BigBlueButton/bigbluebutton-Github
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and language pt_BR (#18996)

Browse Source 
* Translate en.json in pt_BR

100% translated source file: 'en.json'
on 'pt_BR'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2023-10-24 10:46:13 -04:00 committed by GitHub
parent a9973d3cff
commit 1571573fee
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 311 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

323
bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json
View File

@ -6,6 +6,8 @@
"app.chat.disconnected": "Você está desconectado, as mensagens não podem ser enviadas", "app.chat.disconnected": "Você está desconectado, as mensagens não podem ser enviadas",
"app.chat.locked": "O bate-papo está bloqueado, as mensagens não podem ser enviadas", "app.chat.locked": "O bate-papo está bloqueado, as mensagens não podem ser enviadas",
"app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}", "app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}",
"app.chat.emojiButtonLabel": "Seletor de emojis",
"app.chat.loadMoreButtonLabel": "Carregar Mais",
"app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}", "app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}",
"app.chat.titlePublic": "Bate-papo público", "app.chat.titlePublic": "Bate-papo público",
"app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}", "app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}",
@ -21,16 +23,25 @@
"app.chat.offline": "Offline", "app.chat.offline": "Offline",
"app.chat.pollResult": "Resultados da enquete", "app.chat.pollResult": "Resultados da enquete",
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "Tempo das salas de apoio agora é de {0} minutos", "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Tempo das salas de apoio agora é de {0} minutos",
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Tempo das salas de apoio agora é de {0} minutos, e uma notificação foi enviada.",
"app.chat.emptyLogLabel": "Registro do bate-papo vazio", "app.chat.emptyLogLabel": "Registro do bate-papo vazio",
"app.chat.away": "Está temporariamente ausente", "app.chat.away": "Está temporariamente ausente",
"app.chat.notAway": "Está presente", "app.chat.notAway": "Está presente",
"app.chat.clearPublicChatMessage": "O histórico do bate-papo público foi apagado por um moderador", "app.chat.clearPublicChatMessage": "O histórico do bate-papo público foi apagado por um moderador",
"app.chat.multi.typing": "Múltiplos usuários estão digitando", "app.chat.multi.typing": "Múltiplos usuários estão digitando",
"app.chat.someone.typing": "Alguém está digitando",
"app.chat.one.typing": "{0} está digitando", "app.chat.one.typing": "{0} está digitando",
"app.chat.two.typing": "{0} e {1} estão digitando", "app.chat.two.typing": "{0} e {1} estão digitando",
"app.chat.copySuccess": "Transcrição do chat copiada", "app.chat.copySuccess": "Transcrição do chat copiada",
"app.chat.copyErr": "Falha ao copiar transcrição do chat", "app.chat.copyErr": "Falha ao copiar transcrição do chat",
"app.unsupportedDevice.noIceCandidates": "Dispositivo não suportado. Tente acessar utilizando o navegador {0}. Caso o problema persista, tente por outro dispositivo.", "app.timer.toolTipTimerStopped": "O temporizador foi interrompido.",
"app.timer.toolTipTimerRunning": "O temporizador está rodando.",
"app.timer.toolTipStopwatchStopped": "O cronômetro foi interrompido.",
"app.timer.toolTipStopwatchRunning": "O cronômetro está rodando.",
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Pressione para retomar o temporizador.",
"app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Pressione para pausar o temporizador.",
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Pressione para retomar o cronômetro.",
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Pressione para pausar o cronômetro.",
"app.emojiPicker.search": "Buscar", "app.emojiPicker.search": "Buscar",
"app.emojiPicker.notFound": "Emoji não encontrado", "app.emojiPicker.notFound": "Emoji não encontrado",
"app.emojiPicker.skintext": "Escolha o tom padrão", "app.emojiPicker.skintext": "Escolha o tom padrão",
@ -53,6 +64,23 @@
"app.emojiPicker.skintones.4": "Tom 4", "app.emojiPicker.skintones.4": "Tom 4",
"app.emojiPicker.skintones.5": "Tom 5", "app.emojiPicker.skintones.5": "Tom 5",
"app.emojiPicker.skintones.6": "Tom 6", "app.emojiPicker.skintones.6": "Tom 6",
"app.timer.title": "Tempo",
"app.timer.stopwatch.title": "Cronômetro",
"app.timer.timer.title": "Temporizador",
"app.timer.hideTimerLabel": "Ocultar tempo",
"app.timer.button.stopwatch": "Cronômetro",
"app.timer.button.timer": "Temporizador",
"app.timer.button.start": "Iniciar",
"app.timer.button.stop": "Parar",
"app.timer.button.reset": "Resetar",
"app.timer.hours": "horas",
"app.timer.minutes": "minutos",
"app.timer.seconds": "segundos",
"app.timer.songs": "Músicas",
"app.timer.noTrack": "Nenhuma música",
"app.timer.track1": "Relaxando",
"app.timer.track2": "Calmo(a)",
"app.timer.track3": "Feliz",
"app.captions.label": "Legendas", "app.captions.label": "Legendas",
"app.captions.menu.close": "Fechar", "app.captions.menu.close": "Fechar",
"app.captions.menu.start": "Iniciar", "app.captions.menu.start": "Iniciar",
@ -78,12 +106,23 @@
"app.captions.speech.start": "Reconhecimento de fala iniciado", "app.captions.speech.start": "Reconhecimento de fala iniciado",
"app.captions.speech.stop": "Reconhecimento de fala encerrado", "app.captions.speech.stop": "Reconhecimento de fala encerrado",
"app.captions.speech.error": "O reconhecimento de fala parou devido à incompatibilidade do navegador ou algum tempo de silêncio", "app.captions.speech.error": "O reconhecimento de fala parou devido à incompatibilidade do navegador ou algum tempo de silêncio",
"app.confirmation.skipConfirm": "Não perguntar novamente",
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Iniciar novo plano de fundo virtual",
"app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} será adicionado como um plano de fundo virtual. Prosseguir?",
"app.confirmationModal.yesLabel": "Sim",
"app.textInput.sendLabel": "Enviar", "app.textInput.sendLabel": "Enviar",
"app.title.defaultViewLabel": "Visualização da apresentação padrão", "app.title.defaultViewLabel": "Visualização da apresentação padrão",
"app.notes.title": "Notas compartilhadas", "app.notes.title": "Notas compartilhadas",
"app.notes.titlePinned": "Notas Compartilhadas (Fixado)",
"app.notes.pinnedNotification": "As Notas Compartilhadas estão agora fixadas no quadro branco.",
"app.notes.label": "Notas", "app.notes.label": "Notas",
"app.notes.hide": "Ocultar notas", "app.notes.hide": "Ocultar notas",
"app.notes.locked": "Bloqueado", "app.notes.locked": "Bloqueado",
"app.notes.disabled": "Fixado na área de mídia",
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Converter notas para apresentação",
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Fixar notas no quadro branco",
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Desafixar notas",
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Opções de notas",
"app.pads.hint": "Pressione Esc para focar na barra de ferramentas do editor", "app.pads.hint": "Pressione Esc para focar na barra de ferramentas do editor",
"app.user.activityCheck": "Verificação de atividade do usuário", "app.user.activityCheck": "Verificação de atividade do usuário",
"app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sala ({0})", "app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sala ({0})",
@ -93,6 +132,7 @@
"app.userList.messagesTitle": "Mensagens", "app.userList.messagesTitle": "Mensagens",
"app.userList.notesTitle": "Notas", "app.userList.notesTitle": "Notas",
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Novo conteúdo em notas compartilhadas está disponível", "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Novo conteúdo em notas compartilhadas está disponível",
"app.userList.timerTitle": "Tempo",
"app.userList.captionsTitle": "Legendas", "app.userList.captionsTitle": "Legendas",
"app.userList.presenter": "Apresentador", "app.userList.presenter": "Apresentador",
"app.userList.you": "Você", "app.userList.you": "Você",
@ -107,6 +147,8 @@
"app.userList.menuTitleContext": "Opções disponíveis", "app.userList.menuTitleContext": "Opções disponíveis",
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Uma nova mensagem", "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Uma nova mensagem",
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} novas mensagens", "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} novas mensagens",
"app.userList.menu.away": "Definir a si mesmo como ausente",
"app.userList.menu.notAway": "Definir a si mesmo como ativo",
"app.userList.menu.chat.label": "Iniciar bate-papo privado", "app.userList.menu.chat.label": "Iniciar bate-papo privado",
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Limpar status", "app.userList.menu.clearStatus.label": "Limpar status",
"app.userList.menu.removeUser.label": "Remover usuário", "app.userList.menu.removeUser.label": "Remover usuário",
@ -131,6 +173,8 @@
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo", "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo",
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Limpar todos os ícones de status", "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Limpar todos os ícones de status",
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Limpar o ícone de status de todos os usuários", "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Limpar o ícone de status de todos os usuários",
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Limpar todas as reações",
