diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/es.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/es.json index 19e15a50e2..c97a130cfa 100644 --- a/bigbluebutton-html5/public/locales/es.json +++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/es.json @@ -82,6 +82,7 @@ "app.timer.track2": "Calma", "app.timer.track3": "Feliz", "app.captions.label": "Subtítulos", + "app.captions.title": "Transcripción", "app.captions.menu.close": "Cerrar", "app.captions.menu.start": "Iniciar", "app.captions.menu.ariaStart": "Iniciar escritura de subtítulos", @@ -437,6 +438,7 @@ "app.muteWarning.disableMessage": "Silenciar alertas inhabilitadas hasta dejar de silenciar", "app.muteWarning.tooltip": "Haga clic para cerrar y deshabilitar la advertencia hasta la próxima activación del sonido", "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Salir", + "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Seleccionar para salir o finalizar la reunión", "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opciones", "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Aplicación a pantalla completa", "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configuración", @@ -455,6 +457,7 @@ "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Enlaces a videotutoriales (abre una nueva pestaña)", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Finaliza la sesión actual", "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Finalizar sesión", + "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Finalizar la reunión para todos", "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuarios", "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Cambio de usuarios y mensajes", "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "con nueva notificación de mensaje ", @@ -524,7 +527,6 @@ "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaiyano", "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Búlgaro", "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengalí", - "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Catalán", "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Checo", "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Danés", "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Alemán", @@ -536,6 +538,7 @@ "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Español (América Latina)", "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Español (España)", "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Español (México)", + "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "Català (España)", "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estonio", "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Vasco", "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persa", @@ -598,6 +601,8 @@ "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Calidad de video", "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escoger calidad del video", "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Viendo webcams de participantes", + "app.submenu.transcription.desc": "Ajustar los parámetros del backend de transcripción", + "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Opciones de transcripción", "app.settings.applicationTab.label": "Aplicación", "app.settings.audioTab.label": "Audio", "app.settings.videoTab.label": "Video", @@ -611,6 +616,9 @@ "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Habilitar webcams", "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Permitir que otros participantes compartan el escritorio", "app.settings.dataSavingTab.description": "Para ahorrar ancho de banda ajusta lo que se se está mostrando", + "app.settings.transcriptionTab.label": "Transcripción", + "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": " Mostrar enunciados parciales", + "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": " Duración mínima de los enunciados (segundos)", "app.settings.save-notification.label": "La configuración se ha guardado", "app.statusNotifier.lowerHands": "Manos bajadas", "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Bajar la mano de {0}", @@ -724,8 +732,15 @@ "app.audioModal.no.arialabel" : "Sonido es inaudible", "app.audioModal.echoTestTitle": "Esta es una prueba de sonido privada. Dí unas palabras. ¿Escuchaste el audio?", "app.audioModal.settingsTitle": "Cambia tu configuración de audio", - "app.audioModal.helpTitle": "Ocurrió un error con tus dispositivos de medios", - "app.audioModal.helpText": "¿Autorizaste el uso de tu micrófono? Ten en cuenta que cuando tratas de ingresar al audio, se te debe mostrar una caja de diálogo en la que se solicita tu autorización. Si no ocurrió intenta cambiar los permisos de tu micrófono en el area de configuración de tu navegador.", + "app.audioModal.helpTitle": " Hubo un problema con tus dispositivos de audio", + "app.audioModal.helpSubtitleMic": " No pudimos habilitar su micrófono", + "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": " Tenemos problemas para establecer una conexión de audio", + "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Al entrar en una llamada, acepte todas las solicitudes si se le pide que utilice el micrófono.", + "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Comprueba la configuración del navegador y del dispositivo para asegurarte de que se permite el acceso al micrófono.", + "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Actualizar la página e intentarlo de nuevo.", + "app.audioModal.help.troubleshoot": "¿Sigue teniendo problemas? Haga clic aquí para obtener ayuda.", + "app.audioModal.help.unknownError": "Revise la configuración de su navegador y del sistema. Reinicie el navegador y vuelva a intentarlo.", + "app.audioModal.help.errorCode": "Código de error: {0} - {1}", "app.audioModal.help.noSSL": "Esta página no es segura. Para poder usar el micrófono la página tiene que ser servida por HTTPS. Por favor, contacte con el administrador del servidor.", "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Parece que las preferencias de tu sistema Mac están bloqueando el acceso al mícrofono. Abra Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Micrófono, y verifica que el navegador que está usando está activado.", "app.audioModal.audioDialTitle": "Únase usando su teléfono", @@ -777,9 +792,12 @@ "app.audio.captions.button.language": "Idioma", "app.audio.captions.button.transcription": "Transcripción", "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ajustes de transcripción", + "app.audio.captions.button.autoDetect": "Detección automática", "app.audio.captions.speech.title": "Transcripción automática", "app.audio.captions.speech.disabled": "Desactivado", + "app.audio.captions.speech.auto": "Detección automática", "app.audio.captions.speech.unsupported": "Su navegador no es compatible con el reconocimiento de voz. Su audio no se transcribirá", + "app.audio.captions.select.ca-ES": "Catalán", "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemán", "app.audio.captions.select.en-US": "Inglés", "app.audio.captions.select.es-ES": "Español", @@ -874,6 +892,7 @@ "app.toast.chat.system": "Sistema", "app.toast.chat.poll": "Resultados de la encuesta", "app.toast.chat.pollClick": "Se han publicado los resultados de la encuesta. Click aquí para verlos.", + "app.toast.chat.exportedPresentation": "Archivo de presentación", "app.toast.clearedEmoji.label": "Estado del emoji borrado", "app.toast.setEmoji.label": "Estado del emoji cambiado a {0}", "app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos los usuarios han sido silenciados", @@ -1102,6 +1121,7 @@ "app.video.meetingCamCapReached": "Se ha alcanzado el límite de cámaras web simultáneas para esta reunión.", "app.video.dropZoneLabel": "Soltar aquí", "app.fullscreenButton.label": "Hacer {0} pantalla completa", + "app.layoutUpdate.label": "Las actualizaciones de diseño se aplican a todos", "app.fullscreenUndoButton.label": "Deshacer {0} pantalla completa", "app.switchButton.expandLabel": "Expandir pantalla compartida de vídeo", "app.switchButton.shrinkLabel": "Encoger pantalla compartida de vídeo", @@ -1263,6 +1283,8 @@ "app.layout.modal.layoutLabel": "Selecciona tu diseño", "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Forzar para todos/as", "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Ha cambiado la configuración del diseño", + "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Actualizaciones automáticas de diseño activadas, las actualizaciones de diseño se aplican ahora a todos.", + "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Actualizaciones automáticas de diseño desactivadas", "app.layout.modal.layoutSingular": "Diseño", "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Establece el diseño como opción seleccionada", "app.layout.style.custom": "Personalizado",