Translate en.json in tr (#20395)

100% translated source file: 'en.json'
on 'tr'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/tr.json

@@ -3,6 +3,8 @@
     "app.chat.submitLabel": "İleti gönder",
     "app.chat.loading": "Sohbet iletileri yüklendi: {0}%",
     "app.chat.errorMaxMessageLength": "İleti çok uzun. En fazla {0} karakter olabilir",
+    "app.chat.errorMinMessageLength": "İleti çok uzun. En az {0} karakter olabilir",
+    "app.chat.errorOnSendMessage": "Sohbet iletisi gönderilirken sorun çıktı",
     "app.chat.disconnected": "Bağlantınız kesildi, iletiler gönderilemedi",
     "app.chat.locked": "Sohbet kilitli, ileti gönderilemez",
     "app.chat.inputLabel": "{0} sohbeti için ileti girişi",
@@ -19,6 +21,7 @@
     "app.chat.dropdown.clear": "Temizle",
     "app.chat.dropdown.copy": "Kopyala",
     "app.chat.dropdown.save": "Kaydet",
+    "app.chat.dropdown.showWelcomeMessage": "Hoş geldiniz iletisi görüntülensin",
     "app.chat.label": "Sohbet",
     "app.chat.offline": "Çevrim dışı",
     "app.chat.pollResult": "Oylama sonuçları",
@@ -34,6 +37,15 @@
     "app.chat.two.typing": "{0} ve {1} yazıyor...",
     "app.chat.copySuccess": "Sohbet yazışmaları kopyalandı",
     "app.chat.copyErr": "Sohbet yazışmaları kopyalanamadı",
+    "app.chat.closePopup": "Kapat",
+    "app.timer.toolTipTimerStopped": "Geri sayım durduruldu.",
+    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Geri sayım çalışıyor.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Kronometre durduruldu.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Kronometre çalışıyor.",
+    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Geri sayımı sürdürmek için basın. ",
+    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Geri sayımı duraklatmak için basın.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Kronometreyi sürdürmek için basın.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Kronometreyi duraklatmak için basın.",
     "app.emojiPicker.search": "Arama",
     "app.emojiPicker.notFound": "Herhangi bir emoji bulunamadı",
     "app.emojiPicker.skintext": "Varsayılan ten renginizi seçin",
@@ -150,7 +162,7 @@
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Kullanıcının sesini aç",
     "app.userList.menu.webcamPin.label": "Kullanıcının kamerasını sabitle",
     "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Kullanıcının kamerasının sabitlemesini kaldır",
-    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Tahta erişimi ver",
+    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label": "Tahta erişimi ver",
     "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Tahta erişimini kaldır",
     "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Kameraları kapat",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Durum {3}",
@@ -199,14 +211,14 @@
     "app.media.label": "Ortam",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Erişim izni ver",
     "app.media.screenshare.start": "Ekran paylaşımı başlatıldı",
-    "app.media.screenshare.end": "Ekran paylaşımı kapatıldı",
+    "app.media.screenshare.end": "Ekran paylaşımı sona erdirildi",
     "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Veri tasarrufu nedeniyle ekran paylaşımı durduruldu",
     "app.media.screenshare.unavailable": "Ekran paylaşımı kullanılamıyor",
     "app.media.screenshare.notSupported": "Bu tarayıcıda ekran paylaşımı desteklenmiyor.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Sunucunun ekranını görüntüleyebilmemiz için izin vermeniz gerekiyor.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Paylaşılan ekranı görüntüle",
     "app.media.cameraAsContent.start": "Kamera sunulmaya açıldı",
-    "app.media.cameraAsContent.end": "Kameranın sunulması kapatıldı",
+    "app.media.cameraAsContent.end": "Kameranın sunulması sona erdirildi",
     "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Kameranın sunulması veri harcamamak için kapatıldı",
     "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Sunucunun kamerasını size gösterebilmemiz için izin vermeniz gerekiyor.",
     "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Sunulan kamerayı görüntüle",
@@ -221,12 +233,21 @@
     "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Kameranız yükleniyor",
     "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Sunucunun kamerası yükleniyor",
     "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Kameranızı sunuyorsunuz",
-    "app.meeting.ended": "Bu oturum kapatıldı",
+    "app.meeting.ended": "Bu oturum sona erdi",
+    "app.meeting.endedFromAPI": "Toplantı sistem tarafından sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "Toplantı hiç kimse katılmadığından sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "Toplantı son kullanıcı ayrıldığından sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "süre aşıldığından toplantı sona erdirildi",