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Limpar todos os emojis de reação dos usuários",
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Colocar todos em mudo, exceto o apresentador", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Colocar todos em mudo, exceto o apresentador",
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo, exceto o apresentador", "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo, exceto o apresentador",
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Tirar a sala do mudo", "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Tirar a sala do mudo",
@ -147,6 +191,7 @@
"app.userList.userOptions.hideUserList": "A lista de participantes agora está oculta para os espectadores", "app.userList.userOptions.hideUserList": "A lista de participantes agora está oculta para os espectadores",
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Somente os moderadores podem ver as webcams dos participantes (devido às configurações de bloqueio)", "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Somente os moderadores podem ver as webcams dos participantes (devido às configurações de bloqueio)",
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Status de todos os participantes redefinidos", "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Status de todos os participantes redefinidos",
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Reações de todos os participantes redefinidas",
"app.userList.userOptions.enableCam": "Os participantes estão autorizados a usar suas webcams", "app.userList.userOptions.enableCam": "Os participantes estão autorizados a usar suas webcams",
"app.userList.userOptions.enableMic": "Os participantes podem usar seus microfones", "app.userList.userOptions.enableMic": "Os participantes podem usar seus microfones",
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Bate-papo privado está liberado", "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Bate-papo privado está liberado",
@ -168,6 +213,11 @@
"app.media.screenshare.notSupported": "Compartilhamento de tela não suportado neste navegador.", "app.media.screenshare.notSupported": "Compartilhamento de tela não suportado neste navegador.",
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar a tela do apresentador.", "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar a tela do apresentador.",
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ver tela compartilhada", "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ver tela compartilhada",
"app.media.cameraAsContent.start": "Iniciada a apresentação de câmera",
"app.media.cameraAsContent.end": "Interrompida a apresentação de câmera",
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Apresentação de câmera parada por economia de dados",
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar a câmera do apresentador.",
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Ver apresentação de câmera",
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Seu compartilhamento de tela está carregando", "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Seu compartilhamento de tela está carregando",
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "A tela do apresentador está carregando", "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "A tela do apresentador está carregando",
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Agora você está compartilhando sua tela", "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Agora você está compartilhando sua tela",
@ -176,6 +226,9 @@
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Código {0}. Não foi possível compartilhar a tela. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.", "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Código {0}. Não foi possível compartilhar a tela. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Código {0}. O navegador não é compatível. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.", "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Código {0}. O navegador não é compatível. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Código {0}. A permissão de compartilhamento de tela deve ser concedida.", "app.screenshare.screensharePermissionError": "Código {0}. A permissão de compartilhamento de tela deve ser concedida.",
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Sua câmera está carregando",
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "A câmera do apresentador está carregando",
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Você está agora apresentando sua câmera",
"app.meeting.ended": "Esta sessão terminou", "app.meeting.ended": "Esta sessão terminou",
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}", "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}",
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo esgotado. A sessão será fechada em breve", "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo esgotado. A sessão será fechada em breve",
@ -190,6 +243,7 @@
"app.presentation.hide": "Minimizar apresentação", "app.presentation.hide": "Minimizar apresentação",
"app.presentation.notificationLabel": "Apresentação atual", "app.presentation.notificationLabel": "Apresentação atual",
"app.presentation.downloadLabel": "Download", "app.presentation.downloadLabel": "Download",
"app.presentation.actionsLabel": "Ações",
"app.presentation.slideContent": "Conteúdo do slide", "app.presentation.slideContent": "Conteúdo do slide",
"app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo do slide", "app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo do slide",
"app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo do slide", "app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo do slide",
@ -226,9 +280,31 @@
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar à largura", "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar à largura",
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar à página", "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar à página",
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}", "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}",
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Ocultar barras de ferramentas",
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Mostrar barras de ferramentas",
"app.presentation.placeholder": "No momento não há apresentação ativa", "app.presentation.placeholder": "No momento não há apresentação ativa",
"app.presentationUploder.title": "Apresentação", "app.presentationUploder.title": "Apresentação",
"app.presentationUploder.message": "Como apresentador, você pode enviar qualquer documento do Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, recomendamos que se carregue arquivos em PDF. Por favor, certifique-se de que uma apresentação seja selecionada usando a caixa de seleção circular à direita.", "app.presentationUploder.message": "Como apresentador, você pode enviar qualquer documento do Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, recomendamos que se carregue arquivos em PDF. Por favor, certifique-se de que uma apresentação seja selecionada usando a caixa de seleção circular à direita.",
"app.presentationUploader.exportHint": "No menu “Opções de exportação” você tem a opção de habilitar o download da apresentação original e fornecer aos usuários um link para download com anotações no chat público.",
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Enviando para o chat (item {0})",
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Enviando para o chat (itens {0})",
"app.presentationUploader.exporting": "Enviando para o chat",
"app.presentationUploader.sending": "Enviando...",
"app.presentationUploader.collecting": "Extraindo slide {0} de {1}...",
"app.presentationUploader.processing": "Extraindo slide {0} de {1}...",
"app.presentationUploader.sent": "Enviado",
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "A exportação está demorando demais...",
"app.presentationUploader.export": "Enviar para o chat",
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Enviar um link de download da apresentação incluindo anotações do quadro branco",
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Habilitar download da apresentação ({0})",
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Desabilitar download da apresentação original ({0})",
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Opções de exportação",
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Link para download de {0} disponível no chat público.",
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Botão de download para a apresentação {0} está disponível.",
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "pode não ser compatível com acessibilidade",
"app.presentationUploader.export.originalLabel": "Original",
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "com anotações do quadro branco",
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Apresentação atual",
"app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: cada arquivo não pode exceder {0} MB e {1} páginas.", "app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: cada arquivo não pode exceder {0} MB e {1} páginas.",
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Enviar", "app.presentationUploder.uploadLabel": "Enviar",
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirmar", "app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirmar",
@ -239,11 +315,14 @@
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arraste imagens aqui para carregar", "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arraste imagens aqui para carregar",
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ou procure arquivos", "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ou procure arquivos",
