Updates for project BigBlueButton v3.0 HTML5 client and language el_GR (#21006)

* Translate en.json in el_GR

100% translated source file: 'en.json'
on 'el_GR'.

* Translate en.json in el_GR

100% translated source file: 'en.json'
on 'el_GR'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json

@@ -606,8 +606,8 @@
     "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Είσοδος χρήστη",
     "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Αποχώρηση χρήστη",
     "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Αναμονή επισκέπτη για έγκριση",
-    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
-    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
+    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Μικρόφωνο",
+    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Ακουστικό",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση του ήχου σας",
     "app.submenu.video.title": "Βίντεο",
     "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Προβολή πηγής",
@@ -723,10 +723,10 @@
     "app.audioModal.yes.arialabel": "Ακούγεται ηχώ",
     "app.audioModal.no.arialabel": "Δεν ακούγεται ηχώ",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Ένας ιδιωτικός έλεγχος ήχου. Μιλήστε, ακούτε τη φωνή σας;",
-    "app.audioModal.settingsTitle": "Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου",
     "app.audioModal.helpTitle": "Υπήρξε ένα σφάλμα με τις συσκευές πολυμέσων σας",
     "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Η ενεργοποίηση του μικροφώνου σας απέτυχε",
     "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση ήχου",
+    "app.audioModal.helpSubtitlePermission": "Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
     "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Για συμμετοχή σε τηλεδιάσκεψη με ήχο, αποδεχτείτε τα αιτήματα χρήσης του μικροφώνου σας.",
     "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο.",
     "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Κάντε ανανέωση σελίδας και προσπαθήστε ξανά.",
@@ -759,23 +759,30 @@
     "app.audio.changeAudioDevice": "Αλλαγή συσκευής ήχου",
     "app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος στη συνεδρία",
     "app.audio.playSoundLabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
+    "app.audio.startAudioFeedback": "Έναρξη σχολίων ήχου",
     "app.audio.stopAudioFeedback": "Διακοπή σχολίων ήχου",
     "app.audio.backLabel": "Πίσω",
     "app.audio.loading": "Φόρτωση",
     "app.audio.microphones": "Μικρόφωνα",
     "app.audio.speakers": "Ακουστικά",
-    "app.audio.noDeviceFound": "Δεν βρέθηκε συσκευή",
-    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του ήχου σας",
-    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Παρακαλούμε έχετε υπόψη, την εμφάνιση ενός παραθύρου διαλόγου στον περιηγητή σας, που θα ζητά την κοινή χρήση του μικροφώνου σας.",
-    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
-    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
+    "app.audio.noDeviceFound": "Δε βρέθηκε συσκευή μόνο (ακρόαση)",
+    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Τροποποίηση ρυθμίσεων ήχου",
+    "app.audio.audioSettings.baseSubtitle": "Μιλήστε για δοκιμή της εισόδου-εξόδου των συσκευών σας",
+    "app.audio.audioSettings.findingDevicesTitle": "Κατά την αναζήτηση των συσκευών ήχου σας, αποδεχτείτε τυχόν αιτήματα χρήσης τους",
+    "app.audio.audioSettings.noMicSelectedWarning": "Δεν επιλέχθηκε μικρόφωνο. Μπορείτε να ακούτε, αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε.",
+    "app.audio.audioSettings.noMicListenOnly": "Δε βρέθηκε μικρόφωνο (μόνο ακρόαση)",
+    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Μικρόφωνο",
+    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Ακουστικά",
     "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Δοκιμή των ηχείων σας",
     "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Η ένταση της ροής ήχου σας",
-    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Επαναπροσπάθεια",
+    "app.audio.audioSettings.retryMicLabel": "Επανάληψη",
     "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Είσοδος ήχου {0}",
     "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Έξοδος ήχου {0}",
+    "app.audio.audioSettings.fallbackNoPermission": "(χωρίς άδεια για τη συσκευή)",
     "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Προεπιλογή",
-    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Εντοπισμός συσκευών...",
+    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Εντοπισμός συσκευών ήχου...",
+    "app.audio.audioSettings.confirmLabel": "Επιβεβαίωση",
+    "app.audio.audioSettings.cancelLabel": "Ακύρωση",
     "app.audio.listenOnly.backLabel": "Επιστροφή",
     "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Κλείσιμο",
     "app.audio.permissionsOverlay.title": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
@@ -1009,6 +1016,7 @@
     "app.connection-status.usingTurn": "Χρήση TURN",
     "app.connection-status.yes": "Ναι",
     "app.connection-status.connectionStats": "Στατιστικά σύνδεσης",
+    "app.connection-status.connectionStatusNoEvent": "Δε δημιουργήθηκε κανένα γεγονός γι αυτή την κατάσταση.",
     "app.connection-status.myLogs": "Τα αρχεία καταγραφών μου",
     "app.connection-status.sessionLogs": "Αρχεία καταγραφής συνεδρίας",
     "app.connection-status.next": "Επόμενη σελίδα",