+    "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "Süre aşıldığından çalışma odası kapatıldı",
+    "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "Sorumlu çalışma odasını kapattı",
+    "app.meeting.endedDueNoAuthed": "odada kimliği doğrulanmış bir kullanıcı bulunmadığından toplantı sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedDueNoModerators": "Toplantı, toplantıda bir sorumlu bulunmadığı için sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedDueServiceInterruption": "Toplantı geçici bir hizmet kesintisi nedeniyle sona erdirildi",
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Toplantının bitmesine kalan süre: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Zaman doldu. Toplantı birazdan sona erecek",
-    "app.meeting.endedByUserMessage": "{0} bu oturumu kapattı",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Bu toplantı bir dakika boyunca bir sorumlu bulunmadığı için kapatıldı",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Bu toplantı {0} dakika boyunca bir sorumlu bulunmadığı için kapatıldı",
+    "app.meeting.endedByUserMessage": "{0} bu oturumu sona erdirdi",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Bu toplantı bir dakika boyunca bir sorumlu bulunmadığı için sona erdirildi",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Bu toplantı {0} dakika boyunca bir sorumlu bulunmadığı için sona erdirildi",
     "app.meeting.endedMessage": "Açılış ekranına geri döneceksiniz",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Toplantı bir dakika içinde sona erecek.",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Toplantı {0} dakika içinde sona erecek.",
@@ -290,12 +311,10 @@
     "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Sunumun geçerli durumundaki indirme bağlantısını gönder",
     "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Özgün sunum indirilebilsin",
     "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Özgün sunum indirilemesin",
+    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "Geçerli durumda",
     "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Dışa aktarma seçenekleri",
     "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "{0} indirmek için bağlantıyı herkese açık sohbette bulabilirsiniz.",
     "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "{0} sunumu için indirme düğmesi kullanılabilir.",
-    "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "erişilebilirlik uyumluluğu olmayabilir",
-    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Özgün",
-    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "Geçerli durumda",
     "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Geçerli sunum",
     "app.presentationUploder.extraHint": "ÖNEMLİ: Her bir dosya {0} MB boyutundan ve {1} sayfadan küçük olmalıdır.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Yükle",
@@ -342,12 +361,12 @@
     "app.presentationUploder.uploading": "Yükleniyor {0} {1}",
     "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} / {1} yükleme tamamlandı",
     "app.presentationUploder.completed": "{0} yükleme tamamlandı",
-    "app.presentationUploder.item" : "öge",
-    "app.presentationUploder.itemPlural" : "öge",
+    "app.presentationUploder.item": "öge",
+    "app.presentationUploder.itemPlural": "öge",
     "app.presentationUploder.clearErrors": "Hataları temizle",
     "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Başarısız olmuş sunum yüklemelerini temizler",
     "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Sunum yükle",
-    "app.poll.questionAndoptions.label" : "Görüntülenecek soru metni.\nA. Anket seçeneği *\nB. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nC. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nD. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nE. Anket seçeneği (isteğe bağlı)",
+    "app.poll.questionAndoptions.label": "Görüntülenecek soru metni.\nA. Anket seçeneği *\nB. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nC. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nD. Anket seçeneği (isteğe bağlı)\nE. Anket seçeneği (isteğe bağlı)",
     "app.poll.customInput.label": "Özel giriş",
     "app.poll.customInputInstructions.label": "Özel giriş etkinleştirildi. Anket sorularını ve seçeneklerini belirtilen biçimde yazın ya da aynı biçimde bir metin dosyasını sürükleyip bırakın.",
     "app.poll.maxOptionsWarning.label": "Yalnızca ilk 5 seçenek kullanılabilir!",
@@ -368,16 +387,16 @@
     "app.poll.customPlaceholder": "Oylama seçeneği ekle",
     "app.poll.noPresentationSelected": "Herhangi bir sunum seçilmemiş! Lütfen bir sunum seçin.",
     "app.poll.clickHereToSelect": "Seçmek için buraya tıklayın",
-    "app.poll.question.label" : "Sorunuzu yazın...",
-    "app.poll.optionalQuestion.label" : "Sorunuzu yazın (isteğe bağlı)...",
