2019-01-30 05:15:10 +08:00
{
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.home.greeting" : "Su presentación se iniciará pronto..." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.chat.submitLabel" : "Enviar mensaje" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.chat.loading" : "Mensajes de chat cargados: {0}%" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.chat.errorMaxMessageLength" : "El mensaje es demasiado largo, excedió el máximo de {0} caracteres" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.chat.disconnected" : "Está desconectado, los mensajes no pueden ser enviados" ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.chat.locked" : "Chat bloqueado, los mensajes no pueden ser enviados" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.chat.inputLabel" : "Entrada de mensaje para chat {0}" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.chat.emojiButtonLabel" : "Selector de emojis" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.chat.loadMoreButtonLabel" : "Cargar más" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.chat.inputPlaceholder" : "Mensaje {0}" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.chat.titlePublic" : "Chat público" ,
"app.chat.titlePrivate" : "Chat privado con {0}" ,
"app.chat.partnerDisconnected" : "{0} ha abandonado la reunión" ,
"app.chat.closeChatLabel" : "Cerrar {0}" ,
"app.chat.hideChatLabel" : "Ocultar {0}" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.chat.moreMessages" : "Más mensajes debajo" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.chat.dropdown.options" : "Opciones de chat" ,
"app.chat.dropdown.clear" : "Limpiar" ,
"app.chat.dropdown.copy" : "Copiar" ,
"app.chat.dropdown.save" : "Guardar" ,
"app.chat.label" : "Chat" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.chat.offline" : "Desconectado" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.chat.pollResult" : "Resultados de la encuesta/votación" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.chat.breakoutDurationUpdated" : "La duración del grupo de trabajo es ahora de {0} minutos" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator" : "El tiempo de las salas de reuniones ahora es de {0} minutos, y se ha enviado una notificación." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.chat.emptyLogLabel" : "Registro de chat vacío" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.chat.away" : "Está ausente" ,
"app.chat.notAway" : "Ya no está ausente" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.chat.clearPublicChatMessage" : "El chat público fue borrado por un moderador" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.multi.typing" : "Varios usuarios están escribiendo" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.chat.someone.typing" : "Alguien está escribiendo" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.one.typing" : "{0} está escribiendo" ,
"app.chat.two.typing" : "{0} y {1} están escribiendo" ,
2022-03-10 01:51:39 +08:00
"app.chat.copySuccess" : "Transcripción de chat copiada" ,
"app.chat.copyErr" : "Copiar la transcripción del chat ha fallado" ,
2023-09-25 23:05:32 +08:00
"app.timer.toolTipTimerStopped" : "El temporizador se ha detenido" ,
"app.timer.toolTipTimerRunning" : "El temporizador se ha iniciado" ,
"app.timer.toolTipStopwatchStopped" : "El cronómetro se ha detenido" ,
"app.timer.toolTipStopwatchRunning" : "El cronómetro se ha iniciado" ,
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod" : "Presiona para continuar el temporizador" ,
"app.timer.toolTipTimerRunningMod" : "Presiona para pausar el temporizador" ,
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod" : "Pulsa para continuar el cronométro" ,
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod" : "Pulsa para pausar el cronométro" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.emojiPicker.search" : "Buscar" ,
"app.emojiPicker.notFound" : " No se encontraron emojis" ,
"app.emojiPicker.skintext" : " Elige tu tono de piel predeterminado" ,
"app.emojiPicker.clear" : "Limpiar" ,
"app.emojiPicker.categories.label" : "Categorías de los emojis" ,
"app.emojiPicker.categories.people" : "Personas y cuerpo" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.emojiPicker.categories.reactions" : "Reacciones" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.emojiPicker.categories.nature" : "Animales y Naturaleza" ,
"app.emojiPicker.categories.foods" : "Comida y bebida" ,
"app.emojiPicker.categories.places" : "Viajes y lugares" ,
"app.emojiPicker.categories.activity" : "Actividad" ,
"app.emojiPicker.categories.objects" : "Objetos" ,
"app.emojiPicker.categories.symbols" : "Símbolos" ,
"app.emojiPicker.categories.flags" : "Banderas" ,
"app.emojiPicker.categories.recent" : "Usados frecuentemente" ,
"app.emojiPicker.categories.search" : "Resultados de la búsqueda" ,
"app.emojiPicker.skintones.1" : " Tono de piel predeterminado" ,
"app.emojiPicker.skintones.2" : "Tono de piel claro" ,
"app.emojiPicker.skintones.3" : "Tono de piel medio-claro" ,
"app.emojiPicker.skintones.4" : "Tono de piel medio" ,
"app.emojiPicker.skintones.5" : "Tono de piel medio-oscuro" ,
"app.emojiPicker.skintones.6" : "Tono de piel oscuro" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.timer.title" : "Hora" ,
"app.timer.stopwatch.title" : "Contador" ,
"app.timer.timer.title" : "Temporizador" ,
"app.timer.hideTimerLabel" : "Ocultar tiempo" ,
"app.timer.button.stopwatch" : "Contador" ,
"app.timer.button.timer" : "Temporizador" ,
"app.timer.button.start" : "Iniciar" ,
"app.timer.button.stop" : "Parar" ,
"app.timer.button.reset" : "Restablecer" ,
"app.timer.hours" : "horas" ,
"app.timer.minutes" : "minutos" ,
"app.timer.seconds" : "segundos" ,
2023-11-05 20:28:57 +08:00
"app.timer.music" : "Música" ,
"app.timer.noTrack" : "Sin música" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.timer.track1" : "Relajante" ,
"app.timer.track2" : "Calma" ,
"app.timer.track3" : "Feliz" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.label" : "Subtítulos" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.captions.title" : "Transcripción" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.close" : "Cerrar" ,
"app.captions.menu.start" : "Iniciar" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.captions.menu.ariaStart" : "Iniciar escritura de subtítulos" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.captions.menu.ariaStartDesc" : "Abre el editor de subtítulos y cierra la ventana flotante" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.select" : "Seleccione idiomas disponibles" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.captions.menu.ariaSelect" : "Idioma de subtítulos" ,
"app.captions.menu.subtitle" : "Selecciona el idioma y estilos para subtítulos a utilizar en tu sesión." ,
2019-06-13 22:38:26 +08:00
"app.captions.menu.title" : "Subtítulos" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.fontSize" : "Tamaño" ,
"app.captions.menu.fontColor" : "Color de texto" ,
"app.captions.menu.fontFamily" : "Fuente" ,
"app.captions.menu.backgroundColor" : "Color de fondo" ,
"app.captions.menu.previewLabel" : "Previsualizar" ,
2020-04-23 22:17:43 +08:00
"app.captions.menu.cancelLabel" : "Cancelar" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.captions.hide" : "Esconder subtítulos" ,
"app.captions.ownership" : "Tomar el control" ,
"app.captions.ownershipTooltip" : "Se le asignará como propietario de {0} subtítulos" ,
"app.captions.dictationStart" : "Iniciar dictado" ,
"app.captions.dictationStop" : "Parar dictado" ,
"app.captions.dictationOnDesc" : "Activar el reconocimiento de voz" ,
"app.captions.dictationOffDesc" : "Desactivar el reconocimiento de voz" ,
"app.captions.speech.start" : "Reconocimiento de voz iniciado" ,
"app.captions.speech.stop" : "Reconocimiento de voz detenido" ,
"app.captions.speech.error" : "Reconocimiento de voz detenido debido a incompatibilidad con el navegador o algún tiempo de silencio" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.confirmation.skipConfirm" : "No preguntar de nuevo" ,
"app.confirmation.virtualBackground.title" : "Comenzar nuevo fondo virtual" ,
"app.confirmation.virtualBackground.description" : "{0} se añadirá como fondo virtual. ¿Continuar?" ,
"app.confirmationModal.yesLabel" : "Sí" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.textInput.sendLabel" : "Enviar" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.title.defaultViewLabel" : "Vista de presentación predeterminada" ,
"app.notes.title" : "Notas compartidas" ,
2023-02-23 05:30:32 +08:00
"app.notes.titlePinned" : "Notas compartidas (ancladas)" ,
"app.notes.pinnedNotification" : "Las Notas compartidas están ahora ancladas en la pizarra." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.notes.label" : "Notas" ,
"app.notes.hide" : "Ocultar notas" ,
"app.notes.locked" : "Bloqueado" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.notes.disabled" : "Fijado en el área de medios" ,
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload" : "Convertir notas en presentación" ,
"app.notes.notesDropdown.pinNotes" : "Fijar notas en la pizarra" ,
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes" : "Desanclar notas" ,
"app.notes.notesDropdown.notesOptions" : "Opciones de notas" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.pads.hint" : "Pulsa Esc para enfocar la barra de herramientas del pad" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.user.activityCheck" : "Comprobar actividad del usuario" ,
"app.user.activityCheck.label" : "Comprobar si el usuario continúa en la reunión ({0})" ,
"app.user.activityCheck.check" : "Comprobar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.usersTitle" : "Usuarios" ,
"app.userList.participantsTitle" : "Participantes" ,
"app.userList.messagesTitle" : "Mensajes" ,
"app.userList.notesTitle" : "Notas" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.userList.notesListItem.unreadContent" : "Contenido nuevo disponible en la sección de notas compartidas" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.userList.timerTitle" : "Tiempo" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.captionsTitle" : "Subtítulos" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.presenter" : "Presentador" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userList.you" : "Usted" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.locked" : "Bloqueado" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.userList.byModerator" : "por (Moderador)" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.label" : "Lista de usuarios" ,
"app.userList.toggleCompactView.label" : "Cambiar a modo de vista compacta" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.moderator" : "Moderador" ,
"app.userList.mobile" : "Móvil" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.userList.guest" : "Invitado" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.sharingWebcam" : "Cámara web" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.menuTitleContext" : "Opciones disponibles" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.chatListItem.unreadSingular" : "Un nuevo mensaje" ,
"app.userList.chatListItem.unreadPlural" : "{0} nuevos mensajes" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.userList.menu.away" : "Establézcase como ausente" ,
"app.userList.menu.notAway" : "Establézcase como activo" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.menu.chat.label" : "Iniciar chat privado" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.userList.menu.clearStatus.label" : "Borrar estado" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.menu.removeUser.label" : "Eliminar usuario" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.menu.removeConfirmation.label" : "Eliminar usuario ({0})" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc" : "Evitar que este usuario vuelva a unirse a la sesión." ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.menu.muteUserAudio.label" : "Silenciar usuario" ,
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label" : "Desilenciar usuario" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.menu.webcamPin.label" : "Fijar la cámara web del usuario" ,
"app.userList.menu.webcamUnpin.label" : "Desanclar la cámara web del usuario" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Permitir acceso a la pizarra" ,
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label" : "Quitar acceso a la pizarra" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label" : "Cerrar cámaras" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.userAriaLabel" : "{0} {1} {2} Estado {3}" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.menu.promoteUser.label" : "Promover a moderador" ,
"app.userList.menu.demoteUser.label" : "Degradar a espectador" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.userList.menu.unlockUser.label" : "Desbloquear {0}" ,
"app.userList.menu.lockUser.label" : "Bloquear {0}" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userList.menu.directoryLookup.label" : "Buscar en directorio" ,
"app.userList.menu.makePresenter.label" : "Hacer presentador" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel" : "Gestionar usuarios" ,
"app.userList.userOptions.muteAllLabel" : "Silenciar a todos los usuarios" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userList.userOptions.muteAllDesc" : "Silencia a todos los usuarios en la reunión" ,
"app.userList.userOptions.clearAllLabel" : "Limpiar todos los iconos de estado" ,
"app.userList.userOptions.clearAllDesc" : "Limpia todos los iconos de estado de usuarios" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel" : "Borrar todas las reacciones" ,
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc" : "Borra todos los emojis de reacción de los usuarios" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel" : "Silenciar a todos los usuarios excepto al presentador" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc" : "Silencia a todos los usuarios de la reunión excepto a presentador" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel" : "Desactivar el silenciado de la reunión" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc" : "Desactiva el silenciado de la reunión" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel" : "Bloquear espectadores" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc" : "Bloquear algunas funciones a espectadores" ,
2021-04-30 04:29:33 +08:00
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel" : "Política de invitados" ,
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc" : "Modificar la configuración de la política de invitados" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.userOptions.disableCam" : "Cámaras web de invitados deshabilitadas" ,
"app.userList.userOptions.disableMic" : "Micrófonos de invitados deshabilitados" ,
"app.userList.userOptions.disablePrivChat" : "Chat privado deshabilitado" ,
"app.userList.userOptions.disablePubChat" : "Chat público deshabilitado" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.userOptions.disableNotes" : "Las notas compartidas se han bloqueado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.userOptions.hideUserList" : "Lista de usuarios oculta para participantes" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator" : "Solo los moderadores pueden ver las cámaras web de los invitados (debido a la configuración de bloqueo)" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus" : "Todos los estados de usuario han sido borrados" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions" : "Eliminadas todas las reacciones de los usuarios" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.userOptions.enableCam" : "Cámaras web de invitados habilitadas" ,
