|
|
|
|
@ -21,6 +21,10 @@
|
|
|
|
|
"app.note.title": "Notas compartilhadas",
|
|
|
|
|
"app.note.label": "Nota",
|
|
|
|
|
"app.note.hideNoteLabel": "Ocultar nota",
|
|
|
|
|
"app.user.activityCheck": "Verificação de atividade do usuário",
|
|
|
|
|
"app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sala ({0})",
|
|
|
|
|
"app.user.activityCheck.check": "Verificar",
|
|
|
|
|
"app.note.tipLabel": "Pressione Esc para focar na barra de ferramentas do editor",
|
|
|
|
|
"app.userList.usersTitle": "Usuários",
|
|
|
|
|
"app.userList.participantsTitle": "Participantes",
|
|
|
|
|
"app.userList.messagesTitle": "Mensagens",
|
|
|
|
|
@ -67,6 +71,10 @@
|
|
|
|
|
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderOneMinute": "Sessão será fechada em um minuto.",
|
|
|
|
|
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderOneMinute": "Sala de apoio será fechada em um minuto.",
|
|
|
|
|
"app.presentation.close": "Fechar apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentation.slideContent": "Conteúdo do slide",
|
|
|
|
|
"app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo do slide",
|
|
|
|
|
"app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo do slide",
|
|
|
|
|
"app.presentation.emptySlideContent": "Nenhum conteúdo no slide atual",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Slide anterior",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Mudar a apresentação para o slide anterior",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Próximo slide",
|
|
|
|
|
@ -83,8 +91,10 @@
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Aproximar a apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Afastar",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Afastar a apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Restaurar zoom",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Percentual atual de zoom",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar à largura",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar à página",
|
|
|
|
|
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.title": "Apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.message": "Como apresentador, você tem a capacidade de carregar qualquer documento do Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, recomendamos o formato PDF.",
|
|
|
|
|
@ -109,7 +119,12 @@
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Gerando imagens SVG...",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ops, a contagem de páginas excedeu o limite",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Não permitir download da apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permitir download da apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação",
|
|
|
|
|
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação",
|
|
|
|
|
"app.poll.pollPaneTitle": "Enquete",
|
|
|
|
|
"app.poll.quickPollTitle": "Enquete rápida",
|
|
|
|
|
"app.poll.hidePollDesc": "Ocultar menu de enquetes",
|
|
|
|
|
"app.poll.customPollInstruction": "Para criar uma enquete personalizada, selecione o botão abaixo e digite as opções.",
|
|
|
|
|
"app.poll.quickPollInstruction": "Selecione uma opção abaixo para iniciar uma enquete.",
|
|
|
|
|
@ -119,7 +134,12 @@
|
|
|
|
|
"app.poll.publishLabel": "Publicar resultados da enquete",
|
|
|
|
|
"app.poll.backLabel": "Voltar para opções de enquete",
|
|
|
|
|
"app.poll.closeLabel": "Fechar",
|
|
|
|
|
"app.poll.ariaInputCount": "Entrada {0} de {1}",
|
|
|
|
|
"app.poll.customPlaceholder": "Adicionar opção na enquete",
|
|
|
|
|
"app.poll.noPresentationSelected": "Nenhuma apresentação selecionada! Por favor, selecione uma.",
|
|
|
|
|
"app.poll.clickHereToSelect": "Clique aqui para selecionar",
|
|
|
|
|
"app.poll.t": "Verdadeiro",
|
|
|
|
|
"app.poll.f": "Falso",
|
|
|
|
|
"app.poll.tf": "Verdadeiro / Falso",
|
|
|
|
|
"app.poll.y": "Sim",
|
|
|
|
|
"app.poll.n": "Não",
|
|
|
|
|
@ -134,7 +154,9 @@
|
|
|
|
|
"app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}",
|
|
|
|
|
"app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}",
|
|
|
|
|
"app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
|
|
|
|
|
"app.downloadPresentationButton.label": "Download da apresentação original",
|
|
|
|
|
"app.connectingMessage": "Conectando ...",
|
|
|
|
|
"app.waitingMessage": "Desconectado. Reconectando em {0} segundos ...",
|
|
|
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opções",
|
|
|
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Alternar para tela cheia",
|
|
|
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configurações",
|
|
|
|
|
@ -153,6 +175,7 @@
|
|
|
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Encerra a sessão atual",
|
|
|
|
|
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar sessão",
|
|
|
|
|
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuários",
|
|
|
|
|
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar usuários e mensagens",
|
|
|
|
|
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "com notificação para novas mensagens",
|
|
|
|
|
"app.navBar.recording": "Esta conferência está sendo gravada",
|
|
|
|
|
"app.navBar.recording.on": "A gravação está em andamento",
|
|
|
|
|
@ -173,15 +196,21 @@