-    "app.poll.userResponse.label" : "Yazılan yanıt",
-    "app.poll.responseTypes.label" : "Yanıt türleri",
-    "app.poll.optionDelete.label" : "Sil",
-    "app.poll.responseChoices.label" : "Yanıt seçenekleri",
-    "app.poll.typedResponse.desc" : "Kullanıcılara yanıtlarını yazabilecekleri bir metin kutusu görüntülenir.",
-    "app.poll.addItem.label" : "Öge ekle",
-    "app.poll.start.label" : "Oylamayı başlat",
-    "app.poll.secretPoll.label" : "Anonim oylama",
+    "app.poll.question.label": "Sorunuzu yazın...",
+    "app.poll.optionalQuestion.label": "Sorunuzu yazın (isteğe bağlı)...",
+    "app.poll.userResponse.label": "Yazılan yanıt",
+    "app.poll.responseTypes.label": "Yanıt türleri",
+    "app.poll.optionDelete.label": "Sil",
+    "app.poll.responseChoices.label": "Yanıt seçenekleri",
+    "app.poll.typedResponse.desc": "Kullanıcılara yanıtlarını yazabilecekleri bir metin kutusu görüntülenir.",
+    "app.poll.addItem.label": "Öge ekle",
+    "app.poll.start.label": "Oylamayı başlat",
+    "app.poll.secretPoll.label": "Anonim oylama",
     "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Oylama anonim olduğundan bireysel yanıtları göremezsiniz.",
     "app.poll.questionErr": "Bir soru yazılması zorunludur.",
     "app.poll.optionErr": "Bir oylama seçeneği yazın",
@@ -385,6 +404,7 @@
     "app.poll.showRespDesc": "Yanıt yapılandırmasını görüntüler",
     "app.poll.addRespDesc": "Oylama yanıtı girişi ekler",
     "app.poll.deleteRespDesc": "{0} seçeneğini kaldırır",
+    "app.poll.noAnswerWarning": "Bir anketi yayınlamak için en az bir yanıt gereklidir",
     "app.poll.t": "Doğru",
     "app.poll.f": "Yanlış",
     "app.poll.tf": "Doğru / Yanlış",
@@ -428,24 +448,27 @@
     "app.muteWarning.label": "Sesinizi açmak için {0} üzerine tıklayın.",
     "app.muteWarning.disableMessage": "Ses açılıncaya kadar uyarı sesini kapatma devre dışı bırakıldı",
     "app.muteWarning.tooltip": "Kapatmak için tıklayın ve ses yeniden açılana kadar uyarıyı devre dışı bırakın",
-    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Seçenekler",
-    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Uygulamayı tam ekran görüntüle",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ayarlar",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Hakkında",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Toplantıdan ayrıl",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Tam ekrandan çık",
-    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Ayarlar menüsünü tam ekran görüntüle",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Genel ayarları değiştir",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "İstemci bilgilerini göster",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Toplantıdan ayrıl",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Tam ekrandan çık",
-    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Klavye kısayolları",
-    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Kullanılabilecek klavye kısayollarının listesi",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Yardım",
-    "app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButton Tablet uygulamasında aç",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Kullanıcıya görüntülü eğitimleri açar (yeni sekmede)",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Geçerli toplantıyı bitirir",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Toplantıyı bitir",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Ayrıl",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Toplantıdan ayrılır",
+    "app.navBar.optionsDropdown.optionsLabel": "Seçenekler",
+    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenLabel": "Tam ekran uygulama",
+    "app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "Ayarlar",
+    "app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "Hakkında",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "Toplantıdan ayrıl",
+    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "Tam ekrandan çık",
+    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "Ayarlar menüsü tam ekran olsun",
+    "app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "Genel ayarları değiştir",
+    "app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "İstemci bilgilerini görüntüle",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "Toplantıdan ayrılır",
+    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "Tam ekrandan çık",
+    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "Klavye kısayolları",
+    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "Kullanılabilecek klavye kısayollarının listesi",
+    "app.navBar.optionsDropdown.helpLabel": "Yardım",
+    "app.navBar.optionsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButton Tablet uygulamasında aç",