"app.userList.userOptions.enableMic" : "Micrófonos de invitados habilitados" ,
"app.userList.userOptions.enablePrivChat" : "Chat privado habilitado" ,
"app.userList.userOptions.enablePubChat" : "Chat público habilitado" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.userOptions.enableNotes" : "Las notas compartidas se han activado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.userOptions.showUserList" : "Lista de usuarios visible para participantes" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam" : "Usted puede habilitar su cámara web ahora. Todos podrán verle" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.userOptions.savedNames.title" : "Lista de usuarios en la reunión {0} en {1}" ,
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading" : "Ordenados por nombre:" ,
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading" : "Ordenados por apellido:" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor" : "Los cursores del Espectador están bloqueados" ,
"app.userList.userOptions.showViewersCursor" : "Los cursores del Espectador están desbloqueados" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.media.label" : "Media" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.media.autoplayAlertDesc" : "Permitir acceso" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.media.screenshare.start" : "Has comenzado a compartir pantalla" ,
"app.media.screenshare.end" : "Has dejado de compartir pantalla" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving" : "Pantalla compartida detenida debido al ahorro de datos" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.media.screenshare.unavailable" : "Compartir pantalla no disponible" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.media.screenshare.notSupported" : "Compartir pantalla no está habilitado para este navegador." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su permiso para mostrarle la pantalla del presentador" ,
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel" : "Ver pantalla compartida" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.media.cameraAsContent.start" : "La cámara actual se ha iniciado" ,
"app.media.cameraAsContent.end" : "La cámara actual ha finalizado" ,
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving" : "Cámara actual detenida por ahorro de datos" ,
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su permiso para mostrarle la cámara del presentador." ,
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel" : "Ver cámara actual" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.screenshare.presenterLoadingLabel" : "Se está cargando tu pantalla compartida" ,
"app.screenshare.viewerLoadingLabel" : "La pantalla del presentador se está cargando" ,
"app.screenshare.presenterSharingLabel" : "Estás compartiendo tu pantalla" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.screenshare.screenshareFinalError" : "Código {0}. No puede compartir la pantalla." ,
"app.screenshare.screenshareRetryError" : "Código {0}. Intente compartir la pantalla nuevamente." ,
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError" : " Código {0}. No puede compartir la pantalla. Inténtelo nuevamente con otro navegador o dispositivo." ,
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv" : "Código {0}. El navegador no está soportado. Inténtelo nuevamente con otro navegador o dispositivo." ,
"app.screenshare.screensharePermissionError" : "Código {0}. El permiso para capturar la pantalla necesita ser concedido." ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel" : "Su cámara se está cargando" ,
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel" : "La cámara del presentador se está cargando" ,
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel" : "Ahora está presentando su cámara" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.meeting.ended" : "La sesión ha finalizado" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.meeting.meetingTimeRemaining" : "Tiempo restante de la reunión: {0}" ,
"app.meeting.meetingTimeHasEnded" : "Tiempo finalizado. La reunión se cerrará en breve" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.meeting.endedByUserMessage" : "Esta sesión fue finalizada por {0}" ,
2023-02-23 05:30:32 +08:00
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular" : "La reunión ha terminado porque ningún moderador ha estado presente durante un minuto" ,
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural" : "La reunión ha terminado porque no ha habido moderador(es) durante {0} minutos" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.meeting.endedMessage" : "Serás enviado a la pantalla de inicio." ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular" : "La reunión se cerrará en un minuto." ,
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural" : "La reunión se cerrará en {0} minutos." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural" : "Las salas secundarias se cerrarán en {0} minutos." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular" : "Las salas secundarias se cerrarán en un minuto." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.hide" : "Ocultar presentación" ,
"app.presentation.notificationLabel" : "Presentación actual" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentation.downloadLabel" : "Descargar" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.presentation.actionsLabel" : "Acciones" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.slideContent" : "Contenido de la diapositiva" ,
"app.presentation.startSlideContent" : "Inicio del pase de diapositivas" ,
"app.presentation.endSlideContent" : "Fin del pase de diapositivas" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentation.changedSlideContent" : "Presentación cambiada a diapositiva: {0}" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.emptySlideContent" : "Diapositiva actual sin contenido" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.presentation.options.fullscreen" : "Presentación a pantalla completa" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentation.options.exitFullscreen" : "Salir de pantalla completa" ,
"app.presentation.options.minimize" : "Minimizar" ,
"app.presentation.options.snapshot" : "Realizar instantánea de la diapositiva actual" ,
"app.presentation.options.downloading" : "Descargando..." ,
"app.presentation.options.downloaded" : "La presentación actual fue descargada" ,
"app.presentation.options.downloadFailed" : "No se pudo descargar la presentación actual" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc" : "Finalizar presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc" : "Iniciar presentación" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel" : "Seleccione diapositiva" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel" : "Diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc" : "Cambiar presentación a diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel" : "Siguiente diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc" : "Cambiar presentación a diapositiva siguiente" ,
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel" : "Brincar diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc" : "Cambiar presentación a diapositiva específica" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel" : "Ajustar a lo ancho" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc" : "Mostrar diapositiva a todo lo ancho" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel" : "Ajustar a la pantalla" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc" : "Mostrar toda la diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel" : "Zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc" : "Cambiar el nivel de Zoom de la presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel" : "Acercarse" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc" : "Acercarse en presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel" : "Alejarse" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc" : "Alejarse en presentación" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset" : "Reiniciar zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator" : "Porcentaje actual de zoom" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth" : "Ajustar a lo ancho" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage" : "Ajustar a la página" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide" : "Diapositiva {0}" ,
2023-04-13 22:00:01 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc" : "Esconder barras de herramientas" ,
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc" : "Mostrar barras de herramientas" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentation.placeholder" : "No hay actualmente una presentación activa" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentationUploder.title" : "Presentación" ,
2023-06-26 17:49:43 +08:00
"app.presentationUploder.message" : "Como presentador, puede cargar cualquier documento de Office o archivo PDF. Recomendamos el archivo PDF para obtener mejores resultados. Asegúrese de seleccionar una presentación mediante la casilla de verificación circular situada a la izquierda." ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.presentationUploader.exportHint" : "Al seleccionar \"Enviar al chat\", los usuarios recibirán un enlace en el chat público para descargar las anotaciones ." ,
"app.presentationUploader.exportToastHeader" : "Enviando al chat (elemento {0})" ,
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural" : "Enviando al chat ({0} elementos)" ,
"app.presentationUploader.exporting" : "Enviando al chat" ,
"app.presentationUploader.sending" : "Enviando..." ,
"app.presentationUploader.collecting" : "Extrayendo la diapositiva {0} de {1}..." ,
"app.presentationUploader.processing" : "Anotando la diapositiva {0} de {1}..." ,
"app.presentationUploader.sent" : "Enviado" ,
"app.presentationUploader.exportingTimeout" : "La exportación está tardando demasiado..." ,
"app.presentationUploader.export" : "Enviar al chat" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation" : "Enviar un enlace de descarga de la presentación con anotaciones en la pizarra" ,
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload" : "Activar la descarga de la presentación ({0})" ,
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload" : "Desactivar la descarga de la presentación original ({0})" ,
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions" : "Opciones de exportación" ,
2023-01-22 02:54:20 +08:00
"app.presentationUploader.export.linkAvailable" : "Enlace para descargar {0} disponible en el chat público." ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable" : "El botón de descarga de la presentación {0} está disponible." ,
2023-01-27 16:36:03 +08:00
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning" : "puede no cumplir las normas de accesibilidad" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.presentationUploader.export.originalLabel" : "Original" ,
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations" : "con anotaciones en la pizarra" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel" : "Presentación actual" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentationUploder.extraHint" : "IMPORTANTE: cada fichero no puede exceder {0} MB y {1} páginas" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentationUploder.uploadLabel" : "Cargar" ,
"app.presentationUploder.confirmLabel" : "Confirmar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentationUploder.confirmDesc" : "Grardar los cambios e iniciar la presentación" ,
"app.presentationUploder.dismissLabel" : "Cancelar" ,
"app.presentationUploder.dismissDesc" : "Cerrar la ventana modal y descartar cambios." ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.presentationUploder.dropzoneLabel" : "Arrastrar archivo aquí para cargarlo" ,
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel" : "Arrastrar imágenes aquí para cargarlas" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentationUploder.browseFilesLabel" : "o buscar archivos" ,
"app.presentationUploder.browseImagesLabel" : "o buscar imagenes" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.presentationUploder.externalUploadTitle" : "Agregar contenido desde una aplicación de terceros" ,
"app.presentationUploder.externalUploadLabel" : "Buscar ficheros" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.presentationUploder.fileToUpload" : "En proceso de ser cargado ..." ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.presentationUploder.currentBadge" : "Actual" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentationUploder.rejectedError" : "El(los) archivo(s) seleccionado(s) ha(n) sido rechazado(s). Por favor, revise el(los) tipo(s) de archivo." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentationUploder.connectionClosedError" : "Interrumpido debido a deficiente conectividad. Por favor, inténtalo de nuevo." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentationUploder.upload.progress" : "Cargando ({0}%)" ,
2023-01-22 02:54:20 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.204" : "No hay contenido para capturar" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.presentationUploder.upload.413" : "El archivo es demasiado grande, excede el máximo de {0} MB" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.genericError" : "¡Vaya!, algo ha salido mal..." ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.presentationUploder.upload.408" : "La solicitud de carga del token está fuera de tiempo." ,
"app.presentationUploder.upload.404" : "404: Token de subida no válido" ,
"app.presentationUploder.upload.401" : "La solicitud del token de subida de presentación ha fallado." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides" : "Procesando página {0} de {1}" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus" : "Convirtiendo archivos ..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail" : "Generando miniaturas ..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides" : "Diapositivas han sido generadas ..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg" : "Generando imágenes SVG ..." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded" : "El número de páginas excede el máximo de {0}" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType" : "Formato no válido detectado (extensión={0}, tipo de contenido={1})" ,
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout" : "La diapositiva {0} no se pudo procesar en {1} intentos." ,
2023-06-26 17:49:43 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid" : "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed" : "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage" : "No se pudo convertir el archivo PDF. Por favor, intente optimizarlo. Máximo número de páginas {0}" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.timeout" : "La conversión tomó demasiado tiempo ..." ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed" : "Error en determinar el número de páginas." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument" : "Extensión (tipo) de archivo no soportado" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentationUploder.removePresentationLabel" : "Borrar presentación" ,