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ou procure/capture imagens", "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ou procure/capture imagens",
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Adicionar conteúdo de aplicações de terceiros",
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Procurar arquivos",
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Carregar arquivo...", "app.presentationUploder.fileToUpload": "Carregar arquivo...",
"app.presentationUploder.currentBadge": "Atual", "app.presentationUploder.currentBadge": "Atual",
"app.presentationUploder.rejectedError": "Os arquivos selecionados foram rejeitados. Por favor, verifique os tipos de arquivos permitidos.", "app.presentationUploder.rejectedError": "Os arquivos selecionados foram rejeitados. Por favor, verifique os tipos de arquivos permitidos.",
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrompido por problemas de conectividade. Por favor tente novamente.", "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrompido por problemas de conectividade. Por favor tente novamente.",
"app.presentationUploder.upload.progress": "Carregando ({0}%)", "app.presentationUploder.upload.progress": "Carregando ({0}%)",
"app.presentationUploder.conversion.204": "Nenhum conteúdo para capturar",
"app.presentationUploder.upload.413": "O arquivo é muito grande, excedeu o limite de {0} MB", "app.presentationUploder.upload.413": "O arquivo é muito grande, excedeu o limite de {0} MB",
"app.presentationUploder.genericError": "Ops, algo deu errado ...", "app.presentationUploder.genericError": "Ops, algo deu errado ...",
"app.presentationUploder.upload.408": "Excedido o tempo limite para upload", "app.presentationUploder.upload.408": "Excedido o tempo limite para upload",
@ -255,14 +334,14 @@
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slides gerados...", "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slides gerados...",
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Gerando imagens SVG...", "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Gerando imagens SVG...",
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "O número de páginas ultrapassou o limite de {0}", "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "O número de páginas ultrapassou o limite de {0}",
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Formato inválido detectado (extension={0}, content type={1})",
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "O slide {0} não pôde ser processado em {1} tentativas.",
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.", "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter o arquivo PDF, tente otimizá-lo. O número limite de páginas é {0} páginas.", "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter o arquivo PDF, tente otimizá-lo. O número limite de páginas é {0} páginas.",
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais", "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais",
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Falha ao determinar o número de páginas.", "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Falha ao determinar o número de páginas.",
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Extensão de arquivo não suportada", "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Extensão de arquivo não suportada",
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "O download da apresentação não é permitido - clique para permitir o download",
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "O download da apresentação é permitido - clique para impedir o download",
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação", "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação",
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação", "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação",
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do arquivo", "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do arquivo",
@ -276,6 +355,10 @@
"app.presentationUploder.clearErrors": "Limpar erros", "app.presentationUploder.clearErrors": "Limpar erros",
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpar envios de apresentações com falhas", "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpar envios de apresentações com falhas",
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Carregar apresentação", "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Carregar apresentação",
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Texto da pergunta a ser mostrado.\nA. Opção de enquete *\nB. Opção de enquete (opcional)\nC. Opção de enquete (opcional)\nD. Opção de enquete (opcional)\nE. Opção de enquete (opcional)",
"app.poll.customInput.label": "Entrada personalizada",
"app.poll.customInputInstructions.label": "A entrada personalizada está habilitada – escreva perguntas e opções da enquete em determinado formato ou arraste e solte um arquivo de texto no mesmo formato.",
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "Apenas as primeiras 5 opções podem ser usadas!",
"app.poll.pollPaneTitle": "Enquete", "app.poll.pollPaneTitle": "Enquete",
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Permitir múltiplas respostas por participante?", "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Permitir múltiplas respostas por participante?",
"app.poll.quickPollTitle": "Enquete rápida", "app.poll.quickPollTitle": "Enquete rápida",
@ -346,7 +429,7 @@
"app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}", "app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}",
"app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}", "app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}",
"app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor", "app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
"app.downloadPresentationButton.label": "Download da apresentação original", "app.downloadPresentationButton.label": "Carregar apresentação",
"app.connectingMessage": "Conectando ...", "app.connectingMessage": "Conectando ...",
"app.waitingMessage": "Desconectado. Reconectando em {0} segundos ...", "app.waitingMessage": "Desconectado. Reconectando em {0} segundos ...",
"app.retryNow": "Tente novamente", "app.retryNow": "Tente novamente",
@ -367,6 +450,7 @@
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado",
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista de atalhos disponíveis", "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista de atalhos disponíveis",
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ajuda", "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ajuda",
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "Abrir na aplicação BigBlueButton Tablet",
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Link para tutoriais em vídeo (abre uma nova guia do navegador)", "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Link para tutoriais em vídeo (abre uma nova guia do navegador)",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Encerra a sessão atual", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Encerra a sessão atual",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar sessão", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar sessão",
@ -394,6 +478,15 @@
"app.about.confirmDesc": "OK", "app.about.confirmDesc": "OK",
"app.about.dismissLabel": "Cancelar", "app.about.dismissLabel": "Cancelar",
"app.about.dismissDesc": "Fechar informações sobre o cliente", "app.about.dismissDesc": "Fechar informações sobre o cliente",
"app.mobileAppModal.title": "Abrir app BigBlueButton Tablet",
"app.mobileAppModal.description": "Você tem o aplicativo BigBlueButton Tablet instalado no seu dispositivo?",
"app.mobileAppModal.openApp": "Sim, abrir o app agora",
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Obtendo URL da sessão",
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Erro ao tentar obter o URL da sessão",
"app.mobileAppModal.openStore": "Não, abra a App Store para fazer o download",
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Cancelar",
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Fechar",
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "O usuário {0} se conectou usando o mesmo ID que o seu.",
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status", "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status",
"app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar", "app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar",
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar", "app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar",
@ -404,10 +497,16 @@
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Botão para restaurar apresentação minimizada", "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Botão para restaurar apresentação minimizada",
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizar apresentação", "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizar apresentação",
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Botão para minimizar apresentação", "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Botão para minimizar apresentação",
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Gerenciar layout",
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Compartilhar câmera como conteúdo",
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Parar câmera como conteúdo",
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartilhamento de tela", "app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartilhamento de tela",
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Apresentar câmera",