+    "app.navBar.optionsDropdown.helpDesc": "Kullanıcıyı görüntülü eğitimlere yönlendirir (yeni sekmede açılır)",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingDesc": "Geçerli toplantıyı sona erdirir",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingLabel": "Toplantıyı sona erdir",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Toplantıyı herkes için sona erdir",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Kullanıcı listesini aç/kapat",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Kullanıcılar ve iletiler arasında geçiş yapar",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "yeni ileti bildirimiyle",
@@ -456,11 +479,11 @@
     "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Etkin bir mikrofon yok. Bu kayıda ses eklemek için mikrofonunuzu paylaşın.",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Ayrıl",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Sizi toplantıdan çıkarır",
-    "app.endMeeting.title": "{0} oturumunu kapat",
-    "app.endMeeting.description": "Bu işlem, {0} etkin kullanıcının bulunduğu oturumu kapatacak. Bu oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?",
-    "app.endMeeting.noUserDescription": "Bu oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?",
+    "app.endMeeting.title": "{0} oturumunu sona erdir",
+    "app.endMeeting.description": "Bu işlem, {0} etkin kullanıcının bulunduğu oturumu sona erdirecek. Bu oturumu sona erdirmek istediğinize emin misiniz?",
+    "app.endMeeting.noUserDescription": "Bu oturumu sona erdirmek istediğinize emin misiniz?",
     "app.endMeeting.contentWarning": "Artık bu oturumdaki sohbet iletilerine, notlara, beyaz tahta içeriğine ve paylaşılmış belgelere doğrudan erişilemeyecek",
-    "app.endMeeting.yesLabel": "Oturumu tüm kullanıcılar için kapat",
+    "app.endMeeting.yesLabel": "Oturumu tüm kullanıcılar için sona erdir",
     "app.endMeeting.noLabel": "Hayır",
     "app.about.title": "Hakkında",
     "app.about.version": "İstemci yapımı:",
@@ -482,6 +505,7 @@
     "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Durumu değiştir",
     "app.actionsBar.muteLabel": "Sesi kapat",
     "app.actionsBar.unmuteLabel": "Sesi aç",
+    "app.actionsBar.unmuteAndSetActiveLabel": "Sesi aç ve beni etkin olarak ayarla",
     "app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera kapalı",
     "app.actionsBar.raiseLabel": "El kaldır",
     "app.actionsBar.label": "İşlem çubuğu",
@@ -492,8 +516,8 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Ekran düzeni ayarları üste açılan penceresi",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Kamerayı içerik olarak aç",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Kamerayı içerik olarak kapat",
-    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekran paylaşımı",
-    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Kamerayı sun",
+    "app.screenshare.screenShareLabel": "Ekran paylaşımı",
+    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel": "Kamerayı sun",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Uygulama",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Canlandırmalar",
     "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Mikrofon için ses süzgeçleri",
@@ -611,11 +635,11 @@
     "app.statusNotifier.and": "ve",
     "app.switch.onLabel": "AÇIK",
     "app.switch.offLabel": "KAPALI",
-    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Sesini kapatacağınız kullanıcıyı seçin",
-    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} konuşuyor",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ konuşuyor",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ konuşuyordu",
-    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} sustu",
+    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "Sesini kapatacağınız kullanıcıyı seçin",
+    "app.talkingIndicator.isTalking": "{0} konuşuyor",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "{0}+ konuşuyor",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "{0}+ konuşuyordu",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking": "{0} sustu",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "İşlemler",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Zamanlayıcıyı aç",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Zamanlayıcıyı kapat",
@@ -636,11 +660,12 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Alt yazı bölmesini açar ya da kapatır",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Sunucu ol",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Kendinizi yeni sunucu olarak atayın",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Rastgele kullanıcı seç",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Var olan izleyicilerden rastgele bir kullanıcı seçer",
     "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Tepki çubuğu",
