diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
index 9ae4eaba83..059f3fd974 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/ja.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "小会議の時間は現在{0}分です。通知が送られました。",
     "app.chat.emptyLogLabel": "チャットログは空です",
     "app.chat.away": "は席を外しています",
-    "app.chat.notAway": "はすでに在席です",
+    "app.chat.notAway": "は席に戻りました",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "チャット履歴は司会者により消去されました",
     "app.chat.multi.typing": "複数の人が入力中",
     "app.chat.someone.typing": "誰かが入力中",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "認証トークンが確認できませんでした",
     "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "一定時間操作がなかったため、接続が中断されました",
     "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "この会議に参加可能な最大人数に達しました",
-    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "評価のフィードバック",
+    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "評価をフィードバック",
     "app.meeting-ended.rating.starLabel": "スター",
     "app.modal.close": "閉じる",
     "app.modal.close.description": "変更を保存せずにウィンドウを閉じる",