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation" : "Establecer presentación como actual" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.filename" : "Nombre de archivo" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentationUploder.tableHeading.options" : "Opciones" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentationUploder.tableHeading.status" : "Estado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.uploading" : "Subiendo {0} {1}" ,
"app.presentationUploder.uploadStatus" : "{0} de {1} subidas completadas" ,
"app.presentationUploder.completed" : "{0} subidas completadas" ,
"app.presentationUploder.item" : "elemento" ,
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elementos" ,
"app.presentationUploder.clearErrors" : "Limpiar errores" ,
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc" : "Limpiar las presentaciones cuya subida ha fallado" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.presentationUploder.uploadViewTitle" : "Subir presentación" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Texto de la pregunta que se mostrará.\nA. Opción de encuesta\nB. Opción de encuesta (opcional)\nC. Opción de encuesta (opcional)\nD. Opción de encuesta (opcional )\nE. Opción de encuesta (opcional)" ,
"app.poll.customInput.label" : "Entrada personalizada" ,
"app.poll.customInputInstructions.label" : "La entrada personalizada está habilitada: escriba la pregunta de la encuesta y las opciones en el formato dado o arrastre y suelte un archivo de texto en el mismo formato." ,
"app.poll.maxOptionsWarning.label" : "¡Solo se pueden usar las primeras 5 opciones!" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.poll.pollPaneTitle" : "Encuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.enableMultipleResponseLabel" : "¿Permitir múltiples respuestas por cada persona?" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.quickPollTitle" : "Encuesta rápida" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.poll.hidePollDesc" : "Ocultar el menu de la encuesta" ,
"app.poll.quickPollInstruction" : "Selecciona una de las siguientes opciones para iniciar tu encuesta. " ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.poll.activePollInstruction" : "Deje este panel abierto para ver las respuestas en tiempo real de su encuesta. Cuando esté listo presione 'Publicar resultados de encuesta' para publicar los resultados y finalizar la encuesta." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.dragDropPollInstruction" : "Para completar los valores de la encuesta, arrastre un archivo de texto con los valores de la encuesta al campo resaltado" ,
"app.poll.customPollTextArea" : "Completar valores de la votación/encuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.publishLabel" : "Publicar encuesta" ,
"app.poll.cancelPollLabel" : "Cancelar" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.backLabel" : "Iniciar una votación/encuesta" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.poll.closeLabel" : "Cerrar" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.waitingLabel" : "Esperando respuestas ({0}/{1})" ,
"app.poll.ariaInputCount" : "Opción de encuesta personalizada {0} de {1}" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.poll.customPlaceholder" : "Agregar respuesta de encuesta" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.noPresentationSelected" : "¡No se ha seleccionado ninguna presentación! Por favor, seleccione una." ,
"app.poll.clickHereToSelect" : "'Click' aquí para seleccionar" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.question.label" : "Escribe tu pregunta..." ,
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Escribe tu pregunta (opcional)..." ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.poll.userResponse.label" : "Respuesta escrita" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.responseTypes.label" : "Tipos de respuesta" ,
"app.poll.optionDelete.label" : "Borrar" ,
"app.poll.responseChoices.label" : "Opciones de respuesta" ,
"app.poll.typedResponse.desc" : "A los usuarios se les presentará un cuadro de texto para completar su respuesta." ,
"app.poll.addItem.label" : "Añadir opción" ,
"app.poll.start.label" : "Iniciar votación/encuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.secretPoll.label" : "Encuesta anónima" ,
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel" : "La encuesta es anónima. No podrás ver las respuestas individuales." ,
2022-09-06 21:13:31 +08:00
"app.poll.questionErr" : "Se requiere una pregunta." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.optionErr" : "Introducir una opción a la votación/encuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.startPollDesc" : "Inicia la encuesta" ,
"app.poll.showRespDesc" : "Muestra la configuración de respuestas" ,
"app.poll.addRespDesc" : "Añade la respuesta de la encuesta" ,
"app.poll.deleteRespDesc" : "Elimina la opción {0}" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.t" : "Verdadero" ,
"app.poll.f" : "Falso" ,
2022-04-13 03:43:08 +08:00
"app.poll.tf" : "Verdadero / Falseo" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.poll.y" : "Sí" ,
2019-03-06 03:31:28 +08:00
"app.poll.n" : "No" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.abstention" : "Abstención" ,
"app.poll.yna" : "Sí / No / Abstención" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.poll.a2" : "A / B" ,
"app.poll.a3" : "A / B / C" ,
"app.poll.a4" : "A / B / C / D" ,
"app.poll.a5" : "A / B / C / D / E" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.answer.true" : "Verdadero" ,
"app.poll.answer.false" : "Falso" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.poll.answer.yes" : "Sí" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.answer.no" : "No" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.poll.answer.abstention" : "Abstención" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.answer.a" : "A" ,
"app.poll.answer.b" : "B" ,
"app.poll.answer.c" : "C" ,
"app.poll.answer.d" : "D" ,
"app.poll.answer.e" : "E" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.poll.liveResult.usersTitle" : "Usuarios" ,
"app.poll.liveResult.responsesTitle" : "Respuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.poll.liveResult.secretLabel" : "Esta es una encuesta anónima. No se mostrarán las respuestas individuales." ,
"app.poll.removePollOpt" : "Opción {0} eliminada en la encuesta" ,
"app.poll.emptyPollOpt" : "Vacío" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.polling.pollingTitle" : "Opciones de la encuesta" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.polling.pollQuestionTitle" : "Pregunta de votación/encuesta" ,
"app.polling.submitLabel" : "Enviar" ,
"app.polling.submitAriaLabel" : "Enviar respuesta" ,
"app.polling.responsePlaceholder" : "Introducir respuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.polling.responseSecret" : "Encuesta anónima - El presentador no puede ver tu respuesta." ,
"app.polling.responseNotSecret" : "Encuesta normal - El presentador puede ver tu respuesta." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.polling.pollAnswerLabel" : "Respuesta a la votación/encuesta {0}" ,
"app.polling.pollAnswerDesc" : "Seleccione esta opción para votar por {0}" ,
"app.failedMessage" : "Disculpas, problemas conectando con el servidor." ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.downloadPresentationButton.label" : "Descargar presentación" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.connectingMessage" : "Conectándose ..." ,
"app.waitingMessage" : "Desconectado. Se realizará un reintento en {0} segundos ..." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.retryNow" : "Reintentando ahora" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.muteWarning.label" : "Click {0} para no estar auto-silenciado" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.muteWarning.disableMessage" : "Silenciar alertas inhabilitadas hasta dejar de silenciar" ,
"app.muteWarning.tooltip" : "Haga clic para cerrar y deshabilitar la advertencia hasta la próxima activación del sonido" ,
2023-11-27 23:19:48 +08:00
"app.navBar.leaveMeetingBtnLabel" : "Salir" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.navBar.leaveMeetingBtnDesc" : "Seleccionar para salir o finalizar la reunión" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel" : "Opciones" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel" : "Aplicación a pantalla completa" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel" : "Abrir configuración" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel" : "Acerca de" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel" : "Abandonar la reunión" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel" : "Salir de pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc" : "Hacer el menú de configuración a pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc" : "Cambiar la configuración general" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc" : "Mostrar información acerca del cliente" ,
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc" : "Abandonar la reunión" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc" : "Salir del modo de pantalla completa" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel" : "Atajos de teclado" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc" : "Listado de atajos de teclado disponibles" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel" : "Ayuda" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel" : "Abrir en la aplicación BigBlueButton Tablet" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc" : "Enlaces a videotutoriales (abre una nueva pestaña)" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc" : "Finaliza la sesión actual" ,
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel" : "Finalizar sesión" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel" : "Finalizar la reunión para todos" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.userListToggleBtnLabel" : "Alternar lista de usuarios" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel" : "Cambio de usuarios y mensajes" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.newMessages" : "con nueva notificación de mensaje " ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria" : "Nuevo mensaje de {0}" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.navBar.recording" : "Esta sesión está siendo grabada" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.navBar.recording.on" : "Grabando" ,
"app.navBar.recording.off" : "No grabando" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.navBar.emptyAudioBrdige" : "No hay ningún micrófono activo. Comparta su micrófono para añadir audio a esta grabación." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.leaveConfirmation.confirmLabel" : "Salir" ,
"app.leaveConfirmation.confirmDesc" : "Te desconecta de la reunión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.endMeeting.title" : "Finalizar {0}" ,
"app.endMeeting.description" : "Esta acción finalizará la sesión para {0} usuarios activos. ¿Está seguro de querer finalizar esta sesión?" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.endMeeting.noUserDescription" : "¿Está seguro/a de querer terminar esta sesión?" ,
"app.endMeeting.contentWarning" : "Ya no se podrá acceder directamente a los mensajes de chat, las notas compartidas, el contenido de la pizarra y los documentos compartidos de esta sesión." ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.endMeeting.yesLabel" : "Finalizar la sesión para todos los usuarios" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.endMeeting.noLabel" : "No" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.about.title" : "Acerca de" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.about.version" : "Versión del cliente:" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.about.version_label" : "Versión de BigBlueButton:" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.about.copyright" : "Derechos de autor:" ,
"app.about.confirmLabel" : "OK" ,
"app.about.confirmDesc" : "OK" ,
"app.about.dismissLabel" : "Cancelar" ,
"app.about.dismissDesc" : "Cerrar información acerca del cliente" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.mobileAppModal.title" : "Abrir la aplicación Bigbluebutton Tablet." ,
"app.mobileAppModal.description" : "¿Tienes la aplicación Bigbluebutton Tablet instalada en tu dispositivo?" ,
"app.mobileAppModal.openApp" : "Sí, abrir la app ahora." ,
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg" : "Obteniendo URL de la reunión" ,
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg" : "Error al tratar de obtener la URL de la reunión" ,
"app.mobileAppModal.openStore" : "No, abre la App Store para descargarla" ,
"app.mobileAppModal.dismissLabel" : "Cancelar" ,
"app.mobileAppModal.dismissDesc" : "Cerrar" ,
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId" : "El usuario {0} acaba de conectarse con el mismo ID que usted." ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.changeStatusLabel" : "Cambiar estado" ,
"app.actionsBar.muteLabel" : "Deshabilitar audio" ,
"app.actionsBar.unmuteLabel" : "Habilitar audio" ,
"app.actionsBar.camOffLabel" : "Cámara apagada" ,
"app.actionsBar.raiseLabel" : "Levantar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.label" : "Barra de acciones" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel" : "Reestablecer presentación" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc" : "Botón para restaurar la presentación después de haber sido minimizada" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel" : "Minimizar presentación" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc" : "Botón usado para minimizar presentación" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal" : "Configuración del diseño" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent" : "Compartir la cámara como contenido" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent" : "Detener la cámara como contenido" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartir pantalla" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Cámara actual" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.submenu.application.applicationSectionTitle" : "Aplicación" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.submenu.application.animationsLabel" : "Animaciones" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.submenu.application.audioFilterLabel" : "Filtros de audio para el micrófono" ,
2023-04-17 17:31:58 +08:00
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel" : "Ocultar automáticamente las barras de herramientas de la pizarra" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.submenu.application.darkThemeLabel" : "Modo oscuro" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel" : "Tamaño de fuente" ,
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel" : "Incrementar tamaño de fuente" ,
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel" : "Reducir tamaño de fuente" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.submenu.application.currentSize" : "actualmente {0}" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.submenu.application.languageLabel" : "Lenguaje de aplicación" ,
"app.submenu.application.languageOptionLabel" : "Seleccionar lenguaje" ,
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel" : "No hay locales activos" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel" : "Paginación de vídeo" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel" : "Bloqueo de activación" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.submenu.application.layoutOptionLabel" : "Tipo de diseño" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.submenu.application.pushLayoutLabel" : "Forzar diseño" ,
