diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json
index a4044b4ef8..80493b02ed 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json
@@ -82,6 +82,7 @@
     "app.timer.track2": "Ηρεμία",
     "app.timer.track3": "Χαρούμενο",
     "app.captions.label": "Υπότιτλοι",
+    "app.captions.title": "Απομαγνητοφώνηση",
     "app.captions.menu.close": "Κλείσιμο",
     "app.captions.menu.start": "Έναρξη",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Έναρξη πληκτρολόγησης υπότιτλων",
@@ -437,6 +438,7 @@
     "app.muteWarning.disableMessage": "Η σίγαση των ειδοποιήσεων απενεργοποιήθηκε μέχρι την άρση της σίγασης",
     "app.muteWarning.tooltip": "Κάντε κλικ για κλείσιμο και απενεργοποίηση των προειδοποιήσεων έως την άρση της σίγασης",
     "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Έξοδος",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Επιλέξτε αποχώρηση ή τερματισμός της διάσκεψης",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Επιλογές",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Εφαρμογή πλήρους οθόνης",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ρυθμίσεις",
@@ -455,6 +457,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Συνδέει τον χρήστη με τα βίντεο οδηγιών (ανοίγει νέα καρτέλα)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει την τρέχουσα διάσκεψη",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός διάσκεψης",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Τερματισμός διάσκεψης για όλους",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρήστη",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Εναλλαγή χρηστών και μηνυμάτων",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "με ειδοποίηση νέου μηνύματος",
@@ -598,6 +601,8 @@
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Ποιότητα Βίντεο",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Επιλογή ποιότητας βίντεο",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Προβολή καμερών συμμετεχόντων",
+    "app.submenu.transcription.desc": "Ρυθμίστε τις παραμέτρους απομαγνητοφώνησης",
+    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Επιλογές υποτίτλων",
     "app.settings.applicationTab.label": "Εφαρμογή",
     "app.settings.audioTab.label": "Ήχος",
     "app.settings.videoTab.label": "Βίντεο",
@@ -611,6 +616,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ενεργοποίηση καμερών συμμετεχόντων",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ενεργοποίηση κοινής χρήσης επιφάνειας εργασίας άλλων συμμετεχόντων",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Για καλύτερη διαχείριση της ταχύτητάς σας, επιλέξτε τι θα εμφανίζεται.",
+    "app.settings.transcriptionTab.label": "Απομαγνητοφώνηση",
+    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Εμφάνιση επιμέρους εκφωνήσεων",
+    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Ελάχιστο μήκος εκφωνήσεων (δευτερόλεπτα)",
     "app.settings.save-notification.label": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Να κατέβουν τα χέρια",
     "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Κατέβασμα {0} χεριών",
@@ -647,7 +655,7 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Γίνετε ο νέος παρουσιαστής",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Επιλογή τυχαίου χρήστη",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Τυχαία επιλογή χρήστη από τους διαθέσιμους θεατές",
-    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Γραμμή κατάστασης αντιδράσεων",
+    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Εικονίδια αντιδράσεων",
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Σηκώστε το χέρι σας",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Κατεβάστε το χέρι σας",
     "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Αυτόματο κλείσιμο της γραμμής αντιδράσεων",
@@ -777,8 +785,10 @@
     "app.audio.captions.button.language": "Γλώσσα",
     "app.audio.captions.button.transcription": "Μεταγραφή",
     "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ρυθμίσεις μεταγραφής",
+    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Αυτόματος εντοπισμός",
     "app.audio.captions.speech.title": "Αυτόματη μεταγραφή",
     "app.audio.captions.speech.disabled": "Απενεργοποιημένο",
+    "app.audio.captions.speech.auto": "Αυτόματος εντοπισμός",
     "app.audio.captions.speech.unsupported": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει αναγνώριση φωνής. Ο ήχος σας δε θα μεταφερθεί.",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Γερμανικά",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Αγγλικά",
@@ -874,6 +884,7 @@
     "app.toast.chat.system": "Σύστημα",
     "app.toast.chat.poll": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
     "app.toast.chat.pollClick": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύθηκαν. Κάντε κλικ εδώ για προβολή.",
+    "app.toast.chat.exportedPresentation": "Αρχείο παρουσίασης",
     "app.toast.clearedEmoji.label": "Εκκαθάριση κατάστασης emoji",
     "app.toast.setEmoji.label": "Η κατάσταση του Emoji ορίστηκε σε {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
@@ -973,7 +984,7 @@
     "app.guest-policy.ariaTitle": "Τυπικές ρυθμίσεις πολιτικής για επισκέπτη",
     "app.guest-policy.title": "Πολιτική επισκεπτών",
     "app.guest-policy.description": "Αλλαγή ρυθμίσεων της πολιτικής συνεδρίας για επισκέπτη",
-    "app.guest-policy.button.askModerator": "Ρωτήστε τον συντονιστή",
+    "app.guest-policy.button.askModerator": "Ερώτηση σε συντονιστή",
     "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Πάντα αποδοχή",
     "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Πάντα απόρριψη",
     "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Ορισμός πολιτικής συνεδρίας για επισκέπτες",
@@ -1102,6 +1113,7 @@
     "app.video.meetingCamCapReached": "Η σύσκεψη έφτασε το όριο ταυτόχρονων καμερών",
     "app.video.dropZoneLabel": "Εναποθέστε εδώ",
     "app.fullscreenButton.label": "Εναλλαγή {0} σε πλήρη οθόνη",
+    "app.layoutUpdate.label": "Οι ενημερώσεις διάταξης εφαρμόζονται σε όλους",
     "app.fullscreenUndoButton.label": "Έξοδος {0} από πλήρη οθόνη",
     "app.switchButton.expandLabel": "Επέκταση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
     "app.switchButton.shrinkLabel": "Σμίκρυνση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
@@ -1263,6 +1275,8 @@
     "app.layout.modal.layoutLabel": "Επιλογή διάταξης",
     "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Επιβολή σε όλους",
     "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Οι ρυθμίσεις διάταξης άλλαξαν",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης ενεργοποιήθηκαν και εφαρμόζονται πλέον σε όλους",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης απενεργοποιήθηκαν ",
     "app.layout.modal.layoutSingular": "Διάταξη",
     "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Ορισμός διάταξης ως επιλεγμένη προτίμηση",
     "app.layout.style.custom": "Προσαρμοσμένο",