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.camOffLabel": "Câmera desligada",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.raiseLabel": "Levantar a mão",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.label": "Barra de ações",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Restaurar apresentação",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Restaura a apresentação depois que ela foi fechada",
|
|
|
|
|
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartilhamento de tela",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animações",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.audioAlertLabel": "Alertas de áudio para bate-papo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.pushAlertLabel": "Alertas de pop-up para bate-papo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.languageLabel": "Idioma da aplicação",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.ariaLanguageLabel": "Alterar idioma da aplicação",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
|
|
|
|
|
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
|
|
|
|
|
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Seleção do microfone",
|
|
|
|
|
@ -190,18 +219,29 @@
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.title": "Vídeo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Seleção do vídeo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Selecione a entrada de vídeo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualidade do vídeo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escolha a qualidade do vídeo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Visualizando webcams dos participantes",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.closedCaptionsLabel": "Legendas",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.takeOwnershipLabel": "Assumir o controle",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.languageLabel": "Idioma",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.localeOptionLabel": "Escolha o idioma",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.noLocaleOptionLabel": "Nenhum esquema de idioma ativo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyLabel": "Família da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontFamilyOptionLabel": "Selecionar família da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeLabel": "Tamanho da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontSizeOptionLabel": "Escolha o tamanho da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.backgroundColorLabel": "Cor de fundo",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.fontColorLabel": "Cor da fonte",
|
|
|
|
|
"app.submenu.closedCaptions.noLocaleSelected": "Idioma não selecionado",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.muteAllLabel": "Silenciar todos exceto o apresentador",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockAllLabel": "Restringir todos os participantes",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockItemLabel": "Participantes {0}",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockMicDesc": "Desativa o microfone para todos os participantes bloqueados",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockCamDesc": "Desativa a webcam para todos os participantes bloqueados",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatDesc": "Desativa o bate-papo público para todos os participantes bloqueados",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockPrivateChatDesc": "Desativa o bate-papo privado para todos os participantes bloqueados",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutDesc": "Bloqueia o layout para todos os participantes bloqueados",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockMicAriaLabel": "Bloqueia o microfone",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockCamAriaLabel": "Bloqueia a webcam",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatAriaLabel": "Bloqueia o bate-papo público",
|
|
|
|
|
@ -209,16 +249,22 @@
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutAriaLabel": "Bloqueia o layout",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockMicLabel": "Microfone",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockCamLabel": "Webcam",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockPublicChatLabel": "Bate-papo público",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockPrivateChatLabel": "Bate-papo privado",
|
|
|
|
|
"app.submenu.participants.lockLayoutLabel": "Layout",
|
|
|
|
|
"app.settings.applicationTab.label": "Aplicação",
|
|
|
|
|
"app.settings.audioTab.label": "Áudio",
|
|
|
|
|
"app.settings.videoTab.label": "Vídeo",
|
|
|
|
|
"app.settings.closedcaptionTab.label": "Legendas",
|
|
|
|
|
"app.settings.usersTab.label": "Participantes",
|
|
|
|
|
"app.settings.main.label": "Configurações",
|
|
|
|
|
"app.settings.main.cancel.label": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"app.settings.main.cancel.label.description": "Descartar as alterações e fechar o menu de configurações",
|
|
|
|
|
"app.settings.main.save.label": "Salvar",
|
|
|
|
|
"app.settings.main.save.label.description": "Salvar as alterações e fechar o menu de configurações",
|
|
|
|
|
"app.settings.dataSavingTab.label": "Economia de dados",
|
|
|
|
|
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ativar webcams",
|
|
|
|
|
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ativar o compartilhamento de tela",
|
|
|
|
|