2023-01-22 02:54:20 +08:00
"app.submenu.application.localeDropdown.af" : "Afrikaans" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ar" : "Árabe" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.az" : "Azerbaiyano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG" : "Búlgaro" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.bn" : "Bengalí" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ" : "Checo" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.da" : "Danés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.de" : "Alemán" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.dv" : "Dhivehi" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR" : "Griego (Grecia)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.en" : "Inglés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.eo" : "Esperanto" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.es" : "Español" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419" : "Español (América Latina)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES" : "Español (España)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX" : "Español (México)" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES" : "Català (España)" ,
2023-01-22 02:54:20 +08:00
"app.submenu.application.localeDropdown.et" : "Estonio" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.eu" : "Vasco" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR" : "Persa" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.fi" : "Finlandés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.fr" : "Francés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.gl" : "Gallego" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.he" : "Hebreo" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN" : "Hindi" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.hr" : "Croata" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU" : "Húngaro" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.hy" : "Armenio" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.id" : "Indonesio" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT" : "Italiano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ja" : "Japonés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ka" : "Georgiano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.km" : "Jémer" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.kn" : "Canarés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR" : "Coreano (Corea)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA" : "Laosiano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT" : "Lituano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.lv" : "Letón" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ml" : "Malabar" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN" : "Mongol" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO" : "Noruego (bokmal)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.nl" : "Holandés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.oc" : "Occitano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL" : "Polaco" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.pt" : "Portugués" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR" : "Portugués (Brasil)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO" : "Rumano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ru" : "Ruso" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK" : "Eslovaco (Eslovaquia)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.sl" : "Esloveno" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.sr" : "Serbio" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE" : "Sueco" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.ta" : "Tamil" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.te" : "Télugu" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.th" : "Tailandés" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.tr" : "Turco" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR" : "Turco (Turquía)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA" : "Ucraniano" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.vi" : "Vietnamita" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN" : "Vietnamita (Vietnam)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN" : "Chino simplificado (China)" ,
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW" : "Chino tradicional (Taiwán)" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.submenu.notification.SectionTitle" : "Notificaciones" ,
"app.submenu.notification.Desc" : "Defina cómo y de qué será notificado." ,
"app.submenu.notification.audioAlertLabel" : "Alertas audibles" ,
"app.submenu.notification.pushAlertLabel" : "Alertas visuales" ,
"app.submenu.notification.messagesLabel" : "Mensaje de chat" ,
"app.submenu.notification.userJoinLabel" : "Usuario se une" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.submenu.notification.userLeaveLabel" : "Usuario se marcha" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel" : "Invitado en espera de aprobación" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.submenu.audio.micSourceLabel" : "Fuente de micrófono" ,
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel" : "Fuente de altavoces" ,
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel" : "Volumen del flujo de audio" ,
"app.submenu.video.title" : "Video" ,
"app.submenu.video.videoSourceLabel" : "Fuente del video" ,
"app.submenu.video.videoOptionLabel" : "Escoger ver fuente" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.submenu.video.videoQualityLabel" : "Calidad de video" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.submenu.video.qualityOptionLabel" : "Escoger calidad del video" ,
"app.submenu.video.participantsCamLabel" : "Viendo webcams de participantes" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.submenu.transcription.desc" : "Ajustar los parámetros del backend de transcripción" ,
"app.submenu.transcription.sectionTitle" : "Opciones de transcripción" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.settings.applicationTab.label" : "Aplicación" ,
"app.settings.audioTab.label" : "Audio" ,
"app.settings.videoTab.label" : "Video" ,
"app.settings.usersTab.label" : "Participantes" ,
"app.settings.main.label" : "Configuración" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.settings.main.cancel.label" : "Cancelar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.settings.main.cancel.label.description" : "Deshecha los cambios y cierra el menú de configuración" ,
"app.settings.main.save.label" : "Guardar" ,
"app.settings.main.save.label.description" : "Gurada cambios y cierra el menú de configuración" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.settings.dataSavingTab.label" : "Ahorro de datos" ,
"app.settings.dataSavingTab.webcam" : "Habilitar webcams" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.settings.dataSavingTab.screenShare" : "Permitir que otros participantes compartan el escritorio" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.settings.dataSavingTab.description" : "Para ahorrar ancho de banda ajusta lo que se se está mostrando" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.settings.transcriptionTab.label" : "Transcripción" ,
"app.settings.transcriptionTab.partialUtterances" : " Mostrar enunciados parciales" ,
"app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength" : " Duración mínima de los enunciados (segundos)" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.settings.save-notification.label" : "La configuración se ha guardado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.statusNotifier.lowerHands" : "Manos bajadas" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser" : "Bajar la mano de {0}" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle" : "Manos levantadas" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.statusNotifier.raisedHandDesc" : "{0} levantaron la mano" ,
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser" : "{0} con la mano levantada" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.statusNotifier.and" : "y" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.switch.onLabel" : "Encendido" ,
"app.switch.offLabel" : "Apagado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Selecciona para silenciar al usuario" ,
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} está hablando" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ están hablando" ,
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estaban hablando" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ha parado de hablar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel" : "Acciones" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel" : "Activar temporizador/contador" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel" : "Desactivar temporizador/contador" ,
2023-03-02 01:51:10 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel" : "Cargar / Gestionar presentaciones" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel" : "Iniciar una encuesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel" : "Compartir tu pantalla" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel" : "Dejar de compartir tu pantalla" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc" : "Subir tu presentación" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc" : "Iniciar una encuesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc" : "Compartir tu pantalla con otros" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc" : "Dejar de compartir tu pantalla con otros" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel" : "Iniciar una encuesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc" : "Cambia el panel de encuesta" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames" : "Guardar nombres de usuario" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom" : "Crear grupos de trabajo" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc" : "crear grupos de trabajo para dividir la sesión actual" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel" : "Escribir subtítulos" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc" : "Alterna el panel de subtítulos" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter" : "Tomar rol de presentador" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc" : "Asignarte a ti mismo el rol de presentador" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel" : "Seleccionar usuario al azar" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc" : "Elige a un usuario al azar entre los espectadores" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel" : "Barra de reacciones" ,
"app.actionsBar.reactions.raiseHand" : "Levantar su mano" ,
"app.actionsBar.reactions.lowHand" : "Bajar su mano" ,
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel" : "Cerrar automáticamente la barra de reacciones" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel" : "Establecer estado" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel" : "Ausente" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc" : "Cambiar tu estado a ausente" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel" : "Levantar la mano" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel" : "Bajar la mano" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc" : "Alzar la mano para preguntar" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel" : "Indeciso" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc" : "Cambiar tu estado a indeciso" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel" : "Confundido" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc" : "Cambiar tu estado a confundido" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel" : "Triste" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc" : "Cambiar tu estado a triste" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel" : "Feliz" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc" : "Cambiar tu estado a feliz" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel" : "Limpiar estado" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc" : "Limpia tu estado" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel" : "Aplausos" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc" : "Cambiar tu estado a aplausos" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel" : "Señal de aprobación" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc" : "Cambiar tu estado a señal de aprobación" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel" : "Señal de desaprobación" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc" : "Cambia tu estdo a señal de desaprobación" ,
"app.actionsBar.currentStatusDesc" : "estado actual {0}" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.actionsBar.captions.start" : "Comenzar a ver subtítulos" ,
"app.actionsBar.captions.stop" : "Dejar de ver subtítulos" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedError1001" : "WebSocket desconectado (error 1001)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1002" : "Error en conexión Websocket (error 1002)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1003" : "Versión del navegador no soportada (error 1003)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1004" : "Error en llamada (reason={0}) (error 1004)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1005" : "La llamada finalizó inesperadamente (error 1005)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1006" : "Llamada fuera de tiempo (error 1006)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1007" : "Error en la conexión (ICE error 1007)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1008" : "Transferencia fallida (error 1008)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1009" : "No se pudo encontrar la información STUN/TURN del servidor (error 1009)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1010" : "Negociación de la conexión fuera de tiempo (ICE error 1010)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1011" : "Tiempo de conexión agotado (ICE error 1011)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1012" : "Conexión cerrada (ICE error 1012)" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedMessage" : "Tu conexión de audio falló en conectarse" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.audioNotification.mediaFailedMessage" : "getUserMicMedia falló porque sólo se admiten orígenes seguros" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audioNotification.deviceChangeFailed" : "Falló el cambio de dispositivo de audio. Compruebe si el dispositivo elegido está correctamente configurado y disponible" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audioNotification.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly" : "El micrófono ha sido bloqueado para todos los espectadores, tu conexión es en modo 'solo escuchar'" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.title" : "Ingresar a un grupo de trabajo" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.message" : "¿Deseas entrar a la " ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc" : "Ingresar a un grupo de trabajo" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel" : "Cancelar" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc" : "Cierra y rechaza entrada a grupo de trabajo" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage" : "Selecciona el grupo de trabajo a ingresar" ,