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação", "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação",
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animações", "app.submenu.application.animationsLabel": "Animações",
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtros de áudio para o microfone", "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtros de áudio para o microfone",
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Ocultar automaticamente as barras de ferramentas do quadro",
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Modo escuro",
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte", "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte",
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação", "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação",
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação", "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação",
@ -416,7 +515,71 @@
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma", "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis", "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginação de vídeo", "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginação de vídeo",
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Despertador de tela",
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Tipo de layout", "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Tipo de layout",
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Propagar layout",
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "Africâner",
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Árabe",
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaijano",
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Búlgaro",
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalês",
"app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Catalão",
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Tcheco",
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "Dinamarquês",
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemão",
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Diveí",
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Grego (Grécia)",
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "Inglês",
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperanto",
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "Espanhol",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Espanhol (América Latina)",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Espanhol (Espanha)",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Espanhol (México)",
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estoniano",
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Basco",
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persa",
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Finlandês",
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Francês",
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Galego",
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "Hebraico",
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Híndi",
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Croata",
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Húngaro",
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armênio",
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indonésio",
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Italiano",
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Japonês",
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Georgiano",
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "Quemer",
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Canarim",
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Coreano (Coreia)",
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Laosiano",
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Lituano",
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Letão",
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malaiala",
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongol",
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Norueguês (bokmal)",
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Neerlandês",
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Occitano",
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Polonês",
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Português",
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Português (Brasil)",
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Romeno",
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Russo",
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Eslovaco (Eslováquia)",
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Esloveno",
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Sérvio",
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Sueco",
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tâmil",
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "Telugo",
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "Tailandês",
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Turco",
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Turco (Turquia)",
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ucraniano",
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnamita",
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnamita (Vietnã)",
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Chinês Simplificado (China)",
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Chinês Tradicional (Taiwan)",
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificações", "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificações",
"app.submenu.notification.Desc": "Defina suas notificações.", "app.submenu.notification.Desc": "Defina suas notificações.",
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas de áudio", "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas de áudio",
@ -462,10 +625,11 @@
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estavam falando", "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estavam falando",
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} parou de falar", "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} parou de falar",
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ações", "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ações",
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Ativar temporizador/cronômetro",
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Desativar temporizador/cronômetro",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Gerenciar apresentações", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Gerenciar apresentações",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar uma enquete", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar uma enquete",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartilhar sua tela", "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartilhar sua tela",
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Compartilhamento de tela bloqueado",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Parar compartilhamento de tela", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Parar compartilhamento de tela",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carregar sua apresentação", "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carregar sua apresentação",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar uma enquete", "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar uma enquete",
@ -485,6 +649,7 @@
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Reações", "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Reações",
"app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Levantar a mão", "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Levantar a mão",
"app.actionsBar.reactions.lowHand": "Abaixar a mão", "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Abaixar a mão",
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Fechar a barra de reações automaticamente",
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status", "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente", "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente", "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
@ -524,6 +689,7 @@
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Conexão fechada (erro ICE 1012)", "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Conexão fechada (erro ICE 1012)",
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida", "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida",
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou, somente origens seguras são permitidas", "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou, somente origens seguras são permitidas",
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Falha na alteração do dispositivo de áudio. Verifique se o dispositivo escolhido está configurado corretamente e disponível",
"app.audioNotification.closeLabel": "Fechar", "app.audioNotification.closeLabel": "Fechar",
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "O microfone foi bloqueado para participantes, você está sendo conectado como ouvinte", "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "O microfone foi bloqueado para participantes, você está sendo conectado como ouvinte",
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio", "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio",
@ -537,6 +703,7 @@
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Gerenciar duração", "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Gerenciar duração",
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Encerrar salas de apoio", "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Encerrar salas de apoio",