"app.settings.dataSavingTab.description": "Para economizar o volume de transferência de dados, ajuste o que está sendo exibido no momento.",
|
|
|
|
|
"app.switch.onLabel": "Ligar",
|
|
|
|
|
"app.switch.offLabel": "Desligar",
|
|
|
|
|
@ -237,6 +283,7 @@
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Cria salas de apoio para dividir a sessão atual em grupos",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Assumir papel de apresentador",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Assume o papel de apresentador",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
|
|
|
|
|
@ -261,6 +308,7 @@
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "Erro 1001: WebSocket desconectou",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Erro 1002: Não foi possível estabelecer a conexão WebSocket",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Erro 1003: Versão do navegador não suportada",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Erro 1004: Falha na chamada (causa={0})",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Erro 1005: Chamada encerrada inesperadamente",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Erro 1006: Tempo de espera da chamada expirou",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Erro 1007: Negociação ICE falhou",
|
|
|
|
|
@ -268,14 +316,25 @@
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Erro 1009: Não foi possível recuperar as informações do servidor STUN/TURN",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Erro 1010: Negociação ICE expirou",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Erro 1011: Coleta de candidatos ICE expirou",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Erro 1012: Conexão ICE fechou",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou, somente origens seguras são permitidas",
|
|
|
|
|
"app.audioNotification.closeLabel": "Fechar",
|
|
|
|
|
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "O microfone foi bloqueado para participantes, você está sendo conectado como ouvinte",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.message": "Gostaria de participar",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmLabel": "Entrar",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Entrar na sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Fechar e rejeitar o convite a sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Escolha uma sala de apoio para entrar",
|
|
|
|
|
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Tempo restante na sala de apoio: {0}",
|
|
|
|
|
"app.breakoutWillCloseMessage": "Tempo expirado. A sala de apoio será fechada em breve",
|
|
|
|
|
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Somente ouvir",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Como você gostaria de se juntar ao áudio?",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.iOSBrowser": "Áudio/Vídeo não é suportado",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "No momento, o Chrome não suporta áudio e vídeo para iOS.",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Recomendamos o Safari para usar o iOS.",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecione como se juntar ao áudio nesta reunião",
|
|
|
|
|
@ -287,6 +346,7 @@
|
|
|
|
|
"app.audioModal.echoTestTitle": "Este é um teste de som privado. Fale algumas palavras. Você consegue escutar o som?",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.settingsTitle": "Alterar as configurações de áudio",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.helpTitle": "Houve um problema com seus dispositivos de mídia",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.helpText": "Você autorizou o acesso ao seu microfone? Observe que uma caixa de diálogo deve abrir assim que você tentar habilitar o microfone solicitando permissão de acesso aos dispositivos de mídia. Por favor autorize para que a aplicação tenha acesso ao seu microfone. Se isso não funcionar, tente alterar a permissão do microfone nas configurações do seu navegador.",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.connecting": "Conectando",
|
|
|
|
|
"app.audioModal.connectingEchoTest": "Conectando ao teste de áudio",
|
|
|
|
|
"app.audioManager.joinedAudio": "Você se juntou à conferência de áudio",
|
|
|
|
|
@ -299,6 +359,8 @@
|
|
|
|
|
"app.audioManager.mediaError": "Erro: Houve um problema ao consultar seus dispositivos de mídia",
|
|
|
|
|
"app.audio.joinAudio": "Ativar áudio",
|
|
|
|
|
"app.audio.leaveAudio": "Desativar áudio",
|
|
|
|
|
"app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na sessão",
|
|
|
|
|
"app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste",
|
|
|
|
|
"app.audio.backLabel": "Voltar",
|
|
|
|
|
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Configurações de áudio",
|
|
|
|
|
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Uma caixa de diálogo aparecerá em seu navegador, onde você deve concordar em compartilhar o seu microfone.",
|
|
|
|
|
@ -309,6 +371,7 @@
|
|
|
|
|
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar",
|
|
|
|
|
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar",
|
|
|
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir que o BigBlueButton acesse seus dispositivos de mídia",
|
|
|
|
|
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "Precisamos que você nos permita acessar seus dispositivos de mídia habilitar seu microfone",
|
|
|
|
|