"app.breakoutTimeRemainingMessage" : "Tiempo restante en grupo de trabajo: {0}" ,
"app.breakoutWillCloseMessage" : "Tiempo transcurrido. Grupo de trabajo se cerrará en breve." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.breakout.dropdown.manageDuration" : "Cambiar duración" ,
"app.breakout.dropdown.destroyAll" : "Finalizar grupos de trabajo" ,
"app.breakout.dropdown.options" : "Opciones de las salas de grupos de trabajo" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.breakout.dropdown.manageUsers" : "Gestionar usuarios" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining" : "Calculando tiempo restante ..." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.audioModal.ariaTitle" : "Unirse en modo audio" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audioModal.microphoneLabel" : "Micrófono" ,
"app.audioModal.listenOnlyLabel" : "Solo escuchar" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.audioModal.microphoneDesc" : "Unirse al audio de la conferencia con micrófono" ,
"app.audioModal.listenOnlyDesc" : "Unirse al audio de la conferencia como oyente" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioModal.audioChoiceLabel" : "¿Cómo quieres unirte al audio?" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioModal.iOSBrowser" : "Audio/Video no soportado" ,
"app.audioModal.iOSErrorDescription" : "En este momento el audio y video no son soportados en Chrome para iOS." ,
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation" : "Te recomendamos utilizar Safari OS." ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioModal.audioChoiceDesc" : "Selecciona como quieres unirte al audio en esta reunión" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel" : "Parece que está usando un navegador no totalmente soportado. Por favor, utilice uno de los siguientes {0} ó {1} para una compatibilidad completa. " ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audioModal.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioModal.yes" : "Sí" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioModal.no" : "No" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Sonido es audible" ,
"app.audioModal.no.arialabel" : "Sonido es inaudible" ,
"app.audioModal.echoTestTitle" : "Esta es una prueba de sonido privada. Dí unas palabras. ¿Escuchaste el audio?" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioModal.settingsTitle" : "Cambia tu configuración de audio" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.audioModal.helpTitle" : " Hubo un problema con tus dispositivos de audio" ,
"app.audioModal.helpSubtitleMic" : " No pudimos habilitar su micrófono" ,
"app.audioModal.helpSubtitleGeneric" : " Tenemos problemas para establecer una conexión de audio" ,
"app.audioModal.helpPermissionStep1" : "Al entrar en una llamada, acepte todas las solicitudes si se le pide que utilice el micrófono." ,
"app.audioModal.helpPermissionStep2" : "Comprueba la configuración del navegador y del dispositivo para asegurarte de que se permite el acceso al micrófono." ,
"app.audioModal.helpPermissionStep3" : "Actualizar la página e intentarlo de nuevo." ,
"app.audioModal.help.troubleshoot" : "¿Sigue teniendo problemas? Haga clic aquí para obtener ayuda." ,
"app.audioModal.help.unknownError" : "Revise la configuración de su navegador y del sistema. Reinicie el navegador y vuelva a intentarlo." ,
"app.audioModal.help.errorCode" : "Código de error: {0} - {1}" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioModal.help.noSSL" : "Esta página no es segura. Para poder usar el micrófono la página tiene que ser servida por HTTPS. Por favor, contacte con el administrador del servidor." ,
"app.audioModal.help.macNotAllowed" : "Parece que las preferencias de tu sistema Mac están bloqueando el acceso al mícrofono. Abra Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Micrófono, y verifica que el navegador que está usando está activado." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.audioModal.audioDialTitle" : "Únase usando su teléfono" ,
"app.audioDial.audioDialDescription" : "Marcar" ,
"app.audioDial.audioDialConfrenceText" : "e introduzca el número PIN de la conferencia:" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su permiso para reproducir audio." ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.audioModal.playAudio" : "Reproducir audio" ,
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reproducir audio" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioDial.tipIndicator" : "Sugerencia" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioDial.tipMessage" : "Pulse la tecla '0' en su teléfono para silenciarse/activar el audio a si mismo." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.audioModal.connecting" : "Estableciendo conexión de audio" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioManager.joinedAudio" : "Has ingresado a la conferencia de audio" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioManager.joinedEcho" : "Has ingresado a la prueba de sonido" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioManager.leftAudio" : "Has abandonado la conferencia de audio" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.audioManager.reconnectingAudio" : "Intentando reconectar audio" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioManager.genericError" : "Error: Ocurrió un error, por favor inténtalo de nuevo" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audioManager.connectionError" : "Error: Error de conexión" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audioManager.requestTimeout" : "Error: Ocurrió un error de tiempo de espera" ,
"app.audioManager.invalidTarget" : "Error: Intentó hacer una petición a un destino inválido" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.audioManager.mediaError" : "Error: Ocurrió un error al obtener los dispositivos de medios" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.joinAudio" : "Unirse al audio" ,
"app.audio.leaveAudio" : "Abandonar audio" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.audio.changeAudioDevice" : "Cambiar dispositivo de audio" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.enterSessionLabel" : "Entrar a la sesión" ,
"app.audio.playSoundLabel" : "Reproducir sonido" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audio.stopAudioFeedback" : "Detener retroalimentación de audio" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.backLabel" : "Atrás" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.audio.loading" : "Cargando" ,
"app.audio.microphones" : "Micrófonos" ,
"app.audio.speakers" : "Altavoces" ,
"app.audio.noDeviceFound" : "Ningún dispositivo encontrado" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.audio.audioSettings.titleLabel" : "Selecciona tu configuración de audio" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel" : "Ten en cuenta que aparecerá un cuadro de diálogo en tu navegador, que te pide a aceptar compartir tu micrófono." ,
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel" : "Fuente del micrófono" ,
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel" : "Fuente de altavoz" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel" : "Comprobar tu altavoz" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel" : "Tu volúmen del flujo de audio" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audio.audioSettings.retryLabel" : "Intentar de nuevo" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel" : "Entrada de audio {0}" ,
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel" : "Salida de audio {0}" ,
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel" : "Por defecto" ,
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel" : "Encontrando dispositivos..." ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.audio.listenOnly.backLabel" : "Atrás" ,
"app.audio.listenOnly.closeLabel" : "Cerrar" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.audio.permissionsOverlay.title" : "Permitir acceso a tu micrófono" ,
"app.audio.permissionsOverlay.hint" : "Necesitamos tu autorización para acceder tus dipositivos de medios para poder ingresar a la conferencia de voz :)" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audio.captions.button.start" : "Iniciar subtítulos" ,
"app.audio.captions.button.stop" : "Detener subtítulos" ,
"app.audio.captions.button.language" : "Idioma" ,
"app.audio.captions.button.transcription" : "Transcripción" ,
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings" : "Ajustes de transcripción" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.audio.captions.button.autoDetect" : "Detección automática" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audio.captions.speech.title" : "Transcripción automática" ,
"app.audio.captions.speech.disabled" : "Desactivado" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.audio.captions.speech.auto" : "Detección automática" ,
2023-05-23 19:41:35 +08:00
"app.audio.captions.speech.unsupported" : "Su navegador no es compatible con el reconocimiento de voz. Su audio no se transcribirá" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.audio.captions.select.ca-ES" : "Catalán" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.audio.captions.select.de-DE" : "Alemán" ,
"app.audio.captions.select.en-US" : "Inglés" ,
"app.audio.captions.select.es-ES" : "Español" ,
"app.audio.captions.select.fr-FR" : "Francés" ,
"app.audio.captions.select.hi-ID" : "Hindi" ,
"app.audio.captions.select.it-IT" : "Italiano" ,
"app.audio.captions.select.ja-JP" : "Japonés" ,
"app.audio.captions.select.pt-BR" : "Portugués" ,
"app.audio.captions.select.ru-RU" : "Ruso" ,
"app.audio.captions.select.zh-CN" : "Chino" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.error.removed" : "Has sido eliminado de la conferencia" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.error.meeting.ended" : "Has salido de la conferencia" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason" : "Usuario duplicado intentando unirse a la reunión" ,
"app.meeting.logout.permissionEjectReason" : "Expulsado por violación de permiso" ,
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting" : "Usted ha sido expulsado/a de la reunión" ,
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason" : "Error al validar el token de autorización" ,
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason" : "Usuario inactivo por mucho tiempo" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached" : "Se ha alcanzado el número máximo de participantes permitidos para esta reunión" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.meeting-ended.rating.legendLabel" : "Calificación de votos" ,
"app.meeting-ended.rating.starLabel" : "Estrella" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.modal.close" : "Cerrar" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.modal.close.description" : "Ignora los cambios y cierra la ventana flotante." ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.modal.confirm" : "Finalizado" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.modal.newTab" : "(abre nueva pestaña)" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.modal.confirm.description" : "Guarda los cambios y cierra la ventana flotante" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.modal.randomUser.noViewers.description" : "No hay espectadores para seleccionar al azar" ,
"app.modal.randomUser.selected.description" : "Ha sido seleccionado al azar" ,
"app.modal.randomUser.title" : "Usuario seleccionado al azar" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.modal.randomUser.who" : "¿Quién será seleccionado...?" ,
"app.modal.randomUser.alone" : "Solo hay un espectador" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.modal.randomUser.reselect.label" : "Seleccionar de nuevo" ,
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title" : "Usuario seleccionado al azar" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.dropdown.close" : "Cerrar" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.dropdown.list.item.activeLabel" : "Activo" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.error.400" : "Solicitud incorrecta" ,
2019-05-04 04:21:37 +08:00
"app.error.401" : "No autorizado" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.error.403" : "Usted ha sido expulsado/a de la reunión" ,
2019-05-04 04:21:37 +08:00
"app.error.404" : "No se encontró" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.error.408" : "Autentificación fallida" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.error.409" : "Conflicto" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.error.410" : "La reunión ha finalizado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.error.500" : "¡Vaya!, algo salio mal" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.error.503" : "Has sido desconectado" ,
"app.error.disconnected.rejoin" : "Puedes refrescar la página para unirte de nuevo." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.error.userLoggedOut" : "El usuario tiene un Token de sesión no válido debido al cierre de sesión" ,
"app.error.ejectedUser" : "El usuario tiene un Token de sesión no válido debido a su expulsión" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.error.joinedAnotherWindow" : "Parece que esta sesión ya está abierta en otra ventana del navegador." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.error.userBanned" : "El usuario ha sido baneado" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.error.leaveLabel" : "Ingresa de nuevo" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.error.fallback.presentation.title" : "Ha ocurrido un error" ,
"app.error.fallback.presentation.description" : "Esto se ha registrado. Por favor, intente volver a cargar la página." ,
"app.error.fallback.presentation.reloadButton" : "Recargar" ,
2021-06-01 07:26:14 +08:00
"app.guest.errorSeeConsole" : "Error: más detalles en la consola." ,
"app.guest.noModeratorResponse" : "Sin respuesta del moderador." ,
"app.guest.noSessionToken" : "No se recibió ningún token de sesión." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.guest.windowTitle" : "Bigbluebutton - Sala de espera de invitados" ,
2021-06-01 07:26:14 +08:00
"app.guest.missingToken" : "Token de sesión faltante del invitado." ,
"app.guest.missingSession" : "Sesión perdida de invitado." ,
"app.guest.missingMeeting" : "La reunión no existe." ,
"app.guest.meetingEnded" : "La reunión terminó." ,
"app.guest.guestWait" : "Espere a que un moderador apruebe su participación en la reunión." ,
"app.guest.guestDeny" : "Invitado negado de unirse a la reunión." ,
"app.guest.seatWait" : "Invitado esperando un asiento en la reunión." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.guest.allow" : "Invitado aceptado y siendo llevado a la sala de conferencia." ,
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue" : "Eres el primero en la fila!" ,
"app.guest.positionInWaitingQueue" : "Tu posición actual en la lista de espera: " ,
"app.guest.guestInvalid" : "El/La usuario/a invitado/a no es válido" ,
"app.guest.meetingForciblyEnded" : "No puedes unirte a una reunión que ya ha finalizado." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.guest.waitingUsers" : "Usuarios en espera" ,
"app.userList.guest.waitingUsersTitle" : "Gestión de usuarios" ,
"app.userList.guest.optionTitle" : "Revisar de usuarios pendientes" ,
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated" : "Permitir todos los autenticados" ,
