Merge pull request #18949 from bigbluebutton/translations_60cd9b750d2d41cd929b29887b4db1e8_fr

Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language fr

bigbluebutton-html5/public/locales/fr.json

@@ -34,6 +34,14 @@
     "app.chat.two.typing": "{0} et {1} sont en train d'écrire",
     "app.chat.copySuccess": "La transcription de la discussion est  copiée",
     "app.chat.copyErr": "La copie de la transcription de la discussion a échouée",
+    "app.timer.toolTipTimerStopped": "La minuterie est arrêtée",
+    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Le minuteur est déclenchée",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Le chronomètre est arrêté",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Le chronomètre est déclenché",
+    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Appuyez pour relancer la minuterie",
+    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Appuyez pour mettre la minuterie en pause",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Appuyez pour relancer le chronomètre",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Appuyez pour mettre le chronomètre en pause",
     "app.emojiPicker.search": "Rechercher",
     "app.emojiPicker.notFound": "Aucun émoticône trouvé",
     "app.emojiPicker.skintext": "Choisissez une teinte par défaut",
@@ -287,15 +295,15 @@
     "app.presentationUploader.sent": "Envoyé",
     "app.presentationUploader.exportingTimeout": "L'export dure trop longtemps...",
     "app.presentationUploader.export": "Envoi dans la discussion",
-    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Envoyer un lien de téléchargement pour la présentation dans son état actuel",
+    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Envoyer un lien de téléchargement pour la présentation qui inclut les annotation du tableau blanc",
-    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Permettre le téléchargement de la présentation originale",
+    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Autoriser le téléchargement de la présentation ({0})",
-    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Ne pas permettre le téléchargement de la présentation originale",
+    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Désactiver le téléchargement de la présentation de départ ({0})",
     "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Exporter les options",
     "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Le lien de téléchargement {0} est disponible dans la discussion publique",
     "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Le bouton de téléchargement de la présentation {0} est disponible.",
     "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "Probablement non conforme aux règles d'accessibilité",
     "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Original",
-    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "Dans l'état actuel",
+    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "avec les annotations du tableau blanc",
     "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Présentation courante",
     "app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANT: Le volume d'un fichier ne doit pas excéder {0} MB et {1} pages.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Téléverser",
@@ -421,7 +429,7 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Réponse au sondage {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "Choisir cette option afin de voter pour {0}",
     "app.failedMessage": "Problème de connexion au serveur, toutes nos excuses.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "Télécharger la présentation d'origine",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Télécharger la présentation",
     "app.connectingMessage": "Connexion en cours...",
     "app.waitingMessage": "Déconnecté. Essayez de vous reconnecter dans {0} secondes...",
     "app.retryNow": "Réessayer maintenant",
@@ -641,6 +649,7 @@
     "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Barre de réactions",
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Lever la main",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Baisser la main",
+    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Fermeture automatique de la barre des réactions",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Définir votre statut",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Absent",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Passer votre statut à « absent »",
@@ -869,11 +878,10 @@
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Tous les utilisateurs ont été rendus silencieux",
     "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Les spectateurs sont en mode silencieux",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Mode silencieux désactivé",
-    "app.toast.wakeLock.offerTitle": "Souhaitez-vous que l'écran de votre appareil reste actif pendant la réunion ?",
-    "app.toast.wakeLock.offerAccept": "Oui !",
-    "app.toast.wakeLock.offerDecline": "Pas maintenant",
     "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Verrouillage du réveil actif ! Vous pouvez le désactiver dans le menu des paramètres.",
-    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Erreur d'acquisition du verrouillage de réveil.",
+    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Erreur dans le maintien de l'affichage actif",
+    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge le maintien de l'affichage actif",
+    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Vous serez déconnecté de l'appel quand votre écran s'éteindra.",
     "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Vous avez levé la main",
     "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Votre main a été abaissée",
     "app.toast.setEmoji.away": "Vous avez défini votre statut comme étant parti",