"app.error.removed": "Você foi removido da conferência",
|
|
|
|
|
"app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência",
|
|
|
|
|
"app.dropdown.close": "Fechar",
|
|
|
|
|
@ -319,12 +382,25 @@
|
|
|
|
|
"app.error.400": "400 Solicitação incorreta",
|
|
|
|
|
"app.error.leaveLabel": "Faça o login novamente",
|
|
|
|
|
"app.guest.waiting": "Esperando aprovação para participar",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.waitingUsers": "Usuários aguardando",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Gerenciamento de usuários",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.optionTitle": "Usuários aguardando revisão",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Permitir todos os usuários autorizados",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Permitir todos os convidados",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.allowEveryone": "Permitir todos",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.denyEveryone": "Rejeitar todos",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} usuários aguardando",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} usuários convidados aguardando",
|
|
|
|
|
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "entrou na sessão e está aguardando sua permissão.",
|
|
|
|
|
"app.toast.breakoutRoomEnded": "A sala de apoio encerrou. Por favor, acione o áudio novamente.",
|
|
|
|
|
"app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Bate-papo público",
|
|
|
|
|
"app.toast.chat.private": "Nova mensagem de Bate-papo privado",
|
|
|
|
|
"app.toast.chat.system": "Sistema",
|
|
|
|
|
"app.notification.recordingStart": "Esta reunião está sendo gravada",
|
|
|
|
|
"app.notification.recordingStop": "Esta reunião não está mais sendo gravada",
|
|
|
|
|
"app.notification.recordingAriaLabel": "Tempo de gravação",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Chaves de acesso não estão disponíveis",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.functionLabel": "Função",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar",
|
|
|
|
|
@ -332,14 +408,25 @@
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.openOptions": "Abrir Configurações",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Abrir / fechar a lista de usuários",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.toggleMute": "Mudo / Falar",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Alternar bate-papo público (a lista de usuários deve estar aberta)",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Esconder bate-papo privado",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Fechar bate-papo privado",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.openActions": "Abrir menu de ações",
|
|
|
|
|
"app.shortcut-help.openStatus": "Abrir menu de status",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.title": "Restringir participantes",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.description": "Estas opções permitem que você restrinja aos participantes o acesso a funcionalidades específicas (as restrições não se aplicam aos moderadores)",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.featuresLable": "Funcionalidade",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Status de restrição",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Webcam",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ver webcam de outros participantes",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Microfone",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Bate-papo público",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Bate-papo privado",
|
|
|
|
|
"app.lock-viewers.Layout": "Layout",
|
|
|
|
|
"app.recording.startTitle": "Iniciar gravação",
|
|
|
|
|
"app.recording.stopTitle": "Parar gravação",
|
|
|
|
|
"app.recording.stopTitle": "Pausar gravação",
|
|
|
|
|
"app.recording.startDescription": "(Você pode clicar novamente no botão de gravação para pausar a gravação)",
|
|
|
|
|
"app.recording.stopDescription": "Você tem certeza que deseja pausar a gravação? (Você pode retomar a gravação a qualquer momento clicando novamente no botão de gravação)",
|
|
|
|
|
"app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera",
|
|
|
|
|
"app.videoPreview.cancelLabel": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"app.videoPreview.closeLabel": "Fechar",
|
|
|
|
|
@ -350,6 +437,7 @@
|
|
|
|
|
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada",
|
|
|
|
|
"app.video.joinVideo": "Compartilhar webcam",
|
|
|
|
|
"app.video.leaveVideo": "Parar de compartilhar webcam",
|
|
|
|
|
"app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE",
|
|
|
|
|
"app.video.iceConnectionStateError": "Erro 1107: Negociação ICE falhou",
|
|
|
|
|
"app.video.permissionError": "Erro ao compartilhar webcam. Por favor verifique as permissões",
|
|
|
|
|
"app.video.sharingError": "Erro ao compartilhar a webcam",
|
|
|
|
|
@ -363,8 +451,10 @@
|
|
|
|
|
"app.video.videoDisabled": "Webcam está desabilitada",
|
|
|
|
|
"app.video.videoButtonDesc": "Botão de habilitar vídeo",
|
|
|
|
|
"app.video.videoMenu": "Menu de vídeo",
|
|
|
|
|
"app.video.videoMenuDisabled": "Webcam desativada nas configurações",
|
|
|
|
|
"app.video.videoMenuDesc": "Abra o menu de vídeo",
|
|
|
|
|
"app.video.chromeExtensionError": "Você deve instalar o seguinte:",
|
|
|
|
|
"app.video.chromeExtensionErrorLink": "esta extensão do Chrome",