"app.userList.guest.allowAllGuests" : "Permitir todos los invitados" ,
"app.userList.guest.allowEveryone" : "Permitir a todos" ,
"app.userList.guest.denyEveryone" : "Denegar a todos" ,
"app.userList.guest.pendingUsers" : "{0} Usuarios pendientes" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.guest.noPendingUsers" : "Actualmente no hay usuarios pendientes..." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.userList.guest.pendingGuestUsers" : "{0} Invitados pendientes" ,
"app.userList.guest.pendingGuestAlert" : "Se ha unido a la sesión y está esperando su aprobación." ,
"app.userList.guest.rememberChoice" : "Recordar elección" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.userList.guest.emptyMessage" : "Actualmente no hay mensajes" ,
"app.userList.guest.inputPlaceholder" : "Mensaje al grupo de invitados" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder" : "Mensaje a {0}" ,
"app.userList.guest.privateMessageLabel" : "Mensaje" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.userList.guest.acceptLabel" : "Aceptar" ,
"app.userList.guest.denyLabel" : "Denegar" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.userList.guest.feedbackMessage" : "Acción aplicada:" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.user-info.title" : "Búsqueda de directorio" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.toast.breakoutRoomEnded" : "La sesión de grupo de trabajo ha finalizado. Ingresa al audio nuevamente." ,
"app.toast.chat.public" : "Nuevo mensaje en chat público" ,
"app.toast.chat.private" : "Nuevo mensaje en chat privado" ,
"app.toast.chat.system" : "Sistema" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.toast.chat.poll" : "Resultados de la encuesta" ,
"app.toast.chat.pollClick" : "Se han publicado los resultados de la encuesta. Click aquí para verlos." ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.toast.chat.exportedPresentation" : "Archivo de presentación" ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.toast.clearedEmoji.label" : "Estado del emoji borrado" ,
"app.toast.setEmoji.label" : "Estado del emoji cambiado a {0}" ,
"app.toast.meetingMuteOn.label" : "Todos los usuarios han sido silenciados" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label" : "Se ha enmudecido a todos los usuarios" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.toast.meetingMuteOff.label" : "Todos los usuarios pueden hablar" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess" : "Bloqueo de activación encendido. Puedes apagarlo en el menú de ajustes." ,
"app.toast.wakeLock.acquireFailed" : "Error al adquirir el bloqueo de activación" ,
"app.toast.wakeLock.notSupported" : "Su navegador no soporta bloqueos de activación" ,
"app.toast.wakeLock.disclaimer" : "{0}. Saldrá de la llamada cuando se apague la pantalla." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.toast.setEmoji.raiseHand" : "Ud. ha levantado la mano" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.toast.setEmoji.lowerHand" : "Se ha bajado tu mano" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.toast.setEmoji.away" : "Ha establecido su estado en ausente" ,
"app.toast.setEmoji.notAway" : "Ha eliminado su estatus de ausente" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.toast.promotedLabel" : "Has sido promocionado/a a Moderador" ,
"app.toast.demotedLabel" : "Has sido degradado/a a Espectador" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.notification.recordingStart" : "La sesión está siendo grabada" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.notification.recordingStop" : "Esta sesión no está siendo grabada" ,
2019-07-09 05:14:57 +08:00
"app.notification.recordingPaused" : "Se ha dejado de grabar la sesión" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.notification.recordingAriaLabel" : "Tiempo de grabación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.notification.userJoinPushAlert" : "{0} se ha unido a la sesión" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.notification.userLeavePushAlert" : "{0} abandonó la reunión" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.submenu.notification.raiseHandLabel" : "Levantar la mano" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.shortcut-help.title" : "Atajos de teclado" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable" : "Teclas de acceso no disponibles" ,
"app.shortcut-help.comboLabel" : "Combinación" ,
2023-02-23 05:30:32 +08:00
"app.shortcut-help.alternativeLabel" : "Alternativa" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.shortcut-help.functionLabel" : "Función" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.shortcut-help.closeLabel" : "Cerrar" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.shortcut-help.closeDesc" : "Cierra el modo de Atajos de teclado" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.shortcut-help.openOptions" : "Abrir opciones" ,
"app.shortcut-help.toggleUserList" : "Cambia lista de usuarios" ,
"app.shortcut-help.toggleMute" : "Deshabilitar / Habilitar audio" ,
"app.shortcut-help.togglePublicChat" : "Cambia chat público (Lista de usuarios debe ser abierta)" ,
"app.shortcut-help.hidePrivateChat" : "Ocultar chat privado" ,
"app.shortcut-help.closePrivateChat" : "Cerrar chat privado" ,
"app.shortcut-help.openActions" : "Abrir menú de acciones" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.shortcut-help.raiseHand" : "Alternar levantar la mano" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.shortcut-help.openDebugWindow" : "Abrir ventana de depuración" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.shortcut-help.openStatus" : "Abrir el menú de estados" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.shortcut-help.togglePan" : "Activar herramienta Pan (Presentador)" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.shortcut-help.toggleFullscreen" : "Alternar pantalla completa (Presentador)" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.shortcut-help.nextSlideDesc" : "Diapositiva siguiente (Presentador)" ,
"app.shortcut-help.previousSlideDesc" : "Diapositiva anterior (Presentador)" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.shortcut-help.togglePanKey" : "Barra espaciadora" ,
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey" : "Enter" ,
"app.shortcut-help.nextSlideKey" : "Flecha derecha" ,
"app.shortcut-help.previousSlideKey" : "Flecha izquierda" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.shortcut-help.select" : "Seleccionar herramienta" ,
"app.shortcut-help.pencil" : "Lápiz" ,
"app.shortcut-help.eraser" : "Goma de borrar" ,
"app.shortcut-help.rectangle" : "Rectángulo" ,
"app.shortcut-help.elipse" : "Elipse" ,
"app.shortcut-help.triangle" : "Triángulo" ,
"app.shortcut-help.line" : "Línea" ,
"app.shortcut-help.arrow" : "Flecha" ,
"app.shortcut-help.text" : "Herramienta de texto" ,
"app.shortcut-help.note" : "Post-it" ,
"app.shortcut-help.general" : "General" ,
"app.shortcut-help.presentation" : "Presentación" ,
"app.shortcut-help.whiteboard" : "Encerado" ,
"app.shortcut-help.zoomIn" : "Acercar" ,
"app.shortcut-help.zoomOut" : "Alejar" ,
2022-12-31 23:15:28 +08:00
"app.shortcut-help.zoomFit" : "Reiniciar zoom" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.shortcut-help.zoomSelect" : "Acercar a la selección" ,
"app.shortcut-help.flipH" : "Rotar horizontalmente" ,
"app.shortcut-help.flipV" : "Rotar verticalmente" ,
"app.shortcut-help.lock" : "Bloquear / Desbloquear" ,
"app.shortcut-help.moveToFront" : "Mover al frente" ,
"app.shortcut-help.moveToBack" : "Mover detrás" ,
"app.shortcut-help.moveForward" : "Mover delante" ,
"app.shortcut-help.moveBackward" : "Mover hacia atrás" ,
"app.shortcut-help.undo" : "Deshacer" ,
"app.shortcut-help.redo" : "Rehacer" ,
"app.shortcut-help.cut" : "Cortar" ,
"app.shortcut-help.copy" : "Copiar" ,
"app.shortcut-help.paste" : "Pegar" ,
"app.shortcut-help.selectAll" : "Seleccionar todo" ,
"app.shortcut-help.delete" : "Borrar" ,
"app.shortcut-help.duplicate" : "Duplicar" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.lock-viewers.title" : "Bloquear espectadores" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.lock-viewers.description" : "Estas opciones le permiten restringir ciertas características a observadores." ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.lock-viewers.featuresLable" : "Función" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.lockStatusLabel" : "Estado" ,
"app.lock-viewers.webcamLabel" : "Compartir webcam" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel" : "Ver la webcam de otros espectadores" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.lock-viewers.microphoneLable" : "Compartir micrófono" ,
"app.lock-viewers.PublicChatLabel" : "Enviar mensajes al chat Público" ,
"app.lock-viewers.PrivateChatLable" : "Enviar mensajes al chat Privado" ,
"app.lock-viewers.notesLabel" : "Editar notas compartidas" ,
"app.lock-viewers.userListLabel" : "Ver otros participantes en la lista de usuarios" ,
"app.lock-viewers.ariaTitle" : "Bloquear a observadores configuración modal" ,
"app.lock-viewers.button.apply" : "Aplicar" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.lock-viewers.button.cancel" : "Cancelar" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.locked" : "Bloqueado" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.lock-viewers.hideViewersCursor" : "Ver los cursores de otros participantes" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel" : "Ver anotaciones de otros espectadores" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.guest-policy.ariaTitle" : "Modo de configuración de la política de invitados" ,
"app.guest-policy.title" : "Política de invitados" ,
"app.guest-policy.description" : "Cambiar la configuración de la política de invitados a la reunión" ,
"app.guest-policy.button.askModerator" : "Preguntar al moderador" ,
"app.guest-policy.button.alwaysAccept" : "Aceptar siempre" ,
"app.guest-policy.button.alwaysDeny" : "Denegar siempre" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.guest-policy.policyBtnDesc" : "Establecer la política de invitados a la reunión" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.guest-policy.feedbackMessage" : "La política de invitados es ahora:" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.connection-status.ariaTitle" : "Estado de conexión modal" ,
"app.connection-status.title" : "Estado de la conexión" ,
"app.connection-status.description" : "Ver el estado de conexión de los usuarios" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.connection-status.empty" : "Actualmente no se han reportado errores de conexión" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.connection-status.more" : "Más" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.connection-status.copy" : "Copiar estadísticas" ,
"app.connection-status.copied" : "¡Copiado!" ,
"app.connection-status.jitter" : "Fluctuación del retardo" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.connection-status.label" : "Estado de la conexión" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.connection-status.settings" : "Estableciendo tu configuración" ,
"app.connection-status.no" : "No" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.connection-status.notification" : "Se ha detectado la pérdida de su conexión" ,
"app.connection-status.offline" : "Desconectado" ,
2023-01-25 02:11:29 +08:00
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning" : "El cliente no responde" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.connection-status.audioUploadRate" : "Tasa de subida del audio" ,
"app.connection-status.audioDownloadRate" : "Tasa de bajada del audio" ,
"app.connection-status.videoUploadRate" : "Tasa de subida del vídeo" ,
"app.connection-status.videoDownloadRate" : "Tasa de bajada del vídeo" ,
"app.connection-status.lostPackets" : "Paquetes perdidos" ,
"app.connection-status.usingTurn" : "Utilizando TURN" ,
"app.connection-status.yes" : "Sí" ,
"app.connection-status.connectionStats" : "Estadísticas de la conexión" ,
"app.connection-status.myLogs" : "Mis registros" ,
"app.connection-status.sessionLogs" : "Registros de la sesión" ,
"app.connection-status.next" : "Página siguiente" ,
"app.connection-status.prev" : "Página anterior" ,
"app.learning-dashboard.label" : "Panel de análisis del aprendizaje" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.learning-dashboard.description" : "Panel con las actividades de los usuarios" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.learning-dashboard.clickHereToOpen" : "Abrir Panel de análisis del aprendizaje" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.recording.startTitle" : "Iniciar grabación" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.recording.stopTitle" : "Pausar grabación" ,
"app.recording.resumeTitle" : "Continuar grabación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.recording.startDescription" : "Puede volver a presionar el botón de grabación para pausar la grabación actual." ,
"app.recording.stopDescription" : "¿Está seguro de querer pausar la grabación? Puede continuarla volviendo a presionar el botón de grabación nuevamente." ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.recording.notify.title" : "Se ha iniciado la grabación" ,
"app.recording.notify.description" : "Habrá una grabación disponible basada en el resto de esta sesión." ,
"app.recording.notify.continue" : "Continuar" ,
"app.recording.notify.leave" : "Abandonar la sesión" ,
"app.recording.notify.continueLabel" : "Aceptar la grabación y continuar" ,
"app.recording.notify.leaveLabel" : "No aceptar la grabación y abandonar la reunión" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.videoPreview.cameraLabel" : "Webcam" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.videoPreview.profileLabel" : "Calidad" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoPreview.quality.low" : "Bajo" ,
"app.videoPreview.quality.medium" : "Medio" ,
"app.videoPreview.quality.high" : "Alto" ,
"app.videoPreview.quality.hd" : "Alta resolución" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.videoPreview.cancelLabel" : "Cancelar" ,
"app.videoPreview.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel" : "Buscando webcams" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.videoPreview.startSharingLabel" : "Compartir cámara" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.videoPreview.stopSharingLabel" : "Detener compartir" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel" : "Detener todo" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.videoPreview.sharedCameraLabel" : "Esta cámara ya está siendo compartida" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.videoPreview.webcamOptionLabel" : "Selecciona la webcam" ,
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel" : "Vista preliminar de webcam" ,
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle" : "Configuración de webcam" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.videoPreview.webcamEffectsTitle" : "Efectos visuales de la cámara web" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle" : "Cámara actual" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel" : "Ajustes del fondo virtual" ,
"app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel" : "Este dispositivo no soporta fondos virtuales" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel" : "Webcam no encontrada" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel" : "Perfil de cámara no soportado" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.videoPreview.brightness" : "Brillo" ,