"app.breakout.dropdown.options": "Opções das salas de apoio", "app.breakout.dropdown.options": "Opções das salas de apoio",
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Gerenciar usuários",
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...", "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...",
"app.audioModal.ariaTitle": "Janela de ativação de áudio", "app.audioModal.ariaTitle": "Janela de ativação de áudio",
"app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone", "app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone",
@ -583,6 +750,7 @@
"app.audio.changeAudioDevice": "Alterar dispositivo de áudio", "app.audio.changeAudioDevice": "Alterar dispositivo de áudio",
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na sessão", "app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na sessão",
"app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste", "app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste",
"app.audio.stopAudioFeedback": "Interromper feedback de áudio",
"app.audio.backLabel": "Voltar", "app.audio.backLabel": "Voltar",
"app.audio.loading": "Carregando", "app.audio.loading": "Carregando",
"app.audio.microphones": "Microfones", "app.audio.microphones": "Microfones",
@ -595,10 +763,32 @@
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Teste seu alto-falante", "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Teste seu alto-falante",
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Seu volume da transmissão de áudio", "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Seu volume da transmissão de áudio",
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Tente novamente", "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Tente novamente",
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Entrada de áudio {0}",
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Saída de áudio {0}",
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Padrão",
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Localizando dispositivos...",
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar", "app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar",
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar", "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar",
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir que o BigBlueButton acesse seus dispositivos de mídia", "app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir que o BigBlueButton acesse seus dispositivos de mídia",
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Precisamos que você nos permita acessar seus dispositivos de mídia para habilitar seu microfone", "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Precisamos que você nos permita acessar seus dispositivos de mídia para habilitar seu microfone",
"app.audio.captions.button.start": "Iniciar legendas",
"app.audio.captions.button.stop": "Parar legendas",
"app.audio.captions.button.language": "Idioma",
"app.audio.captions.button.transcription": "Transcrição",
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Configurações de transcrição",
"app.audio.captions.speech.title": "Transcrição automática",
"app.audio.captions.speech.disabled": "Desabilitado",
"app.audio.captions.speech.unsupported": "Seu navegador não suporta reconhecimento de fala. Seu áudio não será transcrito",
"app.audio.captions.select.de-DE": "Alemão",
"app.audio.captions.select.en-US": "Inglês",
"app.audio.captions.select.es-ES": "Espanhol",
"app.audio.captions.select.fr-FR": "Francês",
"app.audio.captions.select.hi-ID": "Híndi",
"app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
"app.audio.captions.select.ja-JP": "Japonês",
"app.audio.captions.select.pt-BR": "Português",
"app.audio.captions.select.ru-RU": "Russo",
"app.audio.captions.select.zh-CN": "Chinês",
"app.error.removed": "Você foi removido da conferência", "app.error.removed": "Você foi removido da conferência",
"app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência", "app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência",
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuário duplicado tentando ingressar na conferência", "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuário duplicado tentando ingressar na conferência",
@ -606,6 +796,7 @@
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Você foi removido da conferência", "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Você foi removido da conferência",
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Falha ao validar o token de autorização", "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Falha ao validar o token de autorização",
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Participante inativo por muito tempo", "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Participante inativo por muito tempo",
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "O limite máximo de participantes desta sessão foi atingido",
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Avaliação de feedback", "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Avaliação de feedback",
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Estrela", "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Estrela",
"app.modal.close": "Fechar", "app.modal.close": "Fechar",
@ -627,8 +818,11 @@
"app.error.403": "Você foi removido da conferência", "app.error.403": "Você foi removido da conferência",
"app.error.404": "Não encontrado", "app.error.404": "Não encontrado",
"app.error.408": "Falha de autenticação", "app.error.408": "Falha de autenticação",
"app.error.409": "Conflito",
"app.error.410": "A conferência terminou", "app.error.410": "A conferência terminou",
"app.error.500": "Ops, algo deu errado", "app.error.500": "Ops, algo deu errado",
"app.error.503": "Você foi desconectado",
"app.error.disconnected.rejoin": "Pode atualizar a página para entrar novamente.",
"app.error.userLoggedOut": "O participante tem um token de sessão inválido porque se desconectou", "app.error.userLoggedOut": "O participante tem um token de sessão inválido porque se desconectou",
"app.error.ejectedUser": "O participante tem um token de sessão inválido porque foi bloqueado", "app.error.ejectedUser": "O participante tem um token de sessão inválido porque foi bloqueado",
"app.error.joinedAnotherWindow": "Esta sessão parece estar aberta em mais de uma janela de navegador.", "app.error.joinedAnotherWindow": "Esta sessão parece estar aberta em mais de uma janela de navegador.",
@ -637,7 +831,6 @@
"app.error.fallback.presentation.title": "Um erro ocorreu", "app.error.fallback.presentation.title": "Um erro ocorreu",
"app.error.fallback.presentation.description": "Ele estava logado. Por favor, tente recarregar a página.", "app.error.fallback.presentation.description": "Ele estava logado. Por favor, tente recarregar a página.",
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recarregar", "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recarregar",
"app.guest.waiting": "Esperando aprovação para participar",
"app.guest.errorSeeConsole": "Erro: mais detalhes no console.", "app.guest.errorSeeConsole": "Erro: mais detalhes no console.",
"app.guest.noModeratorResponse": "Sem resposta do moderador.", "app.guest.noModeratorResponse": "Sem resposta do moderador.",
"app.guest.noSessionToken": "Token de sessão não recebido.", "app.guest.noSessionToken": "Token de sessão não recebido.",
@ -651,7 +844,7 @@
"app.guest.seatWait": "Convidado aguardando uma vaga na reunião.", "app.guest.seatWait": "Convidado aguardando uma vaga na reunião.",
"app.guest.allow": "Convidado aprovado e sendo redirecionado para a sessão.", "app.guest.allow": "Convidado aprovado e sendo redirecionado para a sessão.",
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Você é o primeiro da fila!", "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Você é o primeiro da fila!",
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Sua posição atual na fila de espera é:", "app.guest.positionInWaitingQueue": "Sua posição atual na fila de espera é: ",
"app.guest.guestInvalid": "Convidado inválido", "app.guest.guestInvalid": "Convidado inválido",
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Você não pode acessar uma sessão que já foi encerrada", "app.guest.meetingForciblyEnded": "Você não pode acessar uma sessão que já foi encerrada",
"app.userList.guest.waitingUsers": "Aguardando", "app.userList.guest.waitingUsers": "Aguardando",
@ -672,17 +865,27 @@
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mensagem", "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mensagem",
"app.userList.guest.acceptLabel": "Aceitar", "app.userList.guest.acceptLabel": "Aceitar",
"app.userList.guest.denyLabel": "Recusar", "app.userList.guest.denyLabel": "Recusar",
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Ação executada: ",
"app.user-info.title": "Pesquisa de Diretório", "app.user-info.title": "Pesquisa de Diretório",
"app.toast.breakoutRoomEnded": "A sala de apoio encerrou. Por favor, acione o áudio novamente.", "app.toast.breakoutRoomEnded": "A sala de apoio encerrou. Por favor, acione o áudio novamente.",
"app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Bate-papo público", "app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Bate-papo público",
"app.toast.chat.private": "Nova mensagem de Bate-papo privado", "app.toast.chat.private": "Nova mensagem de Bate-papo privado",
"app.toast.chat.system": "Sistema", "app.toast.chat.system": "Sistema",
"app.toast.chat.poll": "Resultados da enquete",
"app.toast.chat.pollClick": "Os resultados da enquete foram publicados. Clique aqui para ver.",