|
|
|
|
|
"app.video.stats.title": "Estatísticas de conexão",
|
|
|
|
|
"app.video.stats.packetsReceived": "Pacotes recebidos",
|
|
|
|
|
"app.video.stats.packetsSent": "Pacotes enviados",
|
|
|
|
|
@ -378,6 +468,7 @@
|
|
|
|
|
"app.video.stats.rtt": "RTT",
|
|
|
|
|
"app.video.stats.encodeUsagePercent": "Uso de codificação",
|
|
|
|
|
"app.video.stats.currentDelay": "Atraso atual",
|
|
|
|
|
"app.fullscreenButton.label": "Alternar {0} para tela cheia",
|
|
|
|
|
"app.deskshare.iceConnectionStateError": "Erro 1108: Falha na conexão ICE ao compartilhar a tela",
|
|
|
|
|
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Erro 2000: Não foi possível conectar ao servidor de mídia",
|
|
|
|
|
"app.sfu.mediaServerOffline2001": "Erro 2001: Servidor de mídia está offline. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
|
|
|
@ -397,13 +488,18 @@
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipse",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Linha",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Texto",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thickness": "Espessura da linha",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "A espessura da linha está desativada",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color": "Cores",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "As cores estão desativadas",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.black": "Preto",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.white": "Branco",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.red": "Vermelho",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Laranja",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Verde limão",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Verde",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Ciano",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Azul dodger",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Azul",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Violeta",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
|
|
|
|
|
@ -412,10 +508,12 @@
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário",
|
|
|
|
|
"app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Lista de tamanhos de fonte",
|
|
|
|
|
"app.feedback.title": "Você saiu da conferência",
|
|
|
|
|
"app.feedback.subtitle": "Adoraríamos ouvir sobre sua experiência com o BigBlueButton (opcional)",
|
|
|
|
|
"app.feedback.textarea": "Como podemos melhorar o BigBlueButton?",
|
|
|
|
|
"app.feedback.sendFeedback": "Enviar feedback",
|
|
|
|
|
"app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar um feedback e deixar a sessão",
|
|
|
|
|
"app.videoDock.webcamFocusLabel": "Focar",
|
|
|
|
|
"app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada",
|
|
|
|
|
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar",
|
|
|
|
|
@ -423,24 +521,37 @@
|
|
|
|
|
"app.invitation.title": "Convite para sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.invitation.confirm": "Convidar",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.title": "Salas de apoio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Gerando URL",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Gerada",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.duration": "Duração {0}",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.room": "Sala {0}",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Não atribuído ({0})",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.join": "Entrar na sala",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Ativar áudio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Retornar áudio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.confirm": "Criar",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Número de salas",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Duração (minutos)",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Atribuir aleatoriamente",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Encerrar todas as salas de apoio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Sala - {1})",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Pronto",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Próximo",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Aumentar tempo de sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio",
|
|
|
|
|
"app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Complete os passos abaixo para criar salas de apoio na sessão",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.start": "Compartilhar vídeo",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.close": "Fechar"
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.stop": "Interromper compartilhamento do vídeo",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.title": "Compartilhar um vídeo do YouTube",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.input": "URL do vídeo no YouTube",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.urlError": "Esta não é uma URL válida para um vídeo no YouTube",
|
|
|
|
|
"app.externalVideo.close": "Fechar",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartilhar vídeo do YouTube",
|
|
|
|
|
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Interromper compartilhamento do vídeo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anton Georgiev