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel" : "Toda la imagen" ,
"app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc" : "Aplica brillo a la transmisión y a la imagen de fondo." ,
"app.videoPreview.sliderDesc" : "Aumentar o disminuir los niveles de brillo" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.joinVideo" : "Compartir webcam" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.connecting" : "Comenzando a compartir la cámara..." ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.leaveVideo" : "Dejar de compartir webcam" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.video.videoSettings" : "Ajustes de vídeo" ,
"app.video.visualEffects" : "Efectos visuales" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.video.advancedVideo" : "Abrir ajustes avanzados" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.iceCandidateError" : "Error al agregar candidato ICE" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.video.iceConnectionStateError" : "Conexión fallida (ICE error 1107)" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.permissionError" : "Error al compartit la webcam. Por favor revise los permisos" ,
"app.video.sharingError" : "Error al compartir la webcam" ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.video.abortError" : "Ha ocurrido un problema que impide el uso de su dispositivo" ,
"app.video.overconstrainedError" : "Ningún dispositivo disponible que cumpla con los criterios solicitados" ,
"app.video.securityError" : "El soporte de medios audiovisuales está deshabilitado en el documento" ,
2021-08-27 03:02:13 +08:00
"app.video.typeError" : "La lista de restricciones especificadas está vacía o tiene todas las restricciones establecidas como 'falso'" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.notFoundError" : "Webcam no fué encontrada. Por favor asegurate de que se encuentra conectada" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.notAllowed" : "Faltan permisos para compartir la cámara. Por favor, revisa los permisos del navegador" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.notSupportedError" : "Solo se puede compartir la webcam de fuentes seguras, asegurate de que el certificado SSL sea valido" ,
"app.video.notReadableError" : "No se pudo obtener video de webcam. Asegurate de que ninguna otra aplicación esté utilizandola." ,
2021-05-13 04:31:28 +08:00
"app.video.timeoutError" : "El navegador no respondió a tiempo." ,
"app.video.genericError" : "Un error desconocido ocurrió con el dispositivo (Error {0})" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.video.inactiveError" : "Su cámara web se detuvo inesperadamente. Por favor revise los permisos de su navegador" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.video.mediaTimedOutError" : "Se ha interrumpido la transmisión de tu cámara web. Prueba a compartirla de nuevo" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.video.mediaFlowTimeout1020" : "Los datos no alcanzaron el servidor (error 1020)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.video.suggestWebcamLock" : "¿Aplicar la configuración de bloqueo a las cámaras web de los observadores?" ,
"app.video.suggestWebcamLockReason" : "(esto mejorará la estabilidad de la grabación)" ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.video.enable" : "Activar" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.video.cancel" : "Cancelar" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.swapCam" : "Intercambiar" ,
"app.video.swapCamDesc" : "intercambiar la dirección de las webcams" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.video.videoLocked" : "Compartir cámara web bloqueado" ,
2019-07-05 03:24:06 +08:00
"app.video.videoButtonDesc" : "Compartir webcam" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.video.videoMenu" : "Menú de video" ,
"app.video.videoMenuDisabled" : "Webcam deshabilitada" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.video.videoMenuDesc" : "Abrir el menú de video" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.pagination.prevPage" : "Ver vídeo anterior" ,
"app.video.pagination.nextPage" : "Ver siguiente vídeo" ,
"app.video.clientDisconnected" : "No se puede compartir la cámara debido a problemas de conexión" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.video.virtualBackground.none" : "Ninguno" ,
"app.video.virtualBackground.blur" : "Desenfocado" ,
"app.video.virtualBackground.home" : "Casa" ,
"app.video.virtualBackground.board" : "Pizarra" ,
"app.video.virtualBackground.coffeeshop" : "Cafetería" ,
"app.video.virtualBackground.background" : "Fondo" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex" : "Fondo {0}" ,
"app.video.virtualBackground.custom" : "Subir desde tu computadora" ,
"app.video.virtualBackground.remove" : "Borrar imagen añadida" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.video.virtualBackground.genericError" : "No se pudo aplicar el efecto de la cámara. Inténtalo de nuevo." ,
"app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc" : "Ajusta el fondo virtual de la cámara web a {0}" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded" : "Se excedió el tamaño máximo de archivo. ({0}MB)" ,
"app.video.virtualBackground.typeNotAllowed" : "Tipo de archivo no permitido." ,
"app.video.virtualBackground.errorOnRead" : "Algo salió mal al leer el archivo." ,
"app.video.virtualBackground.uploaded" : "Subido" ,
"app.video.virtualBackground.uploading" : "Subiendo..." ,
"app.video.virtualBackground.button.customDesc" : "Añade una nueva imagen de fondo virtual" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.video.camCapReached" : "No puedes compartir más cámaras" ,
"app.video.meetingCamCapReached" : "Se ha alcanzado el límite de cámaras web simultáneas para esta reunión." ,
"app.video.dropZoneLabel" : "Soltar aquí" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.fullscreenButton.label" : "Hacer {0} pantalla completa" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.layoutUpdate.label" : "Las actualizaciones de diseño se aplican a todos" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.fullscreenUndoButton.label" : "Deshacer {0} pantalla completa" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.switchButton.expandLabel" : "Expandir pantalla compartida de vídeo" ,
"app.switchButton.shrinkLabel" : "Encoger pantalla compartida de vídeo" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000" : "No se pudo conectar al servidor de medios (error 2000)" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.sfu.mediaServerOffline2001" : "Servidor de medios offline. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde (error 2001)" ,
"app.sfu.mediaServerNoResources2002" : "El servidor de medios no tiene recursos disponibles (error 2002)" ,
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003" : "Se agotó el tiempo de espera para las solicitudes al servidor de medios (error 2003)" ,
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021" : "El servidor de medios no puede reunir candidatos de conexión (ICE error 2021)" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022" : "Conexión con el servidor de medios fallida (ICE error 2022)" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.sfu.mediaGenericError2200" : "El servidor de medios falló en procesar la petición (error 2200)" ,
"app.sfu.invalidSdp2202" : "El cliente generó una petición de medios inválida (SDP error 2202)" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.sfu.noAvailableCodec2203" : "El servidor no pudo encontrar un códec apropiado (error 2203)" ,
2019-01-30 05:15:10 +08:00
"app.meeting.endNotification.ok.label" : "OK" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.whiteboard.annotations.poll" : "Se han publicado los resultados de la encuesta" ,
"app.whiteboard.annotations.pollResult" : "Resultados de la encuesta" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.whiteboard.annotations.noResponses" : "Sin respuestas" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.whiteboard.annotations.notAllowed" : "No tienes permiso para hacer este cambio." ,
2023-02-03 23:22:45 +08:00
"app.whiteboard.annotations.numberExceeded" : "El número de anotaciones superó el límite ({0})" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.tools" : "Herramientas" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand" : "Panorama" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil" : "Lápiz" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle" : "Rectángulo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle" : "Triángulo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse" : "Elipse" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.line" : "Línea" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.text" : "Texto" ,
"app.whiteboard.toolbar.thickness" : "Grosor de línea" ,
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled" : "Grosor de línea deshabilitado" ,
"app.whiteboard.toolbar.color" : "Colores" ,
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled" : "Colores deshabilitados" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.black" : "Negro" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.white" : "Blanco" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.red" : "Rojo" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.orange" : "Naranja" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime" : "Verde fosforescente" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.lime" : "Verde" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan" : "Azul cielo" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue" : "Azul Intenso" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.blue" : "Azul" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.violet" : "Violeta" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta" : "Magenta" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.silver" : "Plata" ,
"app.whiteboard.toolbar.undo" : "Deshacer anotaciones" ,
"app.whiteboard.toolbar.clear" : "Borrar todas las anotaciones" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation" : "¿Estás seguro/a de que quieres borrar todas las anotaciones?" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn" : "Activar modo multiusuario de pizarra" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff" : "Desactivar modo multiusuario de pizarra" ,
2022-03-10 01:51:39 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn" : "Activar rechazo de palma (táctiles)" ,
"app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff" : "Desactivar rechazo de palma (táctiles)" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.fontSize" : "Lista de tamaño de letras" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.whiteboard.toolbarAriaLabel" : "Herramientas de presentación" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.feedback.title" : "Has salido de la conferencia" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.feedback.subtitle" : "Nos encantaría saber cual fué tu experiencia con BigBlueButton (opcional)" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.feedback.textarea" : "¿Cómo podemos mejorar BigBlueButton?" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.feedback.sendFeedback" : "Enviar retroalimentación" ,
"app.feedback.sendFeedbackDesc" : "Enviar retroalimentación y dejar la sesión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoDock.webcamMirrorLabel" : "Espejo" ,
"app.videoDock.webcamMirrorDesc" : "Imagen especular para la cámara seleccionada" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.videoDock.webcamFocusLabel" : "Enfocar" ,
"app.videoDock.webcamFocusDesc" : "Enfocar la webcam seleccionada" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel" : "Desenfocar" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc" : "Desenfocar la camara seleccionada" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.videoDock.webcamDisableLabel" : "Desactivar la vista propia" ,
"app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams" : "Desactivar la vista propia (todas las cámaras)" ,
"app.videoDock.webcamEnableLabel" : "Activar la vista propia" ,
"app.videoDock.webcamDisableDesc" : "Vista propia desactivada" ,
2023-11-27 23:19:48 +08:00
"app.videoDock.webcamDisableWarning" : "Su webcam sigue siendo visible para los demás. Solo su vista local está desactivada." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.videoDock.webcamPinLabel" : "Bloquear" ,
"app.videoDock.webcamPinDesc" : "Bloquear la cámara web seleccionada" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.videoDock.webcamFullscreenLabel" : "Cámara web a pantalla completa" ,
"app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel" : "Opciones de webcam" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.videoDock.webcamUnpinLabel" : "Desbloquear" ,
"app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled" : "Solo Moderadores pueden desbloquear usuarios" ,
"app.videoDock.webcamUnpinDesc" : "Desbloquear la cámara web seleccionada" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos tu permiso para mostrarle las webcams de otros usuarios." ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.videoDock.autoplayAllowLabel" : "Ver webcams" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.title" : "Grupos de trabajo" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle" : "Ocultar Salas de Descanso" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel" : "Grupos de trabajo {0}" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.askToJoin" : "Solicitar unirte" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.generatingURL" : "Generando enlace" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage" : "Estamos generando una URL para unirte al grupo de trabajo seleccionado. Puede llevar unos pocos segundos..." ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.duration" : "Duración {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.room" : "Sala {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.notAssigned" : "No asignado ({0})" ,
"app.createBreakoutRoom.join" : "Ingresar a la sala" ,
"app.createBreakoutRoom.joinAudio" : "Ingresar al audio" ,
"app.createBreakoutRoom.returnAudio" : "Regresar al audio" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected" : "Ya está en la sala" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.confirm" : "Crear" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.createBreakoutRoom.record" : "Grabar" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms" : "Número de salas" ,
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes" : "Duración (minutos)" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign" : "Asignado aleatoriamente" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc" : "Asignar usuarios aleatoriamente a las salas de grupos de trabajo" ,
"app.createBreakoutRoom.resetAssignments" : "Restablecer asignaciones" ,
"app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc" : "Restablecer todas las asignaciones de la sala para todos los usuarios" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts" : "Finalizar todos los grupos de trabajo" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms" : "todas las salas" ,
"app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent" : "Mensaje enviado a {0} grupos de trabajo" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.roomName" : "{0} (Sala - {1})" ,