"app.toast.clearedEmoji.label": "Status de emoji redefinido", "app.toast.clearedEmoji.label": "Status de emoji redefinido",
"app.toast.setEmoji.label": "Status de emoji definido como {0}", "app.toast.setEmoji.label": "Status de emoji definido como {0}",
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos os participantes foram silenciados", "app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos os participantes foram silenciados",
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Todos os participantes foram silenciados",
"app.toast.meetingMuteOff.label": "Mudo da sessão desativado", "app.toast.meetingMuteOff.label": "Mudo da sessão desativado",
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Despertador ativo! Você pode desativá-lo no menu de configurações.",
"app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Erro ao definir despertador",
"app.toast.wakeLock.notSupported": "Seu navegador não suporta despertadores",
"app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Você será desconectado da chamada depois da sua tela desligar.",
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Você levantou sua mão", "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Você levantou sua mão",
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sua mão foi abaixada", "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sua mão foi abaixada",
"app.toast.setEmoji.away": "Você definiu seu status como ausente",
"app.toast.setEmoji.notAway": "Você removeu seu status de ausente",
"app.toast.promotedLabel": "Você foi promovido para moderador", "app.toast.promotedLabel": "Você foi promovido para moderador",
"app.toast.demotedLabel": "Você foi despromovido para participante", "app.toast.demotedLabel": "Você foi despromovido para participante",
"app.notification.recordingStart": "Esta sessão está sendo gravada", "app.notification.recordingStart": "Esta sessão está sendo gravada",
@ -695,6 +898,7 @@
"app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado", "app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado",
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Chaves de acesso não estão disponíveis", "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Chaves de acesso não estão disponíveis",
"app.shortcut-help.comboLabel": "Comandos", "app.shortcut-help.comboLabel": "Comandos",
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternativo",
"app.shortcut-help.functionLabel": "Função", "app.shortcut-help.functionLabel": "Função",
"app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar", "app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar",
"app.shortcut-help.closeDesc": "Fecha a janela de atalhos do teclado", "app.shortcut-help.closeDesc": "Fecha a janela de atalhos do teclado",
@ -716,6 +920,38 @@
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter", "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Seta para a direita", "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Seta para a direita",
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Seta para a esquerda", "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Seta para a esquerda",
"app.shortcut-help.select": "Ferramenta de seleção",
"app.shortcut-help.pencil": "Lápis",
"app.shortcut-help.eraser": "Borracha",
"app.shortcut-help.rectangle": "Retângulo",
"app.shortcut-help.elipse": "Elipse",
"app.shortcut-help.triangle": "Triângulo",
"app.shortcut-help.line": "Linha",
"app.shortcut-help.arrow": "Seta",
"app.shortcut-help.text": "Ferramenta de texto",
"app.shortcut-help.note": "Nota adesiva",
"app.shortcut-help.general": "Geral",
"app.shortcut-help.presentation": "Apresentação",
"app.shortcut-help.whiteboard": "Quadro",
"app.shortcut-help.zoomIn": "Aproximar",
"app.shortcut-help.zoomOut": "Afastar",
"app.shortcut-help.zoomFit": "Restaurar zoom",
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Ver a seleção",
"app.shortcut-help.flipH": "Virar horizontalmente",
"app.shortcut-help.flipV": "Virar verticalmente",
"app.shortcut-help.lock": "Bloquear / Desbloquear",
"app.shortcut-help.moveToFront": "Mover para frente",
"app.shortcut-help.moveToBack": "Mover para trás",
"app.shortcut-help.moveForward": "Mover para frente",
"app.shortcut-help.moveBackward": "Mover para trás",
"app.shortcut-help.undo": "Desfazer",
"app.shortcut-help.redo": "Refazer",
"app.shortcut-help.cut": "Cortar",
"app.shortcut-help.copy": "Copiar",
"app.shortcut-help.paste": "Colar",
"app.shortcut-help.selectAll": "Selecionar Tudo",
"app.shortcut-help.delete": "Excluir",
"app.shortcut-help.duplicate": "Duplicar",
"app.lock-viewers.title": "Restringir participantes", "app.lock-viewers.title": "Restringir participantes",
"app.lock-viewers.description": "Estas opções permitem que você restrinja participantes do uso de funcionalidades específicas.", "app.lock-viewers.description": "Estas opções permitem que você restrinja participantes do uso de funcionalidades específicas.",
"app.lock-viewers.featuresLable": "Funcionalidade", "app.lock-viewers.featuresLable": "Funcionalidade",
@ -732,6 +968,7 @@
"app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar", "app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar",
"app.lock-viewers.locked": "Bloqueado", "app.lock-viewers.locked": "Bloqueado",
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ver os cursores dos outros participantes", "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ver os cursores dos outros participantes",
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Ver anotações de outros participantes",
"app.guest-policy.ariaTitle": "Janela de configurações da política de convidado", "app.guest-policy.ariaTitle": "Janela de configurações da política de convidado",
"app.guest-policy.title": "Política de convidado", "app.guest-policy.title": "Política de convidado",
"app.guest-policy.description": "Alterar configuração da política de convidados da sessão", "app.guest-policy.description": "Alterar configuração da política de convidados da sessão",
@ -739,6 +976,7 @@
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Sempre aceitar", "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Sempre aceitar",
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Sempre negar", "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Sempre negar",
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Define a política de convidados da sessão", "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Define a política de convidados da sessão",
"app.guest-policy.feedbackMessage": "A política de convidados agora é: ",
"app.connection-status.ariaTitle": "Status da conexão", "app.connection-status.ariaTitle": "Status da conexão",
"app.connection-status.title": "Status da conexão", "app.connection-status.title": "Status da conexão",
"app.connection-status.description": "Mostra o status da conexão dos participantes", "app.connection-status.description": "Mostra o status da conexão dos participantes",
@ -752,6 +990,7 @@
"app.connection-status.no": "Não", "app.connection-status.no": "Não",
"app.connection-status.notification": "Sua conexão foi perdida", "app.connection-status.notification": "Sua conexão foi perdida",
"app.connection-status.offline": "desconectado", "app.connection-status.offline": "desconectado",
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Navegador não está respondendo",
"app.connection-status.audioUploadRate": "Taxa de upload de áudio", "app.connection-status.audioUploadRate": "Taxa de upload de áudio",
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Taxa de download de áudio", "app.connection-status.audioDownloadRate": "Taxa de download de áudio",
"app.connection-status.videoUploadRate": "Taxa de upload de vídeo", "app.connection-status.videoUploadRate": "Taxa de upload de vídeo",
@ -772,6 +1011,12 @@
"app.recording.resumeTitle": "Continuar gravação", "app.recording.resumeTitle": "Continuar gravação",
"app.recording.startDescription": "Você pode selecionar o botão de gravação novamente mais tarde para pausar a gravação.", "app.recording.startDescription": "Você pode selecionar o botão de gravação novamente mais tarde para pausar a gravação.",
"app.recording.stopDescription": "Tem certeza de que deseja pausar a gravação? Você pode retomar a qualquer momento pressionando o botão de gravação novamente.", "app.recording.stopDescription": "Tem certeza de que deseja pausar a gravação? Você pode retomar a qualquer momento pressionando o botão de gravação novamente.",
"app.recording.notify.title": "A gravação foi iniciada",
"app.recording.notify.description": "Uma gravação estará disponível a partir deste momento",
"app.recording.notify.continue": "Continuar",
"app.recording.notify.leave": "Sair da sessão",
"app.recording.notify.continueLabel" : "Aceitar a gravação e prosseguir",
"app.recording.notify.leaveLabel" : "Não aceitar a gravação e sair da sessão",
"app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera", "app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera",
"app.videoPreview.profileLabel": "Qualidade", "app.videoPreview.profileLabel": "Qualidade",
"app.videoPreview.quality.low": "Baixa", "app.videoPreview.quality.low": "Baixa",
@ -788,13 +1033,21 @@
"app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escolher webcam", "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escolher webcam",
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Pré-visualização da webcam", "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Pré-visualização da webcam",
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Opções da webcam", "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Opções da webcam",
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Efeitos visuais da webcam",