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "El kaldır",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Eli indir",
+    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Tepki çubuğu otomatik olarak kapatılsın",
+    "app.actionsBar.reactions.setAway": "Uzakta olarak ayarla",
+    "app.actionsBar.reactions.setActive": "Etkin olarak ayarla",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durumu ayarla",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Uzakta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Durumunuzu uzakta yapar",
@@ -710,12 +735,19 @@
     "app.audioModal.closeLabel": "Kapat",
     "app.audioModal.yes": "Evet",
     "app.audioModal.no": "Hayır",
-    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Yankı duyuluyor",
-    "app.audioModal.no.arialabel" : "Yankı duyulmuyor",
+    "app.audioModal.yes.arialabel": "Yankı duyuluyor",
+    "app.audioModal.no.arialabel": "Yankı duyulmuyor",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Bu size özel bir yankı testidir. Biraz konuşun. Ses duydunuz mu?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Ses ayarlarınızı değiştirin",
     "app.audioModal.helpTitle": "Ortam aygıtlarınızla ilgili bir sorun çıktı",
-    "app.audioModal.helpText": "Mikrofonunuza erişme izni verdiniz mi? Görüşmeye sesinizle katılmak istediğinizde, ortam aygıtlarınıza erişme izni vermeniz için bir pencere görüntülenir. Sesli konferansa katılabilmek için onay vermeniz gerekir. İzin penceresi görüntülenmediyse, tarayıcınızın ayarlarından mikrofon izinlerini değiştirmeyi deneyin.",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Mikrofonunuz açılamadı",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Ses bağlantısı kurmakta sorun yaşıyoruz",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Bir çağrıya katılırken, tüm mikrofonunuzu kullanma izni istekleri onaylansın.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Tarayıcı ve aygıt ayarlarından mikrofona erişme izni verildiğinden emin olun.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Sayfayı yenileyip yeniden deneyin.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Sorun sürüyor mu? Yardım almak için buraya tıklayın.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Tarayıcı ve sistem ayarlarını gözden geçirin. Tarayıcınızı kapatıp açın ve yeniden deneyin.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Hata kodu: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "Bu sayfa güvenli bağlantı kullanmıyor. Mikrofon erişimine izin verilebilmesi için sayfa bağlantısı HTTPS . ile kurulmalıdır. Lütfen sunucu yöneticisi ile görüşün.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Mac sistem tercihleriniz mikrofonunuza erişimi engelliyor gibi görünüyor. Sistem Tercihleri > ​​Güvenlik ve Gizlilik > Gizlilik > Mikrofon bölümünü açın ve kullandığınız tarayıcının işaretlenmiş olduğunu doğrulayın.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Telefonunuz ile katılın",
@@ -723,7 +755,7 @@
     "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ve konferansa katılmak için PIN numarasını yazın:",
     "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Sesi oynatmak için izniniz gerekiyor.",
     "app.audioModal.playAudio": "Sesi oynat",
-    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Sesi oynat",
+    "app.audioModal.playAudio.arialabel": "Sesi oynat",
     "app.audioDial.tipIndicator": "İpucu",
     "app.audioDial.tipMessage": "Kendi sesinizi açmak ya da kapatmak için telefonunuzda '0' tuşuna basın.",
     "app.audioModal.connecting": "Ses bağlantısı kuruluyor",
@@ -737,6 +769,7 @@
     "app.audioManager.invalidTarget": "Hata: Geçersiz bir hedef için bir istekte bulunuldu",
     "app.audioManager.mediaError": "Hata: Ortam aygıtlarınıza erişilirken bir sorun çıktı",
     "app.audio.joinAudio": "Sesli katıl",
+    "app.audio.joinAudioAndSetActive": "Ses ile katıl ve beni etkin olarak ayarla",
     "app.audio.leaveAudio": "Sesli katılımı kapat",
     "app.audio.changeAudioDevice": "Ses aygıtını değiştir",
     "app.audio.enterSessionLabel": "Oturuma katıl",
@@ -869,11 +902,10 @@
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Tüm kullanıcıların sesi kapatıldı",
     "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Tüm izleyicilerin sesi kapatıldı",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Toplantının sesi açıldı",
-    "app.toast.wakeLock.offerTitle": "Toplantı süresince aygıtınızın ekranı açık kalsın mı?",
-    "app.toast.wakeLock.offerAccept": "Evet!",
-    "app.toast.wakeLock.offerDecline": "Şimdi değil",
     "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Uyandurma kilidi açık! Ayarlar menüsünden kapatabilirsiniz.",
     "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Uyandırma kilidi açılırken sorun çıktı.",