"app.createBreakoutRoom.doneLabel" : "Finalizado" ,
"app.createBreakoutRoom.nextLabel" : "Siguiente" ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime" : "Disminuir tiempo de grupo de trabajo" ,
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime" : "Aumentar tiempo de grupo de trabajo" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel" : "+ Agregar participante" ,
"app.createBreakoutRoom.freeJoin" : "Permitir a los usuarios seleccionar el grupo de trabajo a ingresar" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel" : "Gestionar salas" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.createBreakoutRoom.captureNotes" : "Capturar notas compartidas cuando finalicen las salas de reuniones" ,
"app.createBreakoutRoom.captureSlides" : "Capturar el encerado cuando finalicen las salas de reuniones" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods" : "Enviar invitación a moderadores asignados" ,
2019-02-02 02:47:53 +08:00
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout" : "Debes agregar almenos un usuario a cada grupo de trabajo." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout" : "La duración mínima para una sala de un grupo de trabajo es de {0} minutos." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.createBreakoutRoom.modalDesc" : "Consejo: Puede arrastrar-y-soltar un nombre de usuario para asignarlo a un grupo de trabajo específico." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.createBreakoutRoom.roomTime" : "{0} minutos" ,
2019-09-10 04:55:46 +08:00
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError" : "El número de salas es invalido." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError" : "El nombre de la sala no puede estar duplicado" ,
"app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError" : "El nombre de la sala no puede estar vacío" ,
"app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes" : "Ajustar duración a (minutos)" ,
"app.createBreakoutRoom.setTimeLabel" : "Aplicar" ,
"app.createBreakoutRoom.setTimeCancel" : "Cancelar" ,
"app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError" : "La duración de los grupos de trabajo no puede exceder el tiempo de reunión restante." ,
"app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc" : "Actualiza el nombre de la sala de los grupos de trabajo" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.createBreakoutRoom.movedUserLabel" : "Movido/a {0} a la sala {1}" ,
"app.updateBreakoutRoom.modalDesc" : "Para actualizar o invitar a un/a usuario/a, simplemente arrástrelo/a a la sala deseada." ,
"app.updateBreakoutRoom.cancelLabel" : "Cancelar" ,
"app.updateBreakoutRoom.title" : "Actualizar salas de reuniones" ,
"app.updateBreakoutRoom.confirm" : "Aplicar" ,
"app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification" : "Te trasladaron a la sala {0}." ,
"app.smartMediaShare.externalVideo" : "Vídeo(s) externo(s)" ,
"app.update.resetRoom" : "Restablecer sala de usuario" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.externalVideo.start" : "Compartir un nuevo video" ,
"app.externalVideo.title" : "Compartir un video externo" ,
"app.externalVideo.input" : "URL de video externo" ,
"app.externalVideo.urlInput" : "Añadir URL de video" ,
"app.externalVideo.urlError" : "Esta URL de video no está soportada" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.externalVideo.close" : "Cerrar" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.externalVideo.autoPlayWarning" : "Reproduzca el video para activar la sincronización de medios" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.externalVideo.refreshLabel" : "Refrescar reproductor de vídeo" ,
"app.externalVideo.fullscreenLabel" : "Reproductor de vídeo" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.externalVideo.noteLabel" : "Nota: Los vídeos externos compartidos no aparecerán en la grabación. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion y direcciones de archivos multimedia (p.e. URLs como https://example.com/xy.mp4) están soportados." ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.externalVideo.subtitlesOn" : "Apagar" ,
"app.externalVideo.subtitlesOff" : "Encender (si está disponible)" ,
2020-05-30 01:49:32 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo" : "Compartir un video externo" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo" : "Dejar de compartir video externo" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.legacy.unsupportedBrowser" : "Parece que está usando un navegador no totalmente soportado. Por favor, utilice uno de los siguientes {0} ó {1} para una compatibilidad completa." ,
2019-06-27 02:15:55 +08:00
"app.legacy.upgradeBrowser" : "Parece que está usando una versión antigua del navegador. Por favor, actualice su navegador para una compatibilidad completa." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.legacy.criosBrowser" : "Utilice Safari en iOS para contar con soporte completo." ,
"app.debugWindow.windowTitle" : "Depurador" ,
"app.debugWindow.form.userAgentLabel" : "Agente de usuario" ,
"app.debugWindow.form.button.copy" : "Copiar" ,
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel" : "Permitir disposición automática" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription" : "(se deshabilitará si arrastras o cambias el tamaño del área de las cámaras)" ,
"app.debugWindow.form.chatLoggerLabel" : " Probar los niveles de registro de la conversación" ,
"app.debugWindow.form.button.apply" : "Aplicar" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.layout.modal.title" : "Diseños" ,
2023-09-17 18:06:13 +08:00
"app.layout.modal.update" : "Actualizar" ,
"app.layout.modal.updateAll" : "Actualizar a todos" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.layout.modal.layoutLabel" : "Selecciona tu diseño" ,
"app.layout.modal.pushLayoutLabel" : "Forzar para todos/as" ,
"app.layout.modal.layoutToastLabel" : "Ha cambiado la configuración del diseño" ,
2024-07-16 03:20:14 +08:00
"app.layout.modal.layoutToastLabelAuto" : "Actualizaciones automáticas de diseño activadas, las actualizaciones de diseño se aplican ahora a todos." ,
"app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff" : "Actualizaciones automáticas de diseño desactivadas" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.layout.modal.layoutSingular" : "Diseño" ,
"app.layout.modal.layoutBtnDesc" : "Establece el diseño como opción seleccionada" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.layout.style.custom" : "Personalizado" ,
"app.layout.style.smart" : "Diseño inteligente" ,
"app.layout.style.presentationFocus" : "Establecer foco en la presentación" ,
"app.layout.style.videoFocus" : "Establecer foco en el vídeo" ,
"app.layout.style.customPush" : "Personalizado (forzar diseño a todos los asistentes)" ,
"app.layout.style.smartPush" : "Diseño inteligente (forzar diseño a todos los asistentes)" ,
"app.layout.style.presentationFocusPush" : "Establecer foco en la presentación (forzar diseño a todos los asistentes)" ,
"app.layout.style.videoFocusPush" : "Establecer foco en el vídeo (forzar diseño a todos los asistentes)" ,
"playback.button.about.aria" : "Acerca de" ,
"playback.button.clear.aria" : "Borrar búsqueda" ,
"playback.button.close.aria" : "Cerrar modal" ,
"playback.button.fullscreen.aria" : "Contenido en pantalla completa" ,
"playback.button.restore.aria" : "Restaurar contenido" ,
"playback.button.search.aria" : "Buscar" ,
"playback.button.section.aria" : "Sección lateral" ,
"playback.button.swap.aria" : "Intercambiar contenido" ,
"playback.button.theme.aria" : "Alternar tema" ,
"playback.error.wrapper.aria" : "Zona de error" ,
"playback.loader.wrapper.aria" : "Zona de carga" ,
"playback.player.wrapper.aria" : "Zona del reproductor" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.title" : "Atajos de teclado" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.alt" : "Alt" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.shift" : "Shift" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen" : "Alternar a pantalla completa" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.play" : "Reproducir / Pausar" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.section" : "Alternar a sección lateral" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward" : "Buscar hacia atrás" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward" : "Buscar hacia adelante" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next" : "Diapositiva siguiente " ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous" : "Diapositiva anterior" ,
"playback.player.about.modal.shortcuts.swap" : "Intercambiar contenido" ,
"playback.player.chat.message.poll.name" : "Resultado de la encuesta" ,
"playback.player.chat.message.poll.question" : "Pregunta" ,
"playback.player.chat.message.poll.options" : "Opciones" ,
"playback.player.chat.message.poll.option.yes" : "Sí" ,
"playback.player.chat.message.poll.option.no" : "No" ,
"playback.player.chat.message.poll.option.abstention" : "Abstención" ,
"playback.player.chat.message.poll.option.true" : "Verdadero" ,
"playback.player.chat.message.poll.option.false" : "Falso" ,
"playback.player.chat.message.video.name" : "Vídeo externo" ,
"playback.player.chat.wrapper.aria" : "Zona del chat" ,
"playback.player.notes.wrapper.aria" : "Zona de notas" ,
"playback.player.presentation.wrapper.aria" : "Zona de la Presentación" ,
"playback.player.screenshare.wrapper.aria" : "Zona de pantalla compartida" ,
"playback.player.search.modal.title" : "Buscar" ,
"playback.player.search.modal.subtitle" : "Buscar contenido en diapositivas" ,
"playback.player.thumbnails.wrapper.aria" : "Zona de miniaturas" ,
"playback.player.webcams.wrapper.aria" : "Zona de webcams" ,
"app.learningDashboard.dashboardTitle" : "Panel de análisis del aprendizaje" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle" : "BigBlueButton" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel" : "Descargar datos de la sesión" ,
"app.learningDashboard.lastUpdatedLabel" : "Última actualización el" ,
"app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel" : "¡Descargado!" ,
"app.learningDashboard.shareButton" : "Compartir con otros" ,
"app.learningDashboard.shareLinkCopied" : "Enlace copiado satisfactoriamente" ,
"app.learningDashboard.user" : "Usuario" ,
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded" : "Finalizado" ,
"app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive" : "Activo" ,
"app.learningDashboard.indicators.usersOnline" : "Usuarios activos" ,
"app.learningDashboard.indicators.usersTotal" : "Número total de usuarios" ,
"app.learningDashboard.indicators.polls" : "Encuestas" ,
"app.learningDashboard.indicators.timeline" : "Cronología" ,
"app.learningDashboard.indicators.activityScore" : "Puntuación en la actividad" ,
"app.learningDashboard.indicators.duration" : "Duración" ,
"app.learningDashboard.userDetails.startTime" : "Hora de inicio" ,
"app.learningDashboard.userDetails.endTime" : "Hora de finalización" ,
"app.learningDashboard.userDetails.joined" : "Unido" ,
"app.learningDashboard.userDetails.category" : "Categoría" ,
"app.learningDashboard.userDetails.average" : "Media" ,
"app.learningDashboard.userDetails.activityPoints" : "Puntos en la actividad" ,
"app.learningDashboard.userDetails.poll" : "Encuesta" ,
"app.learningDashboard.userDetails.response" : "Respuesta" ,
"app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer" : "Respuesta más común" ,
"app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer" : "Encuesta anónima" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.learningDashboard.userDetails.talkTime" : "Tiempo de conversación" ,
"app.learningDashboard.userDetails.messages" : "Mensajes" ,
"app.learningDashboard.userDetails.emojis" : "Emojis" ,
"app.learningDashboard.userDetails.raiseHands" : "Levantar las manos" ,
"app.learningDashboard.userDetails.pollVotes" : "Votaciones en encuestas" ,
"app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator" : " {0} tiempo en línea" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.learningDashboard.usersTable.title" : "Vista general" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colOnline" : "Tiempo en línea" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colTalk" : "Tiempo de conversación" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colWebcam" : "Tiempo de webcam" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colMessages" : "Mensajes" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colEmojis" : "Emojis" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands" : "Manos levantadas" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore" : "Puntuación en la actividad" ,
"app.learningDashboard.usersTable.colStatus" : "Estado" ,
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline" : "En línea" ,
"app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline" : "Desconectado" ,
"app.learningDashboard.usersTable.noUsers" : "Sin usuarios todavía" ,
"app.learningDashboard.usersTable.name" : "Nombre" ,
"app.learningDashboard.usersTable.moderator" : "Moderador" ,
"app.learningDashboard.usersTable.pollVotes" : "Votos en la encuesta" ,
"app.learningDashboard.usersTable.join" : "Unirse" ,
"app.learningDashboard.usersTable.left" : "Salir" ,
"app.learningDashboard.usersTable.notAvailable" : "No disponible" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.title" : "Encuestas" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer" : "Encuesta anónima (respuestas en la última fila)" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName" : "Anónimo" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading" : "No se han creado encuestas" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage" : "Una vez activada la encuesta, los resultados se mostrarán en esta lista." ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal" : "Total" ,
"app.learningDashboard.pollsTable.userLabel" : "Usuario/a" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.title" : "Cronología" ,
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail" : "Miniaturas de la presentación" ,
2022-12-27 08:09:32 +08:00
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation" : "Presentación" ,
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber" : "Página" ,
"app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt" : "Fijado en" ,
2022-07-19 00:58:19 +08:00
"app.learningDashboard.errors.invalidToken" : "Token de sesión inválido" ,
"app.learningDashboard.errors.dataUnavailable" : "Los datos ya no están disponibles" ,
"mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label" : "Añade tu primer portal usando el botón superior," ,
"mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label" : "o utiliza nuestro servidor de demostración." ,
"mobileApp.portals.list.add.button.label" : "Añadir portal" ,
"mobileApp.portals.fields.name.label" : "Nombre del portal" ,
"mobileApp.portals.fields.name.placeholder" : "BigBlueButton demo" ,
"mobileApp.portals.fields.url.label" : "URL del servidor" ,
"mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label" : "Guardar" ,
"mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label" : "Portales" ,
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields" : "Campos requeridos" ,
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists" : "El nombre ya está en uso" ,
"mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid" : "Error al intentar cargar la página - comprueba la URL y la conexión de red"
2019-01-30 05:15:10 +08:00
}