"app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Apresentar Câmera",
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Configurações do fundo virtual", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Configurações do fundo virtual",
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Este dispositivo não suporta fundos virtuais", "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Este dispositivo não suporta fundos virtuais",
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada", "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada",
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nenhum perfil de câmera suportado", "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nenhum perfil de câmera suportado",
"app.videoPreview.brightness": "Brilho",
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Imagem inteira",
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Aplica brilho à imagem da webcam e plano de fundo",
"app.videoPreview.sliderDesc": "Aumentar ou diminuir níveis de brilho",
"app.video.joinVideo": "Compartilhar webcam", "app.video.joinVideo": "Compartilhar webcam",
"app.video.connecting": "Iniciando o compartilhamento da webcam ...", "app.video.connecting": "Iniciando o compartilhamento da webcam ...",
"app.video.leaveVideo": "Parar de compartilhar webcam", "app.video.leaveVideo": "Parar de compartilhar webcam",
"app.video.videoSettings": "Configurações de vídeo",
"app.video.visualEffects": "Efeitos visuais",
"app.video.advancedVideo": "Abrir opções avançadas", "app.video.advancedVideo": "Abrir opções avançadas",
"app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE", "app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE",
"app.video.iceConnectionStateError": "Falha na conexão (erro ICE 1107)", "app.video.iceConnectionStateError": "Falha na conexão (erro ICE 1107)",
@ -810,6 +1063,7 @@
"app.video.notReadableError": "Não foi possível acessar a webcam. Por favor, certifique-se de que nenhum outro programa esteja acessando a webcam", "app.video.notReadableError": "Não foi possível acessar a webcam. Por favor, certifique-se de que nenhum outro programa esteja acessando a webcam",
"app.video.timeoutError": "O navegador não respondeu a tempo.", "app.video.timeoutError": "O navegador não respondeu a tempo.",
"app.video.genericError": "Ocorreu um erro desconhecido com o dispositivo (Erro {0})", "app.video.genericError": "Ocorreu um erro desconhecido com o dispositivo (Erro {0})",
"app.video.inactiveError": "A sua webcam parou inesperadamente. Reveja as permissões do seu navegador",
"app.video.mediaTimedOutError": "A transmissão da sua webcam foi interrompida. Tente compartilhar novamente", "app.video.mediaTimedOutError": "A transmissão da sua webcam foi interrompida. Tente compartilhar novamente",
"app.video.mediaFlowTimeout1020": "A mídia não pôde acessar o servidor (erro 1020)", "app.video.mediaFlowTimeout1020": "A mídia não pôde acessar o servidor (erro 1020)",
"app.video.suggestWebcamLock": "Aplicar configuração de bloqueio às webcams dos participantes?", "app.video.suggestWebcamLock": "Aplicar configuração de bloqueio às webcams dos participantes?",
@ -832,8 +1086,17 @@
"app.video.virtualBackground.board": "Quadro", "app.video.virtualBackground.board": "Quadro",
"app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Cafeteria", "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Cafeteria",
"app.video.virtualBackground.background": "Fundo", "app.video.virtualBackground.background": "Fundo",
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Plano de fundo {0}",
"app.video.virtualBackground.custom": "Enviar do seu computador",
"app.video.virtualBackground.remove": "Remover imagem adicionada",
"app.video.virtualBackground.genericError": "Falha ao aplicar efeito de câmera. Tente novamente.", "app.video.virtualBackground.genericError": "Falha ao aplicar efeito de câmera. Tente novamente.",
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Define fundo virtual de camera para {0}", "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Define fundo virtual de camera para {0}",
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Tamanho máximo de arquivo excedido. ({0}MB)",
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Tipo de arquivo não permitido.",
"app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Algo deu errado ao carregar o arquivo.",
"app.video.virtualBackground.uploaded": "Enviado",
"app.video.virtualBackground.uploading": "Enviando...",
"app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Adiciona uma nova imagem de plano de fundo virtual",
"app.video.camCapReached": "Você não pode compartilhar mais câmeras", "app.video.camCapReached": "Você não pode compartilhar mais câmeras",
"app.video.meetingCamCapReached": "A sessão atingiu seu limite de câmeras simultâneas", "app.video.meetingCamCapReached": "A sessão atingiu seu limite de câmeras simultâneas",
"app.video.dropZoneLabel": "Largar aqui", "app.video.dropZoneLabel": "Largar aqui",
@ -854,6 +1117,8 @@
"app.whiteboard.annotations.poll": "Os resultados da enquete foram publicados", "app.whiteboard.annotations.poll": "Os resultados da enquete foram publicados",
"app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultado da Enquete", "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultado da Enquete",
"app.whiteboard.annotations.noResponses": "Sem respostas", "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Sem respostas",
"app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Você não está autorizado a realizar esta alteração",
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "O número de anotações excedeu o limite ({0})",
"app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas", "app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas",
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mover", "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mover",
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis", "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis",
@ -880,6 +1145,7 @@
"app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Prata", "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Prata",
"app.whiteboard.toolbar.undo": "Desfazer", "app.whiteboard.toolbar.undo": "Desfazer",
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações", "app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações",
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Tem certeza que deseja apagar todas as anotações?",
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário",
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário", "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário",
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ativar o reconhecimento de palma", "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ativar o reconhecimento de palma",
@ -897,15 +1163,19 @@
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada", "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada",
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar", "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar",
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desfocar a webcam selecionada", "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desfocar a webcam selecionada",
"app.videoDock.webcamDisableLabel": "Desabilitar autovisualização",
"app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Desabilitar autovisualização (todas as câmeras)",
"app.videoDock.webcamEnableLabel": "Habilitar autovisualização",
"app.videoDock.webcamDisableDesc": "Autovisualização desativada",
"app.videoDock.webcamPinLabel": "Fixar", "app.videoDock.webcamPinLabel": "Fixar",
"app.videoDock.webcamPinDesc": "Fixa a webcam selecionada", "app.videoDock.webcamPinDesc": "Fixa a webcam selecionada",
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Webcam em tela cheia",
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Opções da webcam",
"app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Desafixar", "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Desafixar",
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Apenas moderadores podem desafixar usuários", "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Apenas moderadores podem desafixar usuários",
"app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Desafixar a webcam selecionada", "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Desafixar a webcam selecionada",
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar as webcams de outros participantes.", "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar as webcams de outros participantes.",
"app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ver webcams", "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ver webcams",
"app.invitation.title": "Convite para sala de apoio",
"app.invitation.confirm": "Convidar",
"app.createBreakoutRoom.title": "Salas de apoio", "app.createBreakoutRoom.title": "Salas de apoio",
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio", "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio",
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}", "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}",
@ -937,6 +1207,10 @@
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumentar o tempo da sala de apoio para", "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumentar o tempo da sala de apoio para",
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante", "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante",
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar", "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar",
"app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Gerenciar Salas",
