko mezua agertuko zaizula, onar ezazu audio konferentzian sartzeko. Hori gertatzen ez bada saiatu zure nabigatzailearen ezarpenetan zaitez mikrofonoaren baimenak aldatzen.",
+    "app.audioModal.helpTitle": "Arazo bat dago zure audio gailuekin",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Ezin izan dugu zure mikrofonoa gaitu",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Arazoak ditugu audio-konexioa ezartzeko",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Dei batean sartzean, onartu eskaera guztiak mikrofonoa erabiltzeko eskatzen bazaizu.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Egiaztatu nabigatzailearen eta gailuaren ezarpenak mikrofonorako sarbidea baimenduta dagoela ziurtatzeko.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Freskatu orria eta saiatu berriro.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Oraindik arazoak dituzu? Egin klik hemen laguntza lortzeko.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Berrikusi zure nabigatzailearen eta sistemaren ezarpenak. Berrabiarazi nabigatzailea eta saiatu berriro.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Errore kodea: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "Orria hau ez da segurua. Mikrofonoaren erabilera baimentzeko, orria HTTPS bidez bideratu behar da. Jarri harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Dirudienez, zure Mac Sistemaren hobespenek mikrofonoa erabiltzea blokeatzen dute. Ireki Sistemaren hobespenak > Segurtasuna eta pribatutasuna > Pribatutasuna > Mikrofonoa, eta egiaztatu ezazu erabiltzen ari zaren nabigatzailea markatuta dagoela.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Sartu telefonoa erabiliz",
@@ -790,6 +797,7 @@
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Desgaituta",
     "app.audio.captions.speech.auto": "Antzemate automatikoa",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "Zure nabigatzaileak ez du onartzen hizketa-hautematea. Zure audioa ez da transkribatuko",
+    "app.audio.captions.select.ca-ES": "Katalana",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemaniera",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Ingelesa",
     "app.audio.captions.select.es-ES": "Gaztelania",