diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
index 1420eb04a6..ff0fa56485 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "app.timer.hours": "時間",
     "app.timer.minutes": "分",
     "app.timer.seconds": "秒",
-    "app.timer.songs": "音楽",
+    "app.timer.music": "音楽あり",
     "app.timer.noTrack": "音楽なし",
     "app.timer.track1": "リラックス",
     "app.timer.track2": "安らぎ",
@@ -436,6 +436,7 @@
     "app.muteWarning.label": "自分のミュートを解除するため{0}をクリック",
     "app.muteWarning.disableMessage": "ミュートの警告は、次にアンミュートするまで無効になります",
     "app.muteWarning.tooltip": "クリックすると閉じます。次にアンミュートするまで警告は無効になります。",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "退室",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "オプション",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "アプリを全画面表示",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "設定を開く",
@@ -1167,6 +1168,7 @@
     "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "セルフィーモードを停止（全てのカメラ）",
     "app.videoDock.webcamEnableLabel": "セルフィーモードを開始",
     "app.videoDock.webcamDisableDesc": "セルフィーモード停止中",
+    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "ウェブカムの画像はまだ他の人から見えています！自分の画面で停止しているように見えるだけです。",
     "app.videoDock.webcamPinLabel": "ピン止め",
     "app.videoDock.webcamPinDesc": "選択したウェブカメラをピン止めする",
     "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "ウェブカメラを全画面表示にする",