"app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Gravar notas compartilhadas quando as salas de apoio terminarem",
"app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Capturar slides quando as salas de apoio terminarem",
"app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Enviar convite para moderadores atribuídos a uma sala",
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio", "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio",
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "A duração mínima de uma sala de apoio é de {0} minutos.", "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "A duração mínima de uma sala de apoio é de {0} minutos.",
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Dica: você pode arrastar e soltar o nome do usuário para atribuí-lo a uma sala de apoio específica.", "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Dica: você pode arrastar e soltar o nome do usuário para atribuí-lo a uma sala de apoio específica.",
@ -949,6 +1223,14 @@
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Cancelar", "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Cancelar",
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "A duração das salas de apoio não pode exceder o tempo remanescente da sessão.", "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "A duração das salas de apoio não pode exceder o tempo remanescente da sessão.",
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Atualiza o nome da sala de apoio", "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Atualiza o nome da sala de apoio",
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "Movido {0} para a sala {1}",
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Para atualizar ou convidar um usuário, basta arrastá-lo para a sala desejada.",
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Cancelar",
"app.updateBreakoutRoom.title": "Atualizar salas de apoio",
"app.updateBreakoutRoom.confirm": "Aplicar",
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Você foi transferido para a sala {0}.",
"app.smartMediaShare.externalVideo": "Vídeo(s) externo(s)",
"app.update.resetRoom": "Redefinir sala do usuário",
"app.externalVideo.start": "Compartilhar vídeo", "app.externalVideo.start": "Compartilhar vídeo",
"app.externalVideo.title": "Compartilhar um vídeo externo", "app.externalVideo.title": "Compartilhar um vídeo externo",
"app.externalVideo.input": "URL do vídeo externo", "app.externalVideo.input": "URL do vídeo externo",
@ -963,7 +1245,6 @@
"app.externalVideo.subtitlesOff": "Ativar (se disponível)", "app.externalVideo.subtitlesOff": "Ativar (se disponível)",
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartilhar um vídeo externo", "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartilhar um vídeo externo",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Parar de compartilhar vídeo externo", "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Parar de compartilhar vídeo externo",
"app.iOSWarning.label": "Por favor, atualize para o iOS 12.2 ou superior",
"app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que você está usando um navegador que não é suportado. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.", "app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que você está usando um navegador que não é suportado. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.",
"app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que você está usando uma versão desatualizada de um navegador compatível. Por favor, atualize o navegador para suporte completo.", "app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que você está usando uma versão desatualizada de um navegador compatível. Por favor, atualize o navegador para suporte completo.",
"app.legacy.criosBrowser": "No iOS, use o Safari para obter suporte total.", "app.legacy.criosBrowser": "No iOS, use o Safari para obter suporte total.",
@ -974,6 +1255,14 @@
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)", "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)",
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testar níveis do registrador de bate-papo", "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testar níveis do registrador de bate-papo",
"app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar", "app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar",
"app.layout.modal.title": "Layouts",
"app.layout.modal.update": "Atualizar",
"app.layout.modal.updateAll": "Atualizar todos",
"app.layout.modal.layoutLabel": "Selecione seu layout",
"app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Propagar para todos",
"app.layout.modal.layoutToastLabel": "Configurações do layout alteradas",
"app.layout.modal.layoutSingular": "Layout",
"app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Define o layout como opção selecionada",
"app.layout.style.custom": "Personalizado", "app.layout.style.custom": "Personalizado",
"app.layout.style.smart": "Layout inteligente", "app.layout.style.smart": "Layout inteligente",
"app.layout.style.presentationFocus": "Foco na apresentação", "app.layout.style.presentationFocus": "Foco na apresentação",
@ -1023,6 +1312,7 @@
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Área das miniaturas", "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Área das miniaturas",
"playback.player.webcams.wrapper.aria": "Área das câmeras", "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Área das câmeras",
"app.learningDashboard.dashboardTitle": "Painel Analítico de Aprendizagem", "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Painel Analítico de Aprendizagem",
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Baixar dados da sessão", "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Baixar dados da sessão",
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última atualização em", "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última atualização em",
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Baixado!", "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Baixado!",
@ -1047,6 +1337,12 @@
"app.learningDashboard.userDetails.response": "Resposta", "app.learningDashboard.userDetails.response": "Resposta",
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Resposta mais comum", "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Resposta mais comum",
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Enquete anônima", "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Enquete anônima",
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Tempo de fala",
"app.learningDashboard.userDetails.messages": "Mensagens",
"app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojis",
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Levantar mãos",
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Votos da enquete",
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} tempo online",
"app.learningDashboard.usersTable.title": "Visão global", "app.learningDashboard.usersTable.title": "Visão global",
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tempo online", "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tempo online",
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tempo falando", "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tempo falando",
@ -1070,8 +1366,13 @@
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anônimos", "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anônimos",
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Nenhuma enquete foi criada", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Nenhuma enquete foi criada",
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Assim que uma enquete for enviada aos usuários, seus resultados aparecerão nesta lista.", "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Assim que uma enquete for enviada aos usuários, seus resultados aparecerão nesta lista.",
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Total",
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Usuário",
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Linha do tempo de status", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Linha do tempo de status",
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Miniatura da apresentação", "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Miniatura da apresentação",
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Apresentação",
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Página",
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Definido em",
"app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token de sessão inválido", "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token de sessão inválido",
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Dado indisponível", "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Dado indisponível",
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Adicione seu primeiro portal utilizando o botão acima,", "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Adicione seu primeiro portal utilizando o botão acima,",
@ -1085,6 +1386,4 @@
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campos obrigatórios", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campos obrigatórios",
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Este nome já está sendo utilizado", "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Este nome já está sendo utilizado",
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Erro ao tentar carregar a página, verifique o endereço e sua conexão com a internet" "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Erro ao tentar carregar a página, verifique o endereço e sua conexão com a internet"
} }