+    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Tarayıcınız uyandırma kilitlerini desteklemiyor",
+    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Ekranınız kapandığında çağrıdan ayrılacaksınız.",
     "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Elinizi kaldırdınız",
     "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Eliniz indirildi",
     "app.toast.setEmoji.away": "Durumunuzu uzakta olarak ayarladınız",
@@ -1007,8 +1039,8 @@
     "app.recording.notify.description": "Bu oturumun geri kalanının kaydı kullanılabilecek",
     "app.recording.notify.continue": "İlerle",
     "app.recording.notify.leave": "Oturumdan ayrıl",
-    "app.recording.notify.continueLabel" : "Kayıt alınacağını onayla ve ilerle",
-    "app.recording.notify.leaveLabel" : "Kayıt alınmasını reddet ve toplantıdan ayrıl",
+    "app.recording.notify.continueLabel": "Kayıt alınacağını onayla ve ilerle",
+    "app.recording.notify.leaveLabel": "Kayıt alınmasını reddet ve toplantıdan ayrıl",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Kalite",
     "app.videoPreview.quality.low": "Düşük",
@@ -1103,7 +1135,7 @@
     "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Ortam sunucusu bağlantı adaylarını alamadı (ICE hatası 2021)",
     "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Ortam sunucusu bağlantısı kurulamadı (ICE hatası 2022)",
     "app.sfu.mediaGenericError2200": "Ortam sunucusu isteği işleyemedi (ICE hatası 2200)",
-    "app.sfu.invalidSdp2202":"İstemci geçersiz bir ortam isteğinde bulundu (SDP hatası 2202)",
+    "app.sfu.invalidSdp2202": "İstemci geçersiz bir ortam isteğinde bulundu (SDP hatası 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Sunucu uygun bir ortam kodlayıcı/çözücüsü bulamadı (hata 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "Tamam",
     "app.whiteboard.annotations.poll": "Oylama sonuçları yayınlandı",
@@ -1148,9 +1180,11 @@
     "app.feedback.subtitle": "BigBlueButton deneyiminizi bizimle paylaşın (isteğe bağlı)",
     "app.feedback.textarea": "BigBlueButton uygulamasını nasıl daha iyi yapabiliriz?",
     "app.feedback.sendFeedback": "Geri bildirim gönder",
-    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Bir geri bildirim gönderip toplantıdan çıkın",
-    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Aynala",
-    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Seçilen kamera görüntüsünü aynalar",
+    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Bir geri bildirim gönderip toplantıdan ayrılın",
+    "app.videoDock.webcamEnableMirrorLabel": "Kamera ayna görünümünü aç",
+    "app.videoDock.webcamEnableMirrorDesc": "Seçilmiş kameranın ayna görünümünü açar",
+    "app.videoDock.webcamDisableMirrorLabel": "Kamera ayna görünümünü kapat",
+    "app.videoDock.webcamDisableMirrorDesc": "Seçilmiş kameranın ayna görünümünü kapatır",
     "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Odakla",
     "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Seçilmiş kamera görüntüsüne odaklanır",
     "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odaktan kaldır",
@@ -1159,6 +1193,7 @@
     "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Kendini görmeyi kapat (tüm kameralar)",
     "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Kendini görmeyi aç",
     "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Kendini görme kapalı",
+    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "Diğer kişiler hala kamera görüntünüzü görüyor. Yalnızca yerel görünümünüz kapatıldı.",
     "app.videoDock.webcamPinLabel": "Sabitle",
     "app.videoDock.webcamPinDesc": "Seçilmiş kamera görüntüsünü sabitler",
     "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Kamerayı tam ekran görüntüle",
@@ -1248,6 +1283,7 @@
     "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Sohbet kaydedici düzeylerini sına",
     "app.debugWindow.form.button.apply": "Uygula",
     "app.layout.modal.title": "Ekran düzenleri",
+    "app.layoutUpdate.label": "Yerleşim güncellemeleri herkese uygulandı",
     "app.layout.modal.update": "Güncelle",
     "app.layout.modal.updateAll": "Herkesi güncelle",
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Ekran düzeninizi seçin",
@@ -1255,6 +1291,8 @@
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Ekran düzeni ayarları değişti",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Ekran düzeni",
     "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Ekran düzenini seçilmiş seçenek olarak ayarla",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Otomatik yerleşim güncellemeleri açıldı. Yerleşim güncellemeleri herkese uygulanıyor",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Otomatik yerleşim güncellemeleri kapalı",
     "app.layout.style.custom": "Özel",
     "app.layout.style.smart": "Akıllı ekran düzeni",
     "app.layout.style.presentationFocus": "Sunuma odaklan",